El Mundo Boston | Newspaper | June 6, 2019 by El Mundo Boston Newspaper

➤➤ Cobertura especial: Latino Youth Recognition Days

18 - 23

Premian a estudiantes latinos en Fenway Park s... Reciclemo

EDICIÓN NO. 2421 • JUEVES 6 DE JUNIO, 2019

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2421 | Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➥➥Tito El Bambino

➥➥Oro Sólido

➤➤ Muchas atracciones en el Latino Family Festival

Tres grandes de la música

vienen al Fenway

➥➥N’Klabe

El reggaeton de Tito El Bambino, la salsa de N’Klabe y el mambo merenguero de Oro Solido. No te lo pierdas, marca la fecha Domingo 4 de Agosto en el majestuoso estadio de los Medias Rojas de Boston. Además habrá muchas atracciones para niños y la feria de la salud.

EVENTOS » EL FESTIVAL LATINO MÁS GRANDE DE MASSACHUSETTS REGRESA AL HISTÓRICO FENWAY PARK EL 4 DE AGOSTO

PAG. 12

➥➥ Regis Lino-Kelly

PAG. 6

➤➤ Los triunfos de un inmigrante

➤➤ Abogado Andrés Georges Lattarulo logra tocar el corazón de Inmigración

Salva de la deportación

niña salvadoreña

Orgullo Hondureño

Guatemalteca logra residencia PAG. 10

La angustia por estar años en la sombra ha terminado para Lilian Calderón, una madre guatemalteca que llegó a los 3 años y pasó las de cain tratando de legalizar su situación migratoria. Al fin lo logró. (Next week interview).

➤➤ Mantengamos nuestros abuelitos Saludables

Cinco consejos

durante la visita al médico

Presentado por:

PAG. 11

LOCALES

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019 estrenamos un programa de inteligencia emocional en cinco institutos públicos de Ciudad de Guatemala. El tema es una asignatura pendiente en el desarrollo de niños y Liderazgo es adolescentes de bajos influencia, recursos, porque ellos acción y serán los líderes políticos, sociales y empresariales servicio. del futuro. La idea es que alumnos y profesores incrementen su autoconocimiento, destrezas, potencial de liderazgo, empatía y consideración del otro, a través de iniciativas de emprendimiento. Y también que disminuya la violencia en zonas habitualmente muy golpeadas. Este proyecto incluye un Aula de Liderazgo, con áreas de emprendimiento, para que los alumnos interactúen, investiguen y fomenten la creatividad. Guatemala ha sido el primer país en implementar el programa, pero no será el único. Vamos a replicarlo en toda América Latina y en escuelas de alta concentración de hispanos en Estados Unidos y Canadá. emocional. Solo hemos sembrado Como dijo el psicólogo una semilla. El objetivo es John Gottman, “la ciencia multiplicar el método de trabajo ha descubierto el rol que las y que decenas de voluntarios emociones juegan en nuestras reproduzcan la experiencia en vidas (...) Más que el cociente todas las regiones y escuelas. intelectual, la conciencia Ha sido uno de los momentos emocional y habilidades más inolvidables y felices de mi para controlar sentimientos, vida; es un sueño largamente determinarán nuestro éxito y acariciado, que hemos felicidad en todos los ámbitos de conseguido poner en marcha la vida...”. gracias al trabajo en equipo. Esta misma semana, las Liderazgo es influencia, acción y fundaciones Tigo e Ismael Cala servicio.

La columna de Cala t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida

Una asignatura (emocional) pendiente

uchas veces he admitido que por bastante tiempo fui un analfabeto emocional, a pesar de haber estudiado dos carreras universitarias y varios cursos profesionales. Hoy existen millones de personas rendidas a la frustración porque su voz fue silenciada durante la niñez. Y aunque de mayores todavía podemos resolver algunos asuntos de la conciencia, resulta imperdonable no dar cauce a toda la experiencia previa para

formar jóvenes emocionalmente inteligentes y equilibrados. Como expliqué en el libro “El analfabeto emocional”, en el mundo existen algunas iniciativas, pero todavía inconcebiblemente tímidas, muy limitadas geográficamente. Y como mi pasión es colaborar en la transformación de mentalidades, creencias e historias de vida, apuesto por un nuevo modelo educativo que integre la formación tradicional con la

Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?

Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada. La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.

chistes

de la semana...

Un borracho llama a su novia y le dice: -Mi amor ven rápido, acabo de chocar y hay muchos muertos. -Ay Dios mío, chocaste con una ambulancia. -No! con la pared de un cementerio y tengo mucho miedo. ---===--En plena clase una maestra en minifalda se agacha a recoger una tiza y los alumnos se ríen. ¿Quien haya visto algo será suspendido?. ¿Tú que vistes? -Las pantorrillas señorita. -Un mes suspendido -¿y tu Pepito? -Los muslos señorita. Dos meses suspendido -¿y tu Pedro? -Una nalga señorita. -Tres meses suspendido -¿y tu Jaimito? -Bueno chicos, nos vemos el año que viene. ---===--Papá, papá, quiero que me compres una barbie!! -Pero hijo, tu eres hombre, un machazo. -Pide algo de acero!! -Hay, pues entonces una planchita!!

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE

En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología

¡Llame hoy!

NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

857-417-2053 Bilingual Services

10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801

• Gratis para niños con plan MassHealth

www.cabralinvestigationservices.com

9 9 7 $

(Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

SET DE DORMITORIO COMPLETO!

ASE &B N CHÓ ATIS R COL

JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE - LYNN,MA LAYAWAY GRATIS. 1 AÑO DE FINANCIAMIENTO CON 3 MESES SIN INTERESES. NO REQUIERE CRÉDITO OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO

PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.

Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901

LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com DORCHESTER

LAWRENCE

SOMERVILLE

LOWELL

LYNN

781-599-1177

FRAMINGHAM

Boston, MA â&#x20AC;¢ Jueves 6 de Junio, 2019

E N O T O BOS

O I N U J E T S E N O T S O B O

D N U M R TELE

O P O I N STE JU

ESTE JUNIO

LOCALES

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

➤➤ Jared Nicholson, miembro del Comité Escolar de Lynn

➤➤ El drama de un padre salvadoreño que tiene 27 años viviendo en Boston

Lanza su campaña para la reelección J

ared Nicholson, un abogado identificado por la comunidad inmigrante, anunció que va para la reelección por un tercer período en el Comité Escolar de Lynn porque, según dice, "quiero seguir trabajando para que nuestros hijos vayan a escuelas públicas de calidad". El anuncio oficial de su lanzamiento a la reelección lo hará el próximo 12 de junio, a las 6:00 de la tarde, en el Rincón Macorisano, en el 350 Washington Street en

Lynn, uno de los restaurantes más reconocidos por la comunidad Latina. Hace cuatro años Nicholson corrió con suerte resultando elegido miembro del Comité Escolar. "Esa pasión de trabajar por una mejor educación para nuestros niños todavía me impulsa y quiero ayudar a Lynn a superar los desafíos que enfrenta por los cambios que se están dando por circunstancias externas".

“Estoy destrozado,

no me quisieron renovar la licencia”

ún no lo puede entender y se emociona, las lágrimas llenan su rostro. “Es una injusticia”, dice William Tejada, un inmigrante de origen salvadoreño que tiene 27 años viviendo en Boston y a quien el Registro de Motores le ha quitado el derecho de seguir conduciendo su vehículo. “Me arrebataron la licencia y no me la quisieron renovar”, anota. Su caso no es el único, son muchos los inmigrantes indocumentados como Tejada que el Registro de Motores no les está renovado la licencia de conducir porque no tienen un número de seguro social. “Estoy destrozado, nunca tuve un accidente, ni siquiera una infracción por velocidad y no me quisieron renovar la licencia, esa gente no tiene corazón porque como me voy a movilizar para ir

a trabajar, para llevar a mi niño a la escuela, para ir de compras al supermercado”, expresa Tejada que emigró a los Estados Unidos como resultado de la guerra civil que sacudió a su país. “Todo era una desgracia en mi país, el hambre y la miseria afectaba a casi todo El Salvador”. Desde que llegó a Boston en el año 1992 su vida ha sido trabajar casi las 24 horas del día. “Siempre he tenido tres trabajos”, dice Tejada que vive con su esposa y su hijo de 9 años nacido en Boston. Su esposa también es salvadoreña y está protegida por el TPS (Estatus de Protección Temporal) que hace más de 20 años concedió el gobierno norteamericano a los inmigrantes de ese país por un devastador terremoto. “Yo no tengo TPS y trabajo entre 60 a 70 horas a la semana

para pagar la renta que está tan cara, los servicios, la comida, la ropa”, refiere. Su licencia venció el 27 de mayo pasado, día de su cumpleaños. “Lo que pido es que nos apoyen, no es justo lo que ha pasado conmigo y ojalá se apruebe la ley que daría licencia de conducir a todos los residentes de Massachusetts, sin importar su condición migratoria. Eso nos devolvería el alma al cuerpo”, concluye.

Algo más...

El Registro de Motores de Boston no está renovando las licencias de conducir a quien no pueda probar su estatus legal en el país. Es una política que se ha intensificado desde que asumió la presidencia Donald Triump.

Your Career Starts Here BE FULFILLED, FEEL INSPIRED Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128 The BPS Teaching Fellowship (BPSTF) The BPSTF is a homegrown teacher preparation and certification program that leads to initial licensure. An ESE approved licensure program, the Fellowship runs on a 12-month cycle that recruits and prepares provisional teachers to lead Boston students to academic success.

Fellow Benefits Supportive cohort model to guide educators to professional & personal growth One-on-One Expert Coaching Summer Enrollment Activities School Year Pre-Practicum and Practicum (while employed as a BPS teacher) Earn Initial Licensure in ESL, ESL/Elementary, Special Education (Moderate Disabilities), or Special Education (Moderate Disabilities)/Elementary

Eligibility Earn a bachelor’s degree by June 15th Be hired into a full time teaching position for School Year 2019-2020 at a BPS school by July 15th Meet all legal requirements to work in the United States

LEARN MORE @ TEACHBOSTON.ORG

Apply by July 15, 2019 VISIT WWW.TEACHBOSTON.ORG FOR JOB OPPORTUNITIES AND TO REGISTER FOR RECRUITMENT EVENTS

ó llamanos al

• Nóminas • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del ITIN Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía

857-256-2494 Horario temporada de impuestos: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

THE HANDY WOMEN DG SERVICIOS DE MANTENIMIENTO ï Limpieza ï Pintura ï Diseño de Jardines ï Limpieza de Nieve Y mucho más! El mejor servicio de mantenimiento y limpieza para casas y oficinas!

