El Mundo Newspaper: No. 2059 - 03/15/12 by El Mundo Boston Newspaper

¿Quién es Joseph Kony?

Diez años luchando por los inmigrantes

Joseph Kony es el peor criminal de guerra del mundo. Lea más en nuestro editorial. Pag. 6

Nativity Prep Apoya a Latinos

Rodeada de activistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes, Lucy Pineda celebró los 10 años de LUMA. Pas. 10

La escuela Nativity es una institución privada y gratuita, y busca a estudiantes latinos. Pag. 5 Jue

vie

52º/36º

50º/41º

55º/37º

59º/41º

sab

dom

25¢

Edición No. 2059 | Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com

Jueves 22 de Marzo

¡Hay

Empleos!

¡No se lo pierda! La Feria de Trabajo para Latinos organizada por El Mundo Newspaper (Latino Career Expo 2012) se llevará a cabo este jueves 22 de marzo de 1pm a 5pm en el Marriott Courtyard Boston (275 Tremont St., Downtown). Más de 30 compañías locales y nacionales buscan personal latino para formar parte de sus filas en todo tipo de trabajos disponibles. No olvide llegar temprano, traer su curriculum y vestir formalmente. ¿Tiene dudas o preguntas? ...Llámenos al (617) 522 5060. ¡Los esperamos! www.bostonlatinocareerexpo.com Con la participación de

El Mundo Professional Mixer 2012

➤➤ Estará en Boston

Isa Adney: Una Joven que Inspira a Miles de Estudiantes Latinos :::::::::::: Pág. 24

Entrevista

Entretenimiento Photos courtesy of El Planeta

Romeo Santos and Pulitzer Price Winner Junot Diaz

Madre de estudiante de BC perdido

“De rodillas pido encontrar a mi hijo”

:::::::::::: Pag. 14

Impactante Conferencia de la Mujer en la Casa del Estado Reportaje :::::::::::: Pág. 7

Romeo Santos Receives “Key” to Cambridge :::::::::::: Pág. 12

¡SU OPINIÓN CUENTA! » ENVÍENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

¿Sabía usted...? Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

La Basura Comercial Afecta a Residentes Los concejales Félix G. Arroyo y Michael P. Ross presentaron una propuesta razonable ante el Concejo de Boston para establecer regulaciones en el horario de la recolección de basura comercial. Ruidosos camiones despiertan a los vecinos entre las 2 y las 4 de la mañana, interrumpiendo el sueño de los niños que deben levantarse a estudiar y los mayores a trabajar. La recolección de basura residencial está bien ordenada en Boston, pero los horarios de la basura comercial afectan la tranquilidad de las familias y, lógicamente, dañan su salud. El concejal Arroyo –la única voz latina en la legislatura local- ha recibido quejas de varios vecindarios sobre fuertes ruidos que se escuchan en los callejones, detrás de los apartamentos, a poca distancia de los dormitorios. Esta molestia ocurre en diferentes sectores de la ciudad. Debido a la proximidad del comercio con el sector residencial, también han proliferado las ratas y otras plagas, derivadas de la basura. Los concejales Arroyo y Ross están trabajando con varios representantes estatales para coordinar esa labor entre Massachusetts y Boston, cuyas administraciones pueden ponerse de acuerdo para bien de la comunidad. Esos ruidos, aparentemente, no son tan notorios para otras personas, pero los niños que sufren la molestia pueden ver afectado el rendimiento académico; los padres no tendrán una completa productividad en su trabajo. Definitivamente, la calidad de vida está afectada por esa labor. Al tiempo que felicitamos a los concejales Arroyo y Ross por tan valiosa campaña, esperamos que logren un positivo acuerdo para la tranquilidad de muchas familias. Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

Las tormentas solares de marzo de 2012 no han sido las únicas, pero sí las más comentadas, debido al avance de los medios de comunicación. En 1859 se produjo una potente FULGURACION SOLAR. Provocó fallas en los sistemas de telégrafo inaugurado en 1843. No existían comunicaciones de satélite como ahora. Se vieron intensas cortinas de luz desde Maine, pasando por Massachusetts, hasta llegar a la Florida. Los sorprendidos vecinos se paraban en las terrazas para observar el fenómeno. Hoy se ve el fuego solar desde la comodidad del televisor o el computador. Este incidente se produce cada 500 años. Quiere decir que no veremos el siguiente,

aunque tengamos muchas esperanzas de vida. Hubo cortes y cortocircuitos que provocaron numerosos incendios. En 1859 se observaron auroras en Roma, Madrid, Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y las islas de Hawaii. La acción del viento solar causa manchas y presenta fulguraciones en el firmamento con intensa llamarada. El sol emite el doble de energía que llega a la tierra a las 18 o 20 horas. El campo magnético terrestre se deforma y permite la entrada de partículas solares hasta la alta atmósfera. Se provocan extensas auroras boreales y se interrumpen las comunicaciones. Este año, varios aviones tuvieron que

desviar su vuelo debido a las condiciones atmosféricas. Varios conductores en Massachusetts, en noches de viento y lluvia, vieron cómo sus aparatos de GPS los llevaban a otros lugares.. Hace 153 años hubo un estallido de luz blanca que convirtió la noche en día desde Norte América hasta Panamá. Podían leer el periódico a media noche con la luz del sol. Los pocos aparatos eléctricos dejaron de funcionar. Una tormenta que se recuerda es la del 13 de noviembre de 1960. Si se presentara hoy una parecida a la de 1859 fallarían los satélites, los canales de televisión, las estaciones de radio, los periódicos, Internet y sus redes sociales, el sistema bancario con sus tarjetas de crédito y…en fin, todo lo relacionado con tecnología. No mire mucho el sol, puede deslumbrarse y seguir viendo imágenes que le deformen la visión. ¡Hasta la vista!

chiste de la semana... En plena guerra llega el general y le dice a sus soldados: Les tengo una noticia buena y una mala, ¿Cuál quieren escuchar primero? Y dicen los soldados juntos: ¡Pues la mala primero! Y el general contesta: Bueno, hoy comeremos excrementos. Y todos se quejan y dicen: Ahora díganos la buena. Que alcanzará para todos ---===--Le pregunta la tia a su sobrina: - ¿Cariño…, como te va con tu madrastra? - La niña dice: Muy bien tia…, fíjate…, que todos los días salimos de excursión juntas, me lleva al lago, subimos a una barca y jugamos, ella me empuja y se va, y yo vuelvo a la orilla nadando. - ¿Y te cuesta mucho llegar??? - No tia…, lo que mas me cuesta es desatarme y salir del saco.!! ---===--- Una vez bebí tanto que llegué a mi casa en carro. - ¿Y cuál es el problema? - Que yo no tengo carro...

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA, MÁS

AHORRA 2O% EXTRA †

CUANDO USAS TU TARJETA* MACY’S.

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA ABAJO.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: HOT para recibir los ahorros extra; oferta válida del 14 al 18 de marzo de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

VENTA

¡LA LISTA!

CLAVE A AVE

NO TE PIERDAS NUESTRAS COMPRAS ESPECIALES... ¡LA MODA MÁS ACTUAL A PRECIOS TAN ESTUPENDOS QUE NO VAN A DURAR! EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A COMPRAS ESPECIALES.

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO COMPRAS ESPECIALES, ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ÉL Y ELLA, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

AHORRA 10% EXTRA

EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS

Excluye: especiales de todos los días (EDV), compras especiales, especiales, súper compras, ropa para niños y bebés, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos para él, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, macys.com, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

Válido del 14 al 18 de marzo de 2012

ARTÍCULOS POR TODA LA TIENDA

ARTÍCULOS ELÉCTRICOS, ELECTRÓNICOS Y RELOJES

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

LOS PRECIOS DE LA LISTA CLAVE ESTARÁN VIGENTES DEL 14 AL 25 DE MARZO 2012, EXCEPTO SEGÚN INDICADO. ➤*La compra debe pagarse con la tarjeta Macy’s o por un titular de la tarjeta Macy’s que use una tarjeta de regalo Macy’s, certificado de premio, tarjeta EZ Exchange o certificado de mercancía. El titular deberá presentar su tarjeta de crédito Macy’s al momento de la compra. ➤†Usa tu tarjeta Macy’s y ahorra un 20% extra en la venta y liquidación de ropa para él y ella; o, ahorra un 15% extra en toda la venta y liquidación de joyería fina y fantasía, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas casuales para él y en selecciones de artículos del hogar; o, ahorra un 10% extra en toda la venta y liquidación de relojes y artículos eléctricos. EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), compras especiales, especiales, súper compras, ropa para niños y bebés, cosméticos y fragancias, artículos eléctricos para él, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, macys.com, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los empleados de Macy’s no pueden participar. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. LOS AHORROS EXTRA SON VÁLIDOS HASTA EL 18 DE MARZO DE 2012. N2020136F.indd 1

3/8/12 11:02 AM

Massachusetts

Las Madres Latinas Tienen su Sitio Web E l primer portal bilingüe dedicado a servir a las madres latinas en los Estados Unidos ha sido lanzado por CafeMom, con un contenido interesante para un gran segmento demográfico. En entrevista exclusiva con El Mundo, Lucía Ballas-Traynor informó que han integrado voces de celebridades y una programación única de manera precursora para sitios hispanos. El padre Alberto Cutié, Leila Cobo y Jeanette Torres, entre otros, presentan valiosa información sobre la crianza infantil, amor en la familia y otros temas. Las verdaderas protagonistas son las madres que aconsejan de acuerdo con sus vivencias. Una portavoz de MamásLatinas está disponible para conversar sobre este proyecto innovador. La propuesta fue lanzada por hombres. Las madres dependían mucho de los consejos de otras madres. Se empezaron a congregar en grupos, que ahora son miles, para compartir sobre los niños, la salud, la belleza, cultura latina y la economía familiar. Es una idea diferente en el mercado. Esta comunidad virtual surgió de madres que viven en diferentes lugares de los Estados Unidos.

Para muchas madres ha cambiado la vida positivamente. La comunicación es en inglés, en español y hasta en spanglish. Utilizan redes sociales como FaceBook para hablar sobre temas femeninos que tienen que ver con la unión familiar. Comercialmente, tienen patrocinadores tan grandes como General Motors, General Mills, KMART y Sears. Las madres más influyentes cuentan sus experiencias, lo cual atrae más miembros. El Mundo felicita a estas emprendedoras mujeres, cabeza de familia, por tan valiosa iniciativa. Visite mamaslatinas.com o llame a Hilda Somarriba al teléfono 323-633-7079.

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Certamen Señorita Sweetheart LULAC 2012 este viernes 16

El viernes 16 de marzo se realizará el certamen Señorita Sweetheart LULAC 2012, desde las 6 de la tarde en el Holiday Inn de Dedham, MA. Regla González, Vicepresidenta de la Mujer, está invitando a toda la comunidad a participar de un buen programa y, al mismo tiempo, ayudar a la recaudación de fondos para las becas que otorga LULAC . Mayor información LULAC National VP for Women, PO Box 300146, Jamaica Plain MA 02130. Teléfonos 617-327-6760 y 617-710-9088. (Más en pág 15)

➤➤ Ilusionan con falsas devoluciones

Descubren Estafas Contra el IRS M

uchas familias hispanas han sido víctimas de engaño por parte de preparadores de impuestos que ofrecen altas sumas de dinero por presuntos beneficios tributarios. Algunos les dicen a sus clientes que les llegarán $5,000 o $10,000 dólares de reembolso, de los cuales deben pagar una especie de “comisión”. El dinero realmente llega, enviado por el Tesoro de los Estados Unidos. Pero cuando se descubre el fraude son responsables, tanto el contribuyente como quien lo asesoró en la preparación de sus impuestos. Hay quienes hacen el trabajo, aparentemente gratis, por ganarse la “comisión voluntaria” que aportan las víctimas. El dinero debe ser regresado al remitente oficial, es decir al IRS. Quien recibe el “reembolso” y no lo devuelve puede ser acusado

¡Viaje con nosotros!

