El Mundo Newspaper | No. 2126 | 06/27/13 by El Mundo Boston Newspaper

www.MaldenDentalCenter.com

ALDE

TER

CostoAOriginal L C Ede $250

¡TodosAPROBADOS, sinverificación decrédito! INTERES

DEN

gratis

Examen, Rayos-X y Limpieza Dental es requerido para recibir esta oferta. Para Nuevos Pacientes solamente. Oferta expira 8/31/13. No puede ser combinada con otras ofertas.

Custom Teeth Bleaching Trays

DEN

DE blanqueado dental Férulas ALpara

L CE

MaldenDentalCenter 427 Main St. • Malden, MA 02148

781-322-5070 Jue

maldendental_1x10AD#1.indd 1

72º/67º

75º/66º

85º/69º

81º/68º

sab

vie

6/5/13 10:39 PM

dom

25¢

Edición No. 2126 | Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | elmundoboston.com

“

Deportes

Estoy muy emocionada por poder compartir con mis fans en Boston por primera vez y espero verlos a todos el domingo 25 de agosto en Fenway Park. La vamos a pasar bien con mucho, mucho cariño y alegría…”

Eventos

NOAH Celebró sus 25 Años con la Comunidad

Glenn Doc Rivers se va de los Boston Celtics

:::::::::::: Pág. 9

Worcester

:::::::::::: Pág. 23

Lynn

Liga Dominicana de Sóftbol Entrega Trofeos

:::::::::::: Pág. 22

Espectáculos

Audris Rijo Viene a Boston ➤➤ La belleza dominicana, finalista de Nuestra Belleza Latina 2013, es la invitada especial de El Mundo Boston para El Festival Latino en Fenway Park el 25 de Agosto

•reggaeton•salsa •merengue•bachata ¡Un evento para toda la familia! :::::::::::: Págs. 14 - 15

eventos »

➥➥ En East Boston: Yosaris Rodriguez, Ivis Sanchez, Kimberly Severino, Mariangie Mercado y Amanda Lemus.

Miss Belleza Latina Boston Promueve Carlos Vives ESPECTáCULOS » :::::::::::: Págs. 14 - 15

:::::::::::: Pág. 24

:::::::::::: Pág. 13

Desfile Puertorriqueño

Presentan a las Bellas Candidatas Boricuas

Además:

Fería de la Familia de Telemundo, Un Exito

:::::::::::: Pág. 13

Jamaica Plain

Centre Street: Avenida de Las Américas

:::::::::::: Págs. 8 - 9

➤➤ Dominicanos en UMASS Lowell:

Graduados en esperanza ESPECIAL »

:::::::::::: Pág. 7

Massachusetts

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

¿Sabía usted...? Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Somos Héroes de la Batalla Diaria Este relato puede ser el suyo. Su historia y la mía parecen escritas con sangre, sudor y llanto. Nos parecemos mucho, tanto en el dolor como en la sonrisa triunfadora. El caso de Alfredo Quiñones Hinojosa no parece el de un inmigrante común. Nacido en cuna humilde de México, mayor de cinco hijos de una familia de agricultores, soñaba con salvar la vida de su madre y hermanos, atacados por inundaciones, incendios y avalanchas. Ya despierto, después de cruzar ilegalmente la frontera, está salvando vidas. Y no es un sueño. Hoy es el doctor Q, trabajando como neurocirujano en el hospital John Hopkins. Desde los 5 años de edad trabajó en una estación de gasolina, y después manejó un tractor. Conoció el trabajo duro para sacarle fruto a la tierra. Fue peón y soldador. En 1987, con 65 dólares en el bolsillo vino huyéndole a la pobreza y la injusticia social. Después de estudiar con mucho sacrificio en la Universidad de California en Berkeley, su talento lo trajo a la Escuela de Medicina de Harvard University. El doctor Quiñones opera unos 250 tumores cerebrales cada año. Utiliza la sala de operaciones como una extensión de su laboratorio. Dice: “El cáncer cerebral es la enfermedad más devastadora que afecta el órgano más bello de nuestro cuerpo: el cerebro”. El doctor Henry Brem, director de Neurocirugía del hospital John Hopkins, dijo: “Alfredo es un excelente cirujano y tiene un trato muy humano con los pacientes con tumores en el cerebro. No sólo se dedica a ofrecer el mejor cuidado posible, sino que también realiza investigaciones avanzadas”. El médico Quiñones-Hinojosa, hoy con 45 años, “es una persona normal”. Trabaja para que sus tres hijos, de 14, 11 y 7 años, sean felices. Corre medias maratones solidarias con sus pacientes. No es un caso de suerte, sino de fe, perseverancia y amor para vencer la escasez. El sol brilla para todos. Tenemos las mismas 24 horas diarias. Conectando la mente y el corazón a nuestras manos, fabricaremos la obra que necesita nuestra familia. ¡Arriba, valientes luchadores! Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a través de WUNR 1600AM y los sábados a la 1:30pm

¡El hombre más gordo del mundo! Manuel Uribe un mexicano de 41 años que vive en Monterrey ostenta el record a la persona más gorda del mundo. En 2006, Uribe pesaba casi 600 kilos. Era tan pesado que vivía confinado a una cama especialmente reforzada. Pero durante el 2010, después de que su caso llegara a ser mundialmente conocido, un equipo de científicos decidió ayudarlo. Fué sometido a una dieta estricta con la que ha logrado perder unos 200 kilos, el equivalente al peso de dos hombres y medio. Por primera vez logró salir de su casa.

El columpio más alto del mundo

El columpio se ha colocado en una torre de

televisión China. Lo han llamado “El juego para gente Valiente”. Desde el columpio es posible ver toda la ciudad de Harbin, ya que la atracción está a 230 metros.

Curiosidades...

• En 1865 Alfred Nobel, desarrolla un poderoso pero inestable explosivo: la nitroglicerina. Ese mismo año inventó el detonador y el cartucho de dinamita. • Tras conseguir cinco campeonatos mundiales de Fórmula 1, Juan Manuel Fangio decidía retirarse del automovilismo en 1958, a los 47 años. Hombre humilde y sencillo, nacido en Balcarce, provincia de Buenos Aires, comenzó barriendo

chiste

de la semana...

un taller mecánico. Por la entrega y entusiasmo que sentía por el automovilismo, los vecinos de su ciudad hicieron una colecta y consiguieron dinero suficiente para comprarle un Chevrolet, con el que ganaría títulos locales. • Las dos rayas = que indican igualdad comenzó a utilizarlas el matemático inglés Robert Recorde hace más de cuatrocientos años. En uno de sus libros cuenta que eligió ese signo porque “dos cosas no pueden ser más iguales que dos rectas paralelas”. 5+4 = • En 1752 el estadista y científico norteamericano Benjamín Franklin demostró que el rayo era una forma de electricidad. Así se llegó a crear el pararrayos. • En 1792 JosephIgnace Guillotin, promueve ante la Asamblea Nacional de Francia un método de ejecución para “decapitar sin dolor” basado en un instrumento utilizado para la pena capital en la Escocia del siglo XIV.

–Primera ronda: Aparece un tomatico… –Segunda ronda: Aparece un fotógrafo –Tercer ronda: El tomatico posando para el camarógrafo… ¿Que nombre tiene la obra? “Tomate una foto”. ---=====--– Cuando Hulk tenga 80 años... ¿Será un viejo verde? ---=====--– Le dice un pastor a otro: – ¿Cuantas ovejas tienes? –Pues no lo se la verdad, es que cada vez que empiezo a contarlas me quedo dormido... ---=====--– Un señor en un restaurante le dice al camarero: – De primero me pone una tapa de faltas de ortografía, y de segundo... –Disculpe señor, aquí no tenemos eso que pide... –¿Ah no? ¿Entonces por que las ponen en la carta? ---=====--– Jaimito va al confesionario y le dice al cura: –Padre, perdóneme porque he pecado. –¿Que has hecho Jaimito? -Pues he robado un reloj. –No te preocupes, devuélvelo y todo solucionado. –Y usted padre, ¿Lo quiere? –No, yo no. –Ah, pues muchas gracias por el reloj!!

NORTH END DENTAL ASSOC

“Algo que le hará sonreir” PRIMERA CONSULTA GRATIS

Especial para nuevos Clientes • Blanqueamiento de dientes gratis • Consultas cosméticas

• Citas de emergencias • Citas disponibles los fines de semanas

Servicios • Odontología cosmética • Implantes dentales • Atención dental de emergencia • Odontologia general • Coronas • Invisalign

¡12 meses de financiamiento sin interés!

• Odontología infantil • Blanqueamiento de dientes • Chapas • Dentaduras • Puentes

SUPER Especial de blanqueamiento de dientes

2,000

de descuento en tratamiento

Invisalign

North End Dental Association • Dr. Sarah Pareek DMD/ESP/ARP Visítanos en nuestras Localidades:

562 Shirley Street Winthrop, MA 02152

215 Hanover St.• Suite 204 Boston, MA 02113

617-846-5934 617-523-7860 www.pareek.us

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

¡DOS GRANDES OFERTAS! Teléfonos 4G AHORA desde LTE

¡Apresúrate!. Oferta válida hasta el 30 de junio.

4GLTE Planes desde

AL MES

*Después de reembolso instantáneo. Nueva activación necesaria. Oferta por tiempo limitado. Consulte asociado de ventas o visite metropcs.com para detalles.

25 Llamadas y textos ilimitados.

AL MES

DESPUÉS DEL REEMBOLSO POR CORREO DE $29

DESPUÉS DEL REEMBOLSO POR CORREO DE $59 Precio minorista sugerido: $59

Precio minorista sugerido: $29

No incluye impuestos sobre las ventas.

Síguenos en Twitter @MetroPCS_Boston

877.8metro9 metropcs.com

Encuéntranos en Facebook, en MetroPCS

MASSACHUSETTS Cambridge 580 Mass Ave.

Lawrence 67 Winthrop Ave.

Lynn 415 Lynnway

Dorchester 638 Warren St.

Lowell 117 Merrimack St.

Worcester 537 Lincoln St.

Brockton 1280 Belmont St.

NEW HAMPSHIRE Manchester 580 Valley St., Unit 5

RHODE ISLAND

Providence 55 Dorrance St.

Visita www.metropcs.com/storelocator para encontrar tu tienda más cercana

Oferta de reembolso al instante: solo para nueva activación en una nueva línea de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Compre un LG Motion 4G nuevo de MetroPCS y obtenga un reembolso al instante de $120 al momento de la compra. Compre un Huawei Premia 4G nuevo de MetroPCS y obtenga un reembolso al instante de $120 al momento de la compra. Compre un ZTE Avid 4G nuevo de MetroPCS y obtenga un reembolso al instante de $120 al momento de la compra. Ahorre $50 con un reembolso al instante al momento de la compra en otros teléfonos 4GLTE de MetroPCS, entre los que se incluyen el Huawei Activa 4G, LG Connect 4G, LG Esteem 4G, LG Spirit 4G, Samsung Galaxy Admire 4G, Samsung Galaxy S III, Samsung Galaxy S Lightray 4G, Samsung Galaxy Attain 4G o ZTE Anthem 4G. No se entregan vales. El servicio 4GLTE de MetroPCS solo está disponible en áreas de cobertura 4GLTE de MetroPCS. La cobertura y los servicios de MetroPCS no están disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible para el territorio continental de los EE. UU. y Puerto Rico. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. No todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. No están disponibles todos los teléfonos para todos los planes de tarifas. Los servicios y funciones de MetroPCS son únicamente para uso personal. Visita una tienda o metropcs.com para conocer detalles, restricciones y los Términos y condiciones del servicio (incluida la disposición de arbitraje). Uso anormal: se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para proporcionar un servicio de calidad para otros usuarios o a la predominancia del uso de roaming. Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Android, Google Play y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. Copyright ©2013 T-Mobile USA, Inc. Oferta de reembolso por correo: los reembolsos no tienen un valor en efectivo. Oferta por tiempo limitado. Solo para nuevas activaciones. Compra un teléfono básico elegible de MetroPCS y obtén, al completar correctamente un formulario de canje, una tarjeta Visa prepagada de MetroPCS. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener los detalles del reembolso y una lista de los teléfonos elegibles. La tarjeta Visa prepagada de MetroPCS es emitida por MetaBank,TM miembro de la agencia FDIC, conforme a una licencia de Visa U.S.A. Inc. No se puede combinar con otras ofertas de reembolso. Debes tener una suscripción activa de MetroPCS 35 días después de la activación del teléfono. No están disponibles todos los teléfonos para todos los planes de tarifas. Consulta a un asociado sobre los formularios y los requisitos de elegibilidad para acceder al reembolso. Se aplican ciertas restricciones. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. No se entregan vales. La oferta de reembolso por correo no es válida en CT ni RI. El servicio 4GLTE de MetroPCS solo está disponible en un área de cobertura 4GLTE de MetroPCS. Cobertura y servicios 4GLTE y CDMA de MetroPCS no disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible para el territorio continental de los EE. UU. y Puerto Rico. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar según la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambio. No todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Plan de llamadas y textos de $25: oferta por tiempo limitado, hasta agotar existencias. La disponibilidad del teléfono elegible puede variar y no se garantiza. Al aceptar la oferta, deberá pagar $10 como cargo único de promoción. Oferta válida únicamente con la nueva activación o la reactivación de ciertos teléfonos. Los teléfonos Android,™ 4G y BlackBerry® no son elegibles. La oferta incluye llamadas y textos ilimitados, correo de voz, llamadas de larga distancia, cobertura nacional, llamada de 3 vías, identificador de llamadas y llamada en espera. No incluye servicios de datos. Los mensajes de fotos están disponibles como una función adicional. Oferta no disponible con otras funciones adicionales. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible en el territorio continental de EE. UU. y Puerto Rico. Con el cambio del teléfono se pierde el derecho a la tarifa promocional y el servicio se cobra a tarifas no promocionales. No puede combinarse con otras ofertas. El Plan familiar y el descuento por Plan familiar no están disponibles con la oferta. No se entregan vales. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. Los servicios de MetroPCS son solo para uso personal. Administración de redes: se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje).