617-412-1391

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

EL BIEN TRANSFORMA

Eastern Mobile & Online Banking te sigue a todos lados

Eastern Mobile & Online Banking te ofrece servicios bancarios desde

cualquier lugar y a cualquier hora. Descarga la aplicación móvil de Easten Bank hoy y disfruta la siguientes funcionalidades: Accesso a tu cuenta con Face y Touch ID™ Transferencia y depósitos seguros Facilidad de pago y administración de cuentas

Comienza hoy, visitando:

EasternBank.com/goodchanges ATENCIÓN: Toda la documentación del Banco, incluidos -mas no limitado a- los estados de cuenta mensuales, avisos de sobregiro y los cambios en tarifas serán en inglés. Asistencia en español disponible llamando al 1-800-327-8376 para ayudarlo a comprender estos documentos. Si usted elige usar la banca en línea o móvil, los servicios y aplicaciones estarán disponibles solo en inglés. Touch ID es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Miembro FDIC

INMIGRACION

Testimonio salva de la deportación niña de 8 años “Soy hijo de inmigrantes, crecí con el amor de mis padres y quiero agradecer a Dios y a mi madre por todos mis logros, han sido mi guía, mi motor para crecer y para valorar el lado humano de la vida. Nuestra comunidad inmigrante necesita de mucha ayuda y en nuestro estudio de abogados Georges/ Cote ubicado en el corazón de una comunidad Latina como Chelsea organizamos clínicas gratuitas de inmigración para orientar a nuestra gente. En los tres años que llevo de abogado son muchos los casos que he visto, unos más dramáticos que otros. Pero el caso de una niña de apenas 8 años de edad que hace dos años había logrado cruzar la frontera para unirse a su madre en Boston me tocó el corazón, me conmovió. Su madre estuvo en una de nuestras clínicas gratuitas y nos contó que su niña había sido abusada sexualmente por el vecino de su apartamento. La madre y la niña ya tenían que dejar el país, pero logramos evitar la deportación y ahora están camino a ser residentes legales. Estos son casos que a uno los llena de satisfacción porque tienen un gran impacto en la comunidad. Me gustaría compartir con El Mundo Boston muchas de esas historias porque es mucha la gente indocumentada que está buscando una salida a su situación migratoria”: Abogado Andrés Georges Lattarulo.

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

➤➤ Andrés Georges Lattarulo es un abogado de inmigración de raíces Latinas

Bate récords ganando casos de inmigración E

l asilo se ha convertido en una de las peticiones migratorias de mayor resonancia en el país. “Son muchos los casos que hemos ganado y se puede decir que estamos batiendo récords”, dice Andrés Georges Lattarulo, un joven abogado de raíces Latinas que se ha especializado en inmigración en Boston. “De 200 casos solo a 4 les negaron, el 98 por ciento de los casos ganamos”, anota. “Son muchos los casos que están en la Corte de Familia o Corte Juvenil de niños dependientes del estado o que su papá o mamá lo abandonaron o abusaron. Si el Juez encuentra que es mejor que se quede en el país, tiene 21 años y no está casado puede calificar porque si hago una moción ante la Corte de Familia y me la aprueban puedo pedir su residencia, pero no puede pedir a sus padres”, explica el abogado de inmigración. “Esto no es algo nuevo, la ley existe desde 1990, lo que pasa es que este estado ha hecho más fácil el proceso y en otros estados eres un niño hasta los 18 años, en

➥➥ El abogado Andrés Georges Lattarulo, está disponible en sus oficinas en Chelsea, 617-884-1000.

Massachusetts es hasta los 21”, “De estos casos no he perdido ninguno”, subraya el abogado Andrés Georges Lattarulo, enfatizando que una de sus reglas es hablarle con sinceridad a sus clientes. “Si no hay formas de ganar un caso para que engañarlos”. Pero en el caso de los niños que “han sido abandonados o abusados por el padre o la madre califica para una petición de residencia hasta los 21 años”.

“Esto puede ser como un nuevo DACA”, anota el abogado especializado en inmigración con un amplio récord de casos ganados y mostrando documentos de peticiones ganadas de residencia para muchas familias inmigrantes,

Preocupación y temor

“Hay personas que han sido detenidas por manejar sin licencia, tienen que presentarse a la corte, pero no lo hacen por temor a

inmigración, igual sucede con los que observan un crimen, un robo o son víctimas de violencia, tampoco quieren presentarse a la corte, los criminales están ganando. Antes de esta administración, los agentes de inmigración intervenían cuando se trataba de crímenes serios, ahora no les importa que tipo de casos, puede ser hasta el de un padre que no ha cometido ningún crimen y lo detienen en la misma corte”, explica. La política anti-inmigrante de la actual administración tiene de cabeza a la comunidad inmigrante indocumentada. Si una persona se casa por papeles ahora Inmigración está pidiendo “muchas más pruebas”, lo mismo ocurre con los casos de asilo por violencia doméstica. El abogado de inmigración aborda también el caso de los niños de la frontera y otros de familias que están pidiendo asilo. Los venezolanos son los que lideran la lista de peticiones por asilo en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) y lo siguen salvadoreños, guatemaltecos, hondureños, colombianos, mexicanos, haitianos, entre otros países de América Latina. “En el caso de los niños de la frontera es mucho más difícil cuando están detenidos en Texas. Los Jueces están negando más del 90 por ciento de los casos, mientras que en Boston es de un 50 por ciento. Y lo peor es que en las cortes de Texas no contestan nunca el teléfono”, concluye.

INMIGRACIÓN

Y CASOS DE FAMILIA

DR. ANDRÉS GEORGES LATTARULO

Con nueva dirección:

235 Marginal Street Chelsea MA 02150

GEORGES | COTE LAW

(617) 884-1000 WWW.GEORGESCOTELAW.COM

Hablamos Inglés, español, portugués

Boston, MA â&#x20AC;¢ Jueves 6 de Junio, 2019

LOCALES

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

Comerciantes latinos

Hacen historia North Shore Latino Business Association celebró su octava Cena de Gala con una ceremonia especial en la que juramentó la nueva Junta Directiva y se entregó placas a los nuevos miembros de la institución y reconocimientos al comerciante del año, a la Persona del Año y a la Mujer Empresaria del Año.

➥➥Jubilosos por su designación como directores.

or todo lo alto. Con alfombra roja en el lujoso Danversport en Danvers y con la asistencia del Senador Brendan Crighton, delRepresentante estatal, Dan Cahill, y de autoridades municipales de Lynn y Salem, La Asociación de Comerciantes Latinos del North Shore celebró su octava Cena de Gala anual en la que se llevó a cabo la juramentación e Instalación de la nueva Junta de Directores, se entregó placas a los nuevos miembros de la institución y reconocimientos a Comerciante del Año, a la Persona del Año, a una Organización sin fines de lucro y a la Mujer Empresaria del Año. Fue una de las más grandes y vistosas celebraciones con casa llena y música en vivo. Frances Martínez, directora ejecutiva de una de las instituciones Latinas de más rápido crecimiento, dio inicio

➥➥ Cuatro ex presidentes: Miguel González, Domingo Dominguez, Jesús Reyes y Alberto Calvo.

➥➥Alberto Calvo en su último discurso como presidente.

➥➥ Frances Martínez, directora ejecutiva de la Asociación.

➥➥ Emocionada recibe reconocimiento.

¿Tiene

MassHealth?

a la ceremonia de apertura destacando los logros de la Asociación que cuenta con más de 400 miembros y tiene su local propio para las reuniones en la ciudad de Lynn. Alberto Calvo, reconocido empresario latino dueño de Compare, que tuvo a su cargo la presidencia de la institución por

un período de dos años cedió la posta a un joven profesional latino, Ariel Noesi, quien prometió seguir el ejemplo de sus antecesores para que la Asociación continúe creciendo. Entre los oficiales electos estuvieron además presentes »» Continúa en la página siguiente...

Your new home starts here

¿Tiene

Original Medicare?

Obtenga

más beneficios.

LIMITED TIME OFFER

$250

OFF

Residential Mortgage Closing Costs with Premier Checking account***

Llame al 1-844-255-5287, TTY 711 para obtener más información.

• Competitive Rates • First Time Homebuyer and Affordable Housing Programs • Fixed and Adjustable Rate Mortgages

UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de la mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. CST22702S_H2226-001 H2226_180122_030312 Accepted UHCSCO_180122_030312

1.25

APY*

on balances up to $25,000

Mortgage options available:

• FHA and MassHousing Lender

UHCCommunityPlan.com/MA

PREMIER CHECKING**

• Financing for Non-Warrantable Condominiums available upon bank review and approval • Financing for Primary or Second Home and Investment Properties • Local underwriting and decision-making, and a range of lending solutions

• Construction and Rehab Mortgages

978.977.7100 EBSB.com *Annual Percentage Yield (APY) as of 5/02/19. Rate subject to change without notice. Fees may reduce earnings. **Premier Checking - Interest will be paid on daily balances equal to or greater than $0 and less than $25,000.01 earns 1.25% APY, balances $25,000.01 or more earns range from 1.25% to 0.10% APY. Combined minimum balance of $25,000 to waive $25 monthly maintenance fee. Direct deposit required. Reimbursement of up to $50 per month for ATM surcharge fees. A $50 minimum opening deposit is required. Customer purchases checks unless noted otherwise. Other fees may apply, see schedule of fees for details. Bank rules and regulations apply. Ask a representative for details. ***Applications must be received by July 31, 2019 and closing must take place by October 26, 2019. Premier Checking account must be open prior to mortgage closing. Member FDIC | Member DIF

Facebook.com/EastBostonSavingsBank

NMLS #457291

LOCALES

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

Lo destacado la participación de Phyllis Barajas, fundadora y directora ejecutiva de Conexión, por su historia inspiradora y de gran influencia para las mujeres Latinas, y de Rosario UbieraMinaya, mujer empresaria maestra de ceremonia de la Octava Noche de Gala. North Shore Latino Business Association le dio el "Shining Star".

➥➥Nuevo presidente: Ariel Noesi con su equipo de nuevos directores de la Asociación.

