El Mundo Newspaper | No. 2109 | 02/28/13 by El Mundo Boston Newspaper

nuestra visión para un complejo turístico con casino de primera categoría valorado en $1,000 millones. Únete a nosotros para analizar nuestros planes de desarrollo y una inversión de $40 millones de dólares para realizar mejoras en carreteras locales. Entérate de qué manera el complejo turístico con casino generará miles de nuevos puestos de trabajo y millones de

Únete a nosotros para analizar:

Planes de transporte y desarrollo de Suffolk Downs

Casino en East Boston: Próxima reunión »

dólares en ingresos para nuestros barrios, servicios comunitarios y negocios locales.

5 de marzo a las 7:00 p. m.

Moldeado con las opiniones de la comunidad, Suffolk Downs se enorgullece de compartir nuestra visión para un complejo turístico con casino de primera categoría valorado en $1,000 millones. Únete a nosotros para analizar nuestros planes de desarrollo y una inversión de $40 millones de dólares para realizar mejoras en carreteras locales. Entérate de qué manera

Spinelli’s Function Facility, 280 Bennington St., East Boston, MA 02128

el complejo turístico con casino generará miles de nuevos puestos de trabajo y millones de dólares en ingresos para nuestros barrios, servicios comunitarios y negocios locales.

Únete a nosotros para analizar: 5 de marzo a las 7:00 p. m.

La reunión será en español. Es una reunión gratuita y abierta al público. Se servirán

Planes de transporte y desarrollo de Suffolk Downs

Spinelli’s Function Facility, 280 Bennington St., East Boston, MA 02128

refrigerios. Por favor confirmar su asistencia al 617-646-1363

La reunión será en español. Es una reunión gratuita y abierta al público. Se servirán

Suffolk Downs invita a la comunidad a continuar la conversación. Pág. 9

refrigerios. Por favor confirmar su asistencia al 617-646-1363 o visita:

o visita:

amigosdesuffolkdowns.com/eventos

525 McClellan Highway

amigosdesuffolkdowns.com/eventos

Financiado y autorizado por Amigos de Suffolk Downs

525 McClellan Highway

Financiado y autorizado por Amigos de Suffolk Downs

Moldeado con las opiniones de la comunidad, Suffolk Downs se enorgullece de compartir nuestra visión para un complejo turístico con casino de primera categoría valorado en $1,000

Jue

vie

47º/35º

40º/32º

43º/28º

38º/28º

millones. Únete a nosotros para analizar nuestros planes de desarrollo y una inversión de $40 millones de dólares para realizar mejoras en carreteras locales. Entérate de qué manera el complejo turístico con casino generará miles de nuevos puestos de trabajo y millones de dólares en ingresos para nuestros barrios, servicios comunitarios y negocios locales.

sab

5 de marzo a las 7:00 p. m. Spinelli’s Function Facility, 280 Bennington St., East Boston, MA 02128

La reunión será en español. Es una reunión gratuita y abierta al público. Se servirán refrigerios. Por favor confirmar su asistencia al 617-646-1363 o visita:

amigosdesuffolkdowns.com/eventos

dom

25¢

Edición No. 2109 | Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | elmundoboston.com 525 McClellan Highway

Opportunity works here.

Financiado y autorizado por Amigos de Suffolk Downs

➤➤ Más de 30 empresas estarán presentes

Se Acerca la Feria de Trabajo ¿Necesita empleo? ¿Busca cómo dar un nuevo impulso a su carrera? La oportunidad que estaba esperando podría estar más cerca de lo que cree…

or décimo año consecutivo, el Mundo Newspaper organiza este 21 de marzo la feria de empleo para latinos más convocante de Nueva Inglaterra. Será en los salones del Marriott Courtyard de Boston, donde se darán cita los responsables de Recursos Humanos de más de una

➥➥Entrada GRATIS: La cita es el 21 de Marzo, 2013 (1pm - 5pm).

treintena de competitivas empresas pertenecientes a la más diversas industrias. Con entrada gratuita, todos los “job seekers” tendrán la oportunidad de informarse sobre posiciones ofrecidas y de entregar sus currículos en los stands habilitados para la ocasión por los empleadores. En sus diez años de vida, la Latino Career Expo ha servido a miles de candidatos para encontrar trabajo y avanzar en sus carreras. Lea en las próximas semanas -en las páginas de nuestro periódico- las “historias de éxito” de varias personas para las que la Latino Career Expo significó un antes y un después.

➥➥¡Traiga su resumé y venga preparado para ser entrevistado!

LATINO CAREER EXPO 2013 » 21 DE MARZO | MARRIOTT COURTYARD BOSTON

:::::::::::: Págs. 12 - 13

Articulista Invitado

El próximo papa podría ser de Boston

:::::::::::: Pág. 6

Eventos

➥➥ Pastor Roberto Miranda, de la Congregación León de Judá de Boston.

Locales

Dominicanos Celebran Su Independencia Regresa Deval Patrick: ¿Qué pasó en Colombia? :::::::::::: Pág. 7

40 Días de Oración por una Reforma Migratoria comunidad »

::::::::: Pág. 5

MÁS: NEXT WEEK ::::: Pág. 14

Lawrence

YWCA realizará evento “Tributo a las Mujeres”

:::::::::::: Pág. 19

¡VISITE NUESTRA RENOVADA PAGINA WEB! » WWW.ELMUNDOBOSTON.COM » SU PORTAL DE NOTICIAS LOCALES

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

¿Sabía usted...? Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

El Mes de la Patria Dominicana Admiramos la labor pujante de los dominicanos que, como nosotros, dejaron su tierra natal para llegar a los Estados Unidos en busca de mejores ingresos para ayudar a sus familiares, y estimular el crecimiento económico con sus remesas. No caben en esta columna todos los nombres de los dominicanos que admiramos, pero siempre recordamos a aquellos que mas nos han acompañado. El primero de ellos lo conocimos en 1969, Rafael Benzán, que tenía su empresa La Borincana en Cambridge, donde vendía tiquetes aéreos, hacía mudanzas, presentaba películas, gestionaba papeleo de inmigración, traía orquestas...y le quedó tiempo y voluntad para educar a una numerosa familia en la cual hay abogados y otros profesionales que hoy le sirven a su comunidad. Waca Nagarís fundó uno de los primeros bares, Los Violines, en Jamaica Plain. Johnny Ventura nos brindó su amistad en tantas presentaciones que tuvo en Boston. Después fue alcalde de Santo Domingo. Daniel Olivo montó una de las primeras bodegas. Después de 1980 cambió la historia, cuando empezaron a llegar cientos de familias a Massachusetts. Los dominicanos comenzaron a montar negocios, a destacarse en los Red Sox y a ocupar importantes posiciones. Actualmente contamos con líderes como Juan Valerio, Luis Matos, Tony Barros, Manuel Adames, Luis González...y muchos más. El diseñador y artista gráfico Juan Luis Montero es otro ejemplo para la nueva generación. Pedro Martínez, Manny Ramirez y David Ortiz son parte de esta historia. El béisbol, la bachata, el merengue y la política son parte fundamental en la vida de cada dominicano. Al hablar de béisbol son apasionados, al escuchar su merengue y su bachata vibran con alegría y al analizar la política son serios y conocedores. Bosch, Trujillo, Balaguer, Hipólito, Leonel, Danilo y Peña Gómez son nombres y apellidos que los dominicanos pronuncian con familiaridad. Cada dominicano sabe lo que su pais necesita, y habla con propiedad de los cambios necesarios. Las dominicanas son capítulo aparte: su alegría, simpatía y porte distinguido, más sus valores intelectuales, las vuelven más atractivas y admiradas. Al cumplirse 200 años del nacimiento de Juan Pablo Duarte y 169 de la independencia, dedicamos esta columna a tan importante comunidad. Nos quedamos cortos en detalles. Ánimo, dominicanos!

Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

Los Perros Tambien saben besar - Dicen que la boca de los perros es más limpia que la de los humanos. Hay quienes gozan con los lenguetazos de sus mascotas. En Portland se realizó el concurso anual de besos de perros como parte del Dia de los Enamorados Los concursantes debían permitir el paso de la lengua de su perro por toda la cara, labios incluidos, por la mayor cantidad de tiempo posible. Los besos más largos ganaron el concurso. Uno de los besos más prolongados duró 46 segundos. Los participantes asistieron al concurso, no por los dólares en juego sino por el placer de los besos. ¡Se besaron como perros!

Las muñecas inflables siguen de moda - No para placeres sexuales solitarios sino para controlar el tránsito en la India. La idea era que los conductores rebajaran la velocidad para mirar las “sexys” muñecas. La inicativa surgió cuando una mujer mayor, cansada de que los vehículos pasen a toda velocidad por el

frente de su casa, ató una vieja muñeca de plástico a un poste de luz. De esa manera, los hombres que pasaban por allí, al ver una figura femenina semi desnuda, frenaban la marcha. La preocupación ahora es si los excitados conductores pueden causar accidentes al mirar a las atractivas “muchachas”

Los nigerianos se pintan los labor con rojo encendido - Los salones de belleza de Nigeria se llenan de clientes que desean atraer con sus labios rojos. Las mujeres parecen encontrar a los hombres “mas machos” y atractivos con los labios relucientes de rojo. Estos polémicos tatuajes se realizan en salones, a los que hay que pedir un turno ya que los tatuadores se encuentran con las agendas ocupadas casi toda la semana por esta extraña moda. Los nigerianos pagan 45 dólares por quitar el exceso de piel en sus labios y cubrirlos con un tatuaje de tinta rosa brillante. Es un concepto nuevo del “machismo”

chiste

de la semana...

Había un cazador que era bien mentiroso, todos estaban platicando sus aventuras y dice el cazador: – Estaba yo entre la maleza y de pronto que la abro y nombre estaba un oso polar como de 3 metros... Y le dicen todos sus amigos: –¡Un oso polar en África! Se dio cuenta que le había caído la mentira y dice: – ¡Sí, hasta yo le dije: ¿y tu que rayos haces aquí?! ---=====--Imagínense una carroza que va rumbo al panteón, ahí va la carroza con un tipo que va atrás de la carroza, un perro por un lado y una fila de gente atrás como de tres cuadras… Hay van rumbo al panteón y un tipo reconoció al que va atrás de la carroza se acerco y le pregunto – Oye Tito, ¿qué paso, quien se murió? – ¡Mi suegra!, contesta Tito – En serio se murió tu suegra – ¡Sí se murió todita!, – Ay, que suerte tienes, mi suegra se llama esperanza – ¿Y eso que tiene que ver? – Pues es que la esperanza muere a lo último... Bueno, y entonces como murió tu suegra. – ¿Ves a ese perro que va amarrado al detras de la carroza?, dice Tito. – Ya lo veo... se ve muy tranquilito. – Ese es mi perro y es el que la mató... – ¿En serio?... Oye Tito, ¡préstame a tu perro! – No hay problema... ¡nada más vete al final de esta fila que viene atrás!

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Tiendas construidas en lo que fue iglesia ya no están vacías Después de casi tres años alquilan primeros espacios a una escuela de artes marciales y a un consultorio quiropráctico, mientras se anuncia la construcción de 32 viviendas en el interior de la Iglesia para los que quieran vivir en santidad. Por Máximo Torres

remendo logro. Richard Thall, director ejecutivo de Jamaica Plain NDC, comienza a ver los frutos. Dos de los seis espacios abiertos para negocios en lo que fue el complejo parroquial de Blessed Sacrament ya está alquilados y “hay tres en proceso, un restaurante, un agente de bienes raíces y el Centro del Veterano Bilingue”, dice. Por ahora está funcionando en uno de los espacios una escuela de artes marciales y en el otro un consultorio quiropráctico. “Todo el proceso de alquiler ha sido muy difícil por la crisis económica”, anota. Los dos primeros espacios han sido alquilados después de casi tres años de haber sido construidos. “Las razones han sido varias, pero el objetivo fue tratar de

➥➥Tiendas ya están alquiladas.

construcción”, señala Thall. La Iglesia Blessed Sacrament es muy significativa para la

trabajar con negocios locales y eso toma más tiempo porque no tienen la capacidad de pagar lo que puede pagar una tienda nacional”, explica Thall. En los casi tres años de búsqueda de inquilinos se presentó la posibilidad de utilizar todo el espacio en un supermercado o en un centro de salud, pero la crisis económica afectó las negociaciones. Ahora los planes de construcción de viviendas dentro de la Iglesia están tomando fuerza. “Hemos agotado todos los caminos y no vemos una oferta positiva por lo que nuestro socio está trabajando para construir apartamentos, pero no económicos por los costos de

➥➥Richard Thall de Jamaica Plain NDC explica porque se demoraron tanto en alquilar espacios de Blessed Sacrament.