TALLER DE ETIQUETA DE TRABAJO

Ofrecemoslasmejorestarifasenboletosaéreosypaquetesdevacacionesparatodaspartesdelmundo.

Excursiones y boletos a todo el mundo... 3 noches con boleto, hotel y traslados desde

$427

miami

PUNTA CANA

orlando

3 noches con todo incluido

$849

desde

3 noches con boleto y hotel

las vegas 3 noches con boleto, hotel y traslados desde

$696

7 noches con boleto, Y hotel

» Tarifas especiales

desde

$723

Madrid desde

$1,095

Madrid y paris

Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 583.00 Costa Rica .. .. .. .. .. .. .. .. .. $ 535.00 Managua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 623.00 San Pedro Sula . . . . . . . . . . . . . . $ 499.00 Santiago, R.D . .. .. .. .. .. .. .. $ 465.00 Santo Domingo . . . . . . . . . . . . . . $ 438.00 Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 672.00 Bogota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 589.00 El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 686.00 Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 295.00 Punta Cana . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 498.00 Cancun .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 488.00 Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 796.00 Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 896.00 Londres .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . $ 834.00

  



7 noches con boleto, hotel , DESAYUNOS y traslados

desde

$1,695

Contamos con planes LAY-AWAY

Boletos aéreos de ida y regreso con impuestos incluídos! Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.

oficialmente por el Gobierno Federal por un fraude al Tesoro de los Estados Unidos, con graves consecuencias. La mejor prevención es hacer una declaración de impuestos basada en la verdad. Quien hace reclamos que no le corresponden o suministra una falsa información puede cometer un fraude. Algunas iglesias han caído en la trampa, al aceptar reembolsos ficticios. El número de su Seguro Social o Permiso de Trabajo no lo debe entregar a desconocidos. Hay supuestos preparadores de impuestos, sin oficina, que ofrecen reembolsos en efectivo a personas sin documentación y sin

prueba de elegibilidad. Quien suministra información falsa puede incurrir en el grave delito de Robo de Identidad. El engaño principal está ocurriendo contra familias de bajos ingresos sin documentación para la declaración de impuestos. Otros han sido ilusionados con reclamos de crédito del programa de Recuperación Económica. Es importante hacer su declaración de impuestos con empresas bien establecidas. Hay quienes ofrecen la asesoría por Internet, y luego desaparecen. No solicite reembolso ficticio porque puede envolverse en un grave caso legal. Para más información consulte en internet www.irs.gov o llame al teléfono 800 829 3676. También puede consultar en internet: LA DOCENA DE ESTAFAS TRIBUTARIAS SUCIAS DEL 2012.

¡Separe su fecha hoy mismo!

¡Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!

234 Essex Street Lawrence, MA 01840

978.794.0026

La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!



LO ILICITO LO LICITO Cómo prepararse para su entrevista de trabajo Dónde buscar informacion para elaborar sus preguntas durante sus entrevista Talleres se llevarán a cabo en el cuarto Library en el piso 5 desde la 1:30pm a las 3:30 pm Presentadoras: Jenny Cintrón

ABCD Citywide Boston Hispanic Center

Ana Soto de Bechtold ABCD Jamaica Plain Apac

Boston, MA • Semana del 27 de Octubre al 2 de Noviembre, 2011 Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Lo último en Inmigración

Massachusetts Massachusetts

Lo último en Inmigración

Nativity Prep Apoya a los Estudiantes Hispanos

5 5

» Por: Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

ofrece aproximadamente 5,000 visas por año ¡CUIDADO! Hay sitios de internet que » Por: Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com pretenden representar al gobierno de Estados a inmigrantes que acepten testificar contra los Estados Unidos cerró 1, 500 migratorio, sino también por casos traficantes que los introducen en el país y que Unidos ofreciendo servicios legales falsos. casos de deportación, anunció de violencia doméstica, conducir después los obligan a prostituirse o realizar Entre los estafadores hay presuntos notarios, el director del Servicio de bajo los efectos del alcohol, otro tipo de actividades de servidumbre. abogados y tramitadores que engañan a los Inmigración y traficar alucinógenos e infringir Pero en los primeros ocho meses del año en interesados, ilusionándolos con obtener un Aduanas (ICE), otras normas. curso, sólo 524 víctimas solicitaron la visa, perdón alivio reparando niños paraola John Morton. y se emitieron menos de la mitad. Fiscales y en caso de Hasta las deudas hipotecarias secundaria y la Universidad otros funcionarios federales dicen que quieren El ICE ha están ligadas a la deportación. En por más de 20deportación. años, la Es aumentar la concientización sobre traficantes recomendable, revisado ya fue Foundation” Josiane Martinez, Paul Grogan, Eva Millona, y California, el gobernadorBlanca Patrick Cárdenas en “The Boston Nativity Preparatory School es depredadores de humanos y llevarlos a si lo necesita, 150 mil casos enviada a México, al comprobarse una institución privada y gratuita, prisión. Funcionarios de los Servicios de considerados de que traspasó la casa que habitó con programas paraconseguir despuésquien de la Inmigración y Ciudadanía están realizando lo represente baja prioridad, durante 8 años, mientras se escuela, académicamente rigurosa, una gira nacional, hablando con intercesores en sucristianos, propia porque no declaró en estado de bancarrota. enfocada en los valores representan una de inmigrantes y autoridades judiciales sobre con un método quecomunidad, estimula a los ----=====---amenaza a la seguridad pública, de el programa de visas. con dirección estudiantes a conservar el amor El gobierno de Barack Obama un total de 300 mil. conocida, número de teléfono, correo por el estudio y la superación. no considera la deportación de electrónico y con fácil acceso para una ----=====---Esta preparatoria, personas cuya única infracción sea hAY EmPLEOs - Estados Unidos sigue consulta de urgencia. Quien contrate a un grados del quinto Pornte el lado político, Mitt tiempoladel que conmás la política, economía ycon la cultura. un auditorio lleno de líderes,permanecer el necesitando a los inmigrantes, la prueba profesional para que lo represente ante al octavo, Romney, ganador de los Patrick dijo: “Este le permite suPor visa. enfocado gobernador Deval está en que los empleos dejados en Alabama suHa parte, el Gobernador resaltó cuenta Inmigración, debe pedirle una carta donde le con campamento Republicanos en las elecciones los esfuerzos de inmigración en es un paso importante, no sólo para por trabajadores que no cumplían con su que “los inmigrantes son parte de nuestra explique cómo será representado en la corte. de verano y se primarias, sigue con su apatía quienes han cometido crímenesque integrarnos la comunidad inmigrante, sino para toda estatus migratorio, no han sido tomados por comunidad y tenemos Pida recibo por todo pago que haga, guarde especializa en hacia los inmigrantes. serios o son considerados una la población”, al referirse al lanzamiento ciudadanos o personas nacidas en el país. Las exitosamente a ellos”. estudiantes cuyas copias de todos los documentos exigidos, haga visas por tráfico de personas, o visas T, fueron amenaza pública o a la seguridad de la entidad Los líderes“New pidenAmericans un caminoIntegration se de contacto permanente con su asesor para que familias son Institute” y a la declaración del Mes denacional. El Mes del Empresario Inmigrante aprobadas por hacia la legalización, no un apoyo sepa que usted está pendiente de su trabajo. extenderá hasta la mitad de noviembre bajos ingresos. Inmigrante. el Congreso en aEmpresario la ilegalidad. ----=====---y esperamos académica. La nivelación es con programación académica, industrial y ---===--En su nueva el 2000, pero no Loseldos anunciosBarack van dirigidos Ya presidente Obama hacia recibir a muchos efectiva para tener éxito en las comercial, con miras a lograrlocalización el crecimiento cerca se establecieron LA LEY A FAVOR - Un abogado o asesor dijo que en su campaña objetivos comunes para de el desarrollo estudiantes de pruebas de inglés y matemáticas. económico, la creación de empleos y la Jackson de la estación que no cumpla también puede ser demandado reglas para su reelección incluirá el tema de la Orlando Emiliano cultural y económico del estado. Jamaica Plain, ya que La Preparatoria da la bienvenida a generación de riqueza en el estado. Square, en Jamaica por negligencia profesional o mala práctica. Reforma Migratoria. Al iniciar el evento, el Presidente de “The estamos localizadosimplementación en 39 donantes y padrinos para apoyar Plain, es de parte de una cadena sino hastaeleltalento de niños con deseos de Otro abogado puede hacer esa demanda, cuya Los asistentes escucharon relatos Esa promesa estaba hecha Boston Foundation”, Paul Grogan, destacó Lamartine Street”. de 65hoy escuelas, algunas de 2007. Quienes indemnización será pagada por la compañía desde la campaña Los salir adelante”, agregó el profesor el compromiso de anterior. abrir oportunidades para experiencias de Josiane Martínez, Hasta el 23 de marzo tienen ellas localizadas en Lawrence, las recibenEmiliano. aseguradora. Si su propio asesor lo amenaza directora de la Oficina de Refugiados e representantes de laElcomunidad los recién llegados. Instituto se dedicará a inscripciones y entrevistas. Worcester, Chicago,con Nueva Yorkdeportar, y pueden posteriormente solicitar ciudadanía hacerlo comuníquelo a la Marcia Hohn, esperan que el presidente la investigación para crearpueda empleos para los Inmigrantes del Estado, y de Baltimore. El director Roy yde el De lunes a miércoles tienen estadounidense. Aunquees el Dan programa Fiscalía, donde le aplicarán el rigor de la ley. ejercer su poder ejecutivo directora del Instituto de Educación extranjeros. director ejecutivo el sacerdote servicio de 8 de la mañana a 8 de Informó OrlandoUnEmiliano, Comunidades Seguras está enfocado contra inmigrante que se sienta engañado por su para millones delanzó hace unos Pública en el “Immigrant Learning Center”. John Wronski. Cuenta con 17 Lalegalizar “BostonaFoundation” la noche, incluyendo desayuno, encargado de las admisiones y la los hispanos, y no contra inmigrantes de representante debe denunciarlo ante la oficina ICE haTres comprobado que trabajadores que quieren empresarios hispanos contaron sus educadores, ofreciendo un 25 años la Coalición para los Inmigrantes y almuerzo y cena, aparte de ubicación en la secundaria, que otros continentes, las ciudades con más conocida como General Attorney, que es la las personas que entraron con someterse las leyes para historias sobre las firmas y negocios que promedio de 3 a 4 estudiantes Refugiados,aconocida comotrabajar MIRA, la cual es deportes alta “la preparatoria (Charter o estudiantes tienen menos empleo. Aquellas FiscalíaSchool General de su estado. y una educación derestricciones por la educación y la manutención visas de turismo por maestro, lo cual garantiza un crearon. ahora sede del nuevo Instituto. calidad en todos los grados. ciudades que o escuela autónoma) tiene las no son fáciles de localizar. menos persiguen a los de sus familias. ---===--profundo aprendizaje. Para más información: Franklin Soults La nueva entidad apoyará a los “Los niños reciben ayuda trabajadores puertas abiertas para aquellos Quienes observan una buena foráneos tienen más oportunidad ----=====---PARA LOs tRAFICAntEs Más información con Orlando 617-350-5480 ext. 204 • 216-849-2271 en aquellashUmAnOs materias donde de trabajo para usuarios con programas de naturalización, jovencitos con deseos de salir conducta -nunca son materia todos. también hay LEyestán - El gobierno Muchas personas sidolo relacionado Emiliano en el teléfono 857-728débiles yfederal son reforzados adelante. Tenemos matriculados de (cell) • fsoults@miracoalition.org aprendizaje de inglés,han y todo de investigación, y menos de sometidas a la deportación, 0031 extensión 20 o visitando por tutores de Boston College y Dorchester, Roslindale, Mattapán, deportación. no únicamente por su estatus www.nativityboston.org otros voluntarios de alta calidad Hyde Park y otros vecindarios,

➤ Mira Lanza Instituto de Integración…

Gobernador Patrick Declara mes del Empresario Inmigrante

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! 1-800-586-5555 si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1

1/10/11 12:05 PM

Opinión

Muy agradecidos De la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura de Boston FUNDOARCU

Señores El Mundo Newspaper Distinguidos Señores: Nos dirigimos a ustedes para agradecerles su contribución en la Cena de Gala y Carnaval, realizada el pasado domingo 26 de febrero del presente, con motivo del 168 Aniversario de la Independencia de la República Dominicana. Su ayuda fue de extraordinaria importancia para este evento de la comunidad de Boston, y muy especialmente la dominicana. Quisiéramos también expresarles nuestro interés a que se integren a formar parte de los equipos de trabajo de FUNDOARCU, cuya filosofía es UNIDOS POR EL DESARROLLO DE NUESTRA COMUNIDAD. Muchas gracias. Atentamente,

Lic. Luis Matos Presidente ---=====---

Gracias... Apreciados amigos: Gracias por apoyar el bailatón que tendremos este sábado 17 de marzo para recaudar fondos con destino a programas por la comunidad. Los participantes bailarán con sus líderes.