»» Viene de la página anterior.

en esta magna celebración, los Concejales de Lynn de los Distritos 6, Fred Hogan, y 2, Rick Starbard, el Concejal At-Large, Brian Field, el presidente del Concejo de la ciudad de Salem, Steve Dibble, y los miembros del Comité Escolar de Lynn, Jared Nicholson, Brian K. Castellanos y Michael Anthony. La nota más sobresaliente

la pusieron los cuatro ex presidentes de la Asociación Miguel González "La Joya Auto Sales and Service", Domingo Dominguez, Concejal At-Large de Salem que va a la reelección, Jesús Reyes, reconocido empresario de bienes raíces y Alberto Calvo, dueño de Compare, quienes dieron todo su esfuerzo para hacer cada vez más grande la institución que nació hace 8 años con 70 miembros.

➥➥ Nuevos miembros de la Asociación de Comerciantes del North Shore.

La revolución la dieron los nuevos miembros de la Asociación que en tropel dieron vivas por su incorporación luego de recibir emocionados su placa oficial de membresía. La sorpresa de la noche la dio Germán Ramírez de "Somos RD", quien entregó un reconocimiento especial a Frances Martínez por su gran trabajo al frente de la institución que va ganando terreno no solo en Lynn, Salem

y otras ciudades sino fuera del North Shore. Lo emotivo fue la entrega de premios a la persona por su compromiso cívico del año que recayó esta vez en el Teniente Israel González del cuerpo de bomberos de Lynn, a la Empresaria del Año, Scarlett Hernández de Capital Funding Corp., y al Negocio del Año, Imagination Station Learning Center de Elizabeth y Oscar Castro.

➥➥ José Manuel Encarnación, candidato a Concejal de Lynn.

➥➥En pleno: Autoridades locales y estatales en la Noche de Gala.

¡Esté seguro bajo el sol! ¡Visite a la Blum Van de Dana-Farber y comience a disfrutar de una mejor salud! Dana-Farber proporcionará educación sobre seguridad solar y exámenes de detección de cáncer de piel gratuitos en los siguientes lugares. Para más información contacte al 617-632-2614.

Horario de visitas a la playa 2019 Lunes 24 de Junio

10:00 am - 2:00 pm

Carson Beach

South, Boston, MA

Jueves, 11 de Julio

10:00 am - 2:00 pm

Playa Revere,

Revere, MA

Viernes, 19 de Julio

10:30 am - 2:30 pm

Nahant Beach,

Lynn, MA

Jueves, 25 de Julio

11:00 am - 3:00 pm

Carson Beach,

South Boston, MA

Lunes, 29 de Julio

10:00 am - 2:00 pm

Nantasket Beach,

Hull, MA

Viernes 9 de Agosto

10:00 am - 2:00 pm

Nahant Beach,

Lynn, MA

Miércoles, 14 de Agosto 10:30 am - 2:30 pm

Wollaston Beach,

Quincy, MA

Jueves, 22 de Agosto

Playa Revere,

Revere, MA

10:00 am - 2:00 pm

LOCALES

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

➤➤ Regis Lino-Kelly de La Ceiba en Honduras a Boston

Orgullo latino Su vida es un ejemplo de perseverancia, de dedicación, de estudio

uando tenia 5 años de edad, Regis Lino-Kely salió de La Ceiba, una ciudad portuaria en Honduras, con los sueños de un niño que venía de la mano de su madre a los Estados Unidos a buscarse un futuro mejor. "El camino ha sido largo, con muchos desafíos, pero logré cristalizar mis sueños", dice Regis que a los 24 años de edad logró graduarse con honores de ingeniero mecánico del Instituto de Tecnología Benjamín Franklin y tener la dicha de compartir el podio de oradores con la Congresista Ayanna Pressley, la oradora principal de la ceremonia de graduación. "Me sentí bendecido, privilegiado porque si bien es cierto he sido un niño dedicado al estudio jamás me imaginé compartir el podio con una Congresista de los Estados Unidos", subraya Regis que el 16 de mayo pasado cumplió 24 años de edad con la buena nueva de comenzar un nuevo trabajo en una importante compañía multinacional estadounidense. "Es un trabajo bien remunerado", anota. Regis recuerda los pocos años que vivió en La Ceiba y dice no olvidarlos. "Yo vine primero con

mi mamá que ya tenía familia viviendo en Boston y luego vinieron mi papá y mi hermana. Mis padres se han sacrificado por nosotros, trabajaron duro para sacarnos adelante y siempre voy a estar agradecido por todo lo que hicieron", relata.

... “Lo cierto es que el estudio nos abre más puertas para un futuro mejor y de eso no hay duda”.

como ingeniero mecánico y ciudadano de los Estados Unidos tiene otros sueños que es comprar una casa propia para su familia y ayudar a los jóvenes latinos a cristalizar sus metas como una forma de retribuir a su comunidad "por todo el apoyo que me han dado. Yo recibí el apoyo de muchas personas que me ayudaron a entender la importancia del estudio y me gradué como uno

de los mejores estudiantes pese a que cuando llegué no sabía nada de inglés, fueron 2, 3 años de aprendizaje, de adaptación", dice. "Los primeros años fueron muy difíciles no sólo por el idioma sino por el aspecto cultural, tuve que cambiar mi mente y adaptarme a un nuevo sistema de vida, la gente aquí no es como en nuestros países, aquí cada quien vive para lo suyo,

pero logré adaptarme y como quien dice el que persevera triunfa". "Desde muy niño le decía a mis padres que quería estudiar mecánica, los carros siempre han sido mi pasión y creo que cuando tenia 10 años decía que cuando sea grande voy a ser ingeniero, mis sueños se han hecho realidad", anota. Regis se siente ahora un bostoniano más, pero sin olvidar sus raíces, su cultura. "El verano pasado estuve en La Ceiba, toda la gente es muy amable, hay muy buena comida y pude disfrutar con mis primos del fútbol soccer. Fui a dos juegos de fútbol con mis primos con quienes recordé con mucha ilusión la participación de nuestro país en el Mundial de Rusia". Cuando estudiaba en la Universidad jugó fútbol americano, pero dice que su pasión está en el deporte rey que es el fútbol soccer. Regis es el primero en su familia en graduarse de la Universidad y sus padres se sienten orgullosos, felices, al igual que toda su familia en La Ceiba.

Regis Lino-Kelly

Su hermana Norda que tiene 16 años también quiere seguir sus pasos. Sus padres, según dice, no terminaron la secundaria, pero dedicaron su vida trabajando como cocineros para "labrarnos un mejor porvenir". Ahora ya todo un profesional

➥➥ A great moment: From left to right: Regis Lino-Kelly, BFIT student speaker; Jed Nosel, Chairman of the BFIT Board of Trustees; Anthony Benoit, President of BFIT and Rep. Ayanna Pressley, (D) Massachusetts.

LOS MEJORES TRATAMIENTOS A TU ALCANCE

Luce unas cejas naturales y perfectas con

MICROBLADING

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Antes

Después

Servicio de belleza ¡realizado con la última tecnología! Antes

Después

En Boston Cosmetic & Laser Center le ofrecemos tratamientos exclusivos e innovadores:

• Couture Facials • Plasma • Dermoplaning • Laser Genesis • Microdermoabrasión • Microblading • Peeling • Clear & Brilliant • Thermage • Skinfinity RF

Revere: 317 Broadway, Revere, MA 02151 | Everett: 153 Main St Everett, MA 02149

781.629.5828 • www.bostonclc.com

LOCALES

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

Cinco consejos durante la visita al médico Presentado por:

El Mundo Boston y Senior Whole Health presentan ‘Cuida tus Abuelos’, una serie de consejos a tener en cuenta para ayudar y cuidar a nuestros abuelos.

n las familias latinas nuestros padres y abuelos son indiscutiblemente los líderes de la familia. Sin embargo, a medida que van envejeciendo nos damos cuenta que hasta Superman y la Mujer Maravilla pueden necesitar ayuda.

Número cinco. Traiga una lista con preguntas y tome nota de las recomendaciones que hace el doctor. Esto le servirá de ayuda más adelante, bien sea para darle información a otro proveedor de cuidado o para recordarle al paciente lo que dijo el doctor.

Número cuatro. Prepárese antes de la cita. Pregunte a la persona y a los otros proveedores de cuidado si ellos tienen preguntas o inquietudes que a ellos les gustaría que usted mencionara con el doctor de cabecera.

Para más información contacte a: Franklin Vásquez vasquez@seniorwholehealth.com O llamé al 857-500-0354

Trabajar con doctores y otros profesionales de la salud es una parte crítica del proveedor de cuidado. Es por eso que en esta edición le tenemos unos consejos para que sea un aliado y defensor al momento de acompañar a su ser amado durante la visita al doctor:

Número tres. Traiga una lista con TODAS las medicinas. Esto incluye todas las medicinas y los suplementos alimenticios que la persona está tomando tanto de prescripción como los que no necesitan prescripción médica, también incluya la dosis y el horario. Si él o ella ve diferentes doctores, no es necesario que un doctor sepa lo que el otro ha prescrito.

Número dos. Tenga cuidado de no excederse. Cuando el doctor pregunte algo, deje a la persona responder a no ser que se le haya pedido que lo haga. Si ellos no se pueden comunicar en inglés, pregunte por su respuesta y traduzca antes de ofrecer una respuesta.

Ahora, ¿usted está seguro que está haciendo todo lo que debe por sus abuelos. La misión de Senior Whole Health es optimizar la calidad de vida, salud, seguridad e independencia de todos sus miembros.

Número uno, Siempre incluya al paciente. No entable una conversación solo entre el doctor y usted. Siempre incluya cuando hable a la persona que tiene a su cuidado y al doctor. Si el idioma es una barrera, asegúrese de tomar periodos de descanso para traducir.

En Senior Whole Health ayudan a administrar y organizar el cuidado de los adultos mayores para que reciban todos los servicios que necesiten, siempre entendiendo las dificultades de quienes no hablan inglés.

Senior Whole Health Un plan de salud para personas mayores de 65 años o más con Medicare y MassHealth.