Massachusetts

Lo último en inmigración

➥➥Por Carlos Quintero » editor@elmundoboston.com

prostíbulos. Parece mentira en esta época. Miles de niños y adolescentes cruzan la frontera sur de México en busca de llegar a Estados Unidos. ---======--En 2010 el gubernamental Instituto Nacional de Migración expulsó de los Estados Unidos a 4,815 menores de 18 años. El año pasado la cifra aumentó a 6,894. ---======--Nuevo México, Washington y Utah continuaron emitiendo las licencias a los indocumentados. En lo que va de 2013, en alrededor de 18 estados se ha presentado algún tipo de propuesta legislativa para otorgar permisos de manejo a los indocumentados, como en Rhode Island, California o Washington D.C. Connecticut ha sido el último en sumarse a la creciente lista que incluye también a Colorado, Maryland, Illinois, Nevada y Vermont. ---======--Profesionales calificados pueden obtener la visa TN, de no inmigrante, aprobada en el tratado de libre comercio entre Estados Unidos, México y Canadá. Quien la solicita estará en el país temporalmente. Contadores, ingenieros, abogados, farmacéuticos, científicos y profesores son elegibles. Sus cónyuges e hijos también pueden lograrla.

Hay escasez de trabajadores agrícolas. El Secretario de Agricultura de los Estados Unidos, Tom Vilsack, dijo: “ Si el Congreso no aprueba una reforma migratoria, la escasez de campesinos agravará la situación en el campo y se perderán cosechas”. En California, aproximadamente 80 mil acres de producción agrícola ya se han trasladado al extranjero, “Simplemente faltan manos en los campos”, agregó el secretario de agricultura. De 1.1 millón de campesinos, al menos 700 mil carecen de la documentación migratoria apropiada. ---======--El 20 de junio, las Naciones Unidas y otras organizaciones civiles de todo el mundo se unieron para celebrar el Día Mundial del Refugiado. En 2012, más de 7.6 millones de personas fueron desplazadas de sus hogares, huyendo a países vecinos o a otros lugares dentro de las fronteras de su propia tierra. ---======--Los niños inmigrantes o desplazados trabajan tan duro como los mayores. Muchos migrantes que vienen de Guatemala, Honduras y países vecinos son secuestrados, y las jovencitas son vendidas como esclavas sexuales en bares o

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

“Bancos hacen perder sueños de la casa propia” Por Máximo Torres

eonardo Nin, un inmigrante de origen dominicano que se hizo ciudadano estadounidense hace 13 años y que tres años después logró abrazar el sueño americano de la casa propia, quiere entablar una demanda a los bancos porque, según dice, “están llevando a muchas familias a perder sus casas debido a que gestionar la modificación de una hipoteca “es un pandemonio”. Nin estuvo más de dos años tratando de refinanciar o modificar su préstamo por los altos intereses, pero el banco no se lo permitió y por último lo llevó al extremo de decirle “si no puede pagar es mejor que pierda su casa y la venda en un short sale”. “Lo que están haciendo los bancos es un abuso y lo que quieren es que los latinos pierdan sus casas” anota Nin, quien afirma que en más de dos años de trámites engorrosos el banco le dio mil y una excusa y “me mandaron a 20,000 lugares a dar vueltas cuando pudieron modificarme el préstamo y ahorrarme 500 dólares mensuales para que mis hijos fueran a la universidad”. Nin trabaja como ingeniero en biomedicina y una de las razones que le daba el banco para no

➥➥ Alejandro Nin y María Álamo se quejan de los bancos.

modificar su préstamo era que sus ingresos eran demasiado altos y que no podía beneficiarse de ninguno de los programas. El drama que vive María Álamo, una madre de familia de origen puertorriqueño, no es diferente. Lleva más de dos años tratando de modificar su hipoteca sin lograrlo. Las razones que le dio inicialmente el banco es que estaba desempleada. “Meses después conseguí un trabajo y me dijeron que mis ingresos eran muy bajos, siempre hay una excusa, a unos porque ganan mucho y a otros porque tiene un ingreso bajo”. “Yo llevo diez años de mi vida en esta casa, la compré con mucho esfuerzo y sacrificio para que me digan ahora si no puedes pagar vende la casa en short sale”. Leonardo Nin abrazó el sueño de la casa propia en Randolph

y María Álamo en Brockton y, según afirman, “estamos haciendo esto para que otras familias nos llamen y juntos poder entablar una demanda por abuso”. “Lo que estamos pidiendo es que nos unamos porque podemos probar que es una mala práctica la que están haciendo los bancos en contra de los latinos y de las minorías porque muchos de nosotros tenemos que trabajar de sol a sol y tiramos la toalla perdiendo nuestros sueños”. Hasta el día de hoy María Álamo no ha logrado modificar su préstamo, por el contrario está pagando más impuestos y “lo que yo gano no es suficiente para pagar el hipoteca”, concluye. Con Nin o Álamo pueden comunicarse a través de sus correos pacobuscalia@gmail.com o beyda@aol.com o llamando al teléfono (617) 669-5274.

¡Viaje con nosotros! Cuidado con los estafadores ➤➤ Viene la reforma...

Ofrecemoslasmejorestarifasenboletosaéreosypaquetesdevacacionesparatodaspartesdelmundo.

Excursiones y boletos a todo el mundo...

italia y paris

miami 3 noches con boleto y hotel

desde

$653

las vegas 3 noches con boleto, hotel y traslados

desde

$596

» Tarifas especiales

Guatemala .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 563.00 San Juan .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .328.00 Costa Rica .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .586.00 Managua .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .681.00 San Pedro Sula .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .530.00 Tegucigalpa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 750.00 Santiago, R.D. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 420.00 Santo Domingo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 426.00 Mexico .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .545.00 Cali .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .664.00 Medellin .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .583.00 Bogota .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .570.00 El Salvador .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .642.00 Guayaquil .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 790.00 Quito .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .642.00

Boletos aéreos de ida y regreso con impuestos incluídos! Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.

8 noches, del 17 al 26 de Julio incluye: boleto,hotel desayunosytraslados

$2,513 por persona

orlando 7 noches, del 30 de julio al 06 agosto incluye: boleto, hotel dentro de Disney y traslados

una licencia de conducir. Cristina Aguilera, de la Coalición MIRA, señala que la comunidad necesita tener información acerca del proceso en que se encuentra la aprobación de una eventual reforma migratoria, advirtiendo que “nadie puede procesar los papeles de nadie en estos momentos porque la reforma aún no ha sido aprobada ni firmada por el presidente”. “Lo que debemos hacer es reportar a esas personas inescrupulosas que están tratando de sacarle el dinero a nuestras comunidades para su propio beneficio”, anota Aguilera.

Boston Fluent English

$555

por persona

Contamos con planes LAY-AWAY

¡Separe su fecha hoy mismo!

¡Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!

234 Essex Street Lawrence, MA 01840

978.794.0026

ada día es mayor la preocupación de activistas de diferentes organizaciones para que los inmigrantes sin estatus legal no sean víctimas de fraude. “Aún no hay reforma migratoria, pero ya hay abogados y leguleyos en las calles que quieren estafar a inmigrantes indocumentados que están ansiosos por regularizar su situación migratoria”, señalan activistas. Por ahora la oficina de USCIS está ofreciendo información sobre la anhelada reforma migratoria que se está discutiendo en el Congreso y la Acción Diferida que ha favorecido a muchos estudiantes con permiso para trabajar y

La misma Nondia que usted conoce... ¡Para servirle siempre!

Localizado cerca del Centro 100 Franklin Street, Boston... en el local del Irish Inmigration Center 1-508- 240-4269

¡Nueva Escuela de Inglés en Boston para hablantes de lenguas extranjeras! CEO/ Instructor Primario - Jonathan Schneider

Enseñando desde 1994. Su experiencia en Boston incluye The Irish Inmigration Center, BEST Co., ABCD Headstart, y Harvard Square Academy.

¡Las nuevas clases están empezando ahora! ¡Matrículas Asequibles y clases pequeñas! Curso Primario y Curso de Inglés Profesional: 5 hrs./semanales (2 clases semanales de 2.5 horas) ¡Por solo $265 mensuales!

Sesiones de clases individuales: $40/hora. ¡Niños son bienvenidos! Clases por teléfono: 20 minutos/noche... cinco noches por semana. $80 por semana. Curso Primario: Hablando en U.S.A. Este curso de gramática cubre el hablar, escuchar, leer, y escribir.. Nos enfocamos en las expresiones más comunes y ayudamos a los estudiantes a mantener una conversación con ciudadanos americanos. Debido a que algunas expresiones son muy fuertes, ¡ este curso es para adultos solamente!

Curso de Inglés Profesional: Este curso ayudará a orientar a los inmigrantes para que tengan buen resultado en los lugares de trabajo. Se enfocará en un Inglés para negocios y en mejorar las habilidades de escritura.

Clases por Teléfono: ¿Muy ocupado para atender las clases, pero quiere mejorar su Inglés?. ¡Entonces las clases por teléfono pueden ser lo mejor para Usted! ¡Solamente 20 minutos por noche!

¡Las nuevas clases están empezando ahora! ¡Los que lleguen primero, serán atendidos primero! ¡Pregunte por nuestra opción de tratar la primera clase gratis! ¡Descuentos disponibles! ¡Antiguos estudiantes llámenme y díganselo a sus amigos! ¡Todos son bienvenidos! ¡No se necesitan papeles de inmigración!

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

En Servicios de Bienes Raíces

Luis Maya

Realtor con Experiencia

617-799-3423

email: lmayajp@gmail.com

No dude en llamarnos. Tenemos la respuesta que usted necesita.

Jamaica Plain, Roslindale, West Roxbury, Roxbury, Brookline y más...

¡Servicio de primera!

Consúltenos para vender o comprar. Sin ningún compromiso.

19 Saint Peter Street

Para 3 familias. Precio de lista $950,000 Bajo acuerdo de venta por más de un millón de dólares.

99 Sheridan Street $399,000 Condo Bajo acuerdo

44 Oakview Terrace Precio de lista $789,000 Negociada por más de $800,000.

Su casa vale hoy más que antes.

Hay múltiples ofertas, poco inventario, intereses bajos que permiten a los dueños realizar sus sueños.

Somos una compañía local e independiente. Satisfacemos sus necesidades, superando sus expectativas. Email: lmayajp@gmail.com Web: www.jp02130.com

Opinión

Distinguidos señores: Ahora que se acerca el verano, y que el alcalde Menino anunció la apertura de las piscinas públicas, quiero recordar a padres y madres los peligros que afrontan los niños en esos sitios. La presencia de una persona mayor protegerá la vida de los menores para no tener que lamentar tragedias familiares. También es importante cuidar las mascotas. En las piscinas particulares se corre igual peligro. Les deseo un verano feliz, lleno de seguridad para los niños. Su amiga, Socorro Galante Malden, MA ----======---Saludos, amigos: Me enteré de la modernización que emprenderá la MBTA en sus estaciones y vehículos, lo cual es muestra de progreso. Pero lo preocupante es la pérdida de cientos –o tal vez miles- de empleos. Sabemos que quienes laboran en la limpieza de autobuses, trenes y estaciones son en su mayoría hispanos que hacen un buen trabajo. Espero que el sindicato defienda a los trabajadores. Si la limpieza será con máquinas nuevas, que capaciten a los empleados para que conserven sus posiciones y sigan sosteniendo a sus familias. Gracias por publicar mi opinión. Cupertino Sabaleta Lynn, MA

Founded in 1972, Published by

Caribe Communications, Inc. Alberto Vasallo, Jr.