Más información en NOAH con Manlio Méndez, teléfono 617 418 8241.

Founded in 1972, Published by

Caribe Communications, Inc.

Alberto Vasallo, Jr.

President / Managing Editor

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief Carlos Quintero Community Editor

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Ramón Rivera

Director of Classifieds

Juan Luis Montero

Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters

Víctor Canaan Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: To place an order for display or classified advertising please call

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

EDITORIAL

Who is Joseph Kony?

Joseph Kony is the world’s worst war criminal. In 1987 he took over leadership of an existing rebel group and renamed it the Lord’s Resistance Army (LRA). The LRA has earned a reputation for its cruel and brutal tactics. When Joseph Kony found himself running out of fighters, he started abducting children to be soldiers in his army or “wives” for his officers. The LRA is encouraged to rape, mutilate, and kill civilians–often with blunt weapons. The LRA is no longer active in northern Uganda (where it originated) but it continues its campaign of violence in Democratic Republic of Congo, Central African Republic, and South Sudan. In its 26-year history, the LRA has abducted more than 30,000 children and displaced at least 2.1 million people. Last week, a half hour film named “KONY 2012” was launched by Invisible Children, a San Diego-based nonprofit activist group founded by three filmmakers whose goal is to raise awareness about Kony’s LRA and stop what it calls the longest-running armed conflict in Africa. The video depicts Kony’s alleged atrocities since the 1980’s, including the killing and disfiguring of villagers, forcing children to become soldiers, and forcing girls into sexual slavery. The unprecedented success and overwhelming response, especially from children in the western hemisphere, who have come across the campaign mostly via face book, twitter and social media, has made the video a global Internet sensation with approximately 75 million views on YouTube alone. El Mundo encourages it’s readers to find out more about this global campaign. In the coming weeks we will provide coverage regarding this world wide story and the effects of the KONY 2012 campaign, as one of it’s main objective is to have the world know who Joseph Kony is. Hopefully after reading this, our readers will too.

¿Quién es Joseph Kony?

Joseph Kony es el peor criminal de guerra del mundo. En 1987 tomó liderazgo en un grupo rebelde existente y lo renombró como el Ejército de Resistencia Armada del Señor (LRA). Dicho ejército ha ganado reputación por sus crueles y brutales tácticas. Cuando Joseph Kony se encontró sin guerreros, comenzó a secuestrar niños para volverlos soldados de su ejército o “esposas” para los oficiales. El LRA está dedicado a raptar, mutilar y matar civiles, a menudo con armas rústicas. Ese ejército ya no está activo en el norte de Uganda (donde se originó) pero continúa su campaña de violencia en la República Democrática de El Congo, República Central de África y en Sudán del Sur. En sus 26 años de historia, el LRA ha secuestrado más de 30,000 niños y ha desplazado por lo menos a 2.1 millones de personas. La semana pasada, una película de media hora denominada “KONY 2012” fue lanzada por “Invisible Children”, un grupo de activistas sin ánimo de lucro económico, basado en San Diego, fundado por tres productores de cine, cuya meta es crear conciencia acerca del “Ejército de Kony” y detener lo que él llama el conflicto armado más largo de África. El video describe las atrocidades de Kony desde 1980, incluyendo el asesinato y desfiguración de aldeanos, obligando a los niños a convertirse en soldados y forzando a las jóvenes hacia la esclavitud sexual. El éxito sin precedentes y la abrumadora respuesta, especialmente por parte de niños del hemisferio occidental, que se enteraron principalmente por Facebook, Twitter y otras redes sociales, han hecho de este video una sensación mundial, con aproximadamente 75 millones de personas mirándolo en You Tube, solamente. El Mundo invita a sus lectores a averiguar más acerca de esta campaña mundial. En semanas venideras daremos cubrimiento relacionado con este caso a nivel mundial y los efectos de la campaña de Kony 2012, con el objetivo principal de que todo el mundo se entere quién es Joseph Kony. Esperamos que después de leer este editorial, nuestros lectores también lo hagan.

Articulista Invitado

Un tercero, única alternativa para alcanzar la paz en colombia Por ARMANDO CARDONA CATAÑO Periodista colombiano armandoca@une.net.co

as actuales características del conflicto armando colombiano no tendrán salida por iniciativa propia de los sectores en contienda, porque entre sí, no se creen, no se tienen confianza y lo que es más grave, porque la dureza de la confrontación aleja las posibilidades de un acuerdo de paz razonada, responsable y patriótica, en razón de que cada uno tiene sus propios rencores elevados al escenario de lo irreconciliable. En los últimos 50 años han sido muchas las iniciativas exploradas para alcanzarla, y ninguna ha prosperado. En sus comienzos la insurgencia tenía fundamentos eminentemente ideológicos, distintos a los actuales, porque el narcotráfico y pretensiones expansionistas de gobiernos de izquierda de la región, se han involucrado en el conflicto. Para citar sólo dos ejemplos, recordemos que en la década de los sesentas el gobierno del Frente Nacional que significó el entendimiento de los partidos políticos tradicionales de Colombia, en el esfuerzo de lograr la paz que enfrentaba a liberales y conservadores, fracasó, porque el movimiento guerrillero no entendió o no aceptó el propósito de paz que se agitó en ese momento y los caminos propuestos para la reconciliación que se abrieron para que también la guerrillera transitara por ellos hacia la concordia definitiva, no los

aprovechó, o no confió en ellos. La otra propuesta de paz la impulsó el ex presidente Andrés Pastrana, quien formalizó un acuerdo con la cúpula del movimiento armando más numeroso, las FARC, y el estado colombiano aceptó diálogos de paz en una zona calificada santuario de la guerrilla, y accedió a desmilitarizar 42 mil kilómetros para que en la localidad de San Vicente del Caguán, se iniciaran conversaciones sin contratiempos ni aprensiones. Dada la importancia del acto, numerosos invitados internacionales concurrieron, para avalar con su concurso, el acuerdo histórico de la esquiva paz colombiana, esta vez tan supuestamente cercana a la realidad. La frustración no tardó, porque cuando los principales actores del diálogo, el presidente colombiano Andrés Pastrana y el jefe de las FARC Manuel Marulanda “Tirofijo”, se darían la mano para comenzarlo, tal como lo habían pactado en entrevistas previas, el jefe guerrillero no llegó a la mesa y prefirió más bien continuar con la barbarie del secuestro y la violencia indiscriminada. Esas perspectivas de paz se perdieron y la desconfianza se apoderó del país. Otros gobiernos en años diferentes, también fracasaron en el intento pacificador, y sólo en algunos casos consiguieron entendimientos parciales con grupos, que como el M.19, el EPL y otros de menor importancia, llegaron a la paz.

Tirofijo

ORÍGENES DE LA VIOLENCIA COLOMBIANA Para algunos sociólogos , la violencia colombiana comenzó el 9 de abril de 1948 tras el asesinato del caudillo Jorge Eliécer Gaitán, crimen aun no esclarecido 64 años después y en torno al cual han sido involucrados personajes de reconocida talla mundial. Gaitán de origen liberal, pero quien dentro de su partido se convirtió en crítico agudo por la cercanía de algunos de sus líderes con las oligarquías de la época, adquirió no sólo en Colombia, sino en América, un prestigio que trascendió notablemente sus fronteras. Su perfil de abogado penalista, discípulo del jurisconsulto italiano Enrico Ferri criminalista y político italiano, y teórico máximo de la escuela positivista del Derecho Penal, influyó en su personalidad para extender en Colombia sus ideas, respaldadas con una encendida oratoria que rápidamente cautivó a los colombianos. Tras este magnicidio, Colombia inició su ruta sangrienta, primero con un perfil eminentemente partidista en donde por igual se repartían odios liberales

y conservadores, los partidos tradicionales, y mirando estos hechos el partido comunista, aunque bajo en votos, los aprovechó para manejar de dos maneras su ascendiente ideológico. “Tirofijo”, el máximo líder de las Farc en toda su historia, abandonó las toldas gaitanistas a las cuales pertenecía fervorosamente como consecuencia de la violencia política desatada, para internarse en las montañas colombianas y en asocio de un ex-líder sindical, Jacobo Arenas, impulsar el más importante movimiento insurgente en este país. Empero, la guerrilla colombiana que desde un comienzo tuvo una clara orientación de izquierda, rápidamente se dividió y surgieron expresiones ideológicas que consultaban la realidad comunista del momento, pero con líneas antagónicas en su concepción marxista. Cada grupo, formó su propia organización dando paso al ELN, a las FARC, al EPL., entre otros. Pero también surgieron movimientos de derecha, como el M.19, y otros. La guerrilla que optó en sus distintas organizaciones por el secuestro, la extorsión y el narcotráfico para mantener su economía, estimuló la creación de organizaciones rivales como los paramilitares y grupos de defensa privada. Así las cosas, analistas y sociólogos concluyen que para lograr la paz en Colombia se necesita de UN TERCERO, de un amigable y sincero componedor, o de un “Nelson Mandela”, que les diga a los colombianos que la paz es posible en la mesa del diálogo leal, patriótico y sincero, tal como el líder negro lo logró en Sudáfrica, en donde la feroz contienda fratricida parecía irreconciliable.

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Eventos

Impactante Conferencia de la Mujer en la Casa del Estado Por quinto año consecutivo mujeres latinas invaden la Casa de Gobierno para hablar de la desigualdad, de su lucha por una justicia migratoria, del abuso y maltrato hacia la mujer.