Nosotros podemos ayudarles

1-866-566-3526 (Toll-free) 0 TTY/TDD: 711 0 www.seniorwholehealth.com

EVENTOS

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

Tres grandes de la música vienen a Fenway Park

Vienen el reggaeton de Tito El Bambino, la salsa de N’Klabe y el mambo merenguero de Oro Solido para una de sus más grandes presentaciones en el Latino Family Festival que se llevará a cabo el próximo 4 de agosto en el majestuoso estadio de los Medias Rojas de Boston y que tendrá además muchas atracciones para niños y la feria de la salud que es muy importante para nuestra comunidad inmigrante.

l punto de partida de uno de los festivales más grandes de Massachusetts, el Latino Family Festival de los Red Sox y el Mundo Boston, se dio en el tradicional y majestuoso Fenway Park con el anuncio de la presentación de tres grandes de la música latina, Tito El Bambino, N’Klabe y Oro Solido, que vienen después de muchos años a Boston para participar en uno de los eventos en el que el Fenway vuelve a abrir sus puertas a los latinos de todas las razas y culturas. Este es el décimo tercer año consecutivo que los Red Sox y el Mundo Boston celebrarán el Latino Family Festival. Esta edición se realizará el domingo 4 de

agosto que, según sus promotores, esperan superar los récords de asistencia de los años anteriores. El anuncio de la presentación de los tres grandes del reggaeton, la salsa y el merengue arrancó el aplauso de los asistentes a la conferencia de prensa a la que asistieron los diversos medios de comunicación local, radio,televisión y prensa escrita. “Este va a ser uno de los más grandes festivales y como en años anteriores vamos a estar regalando entradas a las diversas instituciones sin fines de lucro”, dijo Alberto Vasallo III, presidente y editor en jefe de esta casa editora, al dar a conocer los detalles de

este gran evento que tendrá este año muchas atracciones para niños y grandes. En la conferencia de prensa participó el Presidente de los Red Sox Sam Kennedy, el Senior Retail Manager Carmen Carrión de Xfinity, el Vice Presidenta de Relaciones Publicas de Tufts Health Plan Sonya Hagopian, el Presidente de Boston Encore Harbor Bob DiSalvio y el nuevo enlance de los Latinos para el alcalde de Boston, José (Jesús) Garcia-Mota. Vasallo destacó la presencia de los diferentes medios de comunicación con los que espera llegar a todas las comunidades de Massachusetts y de toda Nueva Inglaterra.

»» Continúa en la página siguiente...

➥➥ Speakers at the El Mundo Latino Family Festival Press Conference: (Desde la izquierda): El Presidente de Boston Encore Harbor, Bob DiSalvio; la Vice Presidenta de Relaciones Públicas de Tufts Health Plan, Sonya Hagopian; el Presidente de los Red Sox, Sam Kennedy, y la Senior Retail Manager de Xfinity, Carmen Carrión.

LINDEN

PONDS “You really can have it all!”

2019 DIVERSITY AND INCLUSION CHAMPION

At Linden Ponds senior living community, you’ll enjoy a beautiful maintenance-free home, predictable expenses, easy access to amenities, and on-site care if your health needs change—all for an incredible value.

Keolis, the operator of the MBTA commuter rail, is proud to be recognized by Urban League as the 2019 Diversity and Inclusion Champion.

It’s more affordable than you think! Linden Ponds is designed for retired homeowners with modest savings and investments. The 90% Refundable Entrance Deposit* and budget-friendly Monthly Service Package keep your ﬁnances protected and predictable. Get all the details in our free brochure!

See how much money and worry you’ll save. Call 1-800-989-0448 to request your free brochure and see how your household expenses measure up to our all-inclusive lifestyle.

South Shore LindenPonds.com

characteristic protected by law.

*As per the Residence and Care Agreement. 13545298

applicants will receive consideration for employment regardless of their race, color, sex, religion, age, creed, marital status, national origin, ancestry, disability status, protected veteran

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

EVENTOS

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019 salud y el bienestar de las familias latinas. “Lo que queremos es que el 4 de agosto sea el más grande evento familiar en la historia de Massachusetts, vamos a estar en todos lados regalando entradas desde Springfield hasta Worcester, Framingham, Milford, Lawrence, Lynn, East Boston, Chelsea”, dijo. También se regalará entradas a las personas de la Tercera Edad y a los jóvenes que trabajan para la ciudad, en su mayoría latinos de bajos recursos.

»» Viene de la página anterior.

“Porque este es un evento dedicado a la familia y lo que queremos es que el mayor número de latinos disfrute de uno de los más grandes festivales de la región”, anotó. Durante ocho horas, de 11:00 de la mañana a 7:00 de la noche, el público podrá disfrutar de atracciones de las más diversas, incluyendo la lucha libre que gusta a niños y grandes. El Festival será dedicado también a la

LARGEST LATINO FAMILY DAY IN NEW ENGLAND!

SUNDAY

AUG PRESENTED BY:

SPONSORED BY:

Massachusetts Department of Public Health

ENSURING BROUGHT TO YOU BY:

SAFE TRAVELS Our officers are responsible for the security of more than 25,000 domestic and outbound international flights a day.

Pay starts at

$21.14 PER HOUR Pay rates vary by location.

TSA FAST TRACK TO HIRE EVENT MA State Police Troop F Building

2 Service Road, 3rd Floor, East Boston, MA 02128

Saturday, June 29, 2019 Visit any time between 8:00 a.m. and 3:00 p.m. Completion of all components may take three to five hours. Please bring two forms of ID.

USE OF PUBLIC TRANSPORTATION RECOMMENDED

NOW HIRING

Full- and part-time Transportation Security Officers

for Boston Logan International Airport (BOS) Apply: tsajobs.tsa.dhs.gov Text: “BOS” to 95495 Call: 877-872-7990

U.S. citizenship required. Equal opportunity employer. Standard messaging and data rates apply.

19TSA026_PAD_4c_FastTrack_BOS_10x7-25_Cruz_M.indd 1

Careers

Ensuring Safe Travels

6/3/19 8:10 AM

LAWRENCE!

Massachusetts Jueves 6 de Junio, 2019

Recordando a los caídos en batallas

➥➥ Jaime Melendez

Devers y Frank Morán, también el Dr. Jorge Jaime, Director Administrativo Provisional del Cementerio, el Ex Consejal del Distrito de Tower Hill, Nick Kolofoles, el Coro de la Escuela Superior interpretó “God Bless America” para concluir el acto.

Por Ernesto Bautista

ste lunes 27 de mayo se realizó en Lawrence la tradicional ceremonia de recordación a los caidos en las diferentes guerras que Estados Unidos ha tenido frente a otras naciones, durante un acto efectuado en el Cementerio Bellevue en donde varias personalidades entre funcionarios públicos, oficiales electos, activistas y autoridades de la ciudad estuvieron presente. El ceremonial fué encabezado por Jaime Meléndez, Director de la Unidad de Servicios a los Veteranos de la Alcaldía de la ciudad y contó con la participación de Una Guardia de Honor de Veteranos, El Coro femenino de la Escuela Superior, la participación del Sacerdote Rene Roy, de la Escuela Superior Católica Central, de el Alcalde Daniel Rivera y del Consejal Marc Laplante quien fué el orador invitado. Durante el acto el Alcalde Dan Rivera y el Marc Laplante depositaron una corona de flores en honor a los fallecidos y luego la joven Cadete Camilla S. Herrera

➥➥ Robert Kujawa

➥➥ Camilla S. Herrera, alcalde Dan Rivera y Marc Laplante

presentó junto al Alcalde Rivera, una Proclama de reconocimiento al Consejal Laplante por sus esfuerzos legislativos en favor de las familias de y la memoria

de los fallecidos en combate y el Jaime Meléndez hizo entrega de una Medalla de honor, en viada por el Secretario de los Asuntos de Veteranos del Estado Francisco

Ureña, para el Veterano Soldado Robert A. Kajawa. En la ceremonia en la que estuvieron presente los Representantes Estatales Marcos

O B N I RA

A Z N A I L A W

06.11.19 ALL ARE WELCOME

➤➤ Aida Ritnery Santana, una joven inmigrante dominicana cuenta la historia de su vida

“Me gradué de la Universidad porque mi madre me lo pidió como su último deseo”

u historia es un ejemplo de vida, de superación, pero también de dolor, de sufrimiento. “La muerte de mi madre me cambió la vida”, dice Aida Ritnery Santana, una joven madre inmigrante que por circunstancias de la vida o locuras de juventud dejó la escuela para convertirse en madre. “Muy joven tuve mi primera hija, dejé los estudios, no seguí nada y me dí a la vida”, cuenta. Santana, según dice, vivía para la diversion hasta que su señora madre cayó enferma. Los medicos le diagnosticaron cáncer. El 7 de septiembre del 2011 María Santana perdió la batalla contra esa terrible enfermedad y “antes de morir me pidió que terminara la Universidad, que me graduara y he cumplido con su último deseo y me siento feliz”. Pero para esta joven inmigrante dominicana superar la muerte de su madre “no fue nada fácil. No solo era mi mamá

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Jueves 6 de Junio, 2019

sino que era mi mejor amiga, mi hermana, yo era como una adulta bebé y vivia alarededor de mi madre. Cuando murio sentí que me dejaron caer de un paracaidas y allí empiezo a conocer el mundo y todo se me hizo miuy difícil”, refiere. Después de algunos años Aida Santana

estuvo 15 años con el negocio involucrándose en asuntos de la comunidad, de la política. Mi madre siempre fue muy activa”, recuerda Aida.

Algo más...

“No sólo le di a mi madre una graduación que me lo pidió antes de morir sino que gracias al apoyo de “Epara Todos” también logré graduarme para abrir mi propio negocio de servicio de asesoría de imagen llamado Ritnery. Es un doble homenaje a mi madre”: Aida Ritnery Santana.

➥➥ Foto del recuerdo: Aida Santana con su madre María Santana.

cuenta que tuvo que aprender a ser mujer y enfrentarse a la vida sola, “pase por muchas adversidades, pero

no dejaba de pensar en lo que me había pedido mi madre en su lecho de muerte. Yo queria hacer un cambio, regresar a la Universidad, pero no fue nada fácil, tuve que sortear muchos obstáculos”. Aida cuenta que comenzó sus estudios con una clase y trabajando “full time”, después subió a dos clases y luego a cuatro clases. “Quería cumplir con el último deseo de mi madre y lo logré”, graduándose como administradora de empresas

de Northern Essex Community College de Lawrence. “Para mi ha sido un sueño hecho realidad y lo que más aprecio es que mi madre se debe sentir feliz en el cielo”, dice Aida que emigró de su país en 1990 con sus padres María y Salvador Santana y sus dos hermanos. “Llegamos en busca de mejores oportunidades, yo estaba muy pequeña, era una niña, mis padres vinieron a luchar, mi madre abrió un salón de belleza llamado Arisvette Beauty Salon,

Exitosos Premios Dominicanísimo

En nuestra próxima edición un amplio despliegue con fotos y detalles de este importante evento en la que se otorga reconocimientos a destacadas figuras del arte, la comunicación y la comunidad.