Locales

comunidad y no puede ser alterada en lo absoluto. Se construiría un edificio de apartamentos dentro de la Iglesia y “eso sería un reto muy grande, porque no se puede cortar ni aumentar nada y se tendría que utilizar las ventanas actuales”, explica. Las obras de construcción comenzarían en junio próximo y las viviendas se venderían al precio del mercado por los costos que se estiman entre unos 12 y 15 millones de dólares. En total serían unos 32 apartamentos. “Nosotros estamos pasando por un proceso comunitario y hemos mostrado toda la realidad, no hay nada secreto, hemos mostrado los gastos claramente y mantener la Iglesia y la escuela nos cuesta cada mes 20,000 dólares y no podemos seguir así”, anota Thall. En la parte baja de la Iglesia funcionaría un centro comunitario. Cuando la Arquidiócesis de Boston vendió todo el complejo parroquial puso restricciones como las de usar el área para fines residenciales o comunitarios. “Nosotros estamos trabajando en varios campos y como siempre basados en un modelo de desarrollo comunitario comprensivo que consiste en construir edificios traer negocios, ayudar a la gente con oportunidades económicas y de conseguir trabajo que sigue siendo nuestro principal reto”, concluye.

Notas Breves...

¡Reserve la fecha! Únase a celebrar la Fiesta vida Campesina. El próximo sábado 22 de junio en el Moseley´s on the Charles, 50 Bridge St. en Dedham, desde las 8 de la noche disfrute de una tarde llena de buena compañía y música tradicional al mejor estilo de Puerto Rico durante el Baile de las Guayaberas . Reserve desde ahora sus tiquetes y mesas para disfrutar de una noche llena de folklore puertorriqueño, el valor de la entrada des de $25 por persona. Para más información comuníquese con Carmen Colombani al 617-2663455 o al 617-680-9885, o visite www.PRVMSA.org

Una tasa de interés que usted ha estado esperando por un banco que está listo para prestarle.

3.75%

HIPOTECA COMERCIAL A 10 AÑOS DE PLAZO PARA PROPIETARIOS-OCUPANTES

• Tasa fija por 5 años, se ajusta una vez y luego se queda fija por 5 años más

Conseguir un préstamo asequible no es fácil, y menos aún conseguir un prestamista en estos tiempos difíciles. Blue Hills Bank está equipado para financiar su próxima propiedad comercial ocupada por un propietario. Nuestro equipo comercial trabajará con usted para adaptar el programa de financiación a sus necesidades, su presupuesto y sus planes. Llame a Michael Ferrara al 617-360-6599 para obtener más información de este programa.

• Amortizaciones de hasta 30 años • Importe máximo del préstamo de $3 millones • Sin comisiones de compromiso de préstamo

EQUAL HOUSING LENDER MEMBER FDIC MEMBER DIF *La tasa es válida desde 1/25/13 y está sujeta a cambio sin previo aviso. La tasa es fija por los primeros 5 años. Después de 5 años, la tasa se ajustará a la “FHLB Classic Advance Rate” de 5 años + 2.75%. La tasa mínima en la fecha de ajuste es 3.99%. Términos hasta 10 años con amortización de pagos hasta 30 años. El importe del préstamo es hasta $3 millones. Se financiará hasta el 80% del valor tasado, según el tipo de propiedad. Se requiere pago automático desde una cuenta corriente de Blue Hills Bank. Se aplican otros términos y condiciones. Esta oferta puede ser retirada en cualquier momento y sin previo aviso. Sujeto a aprobación de crédito.

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Lo último en inmigración

➥➥Por Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

El senador John McCain estuvo en la ciudad de México, donde se refirió al tema migratorio, por ser esa nación la que más inmigrantes legales e ilegales tiene en los Estados Unidos. McCain, igualmente, ha estado en contacto con el presidente Barack Obama, con quien mantiene significante desacuerdo en cuanto a mayor vigilancia en la frontera, sanciones a empresarios que emplean personas sin residencia permanente y situación legal de inmigrantes con antecedentes penales. El tema de robo de identidad también está sobre la mesa de discusiones. ➥➥McCain El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto mostró su interés de trabajar con los 8 senadores que apoyan la reforma, al igual que con el presidente Obama. Los trabajadores agrícolas que obtienen permisos temporales son objeto de estudio, con el fin de legalizar su situación y obtener visas permanentes. Los profesionales y técnicos serán tratados en forma diferente para permitirles más capacitación y oportunidades para trabajar y aportar sus destrezas a la economía de los Estados Unidos. Todo indica que los

republicanos se acercan más a un convenio para lograr una legislación bipartidista duradera y segura. ----------------Otro hecho reconfortante para los trabajadores extranjeros es la voluntad mostrada por los directivos sindicales y la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, que fueron opositores de una reforma hace 5 años. Logrando acercamiento entre quienes la apoyan y los opositores, la reforma migratoria va tomando fuerza. ----------------Es importante recordar que para las próximas elecciones no se contará con los ciudadanos beneficiados con esta reforma, ya que el proceso para lograr residencia tomará unos 3 años, y luego deben esperar 5 años más para convertirse en votantes. Este fin de semana deben resultar noticias definitivas para los inmigrantes. El grupo de 8 legisladores debe presentar una propuesta definitiva. De lo contrario, el presidente Obama utilizará su poder ejecutivo para presentar su proyecto de reforma, tan esperado por más de 11 millones de inmigrantes, deseosos de trabajar bajo el marco de la ley

➥➥Parte del grupo de activistas latinos que viajó desde Boston a Washington.

➤➤ Buscan Reforma migratoria ahora

Activistas Regresan de Washington DC Por Máximo Torres

ptimismo más que desilusión. El mensaje que llevó una delegación de activistas que viajó a Washington para “cabildear” con miembros del Congreso y de la Casa Blanca a la luz de una reforma migratoria “justa y humana” tuvo efectos positivos. “Regreso con mucho optimismo porque la luz se nos está abriendo para lograr cuanto antes la aprobación de una ley que beneficie a los 11 o 12 millones de inmigrantes indocu-mentados”, dice Antonio Amaya, director ejecutivo de la Comunidad Inc., una de las organizaciones que formó parte de la delegación. “Hay cierto sentimiento de que podría pasar este año y eso lo vamos a ver a partir de la segunda o tercera semana de marzo cuando se pongan sobre la mesa las propuestas de una reforma migratoria. A partir de agosto o septiembre puede ser

¡Llegó la temporada de

impuestos!

tax season

is here!

que haya algo concreto”, apunta Amaya. Gladys Vega, directora ejecutiva de la Colaborativa de Chelsea, destacó el trabajo de su organización, señalando que uno de los puntos principales de su viaje fueron los testimonios que dieron varios de sus miembros a la recién elegida senadora por Massachusetts Elizabeth Warren. El grupo de su organización fue uno de los más numerosos de la delegación de activistas que forman parte de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y del Caribe (NALACC). “Nuestro mensaje fue pedir por una reforma justa e integral con vía a la ciudadanía, para quienes han vivido por más de 3 años, demuestren buen carácter moral, han pagado sus impuestos y hablan el idioma inglés básico”, expresa

Lucy Pineda, directora ejecutiva de Latinos Unidos de Massachusetts (LUMA), que integró también la delegación. Patricia Solbalvarro y Vilma Gálvez de ALPHA, Patricia Montes y José Palma de Centro Presente, Magaly Troncoso del Centro de Desarrollo Dominicano, Yessenia Alfaro de la Colaborativa de Chelsea, entre otros, estuvieron igualmente en Washington. La activista Pineda cree que dentro del paquete de reforma migratoria se debe incluir a los que tienen TPS como es el caso de Honduras y Nicaragua desde 1998 y El Salvador desde el 2001. “Deberían estar en el paquete, porque dejarlos en lista de espera cuando ya están dentro del país contribuyendo a la economía”, dice. También plantearon poner un alto a las deportaciones y dejar a un lado el tema de la seguridad fronteriza. “Esperamos las promesas del presidente Obama y si ambos partidos no presentan una propuesta real a finales de marzo puede quedar otra vez en el olvido como en el pasado”, analiza Pineda.

¡No se preocupe! Usted cuenta con

NONDIA TAX SERVICES Experiencia: Tenemos más de 20 años de

Abierto de lunes a sábado. Domingos por cita.

USA GATEWAY TRAVEL

experiencia en preparación de impuestos

Establecido desde 1984

Respaldo: En el mismo lugar de siempre y podemos

ayudarle si surgen dudas en cuarquier época del año.

Rapidez: Su dinero llegará a sus manos en el menor tiempo posible

Impuestos personales, casas y negocios 234 Essex Street Lawrence, MA 01840

978.794.0026

boletos y excursiones a todas partes del mundo. ¡LLámenos para cotizaciones y notará la diferencia!

La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!

➥➥ En la Casa Blanca las activistas de diferentes organizaciones pro-inmigrantes de Boston.

GATEWAY TRAVEL Tarifas super especiales de Dallas hacia las Boston siguientes ciudades y también alrededor del mundo.

México.................... $270.00 Guadalajara ............ $262.00 Aguascalientes ....... $349.00 San Luis Potosí ....... $293.00 Torreón ................... $293.00 León ....................... $325.00 El Salvador ............. $252.00 Guatemala .............. $246.00 San Pedro ............... $222.00

San José................. $296.00 Managua ................ $350.00 Bogotá.................... $372.00 Perú........................ $520.00 Río de Janeiro......... $524.00 Buenos Aires........... $528.00 Londres .................. $220.00 Paris ....................... $270.00 Madrid.................... $207.00

(Precios ida y regreso más impuestos, sujetos a cambio sin previo aviso, otras restricciones aplican) cam

TENEMOS TEN NEMOS P PAQUETES TURÍSTICOS A: ASIA • EUROPA • Y DENTRO DE USA • ¡Pregúntenos! Oﬁcina Principal

AUSTIN HOUSTON 38512-832-1431 CHAUNCY ST • 4THDALLAS FL #401 • BOSTON, MA 02111

TEL: 1-888-628-2888

972-960-6570 1-877-266-9686 1-877-266-9686 9800 N. Lamar Blvd., #110 4100 Spring Valley Rd, #202 Dallas, TX 75244 Austin, TX 78753 Abierto: Lun.-Vier. 9-6pm

1-877-266-9686 9889 Bellaire Blvd., A-115 Houston, TX 77036

Reservas los ﬁnes finesde desemana semanaen enelel1-877-266-9686 1-877-983-5388 Reservas disponibles disponibles los

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Locales

➤➤ En Congregación León de Judá lanzan campaña

Iglesias inician 40 días de oración por una reforma migratoria

Por Máximo Torres

ampaña de oración. En un movimiento sin precedentes y que tiene como propósito “unir a nuestras comunidades de fe”, representantes de la Agencia ALPHA y de la Confraternidad de Pastores Hispanos de Nueva Inglaterra (COPAHNI) lanzaron una campaña llamada “Fui un extranjero” que busca que pastores, feligreses y funcionarios electos se unan en 40 días de oración por una reforma migratoria. “Hay que usar nuestras mejores herramientas espirituales como la Biblia, el ayuno y la oración hasta

“Dios ha traído al pueblo hispano a Estados Unidos con un propósito profundamente espiritual. Nuestra presencia en este país no es simplemente el producto de fuerzas geo-políticas o económicas...” lograr una reforma migratoria justa, digna y rápida”, dijo Patricia Sobalvarro, directora ejecutiva de ALPHA. El lanzamiento de la campaña en Massachusetts que es una

➥➥Pastores orando por una reforma migratoria.