President / Managing Editor

Flor M. Vasallo

Founder / Accounting

Alberto Vasallo, III

Vice-President / Editor-in-Chief Natalia Aponte Sergio Sotelo

Community Editors

Carlos Quintero Community News

Jay Cosmopoulos

Director of Advertising Sales

Cecilia Bardales

Classifieds Compliance / Diversity Supplier

Juan Luis Montero

Art Director/Graphic Designer Contributing Reporters

JJ Morgan Beatriz Pérez Ángel A. Amy Moreno Lázaro Lowinger El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: Display or Classifiedl

(617) 522-5060

El Mundo Newspaper

408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130

Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886

Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

EDITORIAL El Mundo Family Festival 2013

Festival familiar de El Mundo

It has now become a tradition here in Massachusetts. The El Mundo Latino Family Festival at Fenway Park officially kicks off this week in high gear with our annual press conference, launching the extensive promotional campaign that leads up to the Sunday, August 25th event date at America’s Most Beloved Park. As many of you know, the event began as a celebration of El Mundo’s 35th anniversary in 2007 and now, in it’s 7th edition, the event has become so much more. It is the largest and most visible event of it’s kind with the greatest amount of participants and supporters. Our lead corporate partner, Xfinity, once again will convert Fenway Park into a festive and interactive family day that will include inter-active games, face-painters, clowns, meet and greets with personalities and something for every member of the family. Our friends at Metro PCS are making it possible to go into the different communities with our radio partners to give-away HUNDREDS of tickets along the way. And thanks to Harvard Pilgrim Health Care, health, fitness and a healthy lifestyle will be one of the top priorities of the day. And to top things off, our friends at the MBTA, MassPort and the Massachusetts Department of Transportation will be helping us spread the word on buses, trains and commuter rails. Special thanks to the Boston Red Sox, the City of Boston and our beloved Mayor Thomas M. Menino are always in order and, of course, to our many friends in the Latino media, who we share this event with every year. Thank you to all and let the fun begin!

Se ha convertido ahora en una tradición aquí en Massachusetts. “The El Mundo Latino Family Festival” en el “Fenway Park” lanza oficialmente esta semana a la par con nuestra conferencia anual de prensa, la campaña extensiva y promocional que nos llevará hasta el evento del domingo 25 de Agosto, en el más amado parque de la pelota en los Estados Unidos. Como muchos de ustedes lo saben, el evento comenzó para celebrar los 35 años de El Mundo Newspaper en el año 2007, y ahora en su séptima edición se ha convertido en algo más. Es el evento de su clase más grande y más visible con la mayor cantidad de participantes y patrocinadores. Nuestra corporación líder asociada, Xfinity, una vez más convertirá el “Fenway Park” en el escenario para un festivo e interactivo día para la familia, el cual incluirá juegos interactivos, pintura de caras, payasos, saludo, reunión con personalidades, y algo especial para cada miembro de la familia. Nuestros amigos de “Metro PCS” lo han hecho posible, llegando a las diferentes comunidades con nuestros asociados de la radio, quienes reparten CIENTOS de tiquetes durante todo el tiempo. Y gracias a “Harvard Pilgrim Health Care” la salud, la buena forma corporal y el buen estilo de vida serán una de las principales prioridades del día. Y para completar, nuestros amigos de la “MBTA”, “Mass Port” y el Departamento de Transporte de Massachusetts nos ayudarán a divulgar la programación en los autobuses, tren metropolitano y el servicio de trenes en todo el estado. Gracias muy especiales a los “Red Sox” de Boston, a la Administración Municipal de Boston y nuestro apreciado alcalde Thomas M. Menino, quien siempre está a la orden. Y, por supuesto, a nuestros amigos de los medios latinos de comunicación, que comparten el evento con nosotros cada año. Gracias a todos, y ¡dejemos que empiece la diversión!

» Articulista Invitado

La Reforma y el ‘Frío olímpico’ Por Maribel Hastings

uando un atleta o cualquier persona es presa del temor o la tensión impidiendo su óptimo desempeño en una competencia o situación particular, en mi natal Puerto Rico decimos que le ganó el frío olímpico. Y la semana pasada, cuando observé de lejos los desarrollos migratorios en el Congreso, vi cómo algunos de los protagonistas, de ambos partidos, comienzan a ser víctimas del frío olímpico, cuando el debate senatorial apenas comienza. En el Senado, las líneas están claramente demarcadas entre una oposición mayormente republicana que esgrime argumentos baratos y cansados para descarrilar el proceso; y una mayoría demócrata que proveerá el grueso de los votos para aprobar esa reforma. Aunque en la Cámara Baja no queda claro qué proyecto (o proyectos) se considerarán o cuándo habrá allí un debate, ya el Senado está actuando en función de influir el proceso en la Cámara Baja. Eso ha provocado, por un lado, que figuras republicanas del Grupo de los Ocho en el Senado, como el senador de Florida, Marco Rubio, esté nadando entre dos aguas impulsando el proyecto S. 744 y calmando las exigencias

de seguridad fronteriza que proponen figuras republicanas, como el senador de Texas, John Cornyn, que desechan los logros ya alcanzados en materia de seguridad y aplicación de leyes migratorias, y sólo buscan entorpecer la vía a la ciudadanía, y matar el plan. Aunque consigan lo que quieren, de todos modos ya decidieron cómo votarán por la reforma: con un rotundo NO. “Si podemos llegar a unas medidas razonables para asegurar la frontera y prevenir otra ola de inmigración ilegal en el futuro, vamos a tener más de los votos necesarios para aprobarlo. Si no, no los vamos a tener”, declaró Rubio en el programa Al Punto, de Univisión. Ahora el mensaje central de algunos es que el proyecto S.744,

con todos sus mecanismos de seguridad –fronteriza, al interior del país y en centros de trabajo, con un obligatorio sistema de verificación de identidad de empleados, y con una vía a la ciudadanía de más de 13 años que semeja más una carrera de obstáculos–, no será aprobado en la Cámara Baja en su forma actual y, por ende, hay que hacerlo todavía más restrictivo. Esto, claro está, arriesga el delicado balance bipartidista del proyecto y pone en peligro votos demócratas. Lo triste es que algunos demócratas afanados por lograr más de los 60 votos requeridos para aprobar un proyecto en el Senado a fin de enviar, afirman, un mensaje a los republicanos de la Cámara Baja, parecen inclinados a seguir el juego de algunas figuras

republicanas de endurecer todavía más el proyecto de reforma para ganar adeptos conservadores. ¿Ya les ganó el frío olímpico y olvidan que son mayoría? En la Cámara de Representantes, por otra parte, no se sabe ni qué hora es. Su presidente, John Boehner, enfrenta un caucus republicano severamente dividido entre un bando anti-reforma que es mayoritario, y un bando pro reforma, que es minoría y que, para colmo, no favorece el plan del Senado. En lo que todos estos republicanos coinciden es que quieren que la Cámara Baja considere su propio plan y no el que envíe el Senado en julio. El Grupo de los Ocho de la Cámara Baja, que es ahora de Siete, con la salida del republicano de Idaho, Raúl Labrador, por diferencias en torno al lenguaje legislativo, lleva semanas amenazando con presentar su versión y cuando escribo todavía no la había presentado. Y si lo hace, se anticipa que el proyecto sea más severo que la versión senatorial. Esa posibilidad ha generado a su vez roces entre el caucus demócrata porque algunos favorecen que la Cámara Baja debata la versión que envíe el Senado por temor a que la medida cameral sea demasiado punitiva.

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

Reportaje especial

➤➤ Dominicanos en UMASS Lowell

Graduados en esperanza y compromiso

Jóvenes latinos aspiran a convertirse en “líderes del cambio” Por SERGIO SOTELO

on jóvenes. Son latinos. Son ambiciosos y planean sus vidas con las ilusiones todavía intactas. Los tres llegaron a los Estados Unidos siendo todavía niños. Los tres lo hicieron desde la República Dominicana. Recién acaban de graduarse de la universidad. Los tres, con premios y distinciones… Hay una larga lista de cosas, más allá de la amistad, que unen a Oscar Brazobán, Vladimir Saldana y Rudy Baez. Aunque quizás las más definitivas sean el talante esperanzado y la generosidad con los que los tres encaran el futuro. Su vocación por servir a su comunidad y por convertirse —con humildad, pero con convicción— en lo que ellos mismos describen como “líderes del cambio”. Sabedores de las dificultades que jalonan el zigzagueante camino hacia el “sueño americano”, después de haber vivido en carne propia el desarraigo de verse entre dos culturas muchas veces insolubles, estos tres graduados de la Manning School of

Business quieren aportar su “granito de arena” para que las próximas generaciones de hispanos también puedan alcanzar algo que no siempre ha estado al alcance la mayoría de los inmigrantes. La meta de una educación superior y de un estatus profesional.

...“El nuestro es un logro que no se puede medir” ... ----...“Somos los tres los primeros en nuestras familia en poder estudiar”...

La meta de un porvenir, en definitiva, donde el bagaje personal o la procedencia étnica sean un asunto de la que cualquiera se pueda orgullecer, pero no una “credencial” que le abra ni le cierre puertas. “El nuestro es un logro que no se puede medir”, cuentan estos tres alumni ejemplares de la Universidad UMass Lowell, recalcando una y otra vez el

➥➥ Líderes del cambio: Vladimir Saldana, Oscar Brazobán y Rudy Baez son tres jóvenes de origen dominicano recién graduados --con premios y distinciones-- de la Escuela de Negocios de UMass en Lowel.

formidable éxito que en sus respectivos círculos familiares ha significado el que pudieran acceder a un título universitario. “Somos los tres los primeros en nuestras familia en poder estudiar”, coinciden en señalar los flamantes graduados, recordando que, por desgracia, la deserción escolar es la moneda más común

en los barrios de Boston, Lowell y Lawrence donde crecieron. A fuerza de tenacidad y fe en sus posibilidades, la generación de “nuevos latinos” que representan estos tres compañeros de promoción está ayudando a desmontar todos los tópicos acerca de lo lejos que pueden llegar los hispanos.

Lea a continuación sus testimonios ilusionados, donde Oscar, Vladimir y Rudy hablan de su peripecia de niños inmigrantes en pos del “sueño americano” y donde rompen, con la elocuencia de quien habla después de haber enfrentado uno y muchos obstáculos, una lanza en favor de una educación accesible.

➤➤ Vladimir Saldana

➤➤ Rudy Baez

➤➤ Oscar Brazobán

Nacido en 1991 en Villamella, en Santo Domingo, Vladimir llegó a los Estados Unidos con 10 años. Graduado por la Manning School of Business, ha sido premiado por el Massachusetts Board of Higher Education como uno de los estudiantes destacados de nuestro estado (“29 Who Shine Students” es el galadón). (...) Creo que un título demuestra que podemos aprender y progresar. La educación es la clave para muchos de los problemas que enfrentamos en nuestros barrios. La violencia, los embarazos adolescentes, la alta tasa de encarcelación... En todas esas categorías, los latinos aparecemos entre los primeros y creo que es hora de que trabajemos para cambiar. Mi esperanza es que los jóvenes latinos aspiren a ser grandes escritores, médicos, abogados, astronautas y — por qué no— presidentes de los Estados Unidos. (...) Como para la mayoría de los niños inmigrantes, la lengua ha sido una barrera. Más allá de esto, uno de mis mayores retos ha sido mantenerme alejado de los malos hábitos. (...) Estados Unidos es una tierra de oportunidades. ¿Por qué? En una sola generación desde que mi familia emigró, me estoy graduando como universitario. Mis padres no son afluentes económicamente, por lo que no hubiera podido acceder a una educación de excelencia en la República Dominicana. (...) En los próximos diez años me gustaría ocupar un cargo político. Soy un entusiasta del cambio y quisiera estar implicado, de alguna manera, con mi comunidad. (...) Mi sueño es alcanzar el éxito. Lo que pasa es que los sueños los tiene uno cuando duerme. Esa es la razón por la que sé que tengo que estar despierto y pelear a diario por lo que me propongo, porque soñando solo no se hacen realidad los sueños.