Crusita Martínez

Una historia para llorar

De nuestros servicios Elmundoboston.com

ujeres al poder. La Casa del Estado volvió a ser escenario por quinto año consecutivo de la Conferencia Anual de la Mujer Latina y el testimonio de Crusita Martínez, una mujer de origen dominicano que quedó marcada para toda la vida por la violencia doméstica, impactó entre las asistentes que la aplaudieron de pie. “Este es un ejemplo de valor y de que sí se puede salir de cualquier relación enfermiza”, dijo Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente, quien hizo de maestra de ceremonia. Pero entre lo temas que se hablaron como la desigualdad, la lucha que

despliega una serie de organizaciones por una justicia migratoria, el que más llamó la atención fue el de la salud cuando la doctora Milagros Abreu puso sobre el tapete el drama que viven aún muchas familias latinas que tienen un seguro médico obligatorio con la reforma de salud, pero que “no les cubre casi nada, están atrapadas en compañías que cuando van en busca de asistencia de emergencia les cobran deductibles muy altos que es igual a no tener un seguro”, dijo Abreu. Abreu es directora ejecutiva de Latino Health Insurance Program, una de las instituciones que ha marcado historia en

Massachusetts ayudando a muchas familias a contar con un seguro de salud. La V Conferencia a la que asistieron mujeres de diferentes ciudades del estado de Massachusetts tuvo destacadas panelistas tanto de carácter nacional como internacional como Linda Sprangue Martínez, de Tufts University, Mónica Gutiérrez de “Face of a Woman” (La Cara de la Mujer) de Colombia, Lydia Sánchez e Hipólita AcuaValenzuela, ambas de HEPAC de México, Iderle Gabier de Vida Campesina de Haiti, Cristina Robles de la Federación Sindicalista Fedotrozonas de República Dominicana, Cristina Aguilera de MIRA y Patricia Montes de Centro Presente, entre otras. Como invitada especial estuvo Sara Suárez, directora y presentadora de Noticias Univisión Nueva Inglaterra, quien fue también la maestra de ceremonia. El Representante estatal Jeffrey Sánchez tuvo palabras de elogio para las organizadoras de la Conferencia que comenzó hace cinco años con poco menos de 20 participantes.

“Hoy el salón está lleno” dijo, destacando su importancia y el mensaje positivo que transmiten a otras mujeres. “Hay muchas caras nuevas que yo no las he visto”, anotó Sánchez. Con Magalis Troncoso a la cabeza la Red del Comité de Mujeres en Solidaridad logró abrir nuevamente un espacio a las mujeres latinas para compartir sus historias personales como ejemplo de lucha y superación.

La historia de Crusita Martínez es toda una tragedia, pero la vida continúa y esta joven mujer dominicana que le ocultó a su familia los maltratos y abusos de su esposo cuando apenas tenía 14 años quedó marcada por la violencia doméstica. “Lo que más me dolía de todo esto es que mi hijo me llamara monstruo y no me podía ver. Se asustaba de mi rostro”, relató. Crusita compartió su historia de dolor, de violencia, para ayudar a otras mujeres a que no caigan en ese círculo vicioso. “Yo vencí barreras, muchos obstáculos y ahora me siento una mujer feliz”, anotó. Esta joven mujer que vive varios años en Boston se volvió a casar, tiene otro hijo y el mensaje que envía es que “hay que ponerle un alto al abuso, a la violencia doméstica”. Hipólita Acuña, otra mujer inmigrante, compartió también parte de su vida, de sus necesidades como madre que, según dijo, la llevó a cruzar la frontera para buscar un mejor futuro para su familia. “Yo vine a este país para sobrevivir como lo hacen muchos inmigrantes”, añadió.

Los maestros trabajan muchas más horas que las que pasan con nuestros hijos. Pasan por lo menos dos a tres horas cada día en la casa y en la escuela corrigiendo los trabajos, planeando las lecciones y haciendo todas las otras cosas que contribuyen a la educación. ¡Ahora, las escuelas públicas de Boston y la administración quieren que los maestros trabajen una media hora adicional cada día…sin pago adicional! 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

Page 1

¡Hay Empleo

Ayudante administrativo $9.81 $49.05 $2,452.50 Conductor de autobús $8.40 $42.00 $2,100.00 ¡Más de 30 compañías estarán presen Carpintero $13.42 $67.10 $3,355.00 Electricista $14.71 $73.55 $3,677.50 Ingeniero $24.98 $124.90 $6,245.00 Bombero $12.56 $62.80 $3,140.00 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1 2/14/12 4:28 PM Page 1 Peluquero $6.27 $31.35 $1,567.50 Jardinero $7.64 $38.20 $1,910.00 • Entrada GRATIS Abogado $27.50 $137.50 $6,875.00 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1 2/14/12 4:28 PM Page 1 • Vestimenta form Mecánico $8.93 $44.65 $2,232.50 • Traiga su resum Enfermero $21.44 $107.20 $5,360.00 • ¡Llegue tempran ¡Más de 30 compañías estarán presentes! Farmacéutico $25.23 $126.15 $6,307.50 ¡Más de 30 compañías estarán presentes! Margarita Quinteros María González Fontanero $14.35 $71.75 $3,587.50 Policía $13.78 $68.90 $3,445.00 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Bos Psicólogo $21.50 $107.50 $5,375.00 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nig ¡Más de 30 compañías estarán presentes! • Entrada GRATIS Vendedor $5.31 $26.55 $1,327.50 • Vestimenta formal • Traiga su resumé Con la participación de: Asistente social $13.88 $69.40 $3,470.00 • ¡Llegue temprano! Camarero $6.55 $32.75 $1,637.50

Next Week: Entrevistas con mujeres sobre la conferencia en Boston

¡Hay Empleos! ¡Hay Empleos! 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

Consuelo Pérez

Jenny Cintrón

2/14/12

4:28 PM

¡Hay Empleos!Jueves 22 de Marz 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

Ramonita Mulero 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

Regla González

Page 1

Victoria Dehesav

Page 1

¡Hay Empleos! ¡Más de 30 compañías estarán presentes!

Martina Cruz

2/14/12

4:28 PM

Page 1

¡Hay Empleos!

Jueves 22compañías de Marzo • Entrada GRATIS estarán presentes! 1:00 PM¡Más to 5:00de PM30 | Marriott Courtyard Boston $0.00 $0.00 $0.00 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 • Vestimenta formal *2010 Bureau of Labor Statistics. Paid for and Authorized by the Boston Teachers Union. • Traiga su resumé • ¡Llegue temprano! Maestro para las escuelas públicas de Boston

(Al lado de Royale Nightclub)

Con la participación de:

In association with:

Media partne

• Entrada GRATIS • Entrada GRATIS • Vestimenta formal • Traiga su resumé • Vestimenta formal • ¡Llegue temprano! • Traiga su resumé 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston Presentado por: 617.522.5060 Jueves 22 de Marzo| elmundob 275•Tremont St. |temprano! Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub) 617.522.5060 | elmundoboston.com ¡Llegue 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

Jueves 22 de Marzo

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC) Media partners:

In association with:

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC)

Presentado por:

Con la participación de:

Jueves 22 de Marzo

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub) Con la participación de:

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

¿SUFRE USTED DE HEMORROIDES? ¿Ha tratado toda clase de medicamentos en el mercado, y se rinde? ¿Está listo para una cirugía? ¡Ha tratado de todo, pero no ha tratado lo mejor! ¡MELOZIDE le ayudará! Melozide ha ayudado a miles en Europa. Cuatro años en el mercado americano y millares han sido completamente sanados.

¡Resultados garantizados

100%!

Cinco Razones Por Las Cuales Usted Nunca Más Comprará Otro Tratamiento Para La Hemorroides

1. 2. 3. 4. 5.

Melozide trabaja rápido. Provee una sensación refrescante y un efecto analgésico, calma los tejidos inflamados inmediatamente al contacto. Melozide provee alivio completo en 3-7 días, pero a menudo el mismo día.

Melozide no solo alivia el dolor, también sana. Melozide fue desarrollado como un anti-inflamatorio, astringente y antiséptico. Melozide acelera el proceso curativo, mejorando el flujo de sangre al área ano rectal y restaura tejidos dañados.

Melozide es ambos, científico y natural. Fue desarrollado usando estudios médicos científicos avanzados y conocimientos herbarios tradicionales.

Melozide garantiza su satisfacción. Si usted no recibe rápidos resultados dentro de los primeros 30 días, simplemente devuelva la porción no usada del ungüento y nosotros le reembolsamos su dinero.

Melozide le ahorra dinero. ¡Tome ventaja de nuestra OFERTA especial! Compre Melozide MAX y Melozide C+M por el precio de una: $26.99 (Más envío).

a Recib ío de env gastos

is grdao t e orden cuan más. dos o

¡CONTACTENOS hoy mismo!

(877) 575-1130 • LUN-VIE 9am - 9pm www.melozide.com • PO Box 374 • Dedham, MA 02027

Danilo Medina y Margarita Cedeño Visitarán Boston E l Comité Regional de Campaña del PLD de Nueva Inglaterra, en rueda de prensa llevada a cabo el lunes 5 de marzo de 2012, informó la visita del candidato presidencial del PLD Danilo Medina el día 7 de de abril de 2012, en un gran evento que se realizará en la ciudad de Boston. Asimismo dijo el coordinador del comité, que Medina visitará varias ciudades de Nueva Inglaterra, para estar en contacto con su pueblo. Por otro lado, anunció la visita de la doctora Margarita Cedeño de Fernández, candidata

Danilo

Margarita

vicepresidencial peledeísta a toda el área de Nueva Inglaterra. El evento estuvo matizado por un ambiente de fiesta y alegría.

Mejorando la Opción Escolar en las Escuelas Públicas de Boston

Venga y únase a padres, estudiantes, miembros familiares y líderes escolares para compartir sus ideas acerca de cómo podemos mejorar la opción escolar y la asignación de estudiantes para asegurar fantásticas opciones y escuelas de calidad, y construir una comunidad más fuerte.

REUNIONES COMUNITARIAS Jueves 22 de marzo: Sábado 31 de marzo:  Escuela Intermedia Irving 6:30-8:30 pm 105 Cummins Highway, Roslindale Intérpretes de español

Sábado 24 de marzo:  Centro Comunitario Shelburne 11 am-2 pm 2730 Washington St., Roxbury

¿TIENE USTED UN FAMILIAR ADULTO? • que esta física o mentalmente discapacitado? • que no puede dejarlo solo? • que se siente confuso? • que necesita supervisión constante durante el día? EL CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS FUENTE DE VIDA ofrece: • Transportación gratis • Administración medica, cuidado personal y supervisión • Comida calientes (desayuno, almuerzo y merienda) El participante también recibe estímulo físico y cognitivo, por medio de una gran variedad de actividades, que incluyen ejercicio, arte, música, deportes y juego. 130 BRADLEE ST. • HYDE PARK, MA

TEL. (617) 333-0050

 Escuela Secundaria East Boston 9 am-Mediodía 86 White St., East Boston Intérpretes de español

 Escuela Jackson/Mann K-8 11 am-2 pm 40 Farmington St., Allston

 Escuela Mildred Avenue K-8 9 am-Mediodía 5 Mildred Ave., Mattapan  Complejo Educativo West Roxbury 9 am-Mediodía 1205 VFW Parkway, West Roxbury Intérpretes de español

 Escuela Secundaria English 11 am-2 pm 144 McBride St., Jamaica Plain Intérpretes de español

 Escuela Secundaria East Boston 11 am-2 pm 86 White St., East Boston Intérpretes de español

Intérpretes de español

617.333.0050 www.fdvboston.com ADULT DAY CARE SERVICES CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOS

Aceptamos MassHealth ¡Llamenos ahora!

 Escuela Harbor 9 am-Mediodía 11 Charles St., Dorchester Para más información: bostonpublicschools.org/choice | choice@bostonpublicschools.org

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

CHECK$ ALL CA$HED

¡El mejor lugar para cambiar sus cheques!

Cambiamos su cheque de devolución de impuesto… 2% en su cheque de impuesto… sin cargo escondidos, dinero al instante y si quieres también te lo ponemos en una tarjeta pre-pagada. Lo que sea mas fácil para ti.

al *

2% (hasta un máximo de $6,000.00)

Para recibir el 2% debe presentar este anuncio en cualquiera de nuestros locales.