➥➥El Pastor Roberto Miranda habla a la audiencia.

iniciativa de la Agencia ALPHA reunió a destacados líderes de diferentes Iglesias evangélicas como al doctor Roberto Miranda, pastor principal de la Congregación León de Judá de Boston, a Sergio Pérez, presidente de COPAHNI y pastor principal de Harvest Ministries en Weymouth, a Guillermo y Yoli Reyes, pastores principales de El Shaddai Ministerios-Boston, a Andrés Cisterna, pastor del Centro Cristiano Tiempo de Dios de Waltham, Alejandro Saldaña, pastor principal de Faro Divino

de Jamaica Plain y a Jaime Perdomo, Pastor Interino de New Life Church de East Boston. “La meta es motivar a individuos e Iglesias a que tomen 40 días y lean un pasaje por día sobre lo que está en el corazón de Dios hacia el inmigrante”, anota Sobalvarro, urgiendo a los legisladores a que no tomen este tema como “meramente político, sino moral y ético”. La campaña “Fui un extranjero” ha tomado su nombre del libro de Mateo 25:35, donde

Jesús dice que” al recibir al extranjero, nosotros estaríamos recibiéndolo a El”. La preocupación que se reflejó en los representantes de las diferentes iglesias es que las deportaciones continúan incrementándose a 1,100 por día. “Lo que pedimos es que todas las Iglesias se unan a este movimiento por una reforma migratoria que beneficie a los 11 ó 12 millones de indocumentados”, señala Sobalvarro. La campaña es parte de una estrategia nacional muy coordinada y ambiciosa cuya meta es alcanzar a más de 100,000 Iglesias evangélicas en todo el país. El pastor de la Congregación León de Judá, Roberto Miranda, tuvo en el lanzamiento de la campaña una destacada intervención expresando que “Dios ha traído al pueblo hispano a Estados Unidos con un propósito profundamente espiritual. Nuestra presencia en este país no es simplemente el producto de fuerzas geo-políticas o económicas. Nos encontramos aquí porque Dios quiere bendecirnos y porque quiere bendecir a esta nación”. El grupo de influyentes evangélicos busca asegurar que la política de inmigración refleje los principios bíblicos. “Lo que queremos es que a la hora de proponer cambios a las leyes de inmigración nuestros líderes electos hayan leido los pasajes bíblicos relacionados con el tema de inmigración”.

Especialistas en

Income Tax

• Personales • Casas • Negocios Soluciones profesionales

Rapid Refund!

Nosotros obtenemos todos los créditos y reembolsos que le corresponden a usted y a su familia.

¡Más de 10 años de experiencia, con un amplio conocimiento de las leyes de impuestos! • email: reynaservicesllc@hotmail.com • web: www.reynaservicesllc.com

Somos autorizados por el IRS “E-File Provider”

¡Llámenos o visítenos!

339 Centre St • Jamaica Plain, MA 02130

617.553.1903

También ofrecemos • Contabilidad • Impuestos de negocios • Inmigración • “Payroll” Nuestro personal altamente calificado los servicios de: (Servicios de nóminas) • Registración de negocios • Traducciones le ofrece el mejor servicio del mercado.

Opinión

Queridos amigos: Gracias por ayudar a la comunidad con oportuna información sobre servicios. Quiero decirles que ABCD anunció que el Estado ofrece ayuda de emergencia para familias necesitadas, especialmente para el servicio de calefacción y agua caliente. El combustible para calefacción está a más de 4 dólares el galón, un precio dificil de pagar para las familias de bajos ingresos o desempleados. Los invito a que soliciten información en ABCD de Boston. Gracias por concederme este espacio. Evaristo Cienfuegos Roslindale, Boston ---=======--Señores: Aunque no soy comerciante,me interesó la campaña de Health Connector y Health Care for All, para favorecer a los dueños de pequeños negocios que no alcanzan a subsidiar el seguro de salud para sus empleados. Muchos trabajan en grupo familiar, sin cuidados médicos asegurados. Yo estuve trabajando con unos familiaes, pero cuando me enfermé no logré ninguna ayuda. Invito a los negociantes y sus trabajadores a investigar sobre el servicio médico gratuito o a bajo costo, en el centro de salud de su vecindario. Su amigo y servidor, Rupertino Zayas Dorchester, Ma

Founded in 1972, Published by

Alberto Vasallo, Jr.

President / Managing Editor

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief Natalia Aponte Sergio Sotelo

Community Editors

Carlos Quintero Community News

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Cecilia Bardales

Classifieds Compliance / Diversity Supplier

Juan Luis Montero

Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters

JJ Morgan Beatriz Pérez Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: Display or Classifiedl

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

EDITORIAL

Latino Media Buzz…

Medio Latino Causa Sensacion…

In case you missed the big Latino media news buzz this week, let’s bring you up to date.

Univisión, la cadena más grande de televisión en español en Los Estados Unidos, la cual ha logrado niveles de sintonía a la par con las cinco cadenas más grandes en inglés, ha sobrepasado por primera vez en la historia a la NBC, durante el importante período de febrero, según encuestas relacionadas con televidentes de 18 a 49 años de edad.

Univision, the largest Spanish-language network in the United States, which in recent years has reached ratings parity with the US’s five major English-language television networks, has outranked NBC for the first time in history, during the all important February sweeps rating period in the coveted 18-49 audience. Perhaps one of the most amazing facts is the fact that this ratings success isn’t based on any special event from Univision, but it has simply, consistently outpaced NBC every night during this period. “In fact, Univision has bested NBC every single night of the sweep so far among adults 18-49 and is poised to overtake NBC for its first fourth-place sweep finish in the demo,” writes Deadline.com, which covers the entertainment industry. What makes this a historic benchmark for Univision is that the win comes during a ratings sweep month when all broadcast networks put forth their best programming. Univision, in effect, beat the best that NBC had to offer. With this accomplishment, Univision has “officially” become a major player in American television. Well, at least to the ad execs and marketing guros who have arrived very late to this fiesta. For years now, Latino media has been largely underappreciated and hardly recognized - ironically enough - by the people who’s job it is to know and understand these media and marketing trends. Kudos to Univision as this latest trend in the media is one that we know will only continue and now, hopefully more of the media world will begin to see the shift.

Tal vez uno de los hechos más interesantes es que el éxito de sintonía no está basado en un evento especial de Univisión, sino que simplemente, en forma consistente, ha superado en audienica a la NBC cada noche durante este período. Lo que hace que esta sea una marca histórica para Univisión es que este triunfo se presente durante un mes en el cual todas las cadenas ofrecen lo mejor de su programación. Univisión, en efecto, le ganó a lo mejor que transmite NBC. Con este logro, Univisión “oficialmente” se ha convertido en un competidor mayor en la televisión americana. Bien, al menos para los ejecutivos de publicidad y “gurús” de la Mercadotecnia que han arribado muy tarde a esta fiesta. Durante muchos años, los medios latinos han sido poco apreciados y dificilmente reconocidos-irónicamente- por aquellos cuya tarea es conocer y entender el trabajo de aquellos medios y las tendencias del mercado. Felicitaciones para Univisión, cuando esta última tendencia de los medios de comunicación, lo sabemos, continuará. Y esperamos que muchos más en el mundo de los medios empezarán a ver el cambio.

» Articulista Invitado

El próximo papa podría ser de Boston El arzobispo de Boston, Sean O’Malley, ha sido mencionado entre los posibles sucesores del Papa Benedicto XVI. Por Xavier Suárez

Caribe Communications, Inc.

legué a Guatemala, escasamente tres días después de la noticia que Benedicto XVI se retira. Se ha recalcado el hecho de que es primera vez en 600 años que un Papa dimite voluntariamente, estando vivo. Pocos mencionan que esta renuncia es diferente. El Papa no se retira en condiciones adversas. Su opinión cuenta. El puede influenciar la elección de su sucesor, si quiere hacerlo. No tiene que hacerlo abiertamente. Por ejemplo, el mero hecho de haber nombrado 6 cardenales en el último año manda una señal que quiere que consideren papabili a todos los que ha nombrado. Entre ellos está el tan querido arzobispo de Boston, Séan O’Malley. Séan escribe su nombre con acento en la e, para distinguir el nombre, que puede significar Juan en celta, o viejo, sin el acento. Es irlandés-americano, pero también es cubano, hispano, portugués y ciudadano mundial en sus gustos, idiomas y acercamiento fraternal a todos los pueblos, con preferencia especial para los pobres y los oprimidos. Pensando en estos temas, leo en el periódico de Guatemala un artículo por la escritora Brenda Sanchinelli Izeppi en el cual ella

expone las cualidades que debe tener el próximo papa: Ser políglota para hablar a las multitudes en su propio idioma; tener amplia sabiduría para tomar grandes decisiones; poseer el discurso para encantar a las masas y el carisma para derretir a sus seguidores; contar con el conocimiento teológico para continuar con la doctrina de la Iglesia Católica; poseer la humildad para entender que está al servicio de Dios. Todos los cardenales cumplen con el cuarto requisito, o no hubieran llegado a ese nivel de jerarquía. Creo que ninguno habla tantos idiomas como O’Malley, que tiene un especial dominio del español y el portugués que obtuvo durante sus estudios de doctorado sobre los escritores místicos de Portugal y España. De los 1,200 millones de católicos, más de la mitad hablan español o portugués. El criterio número 2 es contundente a favor de O’Malley. Recién nombrado arzobispo de Boston, y encarando el escándalo de abuso sexual más extendido del mundo, con centenares de víctimas, empezó por despedir a los abogados y apoderarse de las negociaciones. Acto seguido, y sabiendo que el monto total de las reclamaciones superaba los $60 millones, vendió la residencia del obispo al Boston College por esa misma cifra, llegó

a un arreglo con los demandantes y se dedicó a visitar las familias y las parroquias de las víctimas. Eso se llama sabiduría y saber tomar grandes decisiones. Y no sólo fue Boston. Hizo lo mismo en Palm Beach, en Fall River y, más recientemente, como legado especial de Benedicto XVI, en el país de sus antepasados, Irlanda. El que ha escuchado a Séan predicar sabe que cumple con el tercer requisito. Su sentido del humor es legendario, como cuando fue nombrado cardenal en Boston y dijo lo bien que iba a pegar el sombrero rojo de cardenal en los juegos de béisbol de los Medias Rojas de Boston. O’Malley predica con cuentos, con chistes y anécdotas. En eso se parece al propio Jesús, quien predicaba con parábolas en todo momento. Pero de todos los criterios, el más ejemplar es la humildad del buen cardenal. Hace varios meses, lo fui a recoger a un hotel del downtown donde asistía a un reunión de CALL, organización de líderes católicos hispanos. Allí estaba esperándome, solo, con sotana de capuchino, sin coche ni asistentes para ayudarlo en nada. Nadie hubiera sospechado que encabeza una de las arquidiócesis más grandes y ricas del mundo. Su maleta pesaba como 50 libras. Resulta que, como siempre,

iba cargado de libros comprados por él para llevar la palabra de Dios a todos los rincones del mundo. Tuve ocasión de vivir con él hace 40 años en un apartamentico en el área más pobre de hispanos en Washington. Todos los días, después de la misa que celebraba con 10 o 15 feligreses, me enseñaba un plato de comida que le trajeron los vecinos. Me dijo que no teníamos que preocuparnos, pues siempre le traían un plato suficiente para los dos. Y así fue por varios días, hasta que se enfermó la señora que típicamente actuaba de benefactora. Y entonces me dijo que no había problema, y sacó una lasca de bologna y un pan del refrigerador, para hacer dos sándwiches. (Hasta el azúcar tenía que guardarse en el refrigerador, por las cucarachas que habitaban el viejo edificio). Y así fue por dos o tres días, hasta que yo decidí que con esas raciones no sobrevivía el verano e hice compras. En esos días, el ahora cardenal tenía un abrigo de uso comprado en la tienda del Army-Navy por $5. Tenía un traje ya bien gastado, y dos sotanas de capuchino. La última vez que estuvo en Miami me fijé en el traje negro que tenía, y me pareció por su desgaste que era el mismo de hace 40 años. Así se viste el príncipe de la Iglesia radicado en Boston. Así andaba San Francisco de Asís, el fundador de los capuchinos. Así debe andar un papa. ---------Xavier Suarez es Comisionado del condado Miami-Dade.

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Massachusetts

➤➤ Misión Comercial

Gobernador Deval Patrick Regresa de Colombia I Por Carlos Quintero

➥➥Cantante local venezolano sigue en Centro de Detención de Inmigración.

Recaudan ayuda para Livio Arias Comité Pro Livio Arias organizó una misa en Iglesia San Lucas y luego realizó una actividad con música y comida para colectar dinero.

rar por Livio. En una nueva actividad que promovió el Comité Pro Livio en la Iglesia San Lucas de Chelsea para recaudar fondos, el conocido activista y cantante local venezolano, Livio Arias, que sigue recluido en un centro de detención de inmigración dijo encontrarse bien de salud y que “no está desesperado por el tiempo que lleva allí” ni por su futuro. “Estoy consciente de las opciones que hay de quedarme

aquí como de irme de regreso a Venezuela”, señala Arias, quien reiteró su confianza plena en su abogado Jeff Ross. “Yo sé que está trabajando para lograr una solución favorable a mi caso”, dice. En la Iglesia San Lucas muchos amigos de Livio participaron en una misa en la que se oró por su salud para luego disfrutar de una velada con música y comida. René Fúnes, Eugenia Colindres, Tito Meza y muchos otros activistas apoyaron la actividad que permitió recaudar dinero para ayudar a Livio Arias. Por ahora su caso está en manos de un juez y hay una lista interminable de espera de casos aún no resueltos.

mportantes contactos comerciales y educativos logró el gobernador de Massachusdetts, Deval Patrick, quien fue recibido por el presidente Juan Manuel Santos, el presidente de la Cámara de Comercio de Cartagena J. Alfonso Díaz Gutierrez e influyentes comerciantes e industriales de varias ciudades colombianas. Tom Glynn, presidente de la Autoridad Portuaria, y Dan O´Connell, presidente de Massachusetts Competitive Partnership acompañaron al mandatario estatal. La idea principal de esta visita es incrementar las relaciones comerciales entre Colombia y Massachusetts, aprovechando las regulaciones del Tratado de Libre Comercio que entró en vigencia el año pasado. Patrick fue invitado a Morales, una pequeña y pobre población cerca del Pacífico, habitada por agricultores y pescadores de descendencia “afro”. Dicha comunidad carece de los servicios básicos, sobre todo en salud, educación, vivienda y nutrición.