Nacido en 1989 en Los Ríos, en Santo Domingo, a Rudy lo enviaron sus papás a vivir con su abuela cuando tenía cinco años. Graduado por la Manning School of Business, ha recibido como distinción la “Chancellor’s Medal for Student Service” que otorga UMass Lowell. (...) Un título proporciona un montón de oportunidades y abre puertas. Te pone entre los primeros de la fila y te hace más “marketeable” en el mundo profesional. (...) Los mayores obstáculos que he tenido que superar han sido el manterme lejos las cosas negativas que uno ve a su alrededor. Hay drogas, bandas juveniles y violencia en las calles... Uno tiene que evitar las malas compañías. Estoy contento de haber encontrado personas que me han ayudado y animado a ir por el buen camino. Otro obstáculo grande ha sido el económico. Sin las ayudas estatales, no hubiera podido acceder a una educación. (...) Estados Unidos es una tierra de oportunidades, pero donde depende de cada individuo el asumir sus retos y buscar cómo triunfar cuando se le presenta la oportunidad. Se trata muchas veces de salir fuera de tu zona de comfort para intentar cosas desafiantes. (...) En cinco o diez años, estaré culminado mis estudios de posgrado en educación superior. Me veo trabajando en una universidad, brindando oportunidades a dominicanos o latinos como yo. A minorías. (...) No tengo un “sueño americano” pero tengo un “sueño de familia”. Mis padres sacrificaron todo lo que tenían para mandarme a Estados Unidos y darme una educación con más valor que la que podría haber obtenido en mi país. He dado un paso adelante y quiero que mis hijos sean más exitosos que yo, porque ésa es la única manera de que nuestra sociedad mejore.

Nacido en 1991 en La Cañita, en Santo Domingo, Oscar emigró a los Estados Unidos con 7 años. Graduado por la Manning School of Business, ha sido premiado como “Student Leader of The Year” de 2013. (...) Con mi diploma doy a mi familia, formada por inmigrantes de primera generación, algo positivo a lo que mirar. Y no solo doy motivación a mis familiares, sino que abro las puertas a todos los estudiantes de los que soy mentor, al mostrarles que en esta sociedad las barreras solo están en la cabeza de uno. (...) Para ser honesto, la cosa más difícil que he tenido que enfrentar es la pobreza. Ser pobre es “manejable” en el Tercer Mundo, pero apenas una persona ingresa en una nación rica como la nuestra, enseguida se da cuenta de cómo de pobre es y de cómo de costoso es ser pobre en los Estados Unidos. Sobreponerme a esta situación fue tan solo el comienzo de mi viaje. (...) En cinco o diez años, me veo trabajando mano a mano con personas que están peleando para cambiar el estigma acerca de los latinos. No voy a ser uno de esos latinos que tiene que éxito y que no regresa para allanar el camino a los que vienen detrás. (...) Si dijera que tengo un “sueño americano” me estaría subestimando. Tengo un “sueño mundial”. Un sueño en favor del empoderamiento y la felicidad. Tengo una visión para mi comunidad, pero espero que ésta influya positivamente en el mundo de manera que nos vayamos dando cuenta de que trabajar juntos es la única forma de crear paz y justicia.

Ya viene EL EVENTO DEL AÑO... Domingo 25 de Agosto | Fenway Park 11am-7pm | Info: 617.522.5060

Comunidad

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

➤➤ En Jamaica Plain

La Centre Street es ahora Avenida de Las Américas Después de muchos años se hace realidad la inauguración de la primera señal con el nuevo nombre en español como un reconocimiento a la gran riqueza y diversidad cultural de la ciudad de Boston. Por Máximo Torres

remendo logro. La primera señal con el nombre de Avenida de las Américas fue develada en la esquina de Centre Street y Mozart Street en Jamaica Plain como un reconocimiento “a nuestros años de lucha por preservar la presencia de la hispanidad en esta comunidad. Boston se fortalece por su diversidad”, dijo Félix Arroyo Jr, concejal y candidato a la Alcaldía de Boston, en una ceremonia que congregó a representantes del alcalde Menino y de diferentes organizaciones comunitarias. “No paremos aquí, cambiemos el nombre al parque Mozart por Parque de las Américas”, anotó Claudio Martínez, director de Hyde/Square Task Force. Las nuevas señales de Avenida de las Américas ya están a la vista del público desde Columbus Avenue hasta South Huntington Avenue a lo largo de Centre Street

como “una muestra permanente de agradecimiento a las muchas culturas que han hecho de nuestra ciudad lo que es hoy”, expresó Arroyo. Enerio “Tony” Barros, asistente del alcalde Menino y reconocido activista de la comunidad, ➥➥ El candidato latino a la Alcaldía estuvo como maestro de Boston, Félix Arroyo, habla de ceremonia de una de lo importante que es para celebración que destacó la comunidad la Avenida de las la “gran riqueza y Américas. diversidad cultural de nuestra ciudad”. El alcalde Menino hizo llegar sus palabras a través de Daphne Griffin, directora de Servicios Humanos de la ciudad, que es de origen puertorriqueño. “La Avenida de las Américas será una fuente de orgullo para los residentes y visitantes de Boston por generaciones venideras”, dijo Menino. Diversas organizaciones comunitarias fueron parte del proceso que comenzó con el ex concejal Félix Arroyo padre y terminó con el Concejal Félix Arroyo Jr. “Este es un gran logro de la familia Arroyo para que esta calle se llame Avenida de las Américas”, apuntó Tony Barros a ➥➥ Félix Arroyo padre e hijo develan primera señal de la Avenida de las Américas en quien Arroyo atribuyó también su Jamaica Plain. valiosa participación.

“Cuando veamos esta señal en español es la ciudad de Boston diciendo te queremos, sabemos que existes y que eres importante y parte vital de esta ciudad”, resaltó Arroyo. El proyecto de cambiar el nombre a la Centre Street por Avenida de las Américas nació en el 2006 por iniciativa del entonces concejal Félix Arroyo padre y hoy, 7 años después, se hace realidad. Entre los asistentes, Barros destacó la presencia de destacados miembros de la comunidad como el director de esta casa editora, Alberto Vasallo Jr., “un pilar de pasadas y presentes generaciones”, Marcelino Andujar, coordinador de la Semana Cultural y Festival Dominicano, Pedro Nicolás Cuenca, director de La Semana y Cuencavisión, Junior Mejía, presidente de la Asociación de Comerciantes de Hyde/Jackson Square, Luis González, uno de los más reconocidos comerciantes del área, Junior Pepén, presidente de Fundoarco, así como Luis Valerio y Juan Matos de la misma organización. Barros mencionó también a Chico Muñoz, Felita Oyola y Frida García por el trabajo que hicieron para cimentar el camino para la comunidad inmigrante.

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

Locales

➤➤ Voces de una comunidad ayudó a las grandes transformaciones. Son muchas las familias que viven 25, 30 y hasta 50 años en Jamaica Plain y nuestra presencia se traduce en Avenida de las Américas”.

➥➥ El Director Ejecutivo de NOAH Phil Giffee, Presidente de NOHA Ernani De Araujo, y John Jacobs de “Life is Good”

Félix Arroyo padre, ex concejal de la ciudad de Boston: “Cuando empezamos este proyecto no solo estábamos pensando en el reconocimiento a nuestra comunidad sino en el reconocimiento de nuestra comunidad a esta ciudad y a este vecindario viendo todos los días este letrero en español que dice Avenida de las Américas porque ha sido una avenida de desarrollo, de progreso, de compenetración de nuestra comunidad y de nuestra cultura. Mi mayor orgullo es que germinó cuando yo era Concejal, luego se desarrolló y hoy un Concejal con el mismo nombre termina facilitando la implementación de este proyecto”.

Claudio Martínez, director de Hyde/Jackson Square: “El reconocimiento que se le ha dado a nuestra comunidad han sido muy pocos, los símbolos que hoy existen en nuestra ciudad son casi inexistentes, de hecho Avenida de las Américas va a ser uno de los primeros símbolos que nuestros niños van a poder mirar y reconocer el sacrificio que han hecho sus padres, sus abuelos, para que tuvieran una mejor oportunidad. No paremos aquí, cambiémosle el nombre al parque Mozart. Que no pasen 10 ó 15 años más para que este parque se llame Parque de Las Américas”.

Tony Barros, asistente del alcalde Menino: “Lo que yo espero es que esta celebración de la Avenida de las Américas nos ayude a preservar la hispanidad por muchos años más. Porque si hoy disfrutamos de buenos vecindarios es porque nuestra comunidad vivió los tiempos difíciles de la década de los 80 y

BORIS BALSON, MD Tratamiento para el asma bronquial, alergias nasales y oculares, bronquitis y enfermedades de la piel. • Eczema y alergias a alimentos y medicinas. • Intolerancia a la comida, dieta individual de pérdida de peso. • Inmunoterapia clásica y vacunas para las alergias y métodos nuevos para el tratamiento de enfermedades alérgicas sin inyección.

Todas las pruebas y exámenes se llevan a cabo en la oficina.

Se aceptan todos lo seguros médicos. El Dr. Balson habla Español.

➤➤ Organización que ayuda a mejorar la vida en Boston

NOAH Celebró sus 25 años de apoyo a la comunidad E

l pasado 20 de junio se llevó a cabo en el Hyatt Harborside el aniversario número 25 de la organización NOAH (Neighborhood of Affordable Housing) que se encarga se ayudar a los residentes y a las comunidades en la búsqueda de vivienda razonable, justicia ambiental y desarrollo económico, entre otras cosas. El evento contó con la participación de John Jacobs co fundador de “Life is good”, quien dio el discurso de apertura. Durante la celebración se rindieron honores al Citizens Bank por sus contribuciones y soporte con la comunidad durante los últimos 22 años.

La celebración contó con la participación de Phil Geffee Director Ejecutivo de NOAH, Jerry Sargent Presidente de Citizens Bank, Ernani De Araujo Presidente deNOAH, entre otras personalidades. NOAH es una organización que ha venido contribuyendo durante estos 25 años al crecimiento de la comunidad con inversiones al rededor de 240 millones de dólares en el área de Boston. También ha asesorado a personas respecto a hipotecas, prevención de ejecuciones hipotecarias y contribuyendo en la creación de viviendas asequibles en siete ciudades y pueblos desde Andover hasta East Boston.

ElEventoLatinodelAño

@FenwayPark Domingo 25de

Agosto Latino Family Festival 2013 Sponsored by

Boris Balson, M.D.

Profesor Adjunto de Medicina, Universidad de Boston Certificación de la Junta de Alergia, Asma e Inmunología de EE.UU.

BORIS BALSON, MD 101 Amesbury St., Suite 312, Lawrence, MA 01840

Tel. 978-984-5149 - Fax 978-984-5159

¡Un Evento para todas las edades! » 11am - 7pm

Festival Familiar • Recepción VIP • Presentación Artística Info: 617.522.5060 x247 » events@elmundoboston.com » elmundoboston.com

Locales

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

➤➤ Por logros académicos y su visión política

Estudiante dominicano va a la Casa Blanca y al Capitolio

Por Máximo Torres

nrique J. Pepén de tan solo 16 años y de origen dominicano fue seleccionado entre 1,3000 estudiantes para que viaje a Washington representando a Massachusetts en un programa de seis días del National Youth Leadership Forum on Law and Crime Scene Investigartion (CSI) que busca que el estudiante tome contacto directo con la Casa Blanca, el Capitolio y los jueces de la Corte Suprema. Pepén tiene un gran potencial como líder y es un orador nato que tiene la política en las venas. “No soy ningún soñador, pero quiero llegar a ser presidente de los Estados Unidos”, dice. El programa que busca apoyar en el desarrollo profesional incluye a estudiantes de secundaria de todo los Estados Unidos . Pepén que estudia en el High School John D. O’Bryant de Roxbury es reconocido como uno de los estudiantes más destacados que ya se está preparando para estudiar en la universidad leyes y ciencias políticas. Es presidente de su clase por dos años consecutivos y ha participado en diferentes estados en debates políticos con otros estudiantes de su misma edad. Pepén viajará el próximo 16 de julio y, según dice, “me voy con muchos deseos de aprender. Me interesa todo lo que son leyes, sociedad y política”. “Quiero ver como se mueve la política en la Casa Blanca y en el Capitolio”, anota. Desde muy niño se involucró en temas

➥➥ Una representación de alumnos de la City University of New York participó en la Latino Leadership Initiative.

Universitarios latinos de todo el país en programa de liderazgo en Harvard ➥➥Enrique Pepén

sociales y en la política norteamericana. En la escuela elemental Joseph J. Hurley en el South End se destacó en diferentes actividades de la escuela por sus dotes de orador. “Siempre he soñado con ser presidente de los Estados Unidos, es un sueño, por ahora”, remarca. Pepén se ha entrevistado con muchos políticos, el año pasado el alcalde Menino lo invitó para que vea como funciona el gobierno municipal y no hace mucho estuvo en la final de la campaña de Ed Markey cuando vino a darle su apoyo el presidente Obama. “Siempre he tenido el ojo en los políticos”, indica.