➤➤ El Conde de San Francisco quiere abrirse paso en Lawrence como locutor

"La radio es mi vida" C

on más de 30 años detrás del micrófono trabajando en San Francisco de Macorí, República Dominicana, en diferentes emisoras de radio, televisión, grabando comerciales y como maestro de ceremonia en diferentes actividades, Félix José Cruz a quien se le conoce como "El Conde de San Francisco" quiere abrirse paso en Lawrence como locutor que, según dice, es su vida, su pasión. "Desde muy niño quería ser locutor y muchas veces camino a la escuela, desde mi pueblo a la ciudad, pasaba por una emisora de radio y me quedaba mirando, ilusionado, al cabo de años visité la estación, recorrí los estudios y me quedé a trabajar cristalizando mis sueños", cuenta Cruz. Ahora ha montado en Union Market, uno de los supermercados más visitados por la comunidad, su propia estación de radio porque, según dice, "es un medio de comunicación muy importante para llegar a la comunidad con información, entretenimiendo y educación. "El Conde de San Francisco" recién tiene nueve meses viviendo en Lawrence y la gente ya lo conoce, llegó con su esposa y sus dos hijas con residencia luego de que sus familiares lo pidieran

hace muchos años. "Vine con mi familia buscando nuevas oportunidades y espero abrirme paso en la radio de Lawrence", anota. Con 52 años de edad, Cruz siente que todavía tiene todo un camino por recorrer para salir adelante y ayudar a su familia. "El Conde de San Francisco" recuerda sus años de trabajo en su país desde cuando el año 84 visitó por primera vez una emisora y se quedó a trabajar luego de conocer y aprender toda la parte técnica. "San Francisco de Macorí es la tercera capital de la República Dominicana, pero las emisoras en esos años eran más medios locales, no como ahora que suenan a nivel internacional por las redes sociales". "El avance de la ciencia nos está desapareciendo, en San Francisco de Macorí ya hay emisoras que han desaparecido y la verdad es que la radio por señal está en decadencia, todo está ahora en las redes sociales y esos es lo preocupante para los radiodifusores, no tanto para el locator", analiza Cruz que entre música y entretenimiento vocinea "El Mundo Boston" como el periódico de la comunidad. Con su experiencia de más de 30 años de trabajar en la radio y con la chispa en la boca, Cruz cree que va a lograr buscar un espacio en una de las emisoras de Lawrence.

Buying a home in Lawrence? We make it easy.

With the At Home in Lawrence Mortgage Program, buying a home in Lawrence is easier and more affordable.¹ • Purchase or Refinance • Available for 1-4 unit properties in the city of Lawrence • 3% down payment on 1 and 2 unit properties² • 5% down payment on 3 and 4 unit properties³

Plus, get Mortgage Insurance Plus protection to cover your payments if you become unemployed at no additional cost.⁴

Apply today! Yanilda Santos, Mortgage Specialst - NMLS# 1581638 Metro CU Lawrence Branch - 215 South Broadway 617.488.5533 | MetroCU.org/YSantos

Insured by NCUA | Member MSIC | NMLS #198524

¹Income limits apply. ²Can be gift or grant. ³3% must be borrower’s own funds. �MI Plus pays a borrower’s principal and interest (up to $2,000/month or 6 months) if the borrower becomes unemployed.

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS JUNTA A CARGO DE LOS EMPLAZAMIENTOS DE LAS INSTALACIONES DE ENERGÍA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PÚBLICOS AVISO DE ADJUDICACIÓN AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA EFSB 19-03/D.P.U. 19-15 NSTAR Electric Company, que opera bajo el nombre comercial Eversource Energy Por medio del presente, se notifica que de conformidad con el capítulo 164, sección 69J y sección 72 del derecho común (General Law, G.L.), NSTAR Electric Company, que opera bajo el nombre comercial Eversource Energy (en adelante, “Eversource” o la “Compañía”), con domicilio en 247 Station Drive, Westwood, Massachusetts 02090, presentó ante la Junta a cargo de los emplazamientos de las instalaciones de energía (Energy Facilities Siting Board, EFSB) (en adelante, la “Junta de emplazamiento”) y el Departamento de Servicios Públicos (en adelante, el “Departamento”) dos peticiones en relación con la propuesta de la Compañía para construir, operar y mantener una nueva línea de transmisión subterránea (en adelante, la “Nueva línea”) de aproximadamente dos millas y 115 kilovoltios (en adelante, “kV”). La Nueva línea se construirá entre la actual Subestación de Andrew Square (en adelante, “Subestación de Andrew Square”) de la Compañía en South Boston, ubicada en 45 Ellery Street, y la actual Subestación de Dewar Street (en adelante, “Subestación de Dewar Street”) ubicada en Dewar Street en Dorchester, y atravesará los vecindarios de Dorchester y South Boston de la Ciudad de Boston. La Nueva línea y las modificaciones de las Subestaciones de Andrew Square y Dewar Street que se necesitan para conectar la Nueva línea se conocen como el Proyecto de fiabilidad de transmisión de Andrew Square a Dewar Street (en adelante, “el Proyecto”). El Proyecto se propone a fin de tratar las necesidades de fiabilidad eléctrica del sistema de transmisión existente. La Junta de Emplazamiento llevará a cabo una audiencia pública para recibir observaciones sobre el Proyecto propuesto el día miércoles 26 de junio de 2019, en Boston College High School, Cadigan Lecture Hall, 150 Morrissey Blvd, Boston, MA 02125, con inicio a las 7:00 p.m. En la audiencia pública, Eversource presentará un resumen general del Proyecto. En ese momento, los funcionarios públicos y los ciudadanos tendrán la oportunidad de realizar preguntas y comentarios sobre el Proyecto propuesto. Un estenógrafo del tribunal registrará la audiencia pública. La Junta de emplazamiento también aceptará comentarios por escrito sobre el Proyecto propuesto en la audiencia pública. Los comentarios por escrito también pueden presentarse ante la Junta de emplazamiento hasta el jueves 11 de julio de 2019. Jurisdicción de la Junta de emplazamiento De conformidad con el capítulo 164, sección 69J del G.L., la Junta de emplazamiento revisará la presentación de la Compañía para determinar si el Proyecto proporcionará un suministro de energía fiable, con un impacto mínimo sobre el medioambiente y al menor costo posible. Según el capítulo 164, sección 72 del G.L., la Junta de emplazamiento determinará si el Proyecto propuesto es necesario, supone un beneficio para la ciudadanía y es coherente con el interés público. El recorrido preferido de la Compañía La Compañía identificó un recorrido preferido para la Nueva línea. El recorrido preferido es de aproximadamente dos millas de largo y sigue Morrisey Boulevard en su mayor parte. El recorrido preferido de la Compañía saldría de la Subestación de Andrew Square al este en Ellery Street, giraría al sur en Boston Street, al este en Songin Way, continuaría por O’Connor Way, luego giraría al este por Kemp Street y al sur en O’Callaghan Way hasta la intersección de Old Colony Avenue. El recorrido luego continuaría hacia el sur por Old Colony Avenue hasta William T. Morrisey Boulevard después de Kosciuszko Circle, punto en el que giraría al sur por Savin Hill Avenue y bajaría por Grampian Way. El recorrido después giraría al sur en Playstead Road, al oeste en Springdale Street, bajo las vías de MBTA e I-93, hasta la Subestación de Dewar Street. El recorrido alternativo destacado de la Compañía La Compañía también identificó un recorrido alternativo destacado para la Nueva línea. El recorrido alternativo destacado es de aproximadamente 1.6 millas de largo y sigue Sydney Street en su mayor parte. El recorrido alternativo destacado saldría de la Subestación de Andrew Square al este en Ellery Street, giraría al sur en Boston Street, al este en Howell Street, al sur en Dorchester Avenue, al este en Locust Street, al sur en Buttonwood Street, al este en Mount Vernon Street, punto en el cual el recorrido cruzaría Columbia Road y seguiría hacia el sur en Sydney Street hasta la Subestación de Dewar Street. Obras de Subestación en la Subestación de Andrew Square La Subestación de Andrew Square de la Compañía está ubicada entre Ellery Street y Southampton Street en South Boston, en una parcela de 2.02 acres propiedad de la Compañía. Para construir el recorrido preferido o el recorrido alternativo destacado, la Compañía instalaría un módulo híbrido aislado en gas/aire, los equipos de interconexión asociados y las barras colectoras. La Compañía también instalaría equipos de control y protección en la cabina de control. No se requiere que se expanda la cerca ni que se retiren los equipos existentes para instalar las mejoras propuestas en la Subestación de Andrew Square. Obras de Subestación en la Subestación de Dewar Street La Subestación de Dewar Street de la Compañía está ubicada entre Dewar Street y Auckland Street en Dorchester, Boston, en una parcela de 4.36 acres propiedad de la Compañía. Para construir el recorrido preferido o el recorrido alternativo destacado, la Compañía instalaría un módulo híbrido aislado en gas/aire sobre una plataforma elevada, los equipos de interconexión asociados y las barras colectoras. La Compañía también instalaría equipos de control y protección en la cabina de control y un mástil de blindaje de 100 pies. No se requiere que se expanda la cerca ni que se retiren los equipos existentes para instalar las mejoras propuestas en la Subestación de Dewar Street.