Patrick visitó igualmente el sector turístico de la histórica Cartagena, cuyos suburbios también merecen más atención social debido a la pobreza y a la reducción de la actividad pesquera, de la cual dependían muchas familias. El intercambio servirá, igualamente, para mejorar las condiciones sociales y buscar nuevas oportunidades de bienestar para las comunidades afrocolombianas, indígenas y campesina. Los contactos no solamente fueron con entidades del

gobierno sino también con industriales y comerciantes, interesados en vender sus productos y servicios en Massachusetts. Asimismo, el gobernador Patrick facilitará las relaciones entre entidades del estado y las Cámaras de Comercio para que fijen sus metas en las grandes ciudades y pequeñas poblaciones de Colombia. Después de esta visita se esperan proyectos concretos para iniciar negociaciones para beneficio mutuo.

¿TE GUSTA AHORRAR? Síguenos en Facebook y encuentra grandes ofertas durante todo el año.

Ahora mismo recibe un reembolso por correo de hasta $50 con la compra de un refrigerador calificado ENERGY STAR®.

SHOP

DEALS PRODUCTS & REBATES

OFERTAS Baja los cupones de rembolso por correo en la sección de ofertas.

• Los refrigeradores fabricados antes de 1993 gastan hasta $150 anuales más que uno calificado ENERGY STAR. • Empieza a ahorrar ya en tus costos de energía: Facebook.com/MassSavers

Este programa es patrocinado por National Grid y NSTAR.

Locales

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

➤➤ Lo negro del 2013

Notas Breves...

Latinos seguirán perdiendo sus casas

Sube la gasolina en Massachusetts En las ultimas semanas el precio de la gasolina aumentó 4 centavos más por galón de acuerdo a una encuesta realizada por AAA Southern New England. Los precios locales están 31 centavos más comparados con el ultimo mes. El promedio del precio nacional de gasolina es de $3,77 por galón comparado con $3,68 de hace un año.

Falsa alarma en MIT

La policía de Cambridge está en la búsqueda de la persona que avisó a las autoridades el sábado pasado sobre una persona armada en las instalaciones del MIT, Massachusetts Institute of Technology y que resultó en una falsa alarma. Según la policía de Cambridge la persona detrás de la llamada posiblemente enfrentará cargos criminales. El MIT también esta investigando por qué le tardó una hora a la policía de Cambridge para alertar sobre la supuesta persona armada en las instalaciones de la universidad.

Diana Franco de NOAH dice que la peor época ya pasó, “salvamos a mucha gente de perder sus casas, pero los embargos hipotecarios siguen y son inevitables”. Por Máximo Torres

e pierden sueños. Diana Franco es de origen colombiano, lleva 9 años trabajando en Neighborhood of Affordable Housing (NOAH) y ayudando a familias a no perder sus casas. “La peor época que fue del 2007 al 2011 ya pasó, pero los embargos hipotecarios siguen y son inevitables, todavía hay familias latinas que van a perder sus sueños, su casa”, dice. La crisis hipotecaria afectó a todo Massachusetts, especialmente en áreas como East Boston, Revere, Chelsea, Everett, Lynn, Brockton, New Bedford donde vive una gran población latina. Unas 10,000 familias han perdido sus casas, en su mayoría de origen latino. NOHA que cubre todo Massachusetts y tiene sus oficinas en East Boston ha ayudado a muchas familias a

no perder sus sueños luego de lograr la modificación de sus préstamos hipotecarios. “Es un trabajo muy complicado, nada fácil, pero cada vez más familias están consiguiendo modificar sus préstamos”, anota la especialista. Sin embargo, en East Boston y en otras áreas vecinas, los embargos hipotecarios “van a seguir, hay familias que van a perder sus casas, es inevitable, pero lo que se debe de hacer es tratar de ayudar a la gente para que no se vea en problemas en el futuro. Si ya cayó en ‘foreclosure’ lo más indicado es hacer un ‘short sale’ o entregar la casa al banco”, indica. “En el estado de Massachusetts los bancos tienen hasta 20 años para ir detrás de

Tax Services

¡Llene sus impuestos con nosotros y reciba su cheque rápido!

Con todos los beneficios que le pertenece. Somos de la familia Fernández Travel, quienes hemos estado en la communidad por más de 25 años.

Nos caracterizamos por nuestro servicio personalizado, acompañado de honestidad y profesionalismo.

¡Gracias por su apoyo! Visítenos y no olvide su W-2 Jamaica Plain

Brockton

617.442.0330

508.580.6868

Jamaica Plain, MA 02130

Brockton, MA 02301

360A Centre St

108 Main St

FERNANDEZ

Travel AGENCY

• Garantizamos boletos aéreos más económicos que en el Internet y las aerolíneas!

• Paquetes vacacionales y mas.

Esperamos por tí Miguel, Ana y todo su personal

web: www.fernandeztravelagency.com | email: fernandez.travel@hotmail.com | fernandeztaxservice@gmail.com

las personas por el dinero que han perdido por la entrega de la casa, es importante que el dueño de la casa logre hacer un ‘short sale’ para que el banco le entregue una carta salvándolo de toda responsabilidad futura”, anota. Diana Franco tiene casi 10 años trabajando en NOHA. Comenzó en el 2007 como directora del Departamento de primeros compradores para luego asumir en el 2010 el cargo de Director of Homeownership Services cuando la crisis hipotecaria estaba en su peor momento y los latinos buscaban ayuda por todos lados. “Al principio fue difícil darles ayuda porque los programas

que el gobierno ofrecía en ese entonces eran muy diferentes a los que se ofrecen hoy en día. Las familias que lograron modificar sus préstamos en el 2008, 2009 y 2010 han vuelto a caer en el mismo problema porque las modificaciones que se hicieron no fueron tan buenas y están por caer en Foreclosure”, explica. ¿Qué es lo más difícil que enfrentan los latinos para no caer en foreclosure o embargo hipotecario? El problema es en muchos casos el empleo o el ingreso para poder hacer una modificación. Los bancos no lo están aceptando pese a que les dieron préstamos de 500,000 dólares o más sin verificar sus ingresos. El dinero que ganan era insuficiente desde el principio y ahora no tienen manera de demostrarle al banco de cómo pagar la hipoteca.

» Voces de una organización Carolina Suárez: Desde hace varios años trabajo con una comunidad muy grande de latinos y he ayudado a muchas familias con las modificaciones de sus préstamos para evitar que pierdan sus casas. Hay mucha ayuda ahora y las posibilidades de que consigan una modificación es mucho más alto que antes. Lo más frustrante y complicado es trabajar con los bancos porque muchos latinos no pueden entender los documentos que a veces se tardan más de la cuenta. Si una familia está en proceso de perder su casa yo le digo que busque la información en los sitios adecuados y que tenga mucha paciencia porque todo este proceso toma tiempo. Christinne Flores: “Yo he visto a muchas familias perder sus casas y es muy triste, frustrante porque se pierden tus sueños y afecta a toda la familia, más aún si se tienen niños. En NOHA hemos tratado de ayudar a muchas familias, lo hemos logrado, pero hay quienes han caído en ‘foreclosure’ y han perdido sus casas. Es doloroso y es mucha la gente que no tiene conocimiento de las leyes porque no habla el idioma o no lee las informaciones que le llegan. Carrie Tennant: Yo creo que el problema más grande con los latinos es la comunicación. Porque hay clientes que no pueden leer ni entender inglés y los documentos de las hipotecas son en inglés solamente. A los bancos no les interesa. Muchas veces parece una trampa porque hay gente que tiene años pagando una hipoteca con intereses muy altos. No saben si pueden recibir ayuda porque no entienden los documentos que están en inglés. Yo creo que esto tiene que cambiar. Los bancos tienen que tener los documentos en inglés y en español para facilidad de sus clientes. Para uno es frustrante negociar con los bancos, para los dueños de casa que no conocen el proceso es peor y es muy difícil. Claudia Gongora: Trabajo hace 12 años en NOHA y yo creo que el problema es más cultural, muchos latinos vienen de sus países con un método distinto de compra de casa o de tener un crédito y las reglas aquí son diferentes. Además los latinos no sólo tienen que ganar dinero para pagar sus cuentas sino que tienen que enviar dinero a sus familias. Cuando la economía estaba buena podían hacerlo, pero ahora que la economía está mala ya no pueden ni siquiera pagar la hipoteca de su casa. Este problema no sólo ha impactado aquí sino en sus países de origen y mucha de esta gente no está acostumbrada a hacer cuentas sino a vivir día a día con el dinero, trabaja mucho, pero le falta educación de cómo organizarse y eso es muy importante en la prevención del embargo de sus casas.

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Locales

➤➤ Especialista en bienes raíces avisora

“Impacto de la crisis va a ser menor en 2013” Luis González que lleva más de 25 años trabajando en bienes raíces afirma que la demanda que hizo la Fiscal General a los bancos detuvo “una avalancha de embargos hipotecarios”.

iempos mejores. El 2013 arranca con mejores augurios para los dueños de casa. Los bancos están optando por reducir los préstamos hipotecarios de acuerdo al valor de la propiedad o por lo menos bajando el precio de la vivienda para lograr una modificación y evitar el embargo hipotecario. Hay una protección sin precedentes para que los dueños de casa no pierdan sus sueños, sus hogares. Una legislación que busca prevenir las ejecuciones hipotecarias, forzando a los prestamistas hipotecarios a ofrecer ciertas modificaciones en los préstamos “de riesgo” ya está en marcha luego de haber sido aprobada por el gobernador Patrick. La legislación se había

aprobado por unanimidad en ambas cámaras. Se requiere que los prestamistas evalúen las circunstancias de un prestatario y determinar si el valor neto en el cambio de un préstamo existente es más que la recuperación prevista de la ejecución hipotecaria. Si es así, el prestamista está obligado a ofrecer una modificación de préstamo para el prestatario.

También se prohíbe que los prestamistas embarguen propiedades sin la documentación adecuada e incluye disposiciones para crear un grupo de trabajo que estudie los programas de mediación. ¿Pero los prestamistas querrán someterse a esta suerte de ley? “No tienen otra opción, pero los embargos hipotecarios van a seguir aunque en menor número”,

dice Luis González, uno de los especialistas en bienes raíces más reconocido por la comunidad latina. González lleva más de 25 años trabajando en el mercado inmobiliario y es dueño de Inter-Group Realty & Holding Corporation. “Lo que se está buscando es que la gente siga en sus hogares sin que los bancos tengan que hacer sacrificios” señala González, destacando el papel que ha jugado la Fiscal General Martha Coakley para detener “una avalancha de embargos hipotecarios” al demandar a los bancos y promover “modificaciones razonables de préstamos”. Su iniciativa llamada “HomeCorps” asegura que todos los prestatarios que enfrentan ejecuciones hipotecarias en Massachusetts reciban una evaluación y la asistencia de un especialista en modificación de préstamo. El programa es financiado por la participación del Estado de un acuerdo nacional que involucra a los cinco mayores proveedores de servicios hipotecarios y su relación con las ejecuciones ilegales y los préstamos. “El 2013 lo veo con más optimismo, menos gente va a perder sus casas y otras van a poder comprar una propiedad por los bajos costos y los bajos intereses, lo que tenemos que hacer es tomar la decisión pensando en la familia, sin engaños, sin trampas”, concluye González.

Notas Breves...

Cambridge octava ciudad más romántica La ciudad de Cambridge, Massachusetts se vistió de gala al ser catalogada como la octava más romántica de Estados Unidos según Livability.com, la cual es una página de internet a nivel nacional que evalúa más de 500 lugares de vivienda y turismo dentro del continente norteamericano. “Sus famosas universidades, mansiones históricas, escenas dinámicas de arte paralelas al Charles River hacen a Cambridge encantadora”, apuntó el sitio web, añadiendo también que “la vista hacia el centro de la ciudad de Boston y los distintos escenarios de música, teatro, comida y gallerías de arte le dan mucha vida, vibra, color y energía a esta bella ciudad estudiantil”.