Durante una semana jóvenes distinguidos por sus logros académicos recibieron talleres de formación.

n escogido grupo de 42 estudiantes latinos procedentes de diversos campus universitarios del país participaron entre el 9 y el 14 de junio pasados en un programa intensivo en capacitación y liderazgo en la reputada Escuela de Gobierno de Harvard, en Cambridge. Los jóvenes, que integran una especie de “all-star” que reconoce a alumnos en último año de College particularmente destacados en su expediente, siguieron durante una semana un ajetreado

calendario de talleres y sesiones en materias tan dispares como oratoria, organización comunitaria, inteligencia emocional o negociación. Todo ello, bajo la tutela de profesores de la prestigiosa universidad local y directivos de compañías de renombre como Walt Disney. Tras su lanzamiento en 2010, la de este año ha sido la cuarta ocasión que se ha celebrado la llamada “Latino Leadership Initiative” (LLI), que promueve el Center for Public Leadership (CPL) de la Harvard Kennedy School en Cambridge. La semana de trabajo y camaradería culminó con una cena donde la multipremiada periodista latina María Hinojosa alentó a los jóvenes a redoblar su esfuerzo.

Rental Registration & Inspection Program El programa de registro de arrendamiento e inspección requiere la registración anual de todas las unidades de alquiler, privadas, y la inspección de todas las unidades rentables no exentas, lo cual se realiza cada cinco años. Este año, el período de registro se hace desde el primero de mayo hasta el primero de agosto de 2013. El valor inicial de la registración es de $25 dólares por unidad. No cumplir con el requisito del registro resultará en multas y la aplicación de otras acciones legales.

Beneficios: • Educar a los propietarios acerca

¿TIENE USTED UN FAMILIAR ADULTO?

de los códigos estatales y locales.

• que esta física o mentalmente discapacitado? • que no puede dejarlo solo? • que se siente confuso? • que necesita supervisión constante durante el día? EL CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS FUENTE DE VIDA ofrece: • Transportación gratis • Administración medica, cuidado personal y supervisión • Comida calientes (desayuno, almuerzo y merienda) El participante también recibe estímulo físico y cognitivo, por medio de una gran variedad de actividades, que incluyen ejercicio, arte, música, deportes y juego. 130 BRADLEE ST. • HYDE PARK, MA

TEL. (617) 333-0050

• Brindar a los dueños, por escrito,

una información sobre las condiciones de la propiedad.

• Asegurarse de que las unidades

cumplen los requerimientos mínimos de los códigos de vivienda.

617.333.0050 www.fdvboston.com ADULT DAY CARE SERVICES CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOS

Aceptamos MassHealth ¡Llamenos ahora!

Promoviendo Seguridad, Higiene y Vivienda saludable Para más información o registrarse visite

www.cityofboston.gov/isd/housing, Correo electrónico: rentalprogram@cityofboston.gov o llame al 617-635-1010

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

Salud

“Biggest Winner” A Fun Way To Help People Learn More About Their Diabetes Management Living with diabetes can be challenging, but it doesn’t have to run your life. Neponset Health Center in Quincy recently developed the “Biggest Winner” competition, a fun way to help people learn how to improve their diabetes management.

aureen McGinnis and Maureen Bennett, patients who participated in the competition and are living with diabetes, spoke with Neighborhood Health Plan (NHP) about the skills they learned to better manage

their diabetes. They hope that others can learn from their experience. “Eating right, taking your medications, getting exercise are all important,” Ms. McGinnis said. “This program gave us resources to help tackle diabetes.” Participants found that meeting as a group helped them learn from others about how they manage diabetes. “It’s good to talk with other people who have diabetes,” said Ms. Bennett. “To find out that other people have the same problems you have, and to be able to share how they deal with these issues is important.” “When you’re talking about diabetes, thinking about diabetes and reading about diabetes each meeting, it’s at the front of your mind,” said Ms.

McGinnis. Dr. Michael Conley, PharmD, from the Neponset Health Center, helps lead the “Biggest Winner” competition. Dr. Conley talked to NHP about how to join the program and what you can learn.

How does the “Biggest Winner” Competition work? We created the competition to provide group education for patients who want to make lifestyle changes and better understand their diabetes. Over a three-month period, we meet every two weeks with a group of 5-10 patients. Every week, we raffle off prizes or provide people with tools to help manage their diabetes (measuring cups, pillboxes, calorie counting books, etc.). At the end of the program,

Tan confiable como yo. NHP te ofrece cobertura de calidad y a un bajo costo para todas tus necesidades médicas. Con NHP tienes acceso a una red de 66 hospitales, más de 4.000 médicos primarios y 13.400 especialistas, incluyendo doctores con Harvard Vanguard/Atrius Health, Lahey Clinic, Partners HealthCare, y a una gran red de Centros Comunitarios.

Más de 25 años sirviendo a negocios e individuos y miembros de Commonwealth Care, Commonwealth Choice y MassHealth.

Para más información visita nhp.org o llama al 1-800-871-2223.

we enter the people who have followed the program guidelines in a raffle to win a Wii and a Wii Fit.

What are helpful tips for how best to manage diabetes?

The best ways to manage your diabetes are: • Taking your medication; • Eating healthy; and • Getting exercise.

Why is being active, eating healthy and taking medication so important to managing diabetes?

They’re so important because they all help to reduce the risk of longterm complications that result from having your blood sugar level too high for too long. Also, reducing long-term complications significantly lowers your health care costs.

Do you have any patient success stories?

The first time we ran this program, I had a patient who I had been seeing for a few years. She didn’t always take care of her health, but she joined the competition, came to every meeting, and was very engaged. At the end, we checked her labs, and her blood sugar improved to levels that I’d never seen before. By participating in the group, she had goals to work toward, which really helped motivate her to take better control of her health.

What are the key lessons you hope your patients take away from this program?

The biggest lesson I hope they learn is self-management. Diabetes is a life-long disease and the most important thing we can do is to make sure they have the best tools to handle the disease.

Eventos

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

➤➤ Academia de modelaje en Boston

Graduará 32 futuras reinas y modelos

➤➤ Votantes le dieron mayoritario respaldo

Everett es la primera ciudad que le da visto bueno a construcción de Casino

n el juego de la vida. Los votantes de Everett, en su mayoría, le dieron el visto bueno a la empresa operadora del casino de Las Vegas, representada por Steve Wynn, para la construcción de un resort-casino que ayudaría a transformar la ciudad y le daría a los residentes un alivio tributario. La votación fue de 86 por ciento a favor contra 14 en contra de un total de 6,157 electores elegibles que acudieron a las urnas en un referéndum que convirtió a Everett en la primera ciudad de Massachusetts que aprueba un casino de tres ciudades que compiten por una licencia que será otorgada por la Comisión de Juegos en el presente año. La empresa Wynn Resorts tomó la delantera al recibir el apoyo de los votantes para construir un complejo hotelero con casino a un costo de 1,200 millones de dólares frente al Mystic River en un sector

industrial que incluiría restaurantes, centro comercial y acceso público frente a las aguas del río. La legislatura estatal había aprobado la Ley de Juegos de Azar Ampliado en el 2012 y hay tres empresas de prestigio que están detrás de una licencia que está en juego. Las otras compañías son Suffolk Downs, socio de Caesars Entertainment, que quiere construir un resort-casino entre East Boston y Revere, y Foxwoods Massachusetts que busca hacerlo en Milford. El alcalde Carlo DeMaría expresó sentirse satisfecho con la votación que, según dice, apoya la propuesta de desarrollo de Wynn Resorts. “Es una demostración histórica de unidad con un pueblo que votó a favor del casino, ahora es tiempo de escuchar a la Comisión de Juego y vamos a seguir trabajando para que sea una realidad”, enfatiza.

CREST LIQUORS Mattapan, Ma

BARCELO AÑEJO 1.75 ltr JACK DANIELS 1.75 ltr SMIRNOFF 80 1.75 ltr CIROC VODKA (Pure, Coconut, Berry, Peach)

¿Dón d e?

“Lowest Prices In Boston”

$17.99 $37.99 $19.99 1.75 ltr $52.99 750 ml $29.99

$29.99 JOHNNIE WALKER RED 1.75 ltr $29.99 ABSOLUTE VODKA 1.75 ltr $26.99 SOUTHERN COMFORT 1.75 ltr $26.99 HENNESSY VS 1.75 ltr $59.99 HENNESSY VSOP 750 ml $52.99 HENNESSY BLACK 750 ml $34.99 CAPTAIN MORGAN 1.75 ltr $26.99 GRAND MARNIER 1.75 ltr $59.99 750 ml $29.99 BELVEDERE (Pure, Blk Ras, Cit.) 1.75 ltr $49.99 750 ml $24.99 CHIVAS REGAL 750 ml $28.99 COUVOISIER 1.75 ltr $53.99 REMY VSOP 1.75 ltr $69.99 750 ml $34.99 BACARDI (light/dark) 1.75 ltr $21.99 DEWARS 1.75 ltr $32.99 THREE OLIVES (All Flavors) 1.75 ltr $19.99 BAILEYS 1.75 ltr

l próximo sábado 29 de junio se llevará a cabo la primera graduación de la academia de modelos Taína Pimentel, en el Salvation Army en Dorchester a partir de las 3 de la tarde. Durante el evento, 32 jovencitas entre los 4 y los 23 años ➥➥Patricia Nuñez ➥➥Taína Pimentel realizarán un desfile de modas para cerrar con broche de oro la necesaria para participar en concursos de culminación del primero de los tres niveles belleza o modelaje aquí en Boston. de modelaje que tiene esta academia. El Con el lema “We are the future Fashion desfile será una demostración en donde Show”somos el futuro de los desfiles de las jovencitas pondrán a prueba todo el modaen español, Taína Pimentel de talento que aprendieron durante las clases. la República Dominicana Desde comienzos de este y Jeniffer Mariel Ruiz año Taína Pimentel junto con de Puerto Rico unieron Jennifer Mariel Ruiz y Patricia sus experiencias para Núñez decidieron crear esta hacer historia con la s del academia de modelaje que Mo el ent Taína Pim academia de modelaje y tiene como principal objetivo Academy (graduación) educar a jovencitas con así poder ayudar a miles Sábado 29 de junio clases de pasarela, etiqueta, @Salvation Army - 2pm de jovencitas a realizar MA 650 Dudley at Dorchester, protocolo, oratoria, poses su sueño de llegar a las Info 617-708-6536 fotográficas, miedo escénico y pasarelas. m il.co gma my@ ade tpmodelsAc desarrollo personal. El evento de Los cursos en la academia graduación de la academia de de modelaje de Taína Pimentel tienen modelaje será una celebración familiar y duración de 10 semanas y sus precios son tendrá un costo de $10 por persona. muy asequibles, pues según Pimentel, Más información al 617-708-6536 Miss International Beauty 2012, no existe ó escriba a TpmodelsAcademy@gmail. ninguna academia de modelaje con precios razonables que brinde toda la preparación com

$49.99 REMY V WHITE 75O ml $39.99 PATRON SILVER 1.75 ltr $79.99 PATRON SILVER 750 ml $39.99 375 ml $19.99 HEINEKEN (24 pack) 12 oz. Btl + Dep. $22.99 TANQUERAY 1.75 ltr $31.99 BOMBAY SAPPHIRE 1.75 ltr $34.99 DEWARS 12YR 1.75 ltr $49.99 MOET NECTAR ROSE 750 ml $54.99 VEUVE CLIQUOT ROSE 750 ml $49.99 GREY GOOSE 1.75 ltr $49.99 750 ml $25.99 SMIRNOFF FLAVORS 1.75 ltr $19.99 CORONA (24 pack) 12 oz. Btl + Dep. $22.99 SALIGNAC COGNAC 1.75 ltr $32.99 HENNESSY XO 750 ml $199.99 JOHNNIE WALKER BLUE 750 ml $199.99 (Free personal engraving of bottle - see store mgr. for details)

REMY 1738 750 ml

JOHNNIE WALKER GOLD 1.75 ltr

$164.99

CHIVAS REGAL 18YR 750 ml

$64.99 $17.99 $20.99

PINNACLE VODKA 1.75 ltr COORS LT (30 pack) 12 oz. Btl + Dep.