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

Revisión pública de las peticiones de la Compañía La ubicación general, el diseño, las dimensiones y la configuración del recorrido preferido y el recorrido alternativo destacado para el Proyecto se muestran en los mapas y los planos incluidos en las peticiones de la Compañía, con fecha del 1 de marzo de 2019. Las copias impresas de las peticiones de la Compañía, incluidos todos los anexos, están disponibles para la inspección pública en la Junta de emplazamiento, One South Station, Boston, MA 02110, y en las oficinas de la abogada de Eversource, Catherine Keuthen, abogada, Keegan Werlin LLP , 99 High Street, Suite 2900, Boston, MA 02110. Las copias también se encuentran disponibles en los siguientes lugares: • Biblioteca Pública de Boston, sucursal de Uphams Corner, 500 Columbia Road, Dorchester, MA 02125 • Biblioteca Pública de Boston, sucursal de South Boston, 646 East Broadway, South Boston, MA 02127 • Secretaría Municipal de Boston, 1 City Hall Square, Room 601, Boston, MA 02201 Además, las peticiones de la Compañía, incluidos todos los anexos, están disponibles en formato electrónico en el sitio web del Departamento de Servicios Públicos en https://eeaonline.eea.state.ma.us/DPU/Fileroom/dockets/bynumber/EFSB19-03. Para solicitar los materiales en formatos accesibles para las personas con discapacidades (braille, letra grande, formato electrónico o formato de audio), comuníquese con el coordinador de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (American with Disabilities Act, ADA) del Departamento enviando un correo electrónico a DPU/ADACoordinator@mass.gov o llamando al (617) 305-3500. Comentarios por escrito Los comentarios por escrito relativos al Proyecto propuesto pueden presentarse ante la Junta de emplazamiento hasta las 5:00 p.m. del jueves 11 de julio de 2019. Quienes deseen enviar comentarios por escrito relativos al Proyecto, deben hacerlo por correo electrónico o mediante archivo adjunto de correo electrónico a: (1) dpu.efiling@mass.gov y (2) Stephen.August@mass.gov. También se pueden enviar los comentarios por escrito a través del correo postal de EE. UU. a Stephen August, Energy Facilities Siting Board, Boston, Massachusetts, 02110. Intervención y participación Las personas o los grupos que deseen participar en el procedimiento de la Junta de emplazamiento, además de proporcionar comentarios en la audiencia pública o presentar los comentarios por escrito, pueden solicitar la intervención en calidad de una parte o la participación en calidad de participante limitado. La intervención en calidad de una parte permite que la persona o el grupo participe plenamente en la fase probatoria de este procedimiento, incluido el derecho a participar en las audiencias probatorias en Boston y a apelar un fallo definitivo. Un participante limitado recibirá los documentos en el procedimiento y tendrá la oportunidad de presentar argumentos orales o por escrito ante la Junta de emplazamiento después de que las audiencias probatorias concluyan. Cualquier persona que esté interesada en intervenir en calidad de una parte o participar en calidad de participante limitado en este procedimiento debe presentar una petición por escrito ante el coordinador. Las peticiones deben cumplir con los requisitos sustanciales y de plazos según lo dispuesto en la regulación 980, sección 1.05, del Código de Regulaciones de la Junta de Massachusetts (Code of Massachusetts Regulations, CMR) y las normas procesales de la Junta de emplazamiento. Entre estas normas, se encuentra el requisito de que en una petición para intervenir se debe establecer la manera en la que el peticionario se ve “sustancial y específicamente afectado” por el Proyecto propuesto de la Compañía. Las regulaciones respectivas a la intervención y la participación limitada se pueden encontrar en el sitio web de la Junta en: https://www.mass.gov/ how-to/file-a-petition-to-intervene-in-an-efsb-or-dpu-siting-case. Una petición para intervenir o participar en calidad de participante limitado se debe presentar en tres lugares. En primer lugar, la petición se debe presentar en forma impresa ante el coordinador, Stephen August, abogado, Energy Facilities Siting Board, One South Station, Boston, Massachusetts 02110, antes de que finalice la jornada laboral (5:00 p.m.) del jueves 11 de julio de 2019. En segundo lugar, la petición debe presentarse ante la Junta de emplazamiento en formato electrónico mediante un adjunto de correo electrónico dirigido a dpu.efiling@mass.gov y a stephen.august@mass.gov. El texto del correo electrónico deberá especificar lo siguiente: (1) el número de expediente del procedimiento (EFSB 19-03/D.P.U. 19-15); (2) el nombre de la persona o la entidad que realiza la presentación; y (3) una breve descripción del documento. La presentación electrónica también debe incluir el nombre, el cargo y el número de teléfono de una persona de contacto en caso de que surjan preguntas sobre la presentación. En tercer lugar, la petición debe enviarse a las abogadas de la Compañía, Catherine J. Keuthen, abogada, y Cheryl A. Blaine, abogada, Keegan Werlin LLP, 99 High Street, Suite 2900, Boston, MA 02110; o por correo electrónico a ckeuthen@keeganwerlin.com y cblaine@keeganwerlin. com. Las adaptaciones razonables para las personas con discapacidades están disponibles, previa solicitud. Incluya una descripción de la adaptación que necesitará, con tantos detalles como pueda. También incluya una forma en que podamos contactarlo si necesitamos más información. Proporcione un aviso con la mayor antelación posible. Se aceptarán las solicitudes de última hora, pero es posible que no se tomen en cuenta. Comuníquese con el coordinador de ADA del Departamento enviando un correo electrónico a DPU/ADACoordinator@mass.gov o llamando al (617) 305-3500. Los servicios de interpretación para aquellos con dominio limitado del idioma inglés están disponibles, previa solicitud. Incluya en su solicitud el idioma requerido y una forma de contactarlo en caso de que necesitemos más información. Proporcione un aviso con la mayor antelación posible, a más tardar el 19 de junio de 2019, si es posible. Se aceptarán las solicitudes de última hora, pero es posible que no se tomen en cuenta. Comuníquese con el coordinador (la información de contacto se detalla a continuación). Quienes deseen obtener más información sobre este Aviso, lo que incluye información sobre la intervención o la participación en el procedimiento de adjudicación, también pueden comunicarse con el coordinador a la dirección o al número de teléfono que figuran a continuación: Stephen August, Esq., Presiding Officer (abogado, coordinador) Energy Facilities Siting Board (Junta a cargo de los emplazamientos de las instalaciones de energía) One South Station Boston, MA 02110 (617) 305-3500 Stephen.August@mass.gov

LYRD

SPECIAL COVERAGE

➤➤ Tuesday, May 28th, 2019

➤➤ Latino Youth Recognition Day

Celebrando triunfos

académicos con los Red Sox

remendo logro. Catorce estudiantes de siete escuelas públicas de Boston fueron galardonados por sus méritos académicos en uno de los estadios más tradicionales de los Red Sox, el Fenway Park, el pasado Martes 28 de Mayo durante el primer Latino Youth Recongnition Day (LYRD) que por 24 años llevan realizando El Mundo Boston y los Red Sox.

La ceremonia fue imponente. El mánager de los Red Sox, Alex Cora junto los lanzadores Eduardo Rodríguez y Héctor Velázquez, estubieron a su cargo la entrega de reconocimientos en medio del entusiasmo y algarabía del público que aplaudió a cada uno de los estudiantes reconocidos por su destacada labor estudiantil.

Sponsored by

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

SPECIAL COVERAGE

LYRD

Thank you LYRD sponsors!

➥➥ PROUD PARTNERS: De izquierda a derecha: Helio Martinez de Comcast, Denise Victoria de Western Union, Marinna Teixeira de Bank of America, Vanessa Montero de TJX Companies y el Dr. Paco Trilla de Tufts Health Plan.

YOUR ACHIEVEMENT. Our Support. Marshalls is proud to support El Mundo Latino Youth Recognition Days at Fenway Park.

LYRD

SPECIAL COVERAGE

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

➤➤ Latino Youth Recognition Day: Boston Red Sox • Fenway Park • Tuesday, May 28th , 2019

Honored Middle School Students ➥➥Alondra Rodríguez

➥➥Angeli Ramos Tejada

➥➥Angel Alarcón

➥➥Braylin González

➥➥Jabes E. De Jesús

➥➥Jayro Aguirre Lemus

➥➥Jeylle Sevilla Tervel

➥➥Miguel Soriano

➥➥Carlos Flores

➥➥Paola Barrera

➥➥Jada López

➥➥Reynaldo Rosa

LATINO YOUTH RECOGNITION DAYS @ FENWAY PARK IS A PRESENTATION OF

➥➥Roberto Núñez

➥➥Sarai Gabriela Rosa

➥➥Seryi Turcios Erazo

➥➥Yoanel Valerio

When the community works together, the community works Bank of America recognizes El Mundo Boston for celebrating individuality while supporting the common goals that bring progress to us all. Visit us at bankofamerica.com/massachusetts Life’s better when we’re connected®

SPECIAL COVERAGE

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

LYRD

Familias felices E

l Fenway Park, el tradicional estadio de los Medias Rojas de Boston, retumbó con la algarabía, gritos y diversas muestras de cariño que transmitieron las familias latinas que se dieron cita para acompañar a sus

hijos en la ceremonia de reconocimiento como estudiantes modelo. La alegría se sintió por todos lados. "Estoy feliz de ver a mi hijo premiado como uno de los estudiantes más destacados", dice una madre de familia.

LEARN MORE. DO MORE. SHARE MORE.

INTERNET ESSENTIALS FROM COMCAST SM

AFFORDABLE, HIGH-SPEED INTERNET

Internet Essentials gives you access to affordable, high-speed Internet. You may qualify if you have at least one child who is eligible for the National School Lunch Program, receive HUD housing assistance, or are a low-income veteran who receives state and/or federal assistance.

NO CONTRACT

per month + tax

ACCESS TO 40 1-HOUR SESSIONS OF XFINITY WiFi HOTSPOTS OUTSIDE THE HOME EVERY 30 DAYS

NO CREDIT CHECK NO INSTALLATION FEE IN-HOME WiFi INCLUDED

APPLY NOW

InternetEssentials.com 1-855-8-INTERNET Restrictions apply. Not available in all areas. Limited to Internet Essentials service for new residential customers meeting certain eligibility criteria. Advertised price applies to a single outlet. Actual speeds may vary and are not guaranteed. After initial participation in the Internet Essentials program, if a customer is determined to be no longer eligible for the program and elects a different Xfinity Internet service, regular rates will apply to the selected Internet service. Subject to Internet Essentials program terms and conditions. WiFi Hotspots: Available in select locations. Requires compatible WiFi-enabled laptop or mobile device. Limited to forty 60-minute sessions per 30-day period per person/account. If session is terminated before 60 mins. remaining time expires. Unused time does not carry over to subsequent sessions or 30-day periods. Not responsible for lost data resulting from terminated Internet session or any other reason. A maximum of up to 10 devices may be registered to a single Xfinity WiFi On Demand account. May not be combined with other offers. Call 1-855-846-8376 for restrictions and complete details, or visit InternetEssentials.com. © 2019 Comcast. All rights reserved.