Únete a nosotros para analizar:

Planes de transporte y desarrollo de Suffolk Downs Moldeado con las opiniones de la comunidad, Suffolk Downs se enorgullece de compartir nuestra visión para un complejo turístico con casino de primera categoría valorado en $1,000 millones. Únete a nosotros para analizar nuestros planes de desarrollo y una inversión de $40 millones de dólares para realizar mejoras en carreteras locales. Entérate de qué manera el complejo turístico con casino generará miles de nuevos puestos de trabajo y millones de dólares en ingresos para nuestros barrios, servicios comunitarios y negocios locales.

5 de marzo a las 7:00 p. m. Spinelli’s Function Facility, 280 Bennington St., East Boston, MA 02128 La reunión será en español. Es una reunión gratuita y abierta al público. Se servirán refrigerios. Por favor confirmar su asistencia al 617-646-1363 o visita: 525 McClellan Highway

amigosdesuffolkdowns.com/eventos Financiado y autorizado por Amigos de Suffolk Downs

Eventos

Según las estadísticas de nerdwallet.com, Boston es el “paraíso perfecto” para los hombres solteros, ya que por cada 93 solteros hay 100 solteras. Asimismo, por cada mil residentes hay 1,3 barras, restaurantes y gimnasios, y, por si fuera poco, se estima que el promedio de consumo en una cita con una chica es alrededor de 28 dólares. A estos factores hay que agregarle que Boston le ofrece una cantidad de opciones de salida a todas las personas solteras de la zona por el simple hecho de que es una ciudad pequeña, caminable, y posee uno de los índices de desempleo más bajos del país.

➥➥Miembros de Salsa Night Band

“Sin Metas No Hay Paraíso” celebró al ritmo de la salsa

l pasado viernes 15 de febrero, el popular programa televisivo “Sin Metas No Hay Paraíso” recibió a todos sus familiares, amigos y fanáticos en la 32 Church Street en la ciudad de Watertown para celebrar el día del amor y la

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

➤➤ Project HOPE abre programa

Boston: ciudad para solteros

Por Diego Ettedgui Lacau

amistad al ritmo de la salsa de Jorge Arroyo. La espectacular noche fue amenizada por Salsa Night Band y DJ D. Martínez, y contó con la bella presencia de personas de múltiples nacionalidades y todas las edades, quienes no pararon de bailar, gozar y celebrar.

Fomentando la alfabetización temprana en nuestros niños G Por Máximo Torres

ran aporte. Arlene Ramos es directora del programa Family Care de Projec HOPE que tiene toda una historia de vida fomentando la alfabetización temprana de los niños, incluso desde el nacimiento. “Muchos padres no saben lo importante que es comenzar a educar a sus hijos a temprana edad y le dejan la responsabilidad a la escuela cuando en la casa no sólo debemos cuidar a nuestros niños sino comenzar a educarlos leyéndoles un libro”, dice. “Lo que pasa es que a veces los padres decimos que a los bebés no hay que darles tanta atención educativa para que aprendan los colores, los números, no le damos mucha importancia, es un bebé y lo dejamos así cuando a esa edad los niños se desarrollan mejor y pueden tener dos o tres lenguajes”, anota. De allí que Proyect HOPE que tiene sus oficinas en Roxbury ha lanzado un programa para fomentar la alfabetización temprana en nuestros niños desde el nacimiento hasta los

➥➥ Arlene Ramos explica los alcances del programa.

cinco años de edad que tendrá como principal atención el vecindario de la calle Dudley donde hay una gran población infantil. “El nivel de los niños cuando entran a la escuela es muy pobre, los niños no están preparados, pero no es un problema sólo de la Dudley sino a nivel nacional”, explica Ramos. El programa está orientado a dar un valioso apoyo a la abuelita, tía, niñera o persona que está al cuidado de un niño con

recursos, información, talleres y actividades educativas. “Los padres en nuestras comunidades son personas que trabajan mucho y cuentan con familiares que los ayudan a cuidar a sus niños, muchos de ellos tienen dos trabajos y no le pueden dedicar tiempo a sus hijos. Lo que buscamos es preparar a las personas que se dedican al cuidado infantil para que los niños puedan tener un crecimiento y desarrollo saludable”, anota. Cualquier persona puede participar en el programa, incluso si no tiene un estatus legal en el país. “Nosotros no le pedimos ninguna información personal ni lo reportamos a ningún lado”, aclara Ramos que lleva ya 25 años trabajando en este campo, de los cuales 12 está en Project HOPE. Proyect HOPE se concentra en comunidades como Dorchester, Roxbury, Jamaica Plain, Roslindale, Hyde Park, Mattapan y South End. Para información: María Alamo al (617) 422-1880 ext. 210.

BUSCANDO CUIDADO INFANTIL La búsqueda del lugar adecuado para su hijo toma tiempo y energía. Programa de Project HOPE FCCBE le ayudará a tomar la mejor decisión para su familia. Tenemos hogares de Family Child Care en Dorchester, Roxbury, Jamaica Plain, Roslindale, Hyde Park y Mattapan.

¿TIENE USTED UN FAMILIAR ADULTO? • que esta física o mentalmente discapacitado? • que no puede dejarlo solo? • que se siente confuso? • que necesita supervisión constante durante el día?

Espacios de subsidios/Voucher. Espacios con transportación disponible.

Llamar (617) 442-1880

Arlene ext. 215 • Millie ext. 216 • Djena ext. 217 EL CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS FUENTE DE VIDA ofrece: • Transportación gratis • Administración medica, cuidado personal y supervisión • Comida calientes (desayuno, almuerzo y merienda) El participante también recibe estímulo físico y cognitivo, por medio de una gran variedad de actividades, que incluyen ejercicio, arte, música, deportes y juego. 130 BRADLEE ST. • HYDE PARK, MA

TEL. (617) 333-0050

617.333.0050 www.fdvboston.com ADULT DAY CARE SERVICES CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOS

Aceptamos MassHealth ¡Llamenos ahora!

550 Dudley Street • Roxbury, MA 02119

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

➥➥Sgt. Amy O’Hara, Revere PD, Lt. Ed Conley, Chelsea PD

Eventos

➥➥Stephanie Colindres and James Sullivan

➥➥Jay Ash, Chelsea City Manager

Roca celebró 25 años de ayuda a la comunidad E

l pasado 12 de marzo se llevó a cabo la celebración del aniversario número 25 de la organización Roca. El evento, que fue llevado a cabo en las instalaciones de esta fundación en Chelsea, contó con la animación de Ramiro Torres, presentador de radio de la JAMN 94.5 y la participación de más de 200 personas entre líderes comunitarios, oficiales de la policía, miembros de la comunidad y medios de comunicación. Roca fue fundada en 1988 con la misión de ayudar a salir adelante a jóvenes que están en medio de la pobreza y la violencia mediante programas de educación y oportunidades de trabajo. Esta organización, que ha

➥➥Victoria Cepeda and Angel Gomez

ayudado a más de 25 mil jóvenes entre los 17 y 24 años de edad, trabaja con las comunidades de Chelsea, East Boston, Revere y Springfield.

➥➥Annie Alvarez, Molly Baldwin (Roca Founder and CEO), Diana Bonilla, Bernard Gadson

Antes

Después

Resultadosverídicos Fotosrealesdeunadenuestraspacientes.

Calidad,experienciayprofesionalismo.

CirugíaCosméticayMedicinaEstética Elmejorservicioen:

Aprovecheestosprecios:

Dr.SanjeevSharma

Aumentodesenos(implantesdesaline) ...........$3,900 Aumentodesenos(implantesdesilicona) ........$4,900 Transferenciadegrasa (fattransfer) ................$1,500 Levantamientodegluteos -estilobrasileño.......$1,500 Depilaciónlaser Paquetesdesdesólo ......................$450 Botox .................................................. ($10porunidad)

1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701

508.879.2222

¡Llámenos o visítenos hoy mismo!

La primera consulta es GRATIS

• Botox • Liposucción • Aumento,reducción ylevantamientode senos • Abdominoplastía • Lipoescultura • Levantamientode glúteos • Tratamientofacial • Depilaciónláser • Fattransfer ...yotrostratamientosestéticos

ESPECIAL DE AÑO NUEVO

$100 de descuento Smart Lipo

(poráreadeliposucción)

www.dbmedspa.com • info@dbmedspa.com

Eventos

➥➥ Pictured from left to right: Steven Peguero, Paula Garcia, Sara Kelly, Austin Pike and Matt Wininger.

➤➤ “Instilling Job-seeking Readiness Symposium”

Helping To Level The Playing Field When Looking For a Job

n Wednesday, February 20th, an informative mix of speakers came together to create an interactive and informative event designed to help everyone from students to graduates reach their professional goals. The basic mission of the “Instilling Jobseeking Readiness Symposium”, was to offer attendees three informative sessions on networking, social media etiquette and tips on what to look like, what to say and also what to be ready for when going on a job interview. The event took place at the Venture

Development Center at UMass Boston and was the result of the mission and vision of Steven Peguero, Founder and Managing Director of “The Best Beginning Symposiums”. One of the main focuses of the symposiums is to level the playing field in the job seeking environment and encourage everyone to invest in their virtues. For more details contact: info@ tbbsymposiums.org to arrange a symposium at your college or university.

➥➥ Austin Pike, Creative Director and Networking Expert, touched on menswear formalities and shared how to have the right mindset, leave a lasting impression in a conversation and follow up effectively in networking.

➥➥ Paula Garcia, Marketing Director and Social Media Expert, illustrated how to present the best side of yourself through appropriate women’s dress, posture and enhancing your online image through social media etiquette.

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

➤➤ Más de 30 empresas contratarán talento en la feria de empleo más convocante de Nueva Inglaterra

Llega Latino Career Expo de El Mundo

empresas pertenecientes a la más diversas ¿Necesita empleo? ¿Está industrias. considerando un “reciclaje” Con entrada gratuita, todos los profesional? ¿Busca cómo dar “job seekers” tendrán la un nuevo impulso a su oportunidad de informarse carrera? La oportunidad sobre posiciones ofrecidas y de entregar sus currículos en que estaba esperando los stands habilitados para la po Ex r podría estar más cerca Latino Caree ocasión por los empleadores. de lo que cree… Marriott Courtyard de

¿Dón d e?

Boston – 275 Tremont St. Jueves 21 de marzo. De 1 a 5 pm.

En sus diez años de vida, la Latino Career Expo ha servido a miles de candidatos para encontrar trabajo y avanzar en sus carreras. Lea en las próximas semanas -en las páginas de nuestro periódico- las “historias de éxito” de varias personas para las que la Latino Career Expo significó un antes y un después.

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

¡Hay Empleos!

Opportunity works here.

• Entrada GRATIS • Vestimenta formal • Traiga su resumé • ¡Llegue temprano!

Jueves 21 de Marzo 1:00 PM to 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston

275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)

¡Más de 30 compañías estarán presentes! Presentado por:

617.522.5060

events@elmundoboston.com | www.elmundoboston.com

Eventos

“Brilla por su ausencia” Varios líderes dominicanos se preguntan dónde ha estado el cónsul dominicano en Boston Miguel Andujar, pues este no ha sido visto en eventos públicos. Lea la crítica de nuestra corresponsal el Lawrence, Beatriz Pérez y sus posibles razones del por qué de la ausencia del cónsul dominicano. (Pág. 19)

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Dominicanos celebran su aniversario patrio

Banilejos listos para celebrar su aniversario

En el City Hall de Boston izaron su bandera y participaron con gran unión patriótica en la Cena de Gala y Carnaval organizado por FUNDOARCU.

a fundación Banilejos Unidos en el Exterior invita a toda la comunidad, en especial a la de los habitantes de la capital de la provincia Peravia, a celebrar el aniversario número 249 de la fundación de Baní. El próximo 3 de marzo, la comunidad banileja se dará cita en el centro parroquial en la iglesia de Lourdes en Jamaica Plain, 45 Brookside, desde la 1 hasta las 6 de la tarde para celebrar la fundación de esta ciudad. “Invitamos a toda la comunidad para conmemorar la fundación de nuestro pueblo, en una celebración donde recordaremos y reviviremos las tradiciones y cultura de Baní en la distancia” expresó La presidenta de los Banilejos Unidos en el Exterior, Jackeline Peguero. El evento contará con una conferencia a cargo del pintor,

Viva la República Dominicana!. Con ocasión de celebrar el 169 aniversario de su Independencia, los dominicanos residentes en Boston y en otras ciudades de Massachusetts participaron con gran civismo en el izamiento de su emblema patrio en el City Hall de Boston que tuvo por primera vez cantando el himno nacional al conocido merenguero dominicano “El Jeffrey”. Su participación tuvo ribetes de gran emotividad. El Cónsul dominicano en Boston, Miguel Andujar, presidió la ceremonia. Nilsen Pepen, presidente de la Fundación del Arte y la Cultura de Boston (FUNDOARCU) que tuvo a su cargo la organización de este acto cívico-patriótico, destacó la valiosa participación de José Gabriel Torino, más conocido como “El Jeffrey”, quien vino de la República Dominicana “dejando

➥➥ Jackeline Peguero, presidenta de los Banilejos Unidos en el Exterior

escritor y poeta banilejo Adolfo Bello. También se llevará a cabo el lanzamiento oficial del libro “Un Banilejo en Nueva York” escrito por el profesor Raúl Montero. Además de las diferentes actividades culturales también se encontrarán degustaciones de los dulces y arepas típicas de la región banileja.