• Tarjetas pre-pagadas VISA • Tarjetas de llamadas • Money Order GRATIS y Celulares • Pases del T • Envío de Dinero • Pago de Utilidades • Cheques al 1% 595 Washington Street Dorchester, MA 02124

282 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130

1998 Revere Beach Parkway Everett, MA 02149

1059 Tremont Street Roxbury, MA 02119

12 Union Square Somerville, MA 02143

9 Broadway Lawrence, MA 01840

62 Market Square Lynn, MA 01905

140 Harvard Avenue Allston, MA 02134

LIC. # CC 0084

Cómodos horarios. Abiertos todos los días.

Locales

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Rodeada de activistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes y con vivas a LUMA, Lucy Pineda celebró los 10 años de su organización.

➤➤ José Luis Machado“El Zurdo”

Del Boxeo a la Iglesia y la Radio J

Diez años luchando por los inmigrantes

“La familia me invitó y mi vida empezó a cambiar. Seguí ayudando a los jóvenes a dejar la calle, practicando con ellos el boxeo”.

osé Luis Machado era conocido en el mundo boxístico como “El Zurdo” en peso Welter por 16 años. Ahora pega fuerte en la VIVA 1570, una emisora dedicada las 24 horas del día a transformar vidas con la Palabra de Dios. Es manejada totalmente por el pastor Jerson de León, nacido en Haina, República Dominicana, con más de 20 años de experiencia en la Iglesia y medios de comunicación. José Luis Machado es el director de programación y música. Transmiten mensajes cristianos, predicaciones, espacios para la juventud, servicios mensuales como conciertos, eventos especiales, evangelización, todo lo que se compone dentro del movimiento espiritual para la comunidad. “VIVA 1570 AM está colectando ideas del público por Facebook. Los oyentes dirán el nombre que quieren para su emisora. La visión es tener una programación espiritual de calidad para llenar las necesidades del pueblo, respaldando el talento local como cantantes y predicadores nacionales e internacionales. Queremos apoyar a los de la casa primero, para luego hacerlo con los de afuera”, afirma José Luis.

De nuestros servicios elmundoboston.com

El pastor Jerson ha levantado varias iglesias en Medford, Framingham y en 285 de Hyde Park ave empezó El Ministerio Nuevo Comienzo hace 10 meses con 5 personas y ahora son más de 100. Se levanta a las 3 de la mañana para preparar su programa de 6 a 9 en Methuen. José Luis Machado, nacido en Nueva York, ha tenido un cambio inexplicable “Nunca pensé que iba a ser cristiano. La familia me invitó y mi vida empezó a cambiar. Seguí ayudando a los jóvenes a dejar la calle, practicando con ellos el boxeo. Siempre quise darles el tiempo para ser buenas personas, como me lo dieron a mí. Eso mismo hacemos en la iglesia”. Transmiten el Diálogo con el pastor Cesar de La Paz de la iglesia Hispana de la Comunidad en la Seventh ave, JP. Desde la radio abren la conciencia para dar ayuda espiritual y física a los deprimidos o con problemas matrimoniales. Igualmente presentan un programa de Inmigración, con una licenciada. Más información en www. viva1570.com, Tel 978-686-9797.

iez años de lucha, 10 años que Latinos Unidos de Massachusetts (LUMA) ha estado trabajando por la comunidad inmigrante. “Sabemos que nuestra comunidad ha crecido en nuestro estado y son muchos los sueños que algún día conquistaremos con la aprobación de la tan anhelada reforma migratoria”, dice Lucy Pineda, directora ejecutiva de esa organización que nació en marzo del 2002 con el único afán de servir a su comunidad. “Todavía hay mucho por hacer y vamos a seguir apoyando a la comunidad inmigrante”, anota Pineda, una mujer de origen salvadoreño que comenzó su trabajo de activista en Centro Presente hace muchos años. Rodeada de miembros de LUMA y de activistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes

Lucy Pineda, directora ejecutiva de LUMA.

como Vilma Gálvez, Patricia Sobalvarro, Damaris López de ALPHA, entre muchas otras, Lucy Pineda celebró su décimo aniversario con potajes típicos de su país de origen como la infaltable pupusa. Pineda dijo que su enfoque está ahora en “convencer a nuestra comunidad sobre la importancia de votar. Sabemos que son muchas las personas que no quieren votar, que hay organizaciones que quieren empezar una campaña para decirle a nuestra gente que no vote, pero los latinos tenemos que salir y hacernos contar para que nuestra voz por un cambio se escuche”, agregó.

La activista insistió en la necesidad de salir a votar y dijo que el gobierno “no va a poder deportar a 20 millones de inmigrantes indocumentados. La solución es una reforma migratoria que esperamos se dé y pronto”. Vilma Gálvez, reconocida activista comunitaria, destacó el trabajo de Lucy Pineda al frente de LUMA diciéndole que “siempre ha luchado y peleado en defensa de los intereses de la comunidad”. Patricia Sobalvarro, de la agencia ALPHA, expresó que Lucy “ha sido una gran inspiración de trabajo, de liderazgo” y que con el apoyo de muchos voluntarios está saliendo adelante.

Celebran: Con Lucy Pineda celebran su 10mo. aniversario Patricia Sovalbarro, Vilma Galvez, Damaris Lopez, Marisol Pascual y Jenny Posada.

¿usted o algún miembro de la familia va muy frecuente a la sala de emergencia? ¿le resulta difícil salir de su casa para recibir los servicios de salud que usted necesita? ¿sabe usted que puede calificar para los servicios de salud en la comodidad de su hogar?

n: s incluye io ic v r e ss Nuestro adas

r as regist r e m r e f 3 En y ia física 3 Terap ional ocupac les es socia r o d a j a rmeras 3 Trab e f n e e res d 3 Auxilia iales de c e p s e s ama 3 Progr o de salud cuidad

Pídale a su médico que lo refiera a nosotros. Tenemos personal bilingüe. VisíTenos o llámenos para más información. 418C Centre Street • Jamaica Plain, MA 02130

617.477.8290 | fax: 617.477.8292 www.guardianhc.org

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Conversando con los banilejos: La presentación del profesor Juan Villar fue una amable charla motivadora para animar a los asistentes a integrarse más y lograr más representación política.

Eventos

Trabajando en equipo: Estos son los responsables de la conmemoración patriótica de Baní, este año con gran sentido educativo.

Banilejos Celebran Fecha Memorable Por Alberto Vasallo

ecientemente, con un intenso calor patriótico los banilejos de Boston desafiaron el frio imperante en el ambiente, celebraban, un onomástico más de la fundación de la ciudad de Baní, provincia de Peravia en la República Dominicana. “Más que dedicar el tiempo de oratoria en reseñar fragmentos de la historia dominicana conocidos por todos los presentes, dedicaremos esta oportunidad a disertar sobre la presencia de los dominicanos en Los Estados Unidos”. Así comenzó diciendo Jackeline Peguero, presidenta de la organización Banilejos Unidos en el Exterior al presentar al orador principal, el destacado profesor Juan Villar, residente en el estado de New York, quien viajó a Boston para tan solemne ocasión. El profesor Villar en lo que parecía una conversación con su coterráneos y no un trillado discurso, en un estilo sencillo y claro de exponer los tópicos del día, dedicó la mayoría del tiempo a exhortar a la unión y la superación de sus compatriotas en Estados Unidos. Comenzó por exhortar a los dominicanos residentes

en la unión norteamericana a asimilar la cultura del mencionado país, sin dejar de ser dominicanos. “Estamos aquí y debemos fortalecernos para ayudar a los de allá”, enfatizó el profesor. Demostrando un gran dominio de la demografía dominicana expresó que existen 1,443,000 dominicanos en Estados Unidos, 123,000 de ellos en Massachusetts (mal contados) ya que en estas estadísticas no se toma en consideración a los indocumentados. También resaltó que el año pasado, los dominicanos en este nación remesaron la cantidad de $3,400,000 dólares a su país. Como dato curioso dejó saber que Massachusetts es el generador de remesas número 1 y que la mayoría proviene de los residentes en Lawrence, estando Boston en el segundo lugar.

Jackeline Peguero, presidenta de Banilejos Unidos en el Exterior

Peguero, presidenta, Luis Franjul, vicepresidente, Migdalia Montero, Altagracia Morrobel; Ivett González y Belkis Blandino. Para hacer justicia, debemos destacar que el concepto y los objetivos de esta organización fueron creados por el ya fallecido -quien fuera gran amigo nuestro y siempre recordado- el profesor Necker Objio, seguido de

un grupo de amigos, entre ellos: Eduardo Guerrero, Papitín Calderón, Pablo Lara, el locutor Luis Alfredo, Guancho Celado, Nuris Castillo y José Agustín Melo, entre otros. El loable esfuerzo se quedó estancado y continuó en la segunda etapa hasta hoy, por iniciativa del señor Pablo Guerrero y un valeroso grupo que lucha por la unión y el bien de todos los banilejos

y dominicanos en el exterior. Una muestra fue el interesante evento que acabamos de reseñar. Aprovechamos la oportunidad para sugerir a los organizadores de este tipo de eventos, que en una próxima ocasión aprovechen para brindar un homenaje póstumo a Necker Objio, profesor de toda una generación en la ciudad de Baní.

“Los dominicanos somos inmigrantes en transición, no somos lo suficientemente reconocidos aquí ni allá. La diáspora dominicana debe servir de puente y de cimiento para la nueva generación en Estados Unidos”, dijo Villar. Arengó a los dominicanos de aquí a cambiar su mentalidad, equilibrar su economía y en vez de enviar todo el dinero a su país, que compren casas, inviertan en los estudios, consuman en 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1 2/14/12 4:28 PM Page 1 todos los aspectos posibles y que sean mejores consumidores. El distinguido profesor lamentó que con el gran poder de consumo y ¡Más de 30 compañías estarán presen lo destacados que son los dominicanos en los negocios, no tengan más poder político en este gran país. En la parte musical se 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1 2/14/12 4:28 PM Page 1 Talento: Elizabeth Guerrero contó con la presentación de Elizabeth Guerrero, • Entrada GRATIS quien con su magistral y 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1 2/14/12 4:28 PM Page 1 exquisita voz interpretó • Vestimenta form varios temas musicales • Traiga su resum que deleitaron al público • ¡Llegue tempran ¡Más de 30 compañías estarán presentes! presente. ¡Más de 30 compañías estarán presentes! En la parte culinaria no faltaron los platos de comidas y dulces 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Bos tradicionales de República 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nig ¡Más de 30 compañías estarán presentes! • Entrada GRATIS Dominicana. • Vestimenta formal • Traiga resumé de: Con lasu participación No podemos concluir • ¡Llegue temprano! sin destacar la gran labor que viene realizando la • Entrada GRATIS compañías estarán presentes! organización Banilejos 1:00 PM¡Más to 5:00de PM30 | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub) • Vestimenta formal Unidos en el Exterior, Con la participación de: Refrigerio: Los asistentes disfrutaron de un suculento bufet. dirigida por Jackeline • Traiga su resumé

¡Hay Empleo

¡Hay Empleos! ¡Hay Empleos! 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

Page 1

¡Hay Empleos!Jueves 22 de Marz 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

Page 1

¡Hay Jueves 22 Empleos! de Marzo

2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

Page 1

¡Hay Empleos! ¡Más de 30 compañías estarán presentes!

• ¡Llegue temprano! In association with:

Media partne

Jueves 22 de Marzo

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC) Media partners:

In association with:

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC)

Presentado por:

Con la participación de:

Jueves 22 de Marzo

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub) Con la participación de:

Entretenimiento

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Attorney Dennis Benzan of Cambridge presents to “The King of Bachata” Romeo Santos.

Fotos por: Alex Zelalla, Jr.