CIE_ConsumerAd_VetEng_10x7.25.indd 1

5/21/19 2:57 PM

LYRD

SPECIAL COVERAGE

Descarga la app de Western Union®.

Comienza tu envío y elige “Pay in Store”

Finaliza pagando en efectivo en Stop & Shop.

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

SPECIAL COVERAGE

LYRD

Play Ball! A

s part of the evening’s El Mundo Boston’s Latino Youth Recognition Day festivities, four year old Evan Reyes of Lynn, Massachusetts and a happy attendee at the Gregg House Pre-school initiated the ball game between the Cleveland Indians and the Boston Red Sox with the famous words that everyone loves to hear before a game: “Play Ball! It was an especially cool moment since little Evan’s mom Josephina Reyes of Salem, was a Latino Youth Recognition Day honored student

back in September of 2001, when she was a middle school student at the Collins Middle School. “This brings back so many great memories of that day and to be here with my son, husband and mom is even sweeter. This is another special day here at Fenway Park that I will never forget,”, expressed Josephina with a wide smile. El Mundo Boston and the Boston Red Sox have been recognizing academic all-stars from public middle schools for the past 24 years. Our next LYRD ceremony will honor students from East Boston on June 12th and on July 16th, honored students from the Lawrence public middle schools will be recognized.

➥➥ HONORES PARA TODA UNA FAMILIA: Josephina Reyes de Salem fue una de las estudiantes honradas en el Día del Reconocimiento a los estudiantes latinos en septiembre del 2011, ahora le tocó a su pequeña Eva. “Esto me trae lindos recuerdos”, dice la orgullosa Josephina que estaba acompañada de su mamá y de su esposo.

Tufts Health Plan is proud to support El Mundo and Latino Youth Recognition Days at Fenway Park Congratulations to all the honorees on your outstanding achievements

COMUNIDAD @ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM

EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!

PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!

Martha Regalado

Martha@ElMundoBoston.com

781.853.8337

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

El Horóscopo de la Semana Aries Tauro

Esta semana las relaciones amorosas se vuelven más intensa y apasionadas. Aquellos que están solteros tendrán un período de citas amorosas.

Géminis

Saturno el planeta de la creatividad, sabiduría te colocará esta semana en tu mayor grado de creatividad. Esto mejorará tu desempeño en todos los aspectos, te sentirás más conforme contigo mismo.

Cáncer

Estás encerrado en la sombra Neptuno, que durante esta semana entra en tu caso número 7, esto puede perjudicar sustanciosamente tu relación de pareja y la comunicación se verá alterada.

Leo

Algo de confusión parece depararte este misterioso planeta. Tendrás dudas acerca de unos documentos importantes que deberás revisar y firmar.

Todo lo que se siembra tiene su cosecha y en tu caso por fin te ha tocado recibirlas. Los logros esta semana estarán presentes. Luego de tantos esfuerzos por fin conseguiste eso que tanto deseaste.

La dupla de Saturno y un Neptuno durante esta semana hará que las cosas se vean más difíciles. Sin embargo, el esfuerzo y trabajar duro siempre te será útil para avanzar en lo que deseas.

Virgo Libra

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027

Neptuno depara inconvenientes de pareja tendrás problemas con tu comunicación y las tensiones se agudiza sobre todo lo que tiene que ver con la relación amorosa. Dialogar es la única manera de resolverlos.

Escorpio Sagitario Capricornio

Cuidado con una situación engañosa aparecerá alguien que querrá ayudarte a conseguir tus objetivos. No te dejes engañar deberá estar seguro si esa persona es la correcta para iniciar un nuevo proyecto. Neptuno y la salida de Mercurio influyen en un aspecto de la comunicación con los demás que puede poner en juego una serie de trabas para conseguir lo que deseas. Tienes que reflexionar más acerca de los aspectos de tu vida, sobre todo lo referente al amor. Probablemente algunos comentarios turbarán tu visión acercar de la relación.

Acuario

Sentirás que tendrás a alguien que te guiará por un camino que no imaginabas. Un proyecto laboral tendrá su finalización cuando consigas la asesoría que necesitas.

Picis

Tendrás una persona que quizás te presione con algunos aspectos y querrá controlar cuándo y cómo lo hace. Sin embargo, será quien se ayude a tomar la iniciativa.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE

DOMINGO

EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

AGOSTO

¡PARA TODA LA FAMILIA! PRESENTED BY:

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………

SPONSORED BY: Massachusetts Department of Public Health

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas. BROUGHT TO YOU BY:

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

NORTH SHORE

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

➤➤ Concejal general Domingo Dominguez lanzó oficialmente su candidatura a la reelección

Quiere retener su asiento

en el Concejo de Salem D

os años más. El Concejal At-Large de Salem, Domingo Domínguez, lanzó oficialmente su campaña a la reelección en uno de los más concurridos eventos locales al que asistieron Representantes estatales, Concejales electos, activistas y líderes de la comunidad que lo proclamaron entre vítores y palmas "Concejal reelecto". "Siento que me falta mucho por hacer y quiero seguir representando a nuestra comunidad para ser parte de las soluciones, en estos casi dos años hemos trabajado aprobando leyes que nos beneficien en educación, salud y en otras áreas y en esta nueva gestión quiero luchar por vivienda asequible, contra los opioides y por mejorar la calidad de vida de todos", dijo Dominguez entre aplausos. "Brothers Taverna", uno de los lugares más emblemáticos de la llamada "Ciudad de las Brujas", sirvió de punto de encuentro para apoyar la reelección de Dominguez. "En las elecciones apoyanos con tu voto para que nuestra comunidad siga teniendo un representante en el Concejo de la ciudad", apuntó Yoleny Ynoa, reconocido activista de Salem y miembro del Festival Dominicano de Boston. Las expresiones de apoyo a la reelección del Concejal dominicano se multiplicaron durante la reunión a la que asistieron los Representante estatales Paul Tucker, Dan Cahil y Peter Capano, el ex Alcalde de Salem, Stanley Usobiz, el presidente del Concejo de la Ciudad, Tim Flynn, el Concejal AtLarge, Elaine Milo, el Concejal de Lynn, Hong Net, el representante de la Ciudad de Boston, Juan López, la reconocida activista dominicana y ex miembro del Comité Escolar de Lynn, María Carrasco, entre otros. "Domingo Dominguez representa lo mejor de nuestra comunidad y merece que lo apoyemos para un período más", dijo Omar Longus, un activista que dio inicio a una sesión de oradores que pidió votar en las próximas elecciones por su reelección. "Debemos seguir apoyando a uno de los nuestros que trabaja 7x24 horas por

nuestra comunidad" apuntó Juan López, destacando la importancia de tener a Dominguez en el Concejo "porque nos representa en un país que tiene raíces profundas de nuestra gente". Dominguez que tiene toda una historia de vida en Salem como maestro, empresario y activista, logró hace dos años resultar

elegido Concejal At-Large después de tres intentos. "La cuarta fue la vencida", dijo sin ocultar su agradecimiento a la comunidad por su apoyo. "En estos casi dos años he aprendido a valorar aún más sus preocupaciones y quiero seguir siendo la voz para la gran diversidad de nuestra comunidad", anotó.

El Representante estatal Paul Tucker llenó de elogios al Concejal At-Large latino. "Dominguez es una gran persona y merece la reelección", apuntó. El presidente del Concejo de la ciudad, Steve Dibble, lo proclamó ganador porque –según dijo-- "es un gran amigo de toda la ciudad de Salem".

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS N50CN02

Oportunidad de alquiler de vivienda sujeta a restricciones por ingreso BPDA 54 Pleasant Street, Boston, MA 02125 www.PleasantStreetLottery.com 2 Unidades de vivienda sujeta a restricciones por Ingresos # de unidades

Tamaño de la unidad

1 1

2 Alcobas 2 Alcobas

% de los ingresos promedios del Lista de Precios área 80% 80%-100%

$221,900 $288,700

Máximo Límite de Ingresos Tamaño 80% 100% del Hogar AMI AMI 1 $63,500 $79,350 2 $72,550 $90,650 3 $81,600 $102,000 4 $90,650 $113,300 5 $97,950 $122,400 6 $105,200 $131,450 Máximo límite de activos 80% AMI 100% AMI $75,000 $100,000 No incluye retiro. No incluye propiedades Los interesados pueden solicitar que se les envied via email o correo postal una solicitud a partir del: Lunes 10 de junio del 2019 al miércoles 19 de junio del 2019 por medio de los siguientes métodos: Para completar la solicitud en línea, por favor visite: www.PleasantStreetLottery.com

MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY 10 PARK PLAZA. BOSTON, MA 02116

NOTICE TO BIDDERS Electronic proposals for the following project will be received through the internet using Bid Express until the date and time stated below, and will be posted on www.bidx.com forthwith after the bid submission deadline. No paper copies of bids will be accepted. Bidders must have a valid digital ID issued by the Authority in order to bid on projects. Bidders need to apply for a digital ID with Bid Express at least 14 days prior to a scheduled bid opening date. Electronic bids for MBTA Contract No. N50CN02 – BUS CORRIDOR AND INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS ON-CALL PROJECT, PROJECT VALUE-$25,000,000 (CLASS I, GENERAL TRANSIT CONSTRUCTION-$5,000,000) can be submitted at www.bidx.com until two o’clock (2:00 PM) on June 18, 2019. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly. Work consists of providing construction-related services on an on-call basis to support repair/ reconstruction needs of the Authority. Work is anticipated to be performed throughout the MBTA service area and will primarily consist of the construction of new and altered bus stops as well as upgrades and maintenance to MBTA parking lot and infrastructure. Typical work includes:, bus stop shelters and benches, electronic signage, general signage and wayfinding, pavement markings, sidewalk widening and reconstruction, curb ramps, traffic and pedestrian signals, drainage, parking lot maintenance and repair work, and other repairs as identified by the Authority. Bidders attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. While there is no DBE goal associated with this contract, the Authority strongly encourages the use of Minority, Women and Disadvantaged Business Enterprises as prime contractors, subcontractors and suppliers in all of its contracting opportunities. Additional information and instructions on how to submit a bid are available at http://bc.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/ On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Notice to Bidders