VASQUEZ INSURANCE AGENCY CARRO » CASA » NEGOCIOS

478 Centre Street (Entre CVS y la Escuela Curly) • 617-522-0045

➥➥ Nilsen Pepen entregando un reconocimiento a “El Jeffrey” luego de interpretar el himno nacional en ceremonia de izamiento de la bandera dominicana en el City Hall de Boston.

una serie de compromisos para estar con nosotros”. “Quiero compartir con mis dominicanos de Boston y poder cantarles el himno nacional”, le había dicho “El Jeffrey”. En representación del alcalde Menino estuvo presente su asistente especial Enerio “Tony” Barros, quien le entregó a Pepen la proclama en la que se destaca el gran aporte de los dominicanos para el desarrollo de la ciudad.

Pepen resaltó también la celebración hace menos de un mes del Bicentenario del Natalacio del Padre de la Patria Juan Pablo Duarte que reunió a más de 400 personas en el auditorio del English High School de Jamaica Plain. En nuestra próxima edición una separata especial con fotos y detalles de la ceremonia de izamiento y de la Cena de Gala y Carnaval que se realizó en el Cedar Hall de Jamaica Plain.

Visite Whittier en nuestra nueva dirección en 1290 Tremont Street en Roxbury.

¡Un agente que habla tu idioma y te brinda un servicio personalizado!

Ramón E. Vásquez

Justice of the Peace/Notary Public Vasquezinsurance@hotmail.com

JUEZ DE PAZ

Convertiremos su boda en una elegante ceremonia. Servicio personalizado en mi oﬁcina, su casa, salón de ﬁestas, playa, parque o el lugar de su escogencia.

INCOME TAX

Llene sus impuestos personal o de negocio y reciba el servicio más profesional todo el año y pague el más bajo precio. Nunca le cobraremos por enviar por email, fax, o entregarle nuevas copias a usted.

INMIGRACION • Peticiones • Traducciones • Ciudadanía

uestras nuevas instalaciones proveen una variedad de servicios integrales; todos en una nueva ubicación, incluyendo cuidado urgente, cuidado dental y visual, salud mental y servicios de abuso de substancia, una farmacia, una clínica de terapia física, y un amplio espacio comunitario. En nuestra nueva dirección Whittier también provee una suite de mamografía, y una Clínica Comunitaria de Cáncer a través de nuestra alianza con el Dana-Farber Cancer Institute. Llame ahora para hacer una cita!

Llame 617-427-1000 Lunes - el Viernes 8:30 AM - 8:00 PM Sabado 8:30 AM - 5:00 PM

• Perdón (waiver) • Renovaciones • TPS Aplications

• FOTOS de Residencia y Pasaportes

Lo preparamos para una eventual amnistía inmigratoria

478 Centre St.• Jamaica Plain, MA 02130

1290 Tremont Street, Roxbury MA 02120 (617) 427-1000 www.wshc.org

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Something Bright for Boston CHECK$ L L A CA$HED

¡El mejor lugar para cambiar sus cheques!

Cambiamos su cheque de devolución de impuesto… 2% en su cheque de impuesto… sin cargo escondidos, dinero al instante y si quieres también te lo ponemos en una tarjeta pre-pagada. Lo que sea mas fácil para ti.

al *

Really Free

Personal and Business Checking

Yes it’s ee Really Fr

(hasta un máximo de $6,000.00)

Para recibir el 2% debe presentar este anuncio en cualquiera de nuestros locales.

• Tarjetas pre-pagadas VISA • Tarjetas de llamadas • Money Order GRATIS y Celulares • Pases del T • Envío de Dinero • Pago de Utilidades • Cheques al 1% 595 Washington Street Dorchester, MA 02124

282 Centre Street Jamaica Plain, MA 02130

1998 Revere Beach Parkway Everett, MA 02149

1059 Tremont Street Roxbury, MA 02119

12 Union Square Somerville, MA 02143

9 Broadway Lawrence, MA 01840

62 Market Square Lynn, MA 01905

140 Harvard Avenue Allston, MA 02134

LIC. # CC 0084

Please see us & open your account at: • 423 Washington St., Brighton • 1320 Washington St., Boston

• NO Minimum Balance • NO Monthly Fees*

• FREE MasterCard Debit Card • FREE Online Banking & Bill Pay • FREE Mobile Banking

• 61 Brookline Ave., Boston

www.BankAtCommerce.com

Cómodos horarios. Abiertos todos los días.

*Free Business Checking accounts have a limit of 500 free transactions per month; additional transactions are $.50 per transaction. Commerce Bank is a registered service mark in Massachusetts of Commerce Bank & Trust Company. ©2013 Commerce Bank & Trust Company. Commerce Bank member FDIC. All rights reserved.

Inscripciones en Charter School Recognized for Enviromental Leadership by TURA Program

Solicite Online: www.SmithLeadership.org ¡Inscríbase en nuestra lotería HOY MISMO!

Matriculando Nuevos Estudiantes Ahora

Año Lectivo 2013-2014

¡Más de 15 años de experiencia y miles de clientes satisfechos! Desde 1998 Moreno Auto Collision se ha dedicado al negocio de reparación de autos chocados. Nuestra prioridad es darles a nuestros clientes el mejor servicio disponible. A través de los años hemos tenido el gusto de atender a miles de clientes. Nuestra filosofía es calidad, buenos precios y garantía en nuestro trabajo.

Buscamos el carro accidentado a tu casa y te lo entregamos también a domicilio.

¡En lo que reparamos Trabajamos con todos los seguros. tu carro, te rentamos uno! Tenemos además: Servicio de grúa, enderezamos chasis, remoción de rayones y golpes, daños grandes y pequeños, pintura a su gusto, detalles de mejoramiento y realce de su auto, cambio de ventanas y otros servicios a precios económicos...

Escuela Media, Grados 6to & 7mo ¡SIN COSTOS FINANCIEROS!

Proveemos: • Un ambiente Seguro • Días Escolares Extendidos • Desarrollo de Proyectos • Cursos de Preparación para la Universidad • Programas de Servicio Comunitario

• Actividades Extracurriculares • Centro de Aprendizaje para Estudiantes • Servicio Internacional de Aprendizaje para Viajes

Envíe un mensaje de texto con la palabra “Matricular” al número 41513

¡Estimados GRATIS!

¡Nuestro trabajo es

100% garantizado!

Ahora en NUEVO LOCAL:

4164 Washington St • Roslindale, MA 02131

617.333.0319 | 617.445.1903 | Fax: 617.333.9374 www.MorenoAutoCollision.com

Smith Leadership Academy, CPS 23 Leonard Street Dorchester, MA 02122 Padres, llamen ahora y matriculen a sus hijos

617.474.7950 x10

Comunidad

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Indio Kaizandu

ARIES - Siéntete seguro al comenzar cualquier tipo de negocio o empresa ya que vas a triunfar en el mismo. No le temas a lo desconocido ya que te esperan sorpresas agradables ahora que el Sol entra en tu casa doce exaltando tu espiritualidad.

CHAMAN Y CURANDERO AMAZONICO

TAURO - Estás concentrando tu atención en problemas que solo el tiempo logrará resolver. Relájate, deja ir. Lo que no puedas resolver ponlo en las manos de Dios y ten fe de que pronto tendrás la solución. No lo veas todo de un punto de vista pesimista.

¿TE ABANDONO? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

GEMINIS - Ya no serás más la persona considerada, sumisa de los que otros se aprovechan. Tus enemigos te respetarán y te temerán pues tú les atacarás directamente con la verdad y los enfrentarás a la realidad.

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDU, BRUJERIA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

CANCER - Tu situación económica mejora y te estabilizas. Has tenido y tendrás que seguir llevando a cabo cambios en lo que a tus ingresos, tus economías, tu dinero se refiere, pero no te rindas. La energía del Sol te impulsará a viajar y a conocer lugares diferentes. LEO - La energía del Sol exalta aún más tu personalidad explosiva y los cambios que estás llevando en tu vida ahora podrían considerarse drásticos, repentinos o sorpresivos. Estás cambiando, te estás volviendo a inventar y con tus ideas revolucionarias. VIRGO - Expresarás tus verdades con mucho amor. Llenarás tu alma de paz, Virgo. El Sol en tu casa de las uniones te da su luz para que te asocies o te unas en matrimonio con el ser que amas. El mundo de lo espiritual te dará esa paz que tanto buscas dentro de ti. LIBRA - Tu salud mejora y te sentirás con mucha energía para emprender nuevos proyectos. Sabes muy dentro de ti que te encuentras en el camino correcto en estos momentos de tu vida. Relájate y confía que la voluntad de Dios es verte realizado y feliz. ESCORPIO - Proyectas una personalidad más fuerte e impactante. Tu impulsividad activada aún más por el Sol en tu casa quinta y esto te llevará a desplazar tus talentos como nunca antes. La palabra precaución te protegerá de hacer decisiones en los negocios.

GRATIS: CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

GARANTIZADO!

TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

INDIOKAIZANDU@HOTMAIL.COM 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

205.249.6886 • 205.532.1199

Steps to Wellness chiropractic

43 Cummins Hwy, Roslindale, MA 02131

SAGITARIO - Con el Sol en tu casa cuarta del Zodiaco te ayuda a resolver conflictos relacionados con la falta de comunicación entre familiares. Poseerás un magnetismo muy especial para que hagas valer tus derechos y puedas bregar sabiamente.

¿ Tienes dolor de espalda, cuello, o muscular? ¿Ha sido herido en un accidente? ¡Nosotros le podemos ayudar!

CAPRICORNIO - Escúchate con atención para que estés bien consciente de lo que estás diciendo y te expreses con mucho amor. Muchas veces, dices cosas que sin darte cuenta podrían causar que la persona que te escucha se hiera o se ofenda. ACUARIO - La suerte está ahora contigo. La belleza, el amor que llevas por dentro lo proyectas hacia fuera y lo reflejas en tu medioambiente, en el lugar donde trabajas y donde vives. Las flores frescas, los olores de vainilla y canela serán tus preferidos.

Llame hoy para una

PISCIS - El Sol, entra hoy en tu primera casa, dotándote de mucha gracia, encanto y facilidad de expresión. La energía planetaria también exalta tus dotes de persuasión en el arte del amor y la seducción. Todas las miradas y todos los oídos estarán apuntando hacia ti.

con la Dra. Madeline Tejada

CONSULTA GRATIS

617.942.0255

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNION DE PAREJAS

Seguimos expandiendo nuestra programación hacia los más altos niveles de audiencia!

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

“El Programa de la Comunidad”

Sin engaños, sin falsas promesas

EncuentroLatinoTVShow

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Más cerca de ti

encuentrolatino

Ahora:

MARTES

10:00am

Repetición:

LUNES 4:00pm • • • •

Comcast Boston » 757 DirecTV » 434 Dish Network » 844 COX » 332

www.EncuentroLatinoTV.com SABADOS 5PM » Televisión Dominicana 24 HORAS » Comcast OnDemand (Get Local/Latino) & encuentrolatinotv.com VIERNES 6PM » Mas TV – Canal 26 / Repetición: Lunes: 4PM & Miércoles 10AM

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

¿Sin acceso a un teléfono Lifeline? ¡MetroPCS te tiene cubierto!

LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS Tasas y tarifas regulatorias incluidas. Agrega mensajes de fotos ilimitados por $5 al mes.

Los precios no incluyen impuesto sobre las ventas.

VERGE

PINNACLE 2 TM

Concurso Corazones:

¿Quieres ir a Los Ángeles y conocer a Penélope Menchaca?