Photos Courtesy of El Planeta

Romeo Receives “Key” to Cambridge

ast Wednesday, March 7th, Dominican bachata sensation “Romeo” Santos and his manager Johnny Marines received the official “Key” to the City of Cambridge in a brief ceremony before his sold out concert at Agganis Arena. The special recognition was awarded not only for their success in the music industry but also for their admirable philanthropic work which includes donating food and school supplies to students and families in New York and in the Dominipresentation were Pulitzer

Prize winning author, Junot Diaz, Dario Collado, Program Manager for the Lacan Republic. Among those in attendance for the key presentation were Pulitzer Prize winning author, Junot Diaz, Dario Collado, Program Manager for the Latino Leadership Initiative at Harvard University and Alex Diaz, sophomore at Harvard College and Johnny Marines’ personal assistant. The keys were presented by Cambridge native and well known attorney, Dennis Benzan.

Dennis Benzan, Junot Diaz, Ivan Lorda, Dario Collado, Johnny Marines, Alex Diaz, Michael Carrasquillo, y Alexis Peña.

Romeo: ¡Sensacional! E

l público de Boston aclamó a Romeo Santos, joven figura ex-integrante del Grupo Aventura, quien presentó lo mejor de su repertorio con una entrega total de sus habilidades artísticas. Conversó con el público, recordó su etapa inicial como artista, agradeció a quienes lo han apoyado y entonó sus éxitos en el Agganis Arena que estaba lleno totalmente. Quienes hicieron fila desde temprano el 7 de marzo vieron recompensado su esfuerzo con las vibrantes canciones de Romeo Santos, cuyo show fue en mitad de semana. Quiere decir que para un buen artista todo día es bueno. La interacción con sus fanáticos dejó felicidad entre sus miles de admiradoras, especialmente “La gordita y la flaquita” a quienes puso a bailar en el escenario y les dedicó sus canciones.

El Mundo Newspaper winners: Wanda Ramos of Chelsea and her friend Eleanaide Nacimento of Brazil enjoy the Romeo concert at Agganis Arena. Wanda was the winner of the El Mundo/Romeo concert ticket give-away last week. Congrats ladies!

Es tiempo de lucir tus curvas como tanto deseas...

Sólo en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia.

PRESENTA ¡GRAN INAUGURACIÓN!

CANDELA FRIDAY’S A PARTIR DEL

VIERNES DE MARZO

Dr. Roberto Guerrero Daniel

Cirujano Plástico

¡Más de 15 años de experiencia!

Ofrecemos procedimientos de: » Estiramiento Facial » Cirugía de Párpados » Aumento de Mentón » Aumento de Pómulos » Reducción de Mamas » Aumento de Mamas » Levantamiento de Mamas

» Cirugía de Abdómen » Lipoescultura » Cirugía de Contorno (Fat Transfer) » Aumento de Glúteos » Estiramiento de Brazos » Cirugías Reconstructivas

En CASTILLO NIGHTCLUB Música Latina por Dj Alejandro Magno

PRESENTACIÓN ESPECIAL

¡Las diosas del tubo!

Velet parking $3.00 Dress to impress

355 Ferry St. Everett, MA

Santo Domingo, República Dominicana

¡Contáctenos hoy mismo! Consultorio: 809.616.1139 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do guerreroplastic@hotmail.com Clínica: 809.616.1130 Sin Cargo: 1.646.461.2550 www.drguerreroplastic.net

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Entretenimiento

➤➤ Sintonízate con el Tropicalísimo de la Tarde

Estrenando Unidad Móvil

lcibíades Cassó y el Mismo Negro (Ángel González) están felices con la nueva adquisición de su programa El Tropicalísimo de la Tarde que se transmite desde las 3p.m. por la emisora WRCA1330 de lunes a viernes. El moderno vehículo, con vistosos colores y el logotipo de la programación radial, sirve para prestar un mejor

servicio a los comerciantes. Está equipado para transmisiones a control remoto, directamente desde los negocios y eventos de la comunidad. “Representa un crecimiento absoluto” afirmó alegremente el “Watusy de la radio”. Más información con Alcibíades Cassó en el 617-347-3308 y El Mismo Negro en el 617-938-4529.

Reportaje

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

➤➤ Entrevista Exclusiva

“De rodillas pido que me ayuden a encontrar a mi hijo” Con carteles y afiches en mano, angustiada madre busca a su hijo por todos lados y recorre las calles de Brighton por donde se le vio por última vez. De nuestros servicios elmundoboston.com

rente a Mary Ann’s de Cleveland Circle en Brighton Luzmila García, la madre del joven estudiante del Boston College desaparecido desde el 21 de febrero pasado, pide de rodillas a la comunidad que la ayuden a encontrar a su hijo. “Nosotros no vamos a dejar de seguir buscándolo, tiene que estar en algún lugar y yo tengo mucha fe en Dios de que mi hijo está vivo y que va a regresar a casa”, dice entre sollozos la angustiada madre de origen peruano que emigró a los Estados Unidos hace más de 20 años en busca de un mejor futuro para su familia. Con carteles y afiches en mano, Luzmila García recorre las calles de Brighton por donde se le vio por última vez a su hijo Franco García, de 21 años de edad. Hasta ahora “no hay pistas seguras, no hay nada concreto”

que lleve a las autoridades al esclarecimiento del caso. “Mirando con todos los ojos vamos a poder encontrarlo caminando por una calle o por algún lugar”, dice la atribulada madre que conversa con cuanto transeúnte se le cruce en el camino y detiene vehículos para entregar afiches con la foto de su hijo. José García, padre de Franco y esposo de Luzmila, está en otro sector, muy cerca del Boston College, distribuyendo afiches, buscando igualmente a su hijo desaparecido. La madre de su esposa, una anciana mujer de 70 años, también se ha lanzado a las calles para buscar a su “nieto querido”. Muchas personas de diferentes orígenes se han sumado a la búsqueda participando en vigilias de oración y en caminatas por Franco García. El presidente de la Comunidad Peruano Americana (COPEA), Max Torres, los está apoyando, al igual que el presidente de la Hermandad del Señor de los Milagros, Marco Horna, y el Capataz de la Tercera Cuadrilla, Manuel Luyo. Los padres de Franco estuvieron al frente, al igual que en la vigilia de oración que se celebró en la Iglesia del Santísimo Redentor de East Boston organizada por COPEA y la Tercera Cuadrilla del Señor de los Milagros. El padre Thomas se acercó a la familia García para orar juntos, mientras Luis González, conocido activista y empresario de

bienes raíces, tuvo la gentileza de colaborar con las velas, así como ha mandado confeccionar por cuenta propia 5,000 afiches para distribuirlos en diferentes sectores de la ciudad. “Yo le pido de rodillas a la comunidad que por favor me ayuden a encontrar a mi hijo. Dios me dice que está vivo”, señala. Las autoridades ya han “peinado” toda la reserva forestal de Chestnut Hill, limpiado el reservorio donde presumiblemente podría haber caido Franco, pero “felizmente no se encontró nada”. ¿Cree usted qué alguien le hizo daño, lo drogó? “No quiero especular porque no hay nada que me pueda decir eso. No quiero que nadie especule, lo único que quiero es que me ayuden a encontrar a mi hijo”. La atribulada madre dice que su hijo “es un muchacho bueno, sano y que confiaba en la gente. Creía que todo el mundo era gente buena”. Franco García trabajaba los martes en CVS como técnico en farmacia de 7:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, estudiaba en el Boston College, quería ser químico. Antes de su desaparición participó como era habitual en la práctica de la Sinfónica del College y luego en una fiesta en Mary Ann’s, un bar frecuentado mayormente por estudiantes universitarios. “Lo estoy tomando como una prueba de Dios” dice José, mientras se pega al cuerpo un afiche con la foto de su hijo.

Lupita Restaurant Auténtica Comida Mexicana

Sirviendo aperitivos, Sopas, Ensaladas, Fajitas, burritos, quesadillas, tacos, tortas, Especialidades de la casa. os con

Contam licencia de vinos y cervezas

» Jueves: Noches Bohemias » Viernes: Mariachis en vivo » Domingo Familiar: los niños comen GRATIS

Frescura, Calidad, Experiencia, Sabor, características de nuestra Gastronomía.

¡Buen ambiente! ¡Precios accesibles! Ofrecemos servicio para cumpleaños, bodas, servicios de banquetes a domicilo, cenas privadas, bautizos, etc.

Abrimos: Miércoles a Domingo Miércoles y Jueves Viernes, sábado y domingo de 10:30am. a 9:00pm de 10:30am a 10:00pm

22 Munroe St. • Lynn, MA. 01901 • 781- 599-3004

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Entretenimiento

➤➤ Un Evento Lleno de Amor:

Chuchito Valdés Dejó su Huella Musical en Boston

l hotel Double Tree en el Storrow Drive llenó su escenario en febrero con la brillante intervención del pianista cubano Chuchito Valdés, hijo de una distinguida familia de la Habana. Su abuelo fue el Gran Bebo Valdés, su padre el reconocido pianista Chucho Valdés, su señora madre Mercedes Cortés Alfaro, su hermana Leianis, su tía Xiomara Alfaro y, en fin, una dinastía de artistas, orgullo de Cuba y toda América Latina. Chuchito tiene su propio estilo y una educación musical que lo ha calificado para interpretar con maestría los ritmos cubanos: chachachá, mambo, bolero, danzón, timba, guaguancó y… muy especialmente el Jazz Latino, inspirado en el Jazz clásico. Su piano sirve de líder a una

banda compuesta por bajo, congas, trompeta, timbal, tambor batá y otros instrumentos originales, que divierten a los americanos. Sus músicos provienen de Chicago, Nueva York y otras ciudades, todos latinos. Donde quiera que se mencione Jazz Latino, allí está Chuchito Valdés. Los amantes y conocedores de este género musical estuvieron de plácemes con las magistrales actuaciones de este maestro cubano, cuyos conciertos mundiales son de gran resonancia. Después de visitar Perú, Bolivia y Costa Rica, Chuchito es esperado en los escenarios de Europa. El Mundo agradece la visita de esta gran figura del Jazz Latino. Más información: www. chuchitovaldesunivision.com

CREST LIQUORS Mattapan, Ma

BARCELO AREJO 1.75 ltr JACK DANIELS 1.75 ltr SMIRNOFF 80 1.75 ltr CIROC VODKA (Pure, Coconut, Berry, Peach)

Señorita Sweetheart E l viernes 16 de marzo se realizará el certamen Señorita Sweetheart LULAC 2012, desde las 6 de la tarde en el Holiday Inn de Dedham, MA. Regla González, Vicepresidenta de la Mujer, está invitando a toda la comunidad a participar de un buen programa y, al mismo tiempo, ayudar a la recaudación de fondos para las becas que otorga LULAC . “Son muchos los jóvenes beneficiados con las becas. Algunos de ellos son hoy ejecutivos de los bancos, destacados en

Del Subterráneo a la Radio: William Peña Lopera (izq.) emprendió una campaña de promoción para dar a conocer el talento de tantos artistas que interpretan sus canciones, a pesar del ruido del tren. Es un reconocimiento para esos valores, que no deben pasar inadvertidos Hace poco presentó al mexicano Hugo Palacio, con 20 años de experiencia en la música. Es un reconocimiento para esos valores Magacín 10AM se transmite por 1600AM Radio Internacional

Noah Presenta su Bailatón Una alegre fiesta se ofrecerá el sábado 17 de marzo desde las 6 de la tarde en 150 Byron Street, esquina con la calle Bennington en East Boston para recaudar fondos para importantes obras de la comunidad, tales como: Programa de Verano, construcción y siembra de un jardín de huerta casera, bicicleta para uso comunitario, 1 semana de sueldo para un joven organizador (trabajo para jóvenes en el verano) y programa de vivienda para familias de bajos ingresos. Bailarán con la comunidad: Gladys Vega, Patricia Montes, Ena Peña, Evangelina Alvarez, Michael Saldumide, Saul Perlera, Carlos Quintero, Kimberly Salazar, Diana y Angelica Cardona. Más información: www.noahcdc.org, www. noahbailaton.org y llamando a Manlio Méndez al teléfono 617 567 5882 extensión 242.