VISA & MASTERCARD Accepted

CREST LIQUORS | 645 Cummins HGWY, Mattapan, MA | 617-298-4161

Not responsible for misprints & Sale price can change at any time. www.crestliquors.com

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

Locales

Festival presenta candidadas 2013

andidatas del Festival Puertorriqueño 2013 en compañía de las reinas del Festival 2012. El Festival Puertorriqueño de Massachusetts presentó oficialmente el pasado 21 de junio en el Tobin GYM en Mission Hill a las candidatas del reinado 2013, quienes hicieron sus pruebas de talentos ante el panel de jurados.

Fe de Erratas La semana pasada se publicó una pauta publicitaria sobre la fecha de celebración del Festival Puertorriqueño en Massachusetts. Queremos disculparnos con nuestros lectores pues la fecha en que realmente se va a llevar a cabo el Festival es el 26, 27 y 28 de julio en el City Hall de Boston.

➥➥ La Feria de la Familia celebró con Latin Beat y Verónica Robles una tarde llena de mucha diversion e información para toda la familia.

➥➥ En Worcester el evento familiar más grande de Nueva Inglaterra traido por Telemundo Boston

Worcester celebró la primera Feria de la Familia de Telemundo E l pasado domingo 23 de junio se llevó a cabo la primera Feria de la Familia de Telemundo en el Greendale Mall en Worcester.

Los hispanos del centro de Massachusetts disfrutaron de una tarde en familia en donde se ofreció información, recursos de salud, servicios, entretenimiento

y actividades. El evento contó con con la participación de Verónica Robles del popular programa Órale con Verónica como Maestra de

Ceremonias y de artistas locales como Wilda Mendez, Ray Liriano, Julio Bare y Rafy El Querido, entre otros. Los grupos Cultura Latina y Latin Beat también estuvieron animando a los asistentes con sus ritmos latinos. Durante la feria se hizo la entrega de un televisor plasma de 42 pulgadas y un crucero para dos a las Bahamas, por cortesía de Punta Cana Travel.

➥➥ Una de las atracciones de la Feria fue la conocida Máquina del Dinero en donde muchos asistentes tuvieron la oportunidad de llevarse dinero en efectivo.

➥➥ Durante la Feria de la Familia de Telemundo las personas pudieron recibir información y recursos de salud de manos de las compañías que prestaron sus servicios.

➥➥ Félix Valdes de TJX Companies, una de las empresas patrocinadoras de La Feria de la Familia en Worcester, obsequió dos tarjetas de regalo de las tiendas TJMaxx. Aquí el momento donde se le hace entrega del premio a las agraciadas junto a Verónica Robles, quien fungió como MC del evento.

➥➥ El grupo Cultura Latina se ganó los aplausos del público bailando danzas originarias de la República Dominicana.

Plan para modificar Welfare dejaría a muchos sin ayuda

ientras se debate una propuesta en el Senado estatal para modificar el sistema de Welfare por denuncias de fraude, se eleva la preocupación de una comunidad donde “justos paguen por pecadores”. Se cree que con los cambios que se pretenden implementar podrían verse afectadas muchas familias que dejarían de recibir ayuda. La propuesta apoyada por republicanos y demócratas en la legislatura incluye que los beneficiarios de Welfare deben probar a las autoridades que están buscando trabajo para recibir la ayuda. Los legisladores quieren condicionar la ayuda a que los beneficiarios busquen trabajo y hacen énfasis en los problemas de fraude en el sistema de Welfare. El Representante estatal, Jeffrey Sánchez, reconoció que “Lo que debemos estar seguros es que si estamos cortando el fraude que hay bastante, no afectemos a familias que necesitan de la ayuda”, dijo.

Eventos

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

➥➥Radio Remote: DJ Candela de la Mega con algunas de las chicas de Miss Belleza Latina Boston.

➥➥ En la Chiva: Detras del mostrador en el popular restaurant en East Boston.

➥➥ En La Princesita: Dona Blanca y Diona Marialena posan para una foto en El Mundo.

➤➤ En East Boston:

Bellezas Latinas Ayudan a Promover Concierto de Carlos Vives en Boston

➥➥ Candidata: DJ candela entrevista a Mariangie Mercado, candidate de Miss Belleza Latina Boston.

Promoción con El Mundo Boston, la Mega y Miss Belleza Latina Boston Causa Sensación

➥➥ Winner: Esta ganadora posa con DJ Candela.

racias a SBS Entertainment, DJ Alex Jr, DJ Candela de la Mega y Manny Sorto, fundador de Miss Belleza Latina Boston, el sábado pasado se realizó una promoción única para promover el concierto de Carlos Vives el próximo viernes 19 de julio en el Agganis Arena. El día incluyó transmisiones en vivo por la radio, fotos en El Mundo Boston Facebook y visitas a los “lugares de costumbre” donde se están vendiendo los boletos para el concierto. Más promociones pronto.

➥➥ En East Boston: En la Chiva causaron sensación las bella candidatas.: Yosaris Rodriguez, Ivis Sanchez, Kimberly Severino, Mariangie Mercado y Amanda Lemus.

➥➥ On the radio: DJ Candela de la Mega regala tickets a Zulma Romero.

¡Mejora tu figura! ¡Si bella quieres lucir, no busques más!

Porque en PlastiCenter sabemos como combinar belleza, arte y ciencia.

➥➥ Arriba Carlos Vives: Las candidatas de Miss Belleza Latina Boston gozan en La Princesita en Chelsea.

Dr. Roberto Guerrero Daniel

Cirujano Plástico

¡Más de 20 años de experiencia! Ofrecemos procedimientos de: » Reducción y Levantamiento de Mamas » Aumento de Mamas » Cirugía de Abdómen » Lipoescultura » Aumento de Glúteos (Fat Transfer) » Rinoplastía

» Estiramiento Facial » Cirugía de Párpados » Aumento de Mentón » Aumento de Pómulos » Implantes de Glúteos » Implantes de pantorrillas » Estiramiento de Brazos » Estiramiento de entrepiernas

15%

➥➥ Cositas Ricas: Posando con los amigos y el letrero de Cositas Ricas en East Boston.

de descuento al presentar este anuncio

Santo Domingo, República Dominicana

Entérate de nuestras facilidades... ¡Contáctanos hoy mismo!

Sin Cargo: 1-646-461-2550 e-mail: ro.guerrero@codetel.net.do guerreroplastic@hotmail.com Clínica: 1-809-616-1130 Consultorio: 1-809-616-1139 www.drguerreroplastic.net

➤➤ Donde Comprar sus tickets: La Princesita » 2 Central Ave. - Chelsea, MA Cositas Ricas » 79 Gove St. - East Boston, MA Aries Communication » 1 Lewis Mall - East Boston, MA Franklin CD - 314 Centre St. - Jamaica Plain, MA Juprey Beauty Salon - 163 Cental Ave. - Lynn, MA

Boston, MA â&#x20AC;˘ Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

Servicio personalizado, profesional, y en su idioma...

Law Offices of

ZOILA MARISOL GÓMEZ 3 Defensa en Casos de Deportación 3 Visas Permanentes 3 Ciudadanía Americana 3 Asilo Político 3 Affidavits 3 Cambio de Estatus 3 Visas Temporales y Extensiones 3 Visas Religiosas 3 Divorcios 3 Accidentes de Autos atty@zoilagomez.com 84 East Haverhill Street Lawrence MA 01841

978.683.1460

e e r F ! s e n o h P Servicios • Reparamos Todo Tipo de Celulares • Puede Pagar Toda Tus Facturas de Celulares y Utilidades, Envíos de Valores a Toda Parte del Mundo

Free

Kyocera S2100

Somos Representantes Autorizados de: • T-Mobile • Boost Revolution • H2O • Go Smart • Simple Mobile • Net 10 206 South Union (978) 557-5559

Kyocera Kona

Free

Kyocera Brio

Free

Samsung Montage

Page Plus Wireless & Clear Wireless

Wireless Repair Solutions

201 Lawrence Street (978) 681-5922

332 Broadway Street (978) 258-8655

308 Jackson Street (978) 258-8655

Clasificados

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Junio, 2013

Classified

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION Need kitchen cook for Restaurant

6 Three-bedroom Homes to 1st-time Buyers in Dighton, MA

in Stoneham, some experience necessary. Call Robert 401-741 5056

will be sold by lottery as single family houses. Affordably priced at $175,000. There will be a viewing followed by an Information Session on July 31 from 5:30 to 8:00 PM. Contact Lottery Administrator, John, at South Shore Housing at (781) 422-4258 or email jhixson@southshorehousing.org Maximum Income Limits are: 1 person, $45,100; 2 persons, $51,550; 3 persons, $58,000; 4 persons, $64,400; 5 persons, $69,600; 6 persons, $74,750. An asset limit of $75,000 applies as well.

¡Este espacio es suyo!

Priority will be given to households requiring 3 bedrooms.

Anúncie su negocio o servicio con nosotros... PARA SUS CLASIFICADOS LLAME AL 617-522-5060 x229 Raviolis Brick Oven Pizzeria 1134 Beacon St. Newton MA 02461

Hiring Full-Time

ity

Now Accepting Applications Ahora Aceptando Solicitudes Presente su Formulario Hoy Apply Today! Dorchester • 1 y 2 dormitorios 1 Cand 2 Bedrooms • alefacción y agua caliente, (Kelly) House 10 Ellet Street Dorchester, MA 617-265-4997 (TTY 711) PeabodyProperties.com

incluidas. Heat & HW included • Salón Comunitario. Community Room • Planeados eventos Events y actividades Planned Resident and para residentes. Activities • Cerca del transporte público, centros Close to public transportation, comerciales y centros de salud. shopping & medical centers • Estacionamiento interior. On-Site • Equipo Parking profesional de On-Site Professional Mgmt. Team administración en el interior. On-Site 24-Hr Emergency • Servicio de emergencia las 24 horas Maintenance • Mantenimiento.

Income guidelines apply. Age requirement is 62 years of age/handicapped or disabled. Please inquire in advance for reasonable accommodation. Info contained herein subject to change w/o notice

• Pizza Chef

• Driver – must have valid driver’s license and reliable car. If interested please stop by our store to fill out an application or call us at 617-558-1600.

Clasificados / Clasifieds Call NOW! @ 617-522-5060 x229

Goddard Highlands Stoughton Affordable Housing

Vivienda Económica en “Goddard Highlands”

3BR and 4BR single family homes starting at $208,225

Casas unifamiliares de 3 y 4 dormitorios desde $208,225

The first affordable homes will be ready for occupancy in early 2014.

Las primeras casas económicas estarán listas para ocupar pronto en 2014.

Goddard Highlands is a new community that will eventually consist of 104 beautiful single-family homes on beautiful wooded lots in Stoughton, Massachusetts. Located only minutes from downtown Boston, Routes 24 & 128, and the Stoughton commuter rail station, Goddard Highlands offers a unique opportunity for the discerning homebuyer who desires ultimate convenience. There will be at least two homes (either 3BR or 4BR) available through this lottery process and sold at affordable prices to households with incomes at or below 80% of the area median income.

“Goddard Highlands” es una nueva comunidad que consistirá eventualmente en 104 bellas casas, cada una para una familia, en hermosos lotes arborizados en Stoughton, Massachusetts. Localizada solamente a pocos minutos del centro de Boston, rutas 24 y 128, y la estación del tren de Stoughton, “Goddard Highlands” ofrece una única oportunidad para aquellos compradores que desean las más actualizadas conveniencias. Habrá al menos 2 casas (tanto de 3 como de 4 dormitorios) disponibles a través de este proceso de sorteo, y vendidas a precios económicos para aquellas familias con ingresos del 80% o menos del ingreso promedio del área.

Maximum Household Income Limits: $47,150 (1 person), $53,900 (2 people), $60,650 (3 people), $67,350 (4 people), $72,750 (5 people), $78,150 (6 people), $83,550 (7 people), $88,950 (8 people)

Límite Máximo de Ingresos Por Familia: $47,150 (1 persona), $53,900 (2 personas), $60,650 (3 personas), $67,350 (4 personas), $72,750 (5 personas), $78,150 (6 personas), $83,550 (7 personas), $88,950 (8 personas)

Households cannot have more than $75,000 in assets.

Cada familia no deberá tener más de $75,000 en bienes.

For more information on the Development, the Units or the Lottery and Application Process, please visit: www.s-e-b.com/lottery or call 617.782.6900. For more information on the development please visit www.GoddardHighlands.com

Para más información acerca de la construcción, las unidades o los procesos de sorteo y presentación de solicitudes, por favor visite: www.s-e-b.com/lottery o llame al 617.782.6900. Para más información acerca de la construcción, por favor visite: www.GoddardHighlands.com

Applications and Information also available at Stoughton Public Library (M-Th 9-9, Fri-Sat 9-5) and The Planning Department in Town Hall.