MetroPCS y Telemundo Nueva Inglaterra te ofrecen la oportunidad de presenciar la grabación del programa 12 Corazones y conocer a su querida presentadora Penélope Menchaca. Visita www.holaciudad.com/nuevainglaterra para más información!

Síguenos en Twitter @MetroPCS_Boston

Encuéntranos en Facebook, en MetroPCS

877.8metro9 metropcs.com

Oferta por tiempo limitado, hasta agotar existencias. La disponibilidad del teléfono elegible puede variar y no se garantiza. La tarifa de promoción de $10 se paga al aceptar la oferta. Oferta válida únicamente con la nueva activacion o la reactivación de ciertos teléfonos. Los telefonos. Los teléfonos AndroidTM, 4GLTE y BlackBerry® no son elegibles. La oferta incluye llamadas y textos ilimitados, correo de voz, llamadas de larga distancia, cobertura nacional, llamada de 3 vías, identificador de llamadas y llamada en espera. No incluye servicios de datos. Los mensajes de fotos están disponibles como una función adicional. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible en el territorio continental de EE. UU. y Puerto Rico. Con el cambio del teléfono se pierde el derecho a la tarifa promocional y el servicio se cobra a tarifas no promocionales. No puede combinarse con otras ofertas. El Plan familiar y el descuento por Plan familiar no están disponibles con la oferta. No se entregan vales. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. Los servicios de MetroPCS son solo para uso personal. Visita una tienda o metropcs.com para obtener detalles, restricciones y conocer los Términos y condiciones del servicio (incluida la disposición de arbitraje). Las marcas y marcas comerciales relacionadas con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Las demas marcás comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Derechos de autor ©2013 MetroPCS Wireless, Inc.

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

United CDL Class A & B Commercial Drivers License Training Lynn, MA

Entrenamiento Para Una Nueva Carrera Que Le Puede Cambiar la Vida 3 Instrucción y entrenamiento para sacar su licencia comercial de conducir (tipo A y B) 3 Comience una carrera que puede resultar en un aumento de entrada 3 Una licencia comercia, tipo A o B, les abre las puertas para ganar excelente dinero 3 Aprenda a manejar camiones comerciales - un empleo que paga muy bien.

3 L o ayudamos pasar los exámenes del registro de vehículos para conseguir la licencia comercial 3 I nstructores profesionales y bilingüe 3P lan de Pagos

Horarios Flexibles Lunes a viernes: 9:30am -6:30pm Sabados: 8am-3pm

1117 Western Ave • Lynn, MA (cerca a General Electric)

781-629-1564 – ofic. • 617-767-9198 – cel.

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Lo Que Se Mueve En Lawrence La guerra política por radio en Lawrence

Lawrence

➥➥Por Beatriz Pérez – bperezbido@gmail.com

cada año con el natalicio del quien suscribe se comunicó al Padre dominicana Juan Pablo Consulado Dominicano en Boston Duarte, que justo en este año solicitando una entrevista con se conmemora su bicentenario. Andújar para aclarar dichos La mejor manera de tomar Aunque fuentes fidedignas nos comentarios y todavía estamos el pulso a la actualidad política informaron que ese día el jefe de esperando la respuesta, que de Lawrence es simplemente la misión consular dominicana supuestamente nos darían en 15 sintonizando la radio local, en estaba fuera del país. minutos. particular aquellas estaciones La pregunta es, ha sido que tienen espacios rentados, invitado el diplomático? O ha sido los que como es lógico imaginar ignorado debido a los consabidos tienen un formato creado por sus problemas que existen entre conductores, no necesariamente algunos dirigentes del PLD y comunicadores, que en muchas Y tras bastidores se ha varios de los vice-cónsules que ocasiones lejos de lo que se estado comentando estuvieron durante Como cada año la organización conoce como objetividad atacan o insistentemente la la administración de Delamano, que aboga por la defienden sectores específicos. ausencia del cónsul Dominico Cabral? erradicación del flagelo de la Es una especie de guerra dominicano en Boston Otro acto, es el violencia doméstica se prepara abierta entre aquellos que están Miguel Andújar, al del izamiento de la para la conmemoración del Día de acuerdo con la forma en que menos en esta ciudad bandera que cada año Internacional de la Mujer, con la administración del alcalde en actos en donde se realiza en la ciudad su ya tradicional Cena y Subasta William Lantigua está dirigiendo por lo regular hay de Nashua, NH para Silente en el Andover Country esta ciudad y los que son presencia consular. recordar el aniversario Club, el viernes 8 de marzo de ➥➥Andújar contrarios a este. Es evidente que Uno de estos eventos de la Independencia 6pm-10pm. Durante el evento se hay dos bandos en Lawrence: los fue el izamiento de la dominicana, allí tampoco hará un reconocimiento a Mary defensores del alcalde y aquellos bandera dominicana, de acuerdo a una información Barlett de la Unidad de Violencia que en muchas ocasiones van el pasado 26 de enero, fecha que fue puesta a circular a través más allá de los señalamientos que inicia el Mes de la Patria de una de las redes sociales, políticos y caen en lo personal, Dominicana que comienza estuvo presente Andújar. Quien recibió la proclama de la ciudad fue el vice cónsul Domingo Mejía. Cabe finales de la pasada semana evento es la doctora Dara Richardsonaclarar que la YWCA de esta ciudad dio a Heron. CEO de la YWCA de los Estados desde hace conocer los detalles de su evento Unidos. tres semanas anual: Tributo a las Mujeres, evento que De acuerdo a la información ha venido realizándose por 30 años y suministrada por la entidad tiene como objetivo reconocer Richardson-Heron es una el trabajo, la trayectoria, dinámica y carismática los esfuerzos, el don de líder, y trae una servicio y la superación perspectiva única sobre la influencia de las de mujeres que se mujeres y la YWCA en han convertido en un nuestra comunidad. ejemplo a seguir en su comunidad. Previo a la celebración, la En esta ocasión el institución dará a ➥➥Dara Richardson-Heron acto de reconocimiento se conocer la lista que llevará a cabo el 16 de mayo contiene los nombres de las en el Andover Country Club, en mujeres que en este 2013 serán la ciudad de Andover. reconocidas en uno de los eventos más Como cada año la actividad que reúne significativos que se realizan en esta a más de 450 personas, dentro del área área y que además se convierte en una de negocios y líderes comunitarios, actividad para conseguir fondos para que inicia con un almuerzo. Reconocerá a la YWCA continúen realizando su labor más de 20 mujeres de diferentes áreas a través de los diferentes programas y de trabajo y de servicios, las cuales son servicios dedicados a la mujer, y poner 3 Defensa en Casos de nominadas por entidades o individuos en alto relieve su misión de eliminar el tomando en cuenta su profesionalismo y racismo, lograr la autonomía de la mujer Deportación dinamismo. y promover la paz, la justicia, la libertad y 3 Visas Permanentes Este año la oradora invitada del la dignidad para todos. una característica común de muchos en esta parte del Valle del Merrimack y valiéndose en la llamada “libertad de expresión” caen en el irrespeto y en la falta de educación al momento de defender o atacar a determinado sector.

Brilla por su ausencia el Cónsul Dominicano

Delamano celebrará Día Internacional de la Mujer

YWCA de Lawrence anuncia evento anual: Tributo a las Mujeres

Doméstica y de Asalto Sexual del Departamento de Policía de esta ciudad. La Teniente Barlett recibirá el premio: Mujer del Año por su lucha contra la Violencia Doméstica. Para información los interesados pueden comunicarse al correo electrónico: mmcalary@ delamanoinc.org o llamando al 978-530-7067.

Encuentro empresarial

La Cámara de Comercio Latina realizara este jueves 28 un encuentro en Terra Luna, 225 Essex Street de esta ciudad de Lawrence, a partir de las 5:30pm. Este encuentro es más que nada una manera de que empresarios intercambien y compartan ideas en relación al campo de negocios. Es una creación de una red empresarial en un ambiente social lejos de las paredes de sus negocios y/o empresas. Para más detalles sobre el evento calificado como: Together. Los interesados pueden comunicarse al 978-7476115, extensión 203.

Servicio personalizado, profesional, y en su idioma...

Law Offices of

ZOILA MARISOL GÓMEZ

La Gran Consejera y Adivinadora “Te diré todo lo que quieras saber...” » Lecturas de Tarot » Consultas Espirituales » Consultas Confidenciales

Resuelve problemas de: »A mor » M atrimonio » Negocio » Salud » Divorcio » Demandas Legales » Y de la mala suerte 153 Washington Street Somerville, MA 02143

(617) 841-8868

3 Ciudadanía Americana 3 Asilo Político 3 Affidavits 3 Cambio de Estatus 3 Visas Temporales y Extensiones 3 Visas Religiosas 3 Divorcios 3 Accidentes de Autos

atty@zoilagomez.com 170 Common Street, Suite 101 Lawrence MA 01840

978.683.1460

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Classified

Clasificados

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION

Painters Needed!  CERTA PRO PAINTERS is hiring painters. We provide the jobs- no selling involved! We treat you with respect & pay weekly! What we need from you: 1.You provide the transportation & equipment 2.You need to be self motivated- the faster & longer you are willing to work you will make more money! 3.Customer satisfaction is a must, we are in the people pleasing business!  FOR MORE INFO. PLEASE CALL RAMON @ (617) 828-5789

Drivers: Home

Weekends! Pay up to $.40/mi. Chromed out Trucks with APU’s. 70% Drop & Hook. CDL-A 6mos. Exp. 877-705-9261 Apply:

SmithDrivers.com

N. GRAFTON AFFORDABLE HOUSING Ten 3 Bedroom Townhomes $180,000

Flint Pond Estates

Located on Flint Pond Dr in N. Grafton, ten 3 bedroom townhomes are available, by lottery, for eligible 1st time homebuyers. Join us at the Public Information Meeting for details. MAX ALLOWABLE INCOME

PUBLIC INFORMATION MEETING

1 person household: 2 person household: 3 person household: 4 person household: 5 person household: 6 person household:

7:00, Wednesday, March 6, 2013 Grafton Town Hall, Conf. Room B APPLICATION DEADLINE April 1, 2013

Escuche por

$45,100 $51,550 $58,000 $64,400 $69,600 $74,750

Assets to $75,000

For Info and Application: Pick Up: Grafton Town Hall, Town Clerks Office or Public Library Phone: (978) 456-8388 Email: lotteryinfo@mcohousingservices.com

1600 AM

APPLICATION AVAILABLE ONLINE: www.mcohousingservices.com

Cada sábado de 7pm a 8pm

¡Participe en nuestros concursos en vivo! No. 3334

BLUE LEDGE CO-OP & FRANKLIN PARK VILLA CO-OP

SENIOR LIVING AT ITS BEST!

Affordable senior apartments located in Roslindale and Jamaica Plain. These active senior co-ops are within walking distance to shopping, banks, and parks, and are located near MBTA bus lines. Features such as… • One bedroom apartments • Scenic views of the Boston skyline • Plenty of space for outdoor relaxation • Emergency Response Person living on site, on call • On site laundry facilities and air conditioning • Large community room with many social events Social events include: Luncheons, Holiday Parties, Day Trips & More!!

Rent is based on 30% of income (income limits apply) to qualified seniors 62 and older

Call 1-800-225-3151

WWW.CSI.COOP

ACTON HOUSING AUTHORITY DUPLEX RENTALS 12 two and three bedroom units by lottery Income eligibility— either under 30% or under 50% of median income Rent—30% of income The 12 two and three bedroom, newly constructed duplex apartments are located at 15-26 Sachem Way. Two accessible units are available, one for physical handicaps and one for sensory handicaps, i.e. deaf or blind. All units will be distributed by lottery to eligible households. Join us at the Public Information Meeting for complete details. Maximum Allowable Income

Family Size Max Income

30%

$22,650 $25,500 $28,300 $30,600 $32,850

50%

$37,800 $42,500 $47,200 $51,000 $54,800

Application Availability from February 25-April 26, 2013 Pick-Up Acton Housing Authority 68 Windsor Ave Regular Hours April 26, Acton Housing Authority 4:00—8:00 pm Acton Library, 486 Main Street Regular Hours OR Call or email MCO Housing Services: 978-456-8388 or maureen@mcohousingservices.com www.mcohousingservices.com

PRIORITY FOR HOMELESS OR DISPLACED FAMILIES

Public Information Meeting

7:00 p.m., Monday, March 25, 2013 Acton Public Safety Building 371 Main Street

Application Deadline

4:00 p.m. Friday, April 26, 2013 Mail or drop off to MCO Housing Sevices Use and Occupancy Restrictions Apply. Maximum Income Limits Apply For more information or reasonable accommodation contact: MCO Housing Services: (978) 456-8388 MCO Housing Services, P.O. Box 372, Harvard, MA 01451

Providing high quality affordable housing for seniors.