“Lowest Prices In Boston”

$17.99 $37.99 $19.99 1.75 ltr $52.99 750 ml $29.99

$29.99 JOHNNIE WALKER RED 1.75 ltr $29.99 CROWN ROYAL 750 ml $22.99 SOUTHERN COMFORT 1.75 ltr $26.99 HENNESSY VS 1.75 ltr $59.99 HENNESSY VSOP 750 ml $41.99 HENNESSY BLACK 750 ml $39.99 NUVO (Lemon & Original) 750 ml $19.99 GRAND MARNIER 1.75 ltr $59.99 750 ml $29.99 BELVEDERE (Pure, Blk Ras, Cit.) 1.75 ltr $49.99 750 ml $24.99 CHIVAS REGAL 750 ml $27.99 COUVOISIER 1.75 ltr $53.99 REMY VSOP 1.75 ltr $65.99 750 ml $34.99 BACARDI (light/dark) 1.75 ltr $22.99 DEWARS 1.75 ltr $32.99 THREE OLIVES (All Flavors) 1.75 ltr $19.99 BAILEYS 1.75 ltr

la administración de negocios, educadores y profesionales de la salud. La obra social de LULAC es bien reconocida por la comunidad. Por ello, la asistencia del público es importante para impulsar este programa de apoyo a los jóvenes”, dijo Regla González. La donación es de $20 por persona. Vestimenta y calzado adecuados. No jeans, no sneakers. Mayor información LULAC National VP for Women, PO Box 300146, Jamaica Plain MA 02130. Llamar a los teléfonos 617 327 6760 y 617 710 9088.

$39.99 REMY VS 1.75 ltr $49.99 PATRON SILVER 1.75 ltr $74.99 PATRON SILVER 750 ml $39.99 375 ml $19.99 HEINEKEN (24 pack) 12 oz. Btl + Dep. $21.99 TANQUERAY 1.75 ltr $31.99 BOMBAY SAPPHIRE 1.75 ltr $34.99 JOSE CUERVO GOLD & SILVER 1.75 ltr $29.99 HPNOTIQ 750 ml $19.99 SEAGRAMS GIN 1.75 ltr $17.99 GREY GOOSE 1.75 ltr $49.99 750 ml $25.99 SMIRNOFF FLAVORS 1.75 ltr $22.99 CORONA (24 pack) 12 oz. Btl + Dep. $21.99 SALIGNAC COGNAC 1.75 ltr $28.99 HENNESSY XO 750 ml $119.99 JOHNNIE WALKER BLUE 750 ml $169.99 (Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details)

REMY 1738 750 ml

JOHNNIE WALKER GOLD 750 ml

$74.99

CHIVAS REGAL 18YR 750 ml

$65.99 $17.99 $24.99

PINNACLE VODKA 1.75 ltr GUINNESS (24 pack) 12 oz. Btl + Dep.

VISA & MASTERCARD Accepted

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161

Not responsible for misprints & Sale price can change at any time. www.crestliquors.com

Nightlife

Latin Fridays ’ N O I T A N I T S E D Y T ‘PAR

t c i r t s i D @

NS CA PROMOTIO61 O L A ID V Y .9496 B D E T S HO A JR VEGA 7.285 STA VIP LLAMAR

NS IONES Y LI ALOCAPROMOTIO PARA RESERVAC CEBOOK.COM/VID FA S: TO FO AS ON M ST PARA VER 180 LINCOLN ST. BO DISTRICT LOUNGE

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Boston, MA โ ข Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

Desde

$395

por persona

ยกEl Crucero de los Solteros! Las vacaciones mรกs divertidas

Agosto 24 - 27, 2012

Viernes a Domingo

Saliendo desde Miami, FLA

Llame hoy mismo:

617.288.0077

www.KingsofTours.com 3 dias y noches de diversiรณn con paradas en la bella isla de Bahamas... Sponsored by

Incluye comida y entretenimiento de primera clase... Sรณlo

$395 por persona

ยกReserve su cabina desde ya y pague en pagos mensuales!

Comunidad

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

No se pierda

esta semana en... Tus sacrificios personales por amor o por familia se verán ahora recompensados. Mucho cuidado con alguien que entrará en tu intimidad.

Una entrevista con Diana Ubiñas de la compañía de cable Comcast, quien nos habla sobre el programa Internet Essentials, y como este ha ayudado a mas de 41,000 familias, incluyendo a muchas familias Latinas.

Gozarás de la confianza de otros y esto te ayudará a tu seguridad financiera y a tu valor personal. Tendrás oportunidad de establecerte. Tus excelentes dotes para la comunicación se verán exaltados lo que te ayudará grandemente en tu sector del trabajo. Cambios se harán notorios. No des nada por seguro ni confíes en aquel que siempre te sonríe. Se impone ahora que te cuides de engaños y traiciones. Buenos sentimientos hacia la vida y hacia todo nacerán en ti. Harás de buen samaritano para muchos. Te verás unido a algunas organizaciones. Serás más selectivo con tus amistades y no confiarás tus secretos a nadie. Ahora balancearás mejor tu vida. Tu interés por el ocultismo crecerá. Tanto tu profesión como tu situación económica adquieren mucha importancia ahora para ti. Te harás pagar caro y exigirás mayor respeto. Tu corazón y tu mente estarán ahora enfocados en tu hogar y tu familia. Podrás ser la luz y el sustento de ellos pero no te excedas como protector. Serás médium o vehículo de comunicaciones psíquicas o extrasensoriales. Resolverás misterios y de lo oculto te llegará tu saber y poder.

Como cada semana, les tenemos nuestro segmento “Yo Opino” con temas de mucho interés para todos ustedes. Y hoy en nuestro segmento de entretenimiento, estaremos compartiendo en nuestros estudios con uno de los mejores exponentes de la música en la Republica Dominicana, Alex Bueno. Conversaremos con el acerca de su vida, su carrera artística y su más reciente producción musical. Y en la parte final, Alex Bueno nos interpreta 2 de sus canciones que fueron hits tituladas “Amor Divino” y “Gotas de Pena”.

Experimentarás mejoramientos de importancia capital. Mantente objetivamente alejado de la confusión que pueda reinar en tu hogar. Prepárate para revelaciones del más allá y descubrimientos en tu entorno habitual. Tu actitud mental será positiva y te sentirás muy bien. Manías, traumas y obsesiones desaparecerán de tu mente. Ahora se te dará lo que siempre habías anhelado. La fe volverá a tu vida.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS

Sábados a las 5pm por

¡No se lo pierda!

Seguimos expandiendo nuestra programación hacia los más altos niveles de audiencia!

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

“El Programa de la Comunidad” EncuentroLatinoTVShow

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Más cerca de ti

encuentrolatino

Ahora:

SÁBADOS

5:00pm Repetición:

LUNES 9:00am • • • •

Comcast Boston » 757 DirecTV » 434 Dish Network » 844 COX » 332

www.EncuentroLatinoTV.com A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE: EL HORARIO DE ENCUENTRO LATINO SERA SABADOS 11:00PM. REPETICION: LUNES 10:00AM. (Debido a que Television Dominicana transmitirá la Liga Invernal de Beisbol Dominicano. Encuentro Latino será transmitido todos los sábados a las 11pm y la repetición de los lunes a las 10am se mantendrá igual. Nuevamente sábados a las 11pm y lunes a las 10am. En Comcast OnDemand (Get Local/Latino) y en el Internet las 24 horas al día www.encuentrolatinotv.com.

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

270 CENTRE ST. | JAMAICA PLAIN, MA 02130 WWW.JACKSONSQUARELAUNDROMAT.COM

FÚTBOL DE CALIDAD MUNDIAL LLEGA AL GILLETTE STADIUM EN FOXBORO SÁBADO 24 DE MARZO 2012 • 1:00PM

Laundromat

¡NUEVA LAVANDERÍA DE

(617) 942-2205

ABIERTO TODOS LOS DÍAS, 7AM-10PM, SIEMPRE ATENDIDA

JAMAICA PLAIN!

* Lavada gratis debe ser de igual o menor tamaño. Sólo un cupón por cliente al mes. ** Solamente valido con cupón. Sólo un cupón por cliente al día para servicio de wash/dry/fold y minimo de 30 libras. Expiracion de oferta 6/30/12.

DOBLE JUEGO: LAS SELECCIONES NACIONALES FEMENINAS DE BRASIL

¡LAVADA GRATIS!

VS CANADÁ

¡Utiliza una lavadora de 18 o 30 libras, y reciba la segunda gratis!*

ELMUN1

JSL Outreach Pub Ad3.indd 1

HABLAMOS ESPAÑOL!

¡$5.00 DE

DESCUENTO! ¡En Servicios De Wash/Dry/Fold Y Lavado En Seco!**

ELMUN2

2/28/12 10:26:10 AM

4:00PM EL JUEGO INAUGURAL EN CASA DE LOS NEW ENGLAND REVOLUTION VS

PORTLAND TIMBERS TICKETS DISPONIBLES DESDE $24. HAY DESCUENTO PARA COMPRAS EN GRUPO.

LLAME AL 1-877-GET REVS

“Un pedacito de Cuba en Jamaica Plain”. Nos especializamos en Servicios de Catering para Eventos y Banquetes

Hacemos Delivery

¡La Esquina del Sabor!

416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130

Memories By. Maddie

La planificación de una fiesta y hacer hermosas decoraciones para usted, no es gran cosa... ¡Pero usted es la inspiración de esos momentos memorables que perduran para siempre!

Party Planning and Decorations making memorable for you it’s not a big thing… But you being the reason behind someone else’s memorable moments are an everlasting feeling!

Para contrataciones: Maddie Diaz

» 339-987-1826

Maddie71468@hotmail.com • Facebook: Madeline Diaz Memories By-Maddie

617.524.6464 MC PROFESSIONAL SERVICES Honorable Justice of Peace

• Justice of Peace • Notary Public • Immigration Service

• Juez de Paz • Notario Publico • Sevicios de Immigracion

564 Hyde Park Ave. • Roslindale, MA 02131 www.milagroscruzjp.com E-mail: milycruz@aol.com mcproservices@hotmail.com Cell: (617)438-2329 Phone: (617)522-4907 Fax: (617)522-8400

Milagros Cruz

SE VENDE

360 Centre Street • Jamaica Plain, MA Tel: 617-522-0885 • Fax: 617.522.0888

Classified

617.522.5060 | elmundoboston.com

Media partners:

Jueves 22 de Marzo

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

• ¡Llegue temprano!

Clasificados • Entrada GRATIS

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

• Vestimenta formal 617.522.5060 | elmundoboston.com • Traiga su resumé

Media presentes! partners: ¡Más de 30 compañías estarán

Jueves 22 de Marzo • Entrada GRATIS 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston • Vestimenta formal •PM Entrada GRATIS • Traiga su PM resumé 1:00 to 5:00 | Marriott Courtyard Boston Empleos! 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub) • •¡Llegue temprano! Vestimenta formal ¡Hay

1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub) • Entrada GRATIS

Jueves 22GRATIS de Marzo • Entrada

• Entrada GRATIS • Vestimenta formal • Traiga su resumé • ¡Llegue temprano! ¡Más de 30 compañías estarán presentes!