Formularios e información también están disponibles en “Stoughton Public Library” (Lunes a jueves de 9 a 9, viernes y sábado de 9 a 5) y en “The Planning Department” en el “Town Hall”.

Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, not postmarked, by 2 pm on July 30th, 2013. The Lottery will be held on August 13th at 6 pm in Town Hall.

Formularios completos con los requeridos documentos sobre ingresos deben ser enviados, no postmarcados, a las 2 de la tarde del 30 de julio, 2013 o antes. El sorteo tendrá lugar el 13 de agosto a las 6 de la tarde en el “Town Hall”.

Stoughton Affordable Housing

Classified

Clasificados 71066 el mundo - june 27 & july 12 3.25x5

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Junio, 2013

Inspire!

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION Web Developer

Metropolitan Area Planning Council, Boston June, 2013

This position has been reposted with adjusted requirements and salary. Applicants who applied to the previous posting need not reapply. The Metropolitan Area Planning Council’s Data Services Department seeks a Web Developer to program leading-edge civic applications in support of sustainable regional planning. This position will be responsible for designing, producing and managing projects involving spatial and statistical data on the web to support MAPC’s policy initiatives and planning efforts. Applicants must have both deep technical knowledge of the web and a strong record of user experience and design. A list of current projects can be found under MAPC’s GitHub account: https://github.com/MAPC Duties include creating user interfaces for custom web applications with HTML, CSS and JavaScript; develop Python based server side applications; configure and manage Linux servers. The following are required qualifications for the position: BAin planning, public health, economics, computer sciences, or a related field and at least 2 years of experience in a related field; demonstrated proficiency with JavaScript, HTML and CSS; data visualization and mapping; experience with open source mapping tools like GeoNode/ GeoServer, Mapnik or TileMill. Full time position, salary range: $65,000 - $70,000, depending on qualifications. Excellent state employee benefits package. The position is open until filled. Interested candidates should submit a cover letter, resume and three references as well as links to online projects if available, and a cover letter noting your interest in civic technologies and provide, as well, a link to your GitHub (or similar) account. Candidates must have legal authorization to work in the USA and a valid driver’s license and/or the ability to arrange transportation to meetings in different parts of the region. MAPC is an EOE/AA employer. Diverse candidates are strongly encouraged to apply. PLEASE SEE WWW.MAPC.ORG (JOBS AT MAPC) TO FIND LINK TO APPLY ON-LINE. Posted 6/21/13. Thomas E. Hauenstein, Manager of Human Resources.

Educate Prepare

EDUCATOR OPPORTUNITIES NEWTON PUBLIC SCHOOLS

Public education has traditionally been Newton’s highest priority and its greatest asset. The Newton Public Schools is a full inclusion school system serving over 11,500 students in fifteen elementary (K-5), four middle (6-8) and two high (9-12) schools. Newton’s educational philosophy includes strong commitment to excellence, respect for differences, quality professional development, and high levels of communication among students, staff, parents, and the community. The school system enjoys a high degree of parent and community involvement. Since 1966, it has participated in METCO, a state-funded voluntary program intended to expand educational opportunities and increase diversity. Newton has a rigorous, academically challenging, standards-based curriculum with an unusual breadth of programming across all grade levels and disciplines. Students perform at the highest levels of achievement, participate in award-winning extracurricular activities and score well above the national average on SATs and other standardized measures. Our available positions are located on our website in Human Resources/ Employment. To be considered for opportunities, please apply online.

YWCA Market Street Apartments Now accepting applications for efficiencies, one and two bedroom apartments at YWCA Market Street Apartments in Newburyport, MA. Applicants must be homeless or qualify as disabled through Massachusetts Department of Rehabilitation. One unit prioritized for applicants with a sensory disability. Monthly rents from $481, all utilities included. Income restrictions apply.

family size 30% income limit 50% income limit 4 person household 2 bedroom only $28,300 / year $2,358 / month $47,200 / year $3,933 3 person household 2 bedroom only $25,500 / year $2,125 / month $42,500 / year $3,542 / month 2 person household 1 or 2 bedroom $22,650 / year $1,888 / month $37,800 / year $3,150 / month 1 person household efficiency & 1 bedroom $19,850 / year $1,654 / month $33,050 / year $2,754 / month Requests for reasonable accommodations will be accepted.

Applications are available from YWCA Greater Newburyport, 13 Market Street, Newburyport, MA 01950 (978) 465-9922 x 27. An informational meeting will be held on July 30, 2013, at 7:00 p.m. at the Newburyport Public Library, 94 State Street, Newburyport, MA 01950. Units will be assigned to eligible tenants by lottery. Applications must be received by 5:00 PM on Aug 27, 2013 to participate.

www.newton.k12.ma.us An Equal Opportunity Employer Committed To Diversity

Ya viene EL EVENTO DEL AÑO... Domingo 25 de Agosto | Fenway Park 11am-7pm | Info: 617.522.5060 Clasificados / Clasifieds

Call NOW! @ 617-522-5060 x229

CITATION ON PETITION FOR FORMAL ADJUDICATION Docket No. SU11P1815EA Commonwealth Of Massachusetts The Trial Court Probate and Family Court Estate of: Lorraine L. Crowley Date of Death: 08/02/2011 Suffolk Probate and Family Court 24 New Chardon Street Boston Ma 02114 (617) 788-6300 To all interested persons: A Petition has been filed by: Susan Cuoco of Pepperell MA requesting that the Court enter a formal Decree and Order of testacy and for such other relief as requested in the Petition. And also requesting that: Susan Cuoco of Pepperell MA be appointed as Personal Representative(s) of said estate to serve Without Surety on the bond. You have the right to obtain a copy of the Petition from the Petitioner or at the Court. You have a right to object to this proceeding. To do so, you or your attorney must file a written appearance and objection at this Court before: 10:00 a.m. on 07/18/2013 This is NOT a hearing date, but a deadline by which you must file a written appearance and objection if you object to this proceeding. If you fail to file a timely written appearance and objection followed by an Affidavit of Objections within thirty (30) days of the return date, action may be taken without further notice to you. The estate is being administered under formal procedure by the Personal Representative under the Massachusetts Uniform Probate Code without supervision by the Court. Inventory and accounts are not required to be filed with the Court, but recipients are entitled to notice regarding the administration from the Personal Representative and can petition the Court in any matter relating to the estate, including distribution of assets and expenses of administration. ORDER OF NOTICE It is ORDERED that a copy of Page1of this Citation be given: by delivering a copy of this Citation personally to the person being notified at least Fourteen (14) days before the return date; OR by mailing a copy of page 1 of this Citation at least Fourteen (14) days before the return date by certified, registered or ordinary first class mail to all parties, or to their attorney, who have not assented to the Petition or waived notice in writing; including the Massachusetts Attorney General, if interested; AND by publishing a copy of this citation once in The El Mundo publication to be at least Seven(7) days prior to the return date. See G.L.c. 190B, §1-401; Rule 2,6, and 28 of Supplemental Rules of the Probate and Family Court, Uniform Practice 34 WITNESS, Hon. Joan P Armstrong, First Justice of this Court. Patricia M. Campatelli, Register of Probate Date June 13, 2013

Northeast Center For Youth and Families, Inc. The Northeast Center for Youth and Families, Inc. is a locally based, non-profit organization serving children and adolescents in need. NCYF is currently recruiting Foster Parents in Suffolk County due to a strong demand for foster homes for youth ages 11-18. If you are a nurturing individual, who believes in giving youth a chance, become a Foster Parent with NCYF. Experience isn’t necessary and training is provided. Applicants must be able to pass a CORI check. We Offer: • A Tax-Free Stipend of $50 Per Day, Per Child • In-Home, Professional Case Management Each Week • Respite Services Arranged by Our Staff • Orientation & Ongoing, Professional Training • 24 Hour On-Call Support For more information on becoming a Foster Parent with the Northeast Center for Youth and Families, please call our Family Resource Specialist, Chastelyn Rodriguez at (781) 396 -6530 ext. 7905 or email at Chastelyn.Rodriguez@NCYF.org

Boston, MA • Semana del 20 al 26 de Junio, 2013

Clasificados

Classified

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION EXECUTIVE DIRECTOR

Ya viene

POLAND SPRING & NESTLE PURE LIFE

Sistema de filtración y 5 galones de agua

Desde $6.99 por botella

•V arias opciones de neveras a escoger •L lámenos para una cotización para su casa o negocio Para más información:

Paul Anesti

Representante de ventas comerciales

Mobile: 508-292-2421 Email: Paul.Anesti@waters.nestle.com

Clasificados / Clasifieds

Call NOW! @ 617-522-5060 x229

ACTUALIZACIÓN

DE LA COMUNIDAD

NEPTUNE ROAD AIRPORT EDGE BUFFER

Existing Conditions - 2013

Proposed Design Concept - 2014

EL EVENTO DEL AÑO... Domingo 25 de Agosto Fenway Park

11am-7pm

Info: 617.522.5060

The Foxborough Housing Authority is seeking an experienced well qualified high performance full time Executive Director with vision and problem solving skills. The director is responsible for the administration of 104 units of (Chapter 667) elderly/disabled housing, 41 units of (Chapter 705) family housing, 16 (689) special needs housing, 1 (MRVP) State voucher, 2 Section 8 Federal vouchers and 20 Section 8 project-based vouchers. Qualifications: The successful candidate will have a Bachelor’s Degree, at least four years experience in housing, community development, public administration as well as knowledge of the principles and practices of housing management, finances and maintenance systems in public and private housing and two or more years of experience overseeing at least three staff persons or administration. Knowledge of laws regulating State and Federal housing programs required. Computer, written and verbal communication skills required. Must be bondable. Certification as a Public Housing Manager from a HUD approved organization is desired and may be substituted by a certification as a property manager or similar classification by a nationally recognized housing or real estate organization or by certification as a MPHA of a DHCD approved Massachusetts Public Housing Administrator Certification Program. Salary commensurate with experience and DHCD guidelines. Excellent benefit package. Women, minorities, veterans and those with disabilities are urged to apply. EOE/AAE The position is opened until filled. Submit cover letter and resume to: John H. Michelmore, Chairman Foxborough Housing Authority 90 N Carl Annon Court Foxboro, MA 02035

¡Gran Re-Apertura!

Gloria’s Beauty Center

The Best Service in Town Gloria Rivera Manager

• HAIR CUT • HAIR STYLE • RELAXER • HAIR COLORING • HIGHLIGHT

• HAIR EXTENSION • WAXING • BRAIDS • FACIALS • PEDICURE

• MANICURE & MORE...

15 North Beacon St. Allston/Brighton, MA 02134

617.783.0022

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

Comunidad

+ Notas Luctuosas... ARIES - Continúa pacientemente como solo tú sabes hacerlo, uniendo el rompecabezas de tu vida. No te quedes atrás y hazte escuchar. Exige, pide, demanda aquello que tú te mereces ya que estarás en lo correcto. Tu voz interior nunca te falla. TAURO - No descuides ese aspecto tan importante de tu vida. Atiende a tiempo esos pequeños achaques que te aquejan. Gran parte de tus sueños se han ido realizando poco a poco. Económicamente sigues adelante y tu relación sentimental se estabiliza. GEMINIS -Te destacas en tu área de trabajo. Tu profesionalismo se hará evidente. Podrás poner en práctica todas tus ideas y tendrás el respaldo de tus superiores o jefes. La inseguridad pasará a ser cosa del pasado. Te proyectarás más seguro que nunca antes. CANCER - Tienes que buscar un escape a ese vapor que te está asfixiando y que terminará afectando tu salud. No seas tan duro contigo mismo. Aprende a quererte y a perdonarte. Comienza hoy mismo a borrar de tu mente aquello de lo cual vives arrepentido. LEO - No te dejes manipular ni aceptes más responsabilidades de las que ya tienes. Libérate de lo que te ata o deprime. El dinero entrando y saliendo con suma facilidad de tu vida. Muéstrate más conservador al momento de invertir o gastar. Nada de excesos. VIRGO - El interés que pongas en tu trabajo o estudios será la clave de tu éxito en la vida. Un problema familiar, aunque no quieras, podría afectarte indirectamente influenciando en tus decisiones o planes para el día de hoy. LIBRA - Se presenta una situación dentro de tu círculo familiar en la cual tendrás que tener mucho tacto o diplomacia para que no se complique aun más la misma. Alerta roja con la familia. Un familiar cercano te creará problemas en el plano personal. ESCORPIO -Nadie ni nada podrá de ahora en adelante afectarte o molestarte como antes ya que no lo permitirás. Conocerás a alguien que contribuirá a tu desarrollo tanto en el plano personal como profesional. Todo lo relacionado con la comunicación se enfatiza.