Friendly Garden Co-op Apartments Friendly Garden Co-op Apartments where member residents have a voice in the management of the property, has large studio and one bedroom apartments. Located a short distance from Revere Beach, this active senior co-op is on an MBTA bus route, and is within walking distance to shopping, banks and medical professionals. Features such as… • Scenic views of Revere’s beachside community • Plenty of space for indoor relaxation • Emergency Response person living on site, on call • On site laundry facilities and air condition • Large community room with many social events Rent is based on 30% of income (income limits apply) to qualified seniors 62 and older, and to younger persons who are mobility impaired requiring the special design features of accessible units

Call 1-800-225-3151 WWW.CSI.COOP

1 and 2-bed Affordable Apts in Watertown

17 affordable apartments to be available by lottery in early 2013. 3 of the 17 will be for households earning 65% of the area median income. Units located in brand new 170 unit complex near the Charles River. This building contains an elevator. Income Limits: 1 person $38,309 or $47,150 2 person $43,794 or $53,900 3 person $49,278 or $60,650 4 person $54,722 or $67,350 Maximum Rents: 1 bedroom $919 – $1,172 2 bedroom $1005 – $1,289 Deadline: Applications DUE Friday March 15, 2013. Lottery will be Thursday March 28th at 7:00 pm. Visit http://metrowestcd.org/housing-services/ for information and application. Or call Robyn at Metro West Collaborative Development, Inc. at 617-923-3505 x 5.

Clasificados / Clasifieds

Call NOW! @ 617-522-5060 x229

Classified

Clasificados

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION

Greater Media Boston currently has the following open positions:

• Director of Sales • Director of Digital Sales • Account Executives (all stations) • Marketing Director—Radio 92.9 WBOS-FM • Executive Producer, Morning Show — HOT 96.9 WTKK-FM • Producer, Morning Show — HOT 96.9 WTKK-FM

If you’re interested in working for one of the premiere broadcasting companies in the country, please check out the detailed job descriptions for each position by going to: www.greatermedia.com (Employment—Boston) -or– send an email to hr@greatermediaboston.com and request a full job description be sent to you.

Greater Media is an Equal Opportunity Employer WMJX106.7~WROR 105.7~WKLB 102.5~WBOS 92.9~WTKK 96.9

A Great Place to Bank and a Great Place to Work. Mt. Washington Bank is your community employer. We are seeking: Commercial Loan Administrator & Commercial Lenders to join our very successful lending team.

Great working environment, salary & benefits. For more information on this opportunity, please call Nicole Smith at

Oportunidad para ejecutivos de Publicidad

857-524-1158 or to apply, e-mail Careers@MtWashingtonBank.com

Buscamos ejecutivos motivados y con experiencia, interesados en vender publicidad para el periódico, así como conseguir patrocinadores para grandes eventos durante todo el año, en el mercado de mayor crecimiento en los Estados Unidos: el mercado latino.

• Ser bilingüe no es un requisito, pero es útil.

Los interesados, por favor, enviar su hoja de vida a

maryann@elmundoboston.com Member FDIC. Member DIF. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer AA/EOE/M/F/D/V and value the strength that diversity creates.

¿Clasifieds? Contact us at: class@elmundoboston.com

¡ES TIEMPO DE LLENAR SUS TAXES! Llene sus impuestos con nosotros y reciba un servicio profesional además de asesoria financiera gratis... Llame para una cita al »

978-265-3757

83 Essex St • Lawrence, MA

(*Ciertas restricciones aplican. Debe traer este anuncio con usted. Oferta por tiempo limitado. Cita previa es requerida).

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Clasificados

Classified

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION LEGAL ADVERTISEMENT

Town of Montague invites sealed bids for Unity Park Phase 2 Improvements Project in Turners Falls, Massachusetts, in accordance with the documents prepared by The Berkshire Design Group, Inc.

The Project consists of the improvement of two existing softball fields, resurfacing and painting of an existing basketball court, new asphalt perimeter walkway with exercise stations, new park benches, new 35 space asphalt parking area, new rain garden, new community gardens and a new butterfly garden. The work is estimated to cost $ 400,000 including Alternate # 1- Furnish & install extra playground equipment.

Bids are subject to M.G.L. c.30 §§ 39M and to minimum wage rates as required by M.G.L. c.l49 §§26 to 27H inclusive and Davis Bacon and shall pay the higher of the two rates. General Bids will be received until 2:00 P.M., Thursday, March 21, 2013 and publicly opened, forthwith. All Bids should be delivered to: Montague Town Hall, Selectmen’s Office, 1 Avenue A, Turners Falls, MA 01376 and received no later than the date & time specified above.

General bids shall be accompanied by a bid deposit that is not less than five (5%) of the greatest possible bid amount (considering all alternates), and made payable to the Town of Montague.

Bid Forms and Contract Documents will be available for pick-up on or after February 27, 2013 at www.BidDocsOnline.com (may be viewed electronically or a hardcopy can be requested) or at Nashoba Blue, Inc. at 433 Main Street, Hudson, MA 01749 (978-568-1167).

There is a plan deposit of $50.00 per set (maximum of 2 sets) payable to the BidDocs Online Inc.

Deposits may be electronically paid or must be a certified or cashier’s check. This deposit will be refunded for up to two sets for general bidders and for one set for sub-bidders upon return of the sets in good condition within thirty days of receipt of general bids. Otherwise the deposit shall be the property of the Awarding Authority. Additional sets may be purchased for $50.00. Bidders requesting Contract Documents to be mailed to them shall include a separate check for $40.00 per set for UPS Ground (or $65.00 per set for UPS overnight), payable to the BidDocs Online Inc., to cover mail handling costs.

The Contract Documents may be seen in person at: Project Dog 18 Graf Road Suite #8 Newburyport, MA 01950 (978) 499-9014

Franklin County Regional Housing & Redevelopment Authority 42 Canal Road Turners Falls, MA 01376 (413) 863-9781 x133

A site walk through inspection is scheduled for March 11, 2013 at Unity Park Fieldhouse, 56 First Street, Turners Falls, MA at 2:00 P.M. If you are in need of directions contact the Franklin County Regional Housing and Redevelopment Authority at (413) 863-9781 x133. The Town of Montague reserves the right to reject all proposals in the interest of sound business practices. The Town of Montague and HRA are Affirmative Action/ Equal Opportunity Employers and encourage proposals from qualified minority and women owned businesses and Section 3 businesses.

WOOD’S

AUTO PARTS

95 Water Street Bridgewater, MA 02324

(508) 697-1660 Pagamos hasta $1000.00 por su chatarra o “junk car” También tenemos piezas y carros usados a la venta. Llame y pregunte por Yoryito

¡BUSCANDO CHOFERES!

Tome las escaleras, suba al segundo piso y pregunte por Cecilia

Clasificados / Clasifieds

Call NOW! @ 617-522-5060 x229

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Deportes

El ‘Juego de Estrellas’ de la NBA comenzó en Boston

Por Diego Ettedgui Lacau

l TD Garden,

➤➤ El ex lanzador logra su objetivo

Curt Schilling vende famosa media ensangrentada Por Diego Ettedgui Lacau

urt Schilling, ex lanzador de los Medias Rojas de Boston, subastó en Nueva York la famosa media que sangró durante el segundo juego de la Serie Mundial de 2004 por $92.613. En ese entonces, el jugador acarreaba con una lesión de tobillo, lugar donde fue inyectado varias veces para ayudarlo con el dolor que le ocasionaba este contratiempo. La media sangrada alcanzó las vitrinas del Salón de la Fama de la MLB y terminó

convirtiéndose en un símbolo de fuerza, heroísmo y victoria para el equipo de beisbol bostoniano que tenía 86 años sin ser campeón de las Grandes Ligas. Sin embargo, debido a las malas inversiones y actual crisis financiera por la que está pasando Schilling, el propio jugador pidió que su histórico accesorio fuese regresado a él para así poder subastarlo. Expertos en la materia de la subasta fallaron en su pronóstico, ya que estimaban que la media sangrada podría alcanzar los $100.000.

anteriormente llamado Boston Garden, fue sede del primer ‘Juego de Estrellas’ de la NBA el 2 de marzo de 1951. La idea de unir a los mejores jugadores de la liga norteamericana de baloncesto en un partido de exhibición para el completo disfrute de los fanáticos surgió durante una reunión entre Maurice Podoloff (presidente de la liga), Haskell Cohen (director de publicidad de la liga) y Walter Brown (dueño de la organización de los Celtics), debido al vergonzoso y doloroso golpe sufrido por el baloncesto estadounidense al ser descubierta y revelada a la luz pública la existencia de amaño de partidos a nivel universitario. Con el objetivo de reparar los daños ocasionados por este escándalo y retomar la atención positiva del público, Cohen sugirió adoptar el tradicional ‘Juego de Estrellas’ del beisbol, de manera que los fanáticos del baloncesto disfrutasen viendo un partido de exhibición con la participación de los mejores y más populares jugadores de la

Usted Puede Expresarse Mejor... [ Fundada en 1982 ]

Academia de Expresión

LA PALABRA

Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA (Teoría y práctica para una correcta Locución) 3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3 Dirigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión. 3 Para quienes desean mejorar su conversación. 3 Quienes hablan mejor progresan más Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor. “Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.

Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm

617.543.6353

carlosquinterocommunication@yahoo.com

➥➥ Walter Brown y Ed Macauley de los Boston Celtics

NBA. Podoloff, entre muchas otras personas, era uno de los más pesimistas sobre la sugerencia de Cohen, pero Brown se mostraba tan optimista acerca de la misma que ofreció celebrar el evento en su estadio, el Boston Garden, cubrir todos los gastos y hacerse responsable de cualquier tipo de pérdida monetaria. Lo cierto es que la idea resultó ser un éxito, ya que el partido contó con el apoyo masivo de más de 10 mil espectadores que se hicieron presentes en el estadio bostoniano, superando

la presencia promedio de esa temporada (3.500 personas por encuentro). El juego fue ganado por las Estrellas de la Conferencia del Este sobre las del Oeste, 111 a 94, y el jugador más valioso del partido fue Ed Macauley de los Boston Celtics. Al año siguiente, en 1952, el evento volvió a tomar lugar en el Boston Garden, y la última vez que se celebró en territorio bostoniano fue en 1964 (por 4ta vez – sostiene record junto al Madison Square Garden en Nueva York).

LawrenceTrainingSchool_ene24_Layout Publicidad 1 1/21/13 9:37 PM Page 1 24

Boston, MA • Semana del 28 de Febrero al 6 de Marzo, 2013

Lawrence Training School, inc (LTS) desde 1998

Educación alternativa de trabajo para adultos oBTenga Su Licencia de aSBeSToS LTS es un Centro de Entrenamiento que ofrece cursos requeridos por la ley para trabajar en la industria de la construcción y el medio ambiente. LTS ofrece el curso de las 10 horas de OSHA en inglés y español; este curso es requerido para todo el que trabaja construcción. También, cursos de 30 horas OSHA, asbestos y plomo para trabajador, supervisior o contratista, entre otros cursos. Las clases comienzan todas las semanas, de Lunes a Sábado, desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM. Todos los cursos son reconocidos y aceptados para trabajar en todos los estados de Nueva Inglaterta. ¡LTS te prepara a ganar dinero!

oBTenga Su Licencia en coSMeToLogía La Academia de Cosmetología de LTS te prepara en tu propio idioma a convertirte en una cosmetóloga profesional y con licencia. Programas de entrenamiento de pelo, uña y cuidado de la piel. Impartidos por profesionales para estudiantes principiantes o con experiencia. ¡Ofrecemos programas a tiempo completo o parcial para el beneﬁcio del estudiante!

eSTa M o S do ac e p Ta n o n eS i c p i r c S in ahora

¿Se quiere ver MáS BeLLa? Nuestros estudiantes la pueden ayudar. horaS de ServicioS: Martes a Viernes 10:30 AM - 1:30 PM Lunes a Miércoles 5:30 PM - 8:30 PM

Unase a nosotros en Facebook

Síganos en twitter @LTSCosmetology

Comenzando a solo $10.00

Lawrence Training SchooL, inc

Para proveer mejor servicio LTS

Se Muda al

530 Broadway,

Lawrence, MA • 2do piso 530 Broadway • Lawrence, Ma 01841

978-689-7370

www.lawrencetrainingschool.com

abrimos las puertas al público en general Febrero 25 en nuestro nuevo local.

LLaMe o viSiTe hoy para MáS inForMación