¡Más de 30 compañías estarán presentes!

¡Hay Empleos!

Households Interested in applying are welcome to attend one of the two informational sessions being provided. Informational sessions will be held at the following locations:

Thursday, April 5, 2012, 6pm-8pm: United South End Settlement House 566 Columbus Ave, Boston 02115 Thursday, April 26, 2012, 6pm-8pm, Erie Ellington Community Room, 31 Erie St, Dorchester, MA 02122 Applications will be available April 2-April 30 2012 For additional information or to pick up an application contact: Winn Management 173 Columbia Road, Dorchester, MA 02121 617-287-9580 Weekdays 9 a.m – 4 p.m. Thursdays 6 p.m – 8 p.m Saturdays 10 a.m – 1 p.m.

Deadline: All applications must be received or postmarked by Wednesday May 9th. 2012 to be in the lottery, at the above address. Reasonable accommodations made.

SELECTION BY LOTTERY. Use and Occupancy Restrictions Apply Household needing wheelchair accessible units have preference for 5 units. Preference for Boston residents for up to 70% of the units, And for households with at least one person per bedroom. *3 units have preference for homeless households referred by Homestart Or other agencies serving the homeless. Voucher Holders welcome – Rents at Payment Standard.

617.522.5060 | elmundoboston.com

Media partners:

617.522.5060 | elmundoboston.com

Media partners:

R E P A P S W E N

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC) Media partners:

In association with:

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC)

In association with:

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC)

Presentado por:

Clasificados / Clasifieds

In association with:

Call Ramon @ 617-522-5060 x229 Presentado por:

R E P A P S W

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC)

R E P A P

In association with:

Media partners:

Con la participación de:

617.522.5060 | elmundoboston.com

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC) Media partners:

Page 1 4:28 PM 2/14/12 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

Maximum Income Per Household Size (HUD 2012 limits) HH Size 30% 50% 60% 1 20,550 34,250 41,100 2 23,500 39,150 46,980 3 26,450 44,050 52,860 4 29,350 48,900 58,680 5 31,700 52,850 63,420 6 34,050 56,750 68,100

Purchasing and marketing wholesale pet food supplies imported from South America. Developing suppliers, negotiating contracts, developing markets and financial planning. Duties include business management, data and financial analysis. Processing documents with governmental entities to comply with regulations and obtain licenses. Travel to South America required. Spanish language skills a plus. Send resume and cover letter addressed to Esther Pena at aurandee@aurandee.com

Con la participación de:

Page 1 2/14/12

157 Washington Street • Dorchester, MA 02121 24 Affordable Units # of Units Type Rent % Income 2* 1BR $468 30% 3 1BR $969 60% 1* 2BR $561 30% 13 2BR $1,161 60% 3 3BR $1,338 60% 2 2BR $959 50% 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

4:28 PM

Limited Equity Cooperative Housing: The residents own a share in a corporation that owns or controls the building (s) and/or property in which they live, Each shareholder is entitled to occupy a specific unit and has a vote in the corporation.

Job Title:

Purchasing and Marketing Director

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

AFFORDABLE HOUSING

157 Washington Street AB&W Limited Equity Housing Cooperative

Presentado por: 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott CourtyardCon Boston la participación de:

Se Alquila Oficina

¡Buena oportunidad! Bien localizada en edificio de El Mundo y Cámara de Comercio Hispanoamericana. Frente a Whole Foods, antiguo Hi-Lo. A pasos de El Oriental de Cuba y de transporte público. Excelente para “consultant”, terapista mental, contador, abogado, etc. Entrada independiente, calefacción y A/C incluído. Solamente $700 por mes. Para información: Tel 617-522-5060 extensiones 224 & 236

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

4:28 PM

Page 1

It is unlawful to discriminate against any person because of race, color, religion, familial status, age, sex, sexual orientation, disability, veteran’s or military status, national origin, ancestry, marital status, source of income or genetic information. Reasonable accommodations will be made for those who require them.

2/14/12

4:28 PM

Page 1

Lottery Application, Documentation & Bank Pre-Approval due as soon as possible, but no later than noon on March 30,2012 for inclusion in lottery. (late applications reviewed on first-come, first-served basis if units remain)

In association with:

¡Más de 30 compañías estarán presentes!

2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

Application & information available at www.brooklinema.gov/housing/currentopportunities/ by calling (617) 730-2091 at Planning Dept. Brookline Town Hall, Room 309, 333 Washington Street, Brookline, at Brookline public libraries, and at INFORMATIONAL SESSION: March 19, 2012, 6:30-8:30 pm, 6th Floor Hearing Room, Brookline Town Hall

Con la participación de:

Page 1

*Not an appropriate household size for this unit; exceptions may be appropriate for households with persons with health requirements. Units available for mobility and hearing disabled.

$260,000

(est. $492/mo.)

Jueves 22 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston Jueves 22 de Marzo

$124,850

$116,270

$ 75,400

(est. $416/mo.)

(est. $372/mo.)

$107,580

Presentado por:

$ 70,200

$ 96.910

$150,000

Hispanic American Chamber of Commerce (HACC)

(est. $314/mo.)

$240,000

3 BR UNITS

$ 65,000

$ 86,130

$ 58,500

$ 75,350

Presentado por:

$140,000

condo fees & real estate taxes)

2 BR UNITS

Jueves 22 de Marzo

$ 52,000

maximum income

In association with:

3 BR UNITS

Office Space available for rent to Non-Profit 501c3 Organization.

Located in Jamaica Plain just a short distance from the Orange Line (Jackson Square) and Green Line (Heath St.). Suite available for rent for a total of 702 square feet; the Suite has three offices and open cubicle area. $21 per square foot utilities included. Off street parking If interested in more information and would like a walk through please email hr@fsgb.org to set up appointment.

la participación de: • Entrada GRATIS • Traiga suCon resumé • Vestimenta formal • ¡Llegue temprano! 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston • Traiga su resumé 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub) • ¡Llegue temprano!

$ 45,500

2 BR UNITS

In association with:

condo fees & real estate taxes)

sales price

(estimated monthly costs for

Con la participación de:

income

¡Más¡Más de 30 compañías estarán presentes! de 30 compañías estarán presentes!

household

sales price

(estimated monthly costs for

Page 1

maximum

2/14/12

persons in

2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

Page 1

number of

MODERATE INCOME

4:28 PM

LOWER INCOME

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

with parking OLMSTED ROAD (off Fisher Ave.), BROOKLINE

• Vestimenta formal • Vestimenta formal • Traiga su resumé • Traiga resumé de: Con lasu participación • ¡Llegue temprano! • ¡Llegue temprano!

¡Hay Empleos!

¡Hay Empleos! ¡Hay Empleos! ¡Hay Empleos!

¡Más de 30 compañías estarán presentes!

NEW, AFFORDABLE 2 & 3 BEDROOM CONDOMINIUMS

Jueves 22 de Marzo

¡Hay Empleos!

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION

Classified

Clasificados

Boston, MA • Semana del 15 al 21 de Marzo, 2012

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION Programmer/ Programmer Analyst

OPORTUNIDAD DE SER PROPIETARIO 1 Unidad, Condominio a su alcance

U.S. District Court, Massachusetts has a need for a full-time Programmer/ Programmer Analyst. For more info go to www.mad.uscourts.gov, Employment, Current Openings, EOE.

Jefferson Union Place, 31 Fletcher Avenue, Lexington

SERA VENDIDA POR LOTERIA A COMPRADOR DE CASA ELEGIBLE

HOUSING AND LAND USE PLANNER AND POLICY ANALYST

(1) Unidad de 2 Dorm. 2 Baños (2) $163,600, 1306 pies cuadrados aproximados de vivienda Ingreso Máximo 1 Persona - $45,500 3 Personas - $58,500 2 Personas - $52,000 4 Personas - $65,000 Otras Restricciones Aplican INFORMACION DE REUNION: Lexington Historical Society (Depot Building) 13 Depot Square, Lexington, 3/5/2012, 6-8 pm. Solicitudes disponibles en: Lexington Town Hall, Town Clerk’s Office Cary Memorial Library O Escriba A: JTE Realty Associates, P.O. Box 955, No. Andover, Ma. 01845 O por e-mail: jefferson@jterealtyassociates.com DIRECCION DE CORREO DEBE SER PROVEIDA

978-258-3492

FECHA DE CIERRE PARA RECIBIR LAS SOLICITUDES; 3/31/2012

CADA VOTO CUENTA

HELP BUSINESSES YOU LOVE WIN 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

MAPC, the Boston area regional planning agency, seeks a Housing and Land Use Planner and Policy Analyst to help achieve the goals of its long-range smart growth regional plan, MetroFuture. In large part, the Planner and Policy Analyst will work to implement the Metro Boston Sustainable Communities (MBSC) program, which was initiated when MAPC received one of the first Regional Planning Grants awarded by the Obama Administration. This is an opportunity to work in a dynamic, interdisciplinary, and innovative environment to build a more sustainable and equitable future for metropolitan Boston. For further details on MAPC and MetroFuture see www.mapc.org, and for the MBSC specifically, see http://www.mapc.org/sustainablecommunities. The Planner and Policy Analyst will work closely with other staff at MAPC, state agencies, local officials, community groups, businesses, and institutions on a wide variety of projects. Strong understanding of plan-making, public policy analysis; knowledge of real estate development process and understanding of local, state and federal programs. Ability to analyze data and work with the public and function as a mediator. MA in planning, policy or related field and at least 3 years professional 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1 2/14/12 4:28 PM Page 1 experience required. FT position with excellent state employee benefits package. Salary DOQ. SEE COMPLETE POSITION DESCRIPTION ON MAPC WEB SITE: www.mapc. org AND APPLY ONLINE AS DIRECTED THERE. MAPC is an EOE/ AA employer. Candidates of color are encouraged to apply. Posted 3/7/12. Thomas E. Hauenstein, Manager of Human Resources, MAPC.

¡Hay Emple

¡Más de 30 compañías estarán prese

R E S P E C T . A C H I E V E M E N T . C I T I Z E N S H I P .

Page 1

¡Hay Empleos! ¡Hay Empleos!

• Entrada GRAT • Vestimenta fo A D M I N I S T R AT I V E O P E N I N G 2 0 1 2 � 2 0•1 Traiga 3 su resu • ¡Llegue temp ¡Más de 30 compañías estarán presentes!

2012_lce_8.5x11_AD:Layout 1

2/14/12

4:28 PM

Page 1

Join a community in which collaborative relationships, communication and respect for human differences thrive. The Milton Public Schools invites dynamic educational leaders to apply for the following position:

asking4:28 Boston’s Hispanic and Latino community to speak up! Which 2_lce_8.5x11_AD:Layout We’re 1 2/14/12 PM Page 1

Boston businesses do you love? Visit boston.com/lalista to vote, and discover what your friends and neighbors are saying, too.

Milton High School Principal

¡Hay Empleos!Jueves 22 de Mar vote now at

lalista

¡Más de 30 compañías estarán presentes!

Start Date: July 1, 2012

Applicants must meet the following requirements: • Master’s Degree • Appropriate Massachusetts certification in Administration • Demonstrated leadership in curriculum, administration and education

¡Más de 30 compañías estarán presentes!

1:00 PM to 5:00 PMMarch | Marriott Courtyard B Application Deadline: 23, 2012

Apply online at www.miltonps.org > Employment Opportunities 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale • Entrada GRATIS 2012_lce_8.5x11_AD:Layout 2/14/12 4:28 PM Page The Milton Public1 School System is1 committed to diversity. We are an Vestimenta formal Affirmative Action/Equal•Opportunity Employer.

• Traiga resumé de: Con lasu participación • ¡Llegue temprano! W W W . M I LT O N P S . O R G