DISEÑO EXCLUSIVO DE LA PRENSA DE HOUSTON ALL ART WORK IS COPYRIGHT OF “LA PRENSA DE HOUSTON”

SAGITARIO - Muestras de afecto, respeto y cariño por parte de familiares o amistades no te faltarán. Alguien muy especial aprovechará para decirte lo mucho que te quiere y exigirá una respuesta afirmativa de parte tuya. No te precipites, no hagas nada bajo presión. CAPRICORNIO -Date la oportunidad de conocer mejor a esa persona que tiene mucho que ofrecerte y elimina de tu vida a él o la que hasta ahora no te ha cumplido y respetado como tú te mereces. Elimina las piedras que entorpecen tu camino. No creas en promesas. ACUARIO - No le temas al qué dirán y haz valer tus derechos aunque algunos no les guste lo que tú exiges en estos momentos. Ajusta tu presupuesto ya que para ti se avecinan ahora gastos no planificados. Pide colaboración de aquellos que comparten o trabajan contigo

Primer Aniversario de Alberto Peña

ace un año falleció el inolvidable esposo, padre y abuelo, Alberto Peña, quien es hoy recordado con amor por su esposa María Peña, su hijo Alberto Jr. y sus hijas Marylyn y Maritza. Sus amigos lo llamaban con cariño “Chicho” Peña. Sus nietos le guardan un gran recuerdo por su bondad y enseñanzas. Alberto nació el 14 de agosto de 1930 y falleció el 28 de junio del 2012. “Que descanse en paz” es el deseo de toda su familia, que hoy lo recuerda con agradecimiento.

TEL: 713-334-4959

Falleció Aníbal Cordero Ortiz

amiliares, amigos y allegados despiden con nostalgia a Aníbal Cordero Ortiz, quien falleció el pasado 22 de junio a sus 52 años de edad. Sus restos serán velados este viernes 28 de junio desde las 6 de la tarde hasta las 9 de la noche en la funeraria Brady & Fallon Funeral Services, 10 Tower St. en Jamaica Plain, frente a la estación de Forest Hill.

PISCIS - lguien que no estaba de acuerdo con tus planes, te respaldará económicamente. Harás más en menos tiempo. Lo positivo se acentúa para ti en el día de hoy, lo que te causa alegría y satisfacción. Estás de suerte, es tu momento ¡aprovéchalo!.

Transfórmese sin dieta, ejercicio, o cirugía 205.249.6886

• Faciales - incluyendo faciales ultrasónico, limpieza profunda de los poros. • Laser Skin Rejuvenation - La terapia de piel de láser es una manera innovadora, tecnológicamente avanzada de promover la piel de aspecto vibrante y sana en hombres y mujeres. • Laser Hair Removal for Dark Skin - Laser hair removal for dark-skinned individuals is much different than for lighter-skinned individuals. You need a laser hair removal specialist that knows how to treat your skin • Elimine tatuajes con lo último en tecnología. • Botox - Melrose Med Spa ofrece una variedad de inyectables y rellenos dérmicos incluyendo BOTOX® Cosmetic, Dysport®, Juvéderm™, Radiesse®, Restylane®, and Perlane®! » Nuestro Elite MPX Aesthetic Workstation está diseñado para reducir permanentemente el pelo en todos los tipos de piel, tratamiento facial y venas de las piernas, tratar lesiones pigmentadas epidérmicas benignas, tratar la piel foto-edad y rejuventate con LaserFacial.

Melrose Med Spa • 536 Lebanon Street • Melrose, MA 02176

781-620-2315 • www.melrosemedspa.com

Ya viene EL EVENTO DEL AÑO... Domingo 25 de Agosto | Fenway Park 11am-7pm | Info: 617.522.5060

FAX:713

Deportes

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

➥➥Ody Díaz líder de anotadas. ➥➥ La directiva de la Liga Dominicana, de izquierda a derecha: Miguel Tejeda, Odalis González, Hernán Melo, Lily Sánchez, Luis Soto y Franklin Winclair.

➥➥ Recibiendo el premio como líder de jonrones, Andy Soto.

Liga Dominicana entregó trofeos a mejores equipos del 2012 L

a última semana del mes de mayo la liga de softball “Liga Dominicana” hizo la entrega de trofeos y placas para los campeones y subcampeones del año 2012. El evento se llevó a cabo en los salones del Club Macumba Latina en Boston. Los ganadores fueron el equipo Centro Fría La Fama como campeón y como subcampeón el equipo Don Quijote Market. Durante el evento se entregaron placas a los ganadores individuales de jonrones dobles, triples. También se hizo entrega

al mejor pitcher y a otras cualidades. El evento estuvo asistido por familiares y amigos de los equipos participantes. El señor Miguel Tejeda recibió el premio como manager del año. La directiva de la Liga Dominicana, que fue fundada en 1986, está compuesta por el presidente Odalis González, Lily Sánchez, Hernán Melo, Alex Peña, Luis Soto, José Miguel Tejeda, Franklin Winklar, Jose Zayas,Randol Pimentel y C. Rivera.

➥➥El equipo de Don Quijote Market, celebra su clasificación como subcampeón.

➥➥ Manuel Martínez, quien se llevó el reconocimiento de líder de dobles.

➥➥ Miguel Tejeda, de la directiva de la Liga Dominicana, quien recibió el trofeo del equipo campeón Centro Fría La Fama.

Raymond’s

Tire shop 760 Blue Hill Ave • Dorchester, MA 02121

Tel: 617-436-5523 Fax: 617-282-8828

Venta de gomas nuevas y usadas

Celulares pre-pagados, Tarjetas, Accesorios. Tenemos los equipos de las más conocidas compañías y reparamos y desbloqueamos sus celulares. Venta y reparación de celulares

420 Geneva Ave. • Dorchester, MA 02122

617-825-6900 • Fax 617-825-0200 email: cellularpaging@hotmail.com

¡Le reparamos y balanceamos su goma en minutos!

Abrimos los 7 días de la semana

¡GRAN ESPECIAL

DE VERANO EN VENTA Y REPARACION DE GOMAS!

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

Deportes

➤➤ Salida de Doc Rivers significa reconstrucción

Fin de una era para los Boston Celtics Por Diego Ettedgui Lacau

espués de 9 años como entrenador principal de los Boston Celtics, Doc Rivers tiene un nuevo hogar en California, llamado Los Ángeles Clippers. Rivers, que logró colocar al quinteto bostoniano en lo más alto de la NBA en el 2008, aparentemente estaba urgido por salir de los Celtics por la mala relación que tenía con Rajon Rondo, quien a pesar de ser su armador titular, “es un jugador con quien es difícil lidiar, mal compañero de equipo, e irrespetuoso”, según Rivers. De hecho, hay rumores que dicen que durante esta temporada Rivers y Rondo tuvieron que ser separados para no tener una pelea física en una reunión de equipo. Dejando esa controversia atrás, Rivers pasa ahora a dirigir a una escuadra californiana que siente estar más que preparada para alcanzar el pedestal de campeón, dejando a los Celtics ‘por la mitad’ ya que su salida afecta el futuro de Kevin Garnett y Paul Pierce, y las metas del equipo en general. En la liga ya se rumorea que Garnett podría ser utilizado como ficha de cambio, mientras que Pierce podría ser dejado como agente libre, lo que significa que Danny

Ainge (presidente de operaciones de los Celtics) tendrá un verano muy ocupado reconstruyendo a unos Boston Celtics conformados por talentosos y jóvenes jugadores como: Rajon Rondo, Avery Bradley, Jeff Green y Jared Sullinger. Se presume que la organización de los Celtics no gastará mucho en un nuevo entrenador por estar en etapa de reconstrucción; y aunque los pronósticos tempraneros indican que Boston no alcanzará los playoffs en la campaña del 2013-2014, tampoco se espera que quede al fondo de la Conferencia del Este. Sin embargo, todo este panorama podría cambiar con la llegada del legendario Larry Bird, de quien también hay rumores de que vendría a los Celtics para sustituir a Danny Ainge este verano.

encuentro que tuvieron. Sin embargo, la semana pasada, Kraft declaró que lo que realmente había pasado en ese encuentro había sido que Putin le había robado el anillo. Al respecto, Putin negó la acusación de Kraft diciendo que definitivamente había sido un regalo por parte del presidente del prestigioso equipo de futbol americano; aunque también señaló no recordar haber conocido a Robert Kraft, o haber visto su anillo de campeón del Super Bowl. Esta historia cada vez se vuelve más confusa tanto para los involucrados como para todos aquellos que la están siguiendo, pero Putin ya ha dicho estar dispuesto a mandarle a hacer un anillo nuevo a Kraft para ponerle fin a este incómodo mal entendido.

Ray Allen se salió con la suya Por Diego Ettedgui Lacau

Es más doloroso aceptar que Lebron James es campeón de la NBA nuevamente o que Ray Allen demostró tener razón en cambiarse de los Celtics al Heat? La semana pasada, cuando el Miami Heat se proclamó campeón de la NBA por segunda temporada consecutiva, muchos fanáticos del baloncesto en Estados Unidos estaban decepcionados de que los San Antonio Spurs del argentino Manu Ginobili no habían podido sobreponerse a la escuadra del sur de Miami. Sin embargo, este sentimiento era un poco distinto para algunos seguidores de los Celtics, ya que ser testigos del nuevo campeonato del Heat fue sólo un trago amargo comparado con la pesadilla de ver

De crucero con los Bruins

➥➥ La Fundación de los Boston Bruins llevará a cabo su paseo anual en crucero por la bahía de Boston el próximo 24 de julio de 6 a 9 de la noche. Los que asistan al evento tendrán la oportunidad de bailar toda la noche y de conocer a Bob Sweeney, quien es el director ejecutivo del equipo de hockey bostoniano. Cada ticket cuesta $30.

Posiciones [Este » Liga Americana]

Presidente de Rusia “robó” a los Pats

ste escándalo comenzó en el año 2005, cuando Robert Kraft, dueño de los Patriotas de Nueva Inglaterra, supuestamente había obsequiado su anillo de campeón del Super Bowl a Vladimir Putin, Presidente de Rusia, durante un

al ex de Boston, Ray Allen, coronarse con uno de los mayores rivales del equipo verde. Recordemos que Allen decidió unirse al Heat durante el off season de la temporada pasada, a pesar de que la organización de los Celtics le ofreció un mejor salario que el Heat, porque veía mayores posibilidades de conseguir otro anillo de campeón con Lebron James, Dwayne Wade y Chris Bosh que con Kevin Garnett, Paul Pierce y Rajon Rondo. Allen, de 37 años y ex alumno de la Universidad de Connecticut, no solamente se salió con la suya, sino que también estableció una nueva marca en la liga al jugar por undécima ocasión el séptimo encuentro de las finales de la NBA, siendo el único en la historia de este deporte en alcanzar esta gran hazaña.

Team Boston NY Yankees Baltimore Tampa Bay Toronto

W L PCT GB 45 33 .577 41 34 .547 2.5 42 35 .545 2.5 40 37 .519 4.5 38 37 .507 5.5

*Partidos jugados hasta el 24 de Junio, 2013

Próximos Partidos [ 27 de Junio al 2 de Julio ] Sábado Domingo

Martes

Toronto Toronto Toronto Toronto

Padres

Jueves

7:10pm

Viernes

7:10pm

4:05pm

1:35pm

7:10pm

* ROJO - En Fenway Park

Usted Puede Expresarse Mejor... [ Fundada en 1982 ]

Academia de Expresión

LA PALABRA

Curso básico de EXPRESIÓN VERBAL POSITIVA (Teoría y práctica para una correcta Locución) 3 Para hablar sin timidez y con firmeza. 3 Dirigido a líderes comunitarios, conferenciantes, abogados, directores de Mercadeo, vendedores, Djs, animadores y participantes en programas de radio y televisión. 3 Para quienes desean mejorar su conversación. 3 Quienes hablan mejor progresan más Ejercicios ante cámara, micrófono y pantalla para que cada persona se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor. “Todos los seres humanos hablamos bien, pero hay una forma técnica de hacerlo mejor”.

Clases » Miércoles y Jueves a las 6 pm • Sábados 9 am y 4 pm

617.543.6353

carlosquinterocommunication@yahoo.com

Boston, MA • Semana del 27 de Junio al 3 de Julio, 2013

ElEventoLatinodelAño

@FenwayPark Domingo25 de Agosto

Latino Family Festival 2013 Sponsoredby

¡Un Evento para todas las edades! » 11am - 7pm

Festival Familiar • Recepción VIP • Presentación Artística

Info: 617.522.5060 x247 » events@elmundoboston.com » elmundoboston.com