Massachusetts Bay Transportation Authority Steve Poftak MBTA General Manager May 28, 2019

RFP 99F-19

Para obtener una copia física de la solicitud y que esta sea enviada a su correo postal, por favor llame al: 781-992-5316 Las solicitudes también pueden recogerse en el siguiente horario: Fecha

Hora

Lunes 10 de Junio del 2019 Martes 11 de Junio del 2019 Jueves 13 de Junio del 2019 Viernes 14 de Junio del 2019 Sábado 15 de Junio del 2019

10:00AM - 2:00PM 10:00AM – 2:00PM 3:00PM - 7:00PM 10:00AM – 2:00PM 10:00AM - 2:00PM

Locación: Boston Public Library - Uphams Corner Branch -500 Columbia Rd, Dorchester, MA 02125 Las solicitudes se pueden completar en línea antes del 25 de junio del 2019 Solicitudes debidamente diligenciadas en papel, impresas y firmadas también se pueden enviar por correo postal a Maloney Properties selladas antes del 25 de junio del 2019 Maloney Properties, Inc. Dirigida a: 54 Pleasant Street Lottery 27 Mica Lane, Wellesley MA 02481 Selección por sorteo. Aplican restricciones de propiedad, uso y reventa. Preferencia por residentes de Boston. Preferencia para hogares con al menos una persona por habitación. Preferencia para primeros compradores Asistencia gratuita con el idioma y alojamiento justo disponible. Para asistencia o más información, por favor llame a Call Maloney Properties, Inc. 781-992-5316 | U.S. Relay 711| Email: 54Pleasant@maloneyproperties.com

GREEN LINE HIGH PRESSURE LIFTS, RIVERSIDE CARHOUSE The Massachusetts Bay Transportation Authority is commencing the procurement process for the following: RFP 99F-19: The MBTA seeks to install two replacement Green Line train lift systems. All work covered by this specification is TURN-KEY meaning the system is to be installed by the contractor without any assistance from the MBTA. Bidders will be required to comply with all applicable Equal Employment Opportunity Laws and Regulations, DBE Laws and Regulations, Buy America (U.S. Content) and other regulations as required. Bidders will be required to certify that they are not on the Comptroller General’s List of Ineligible Contractors. This procurement is conducted to pursuant to applicable state and federal laws including, but not limited to, Massachusetts General Laws c. 30 section 39M (public works contracts for construction, alteration, remodeling or repair). Bid Documents, Specifications, and other pertinent information may be obtained from the MBTA Business Center located at www.mbta.com/ business/bids-solicitations. Bids are to be submitted on the form(s) provided and/or stipulated in the Request for Proposal (RFP) and are to be enclosed and sealed. The RFP will be posted June 6, 2019. A Pre-Bid Conference call will be held June 12, 2019 the call number is 605-562-0400, Code 2295149 at 11:00 AM EST. Bid Opening is presently scheduled for June 27, 2019, 2:00 PM, 10 Park Plaza Suite 2810, Boston, MA 02116. The Authority reserves the right to reject any or all Bids, or any part thereof.

Boston, Boston,MA MA• •Jueves Jueves6 6dedeJunio, Junio,2019 2019

Clasificados | Classified

27 27

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Wakefield Affordable Housing Lottery Wakefield Landing www.s-e-b.com $213,700 for a 2BR unit (condo/HOA fees are $195/mo) $190,000 for a 1BR unit (condo/HOA fees are $173/mo) The affordable homes will be ready for occupancy in Spring 2019

This is a lottery for the 4 affordable homeownership units being built at Wakefield Landing in Wakefield, MA. All four homes will be sold at an affordable price to households with incomes at or below 80% of the Area Median Income.

Designed for those seeking Wakefield’s newest construction, the Wakefield Landing offers simple elegance and easy living in its garden style condominiums built with quality craftmanship by developer David Barrett. The Wakefield Landing is situated at 3 Bennett Street, and melds a brilliant design aesthetic with an ideal downtown location to create one of Wakefield’s most striking, coveted addresses. This luxury development is located conveniently within walking distance to town, restaurants, shops, Lake Quannapowitt, and local transportation. Wakefield Landing features modern residential interiors wrapped in a classic brick exterior. There are one 1 bedroom, 1 bath and three 2 bedroom, 2 bath condos available. Condos are equipped with open floor plans, private balconies, wood flooring, and stainless steel appliances.

Maximum Household Income Limits: $62,450 (1 person), $71,400 (2 person), $80,300 (3 person), $89,200(4 person) The Maximum Household Asset Limit is $75,000.

Sorteo de vivienda asequible en Wakefield Wakefield Landing www.s-e-b.com

$213,700 por una unidad de 2 alcobas (Tarifa de la Asociación de Propietarios de hogar, HOA, por sus siglas en inglés $195 mensual) $190,000 por una unidad de 1 alcoba (Tarifa de la Asociación de Propietarios de hogar, HOA, por sus siglas en ingles, $173 mensual)

Las viviendas asequibles estarán disponibles para ocuparse durante la primavera del 2019

Este es un sorteo para las 4 viviendas asequibles que se están construyendo en Wakefield Landing en Wakefield, MA. Las cuatro viviendas serán vendidos a precios asequibles a hogares con ingresos de o menores al 80% del Ingreso Medio del Área.

Diseñado para quienes buscan la más nueva construcción en Wakefield, el Wakefield Landing ofrece elegancia y un ambiente fácil para vivir en sus condominios con estilo jardín construidos por el trabajo artesanal de David Barrett. Wakefield Landing está situado en la 3 Bennett Street, y combina un brillante diseño estético con una ubicación ideal en el centro de la ciudad, creando una de las direcciones más impresionantes y codiciadas de Wakefield. Este complejo lujoso está localizado en una zona conveniente a pocos minutos caminando de la ciudad, restaurantes, tiendas, el lago Quannapowitt y del transporte local. Wakefield Landing cuenta con interiores modernos, cubiertos con un exterior clásico de ladrillos. Hay unidades disponibles una de 1 alcoba, 1 baño, y tres de 2 alcobas y 2 baños. Las unidades son de planos abiertos, con bacón privado, pisos de madera y electrodomésticos en acero inoxidable.

Límite Máximo de Ingresos por Hogar: $62,450 (1 persona), $71,400 (2 personas), $80,300 (3 personas), $89,200(4 personas) El límite Máximo de Activos por hogar es: $75,000.

Completed Applications and Mortgage Pre-Approvals must be received or postmarked, by 2 pm on July 22nd, 2019. Applications and Pre-Approvals postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline.

Aplicaciones debidamente diligenciadas y pre aprobación de hipotecaria deben recibirse o enviarse por correo postal antes del 22 de julio del 2019a las 2pm. Las aplicaciones y pre aprobaciones con sello postal dentro de la fecha límite deben recibirse a más tardar 5 días hábiles de la fecha límite.

A Public Info Session will be held on June 3rd, 2019 at 6 pm in in the Lecture Hall at Lucius Beebe Memorial Library

Una sesión pública informativa se llevará a cabo el 3 de junio del 2019 a las 6pm en el Lecture Hall en el Lucius Beebe Memorial Library

The lottery will be on July 31st, 2019 at 6pm, also in the Lecture Hall at Lucius Beebe Memorial Library. Applications and Information available at the Wakefield Library,345 Main Street (open M-Th 9am-9pm, F 9-6, Sat 9-5, Sun closed.)

El sorteo se llevará a cabo el 31 de julio del 2019 a las 6pm en el Lecture Hall en el Lucius Beebe Memorial Library. Las solicitudes e información estarán disponibles en el Wakefield Library, 345 Main Street (abierta de lunes a jueves de 9am-9pm, los viernes de 9-6, sábados 9-5 , los domingos está cerrado).

For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/lottery or call (617) 782-6900 (x2) and leave a message, or postal mail SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham MA 02494.

Para más información del sorteo y solicitudes, o para acomodaciones justas para personas con discapacidades, visite www.s-e-b.com/lottery o llame al (617) 782-6900 (x2) y deje mensaje, o para correo postal SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham MA 02494.

Nail's Regal's

• Uñas Esculturales • Uñas Polygel • Uñas con Tips • Dip Power • Decoraciones con Piedras • Impresión Sobre Uñas • Manicure y Pedicure para Hombres

TODO EL MES DE MAYO, LA DECORACIÓN ES GRATIS

Tel: 781-853-8337

Asistencia con el idioma disponible.

elmundoboston.com

Free translation available.

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.

DESCRIPTION

DATE

TIME

WRA-4714

Purchase of Radiological Online Monitor

06/14/19

12:00 p.m.

OP-394

Boiler and Water Heater Service

06/27/19

2:00 p.m.

To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com

¡EMPLEO DISPONIBLE!

ALMACENADOR DE SUPERMERCADO

¡SAS Retail Services ofrece trabajo en tu área! Detalles:

¡Tenemos turnos de día de lunes a jueves comenzando a las 7 a.m.! Se busca Experiencia en reajustar/almacenar mercancía, pero no es requisito. Varias oportunidades disponibles. ¡Refiere a tus amigos! Trabajo en ambiente de Equipo para completar trabajos asignados. Sábado y Domingo serian tus días de descanso!!! • • • •

Requisitos:

Tener Transporte Propio. Estar dispuesto a manejar a diferentes locaciones. La habilidad de Comunicarse claramente. Estar de pie/arrodillado o inclinado para levantar y mover mercancía. • Salarios Competitivos • Entrenamiento • Ambiente de Equipo. • Oportunidades de promoción profesional con la compañía.

Comunícate con los reclutadores para obtener más detalles y comenzar inmediatamente:

Jazmin Herrera 443-995-2721 jherrera@daymon.com www.sasretailservices.com

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

El futuro de la salud comienza con usted Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica.

@elmundoboston

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

ASIAN WHOLESALE DISTRIBUTOR Is looking for

nightshift pickers

starting offer

$15/hr.

CALL NOW: 857-294-2806

RESTAURANT HELP NEEDED! • HOST/HOSTESS • WAIT STAFF • CASHIER • PREP COOK • DISHWASHER • BUS BOY Apply in person after 4 p.m. at:

HELMAND RESTAURANT 143 First Street, Cambridge Or email: vivataco1@yahoo.com

617-492-4646

IGGY'S BREAD OF THE WORLD ESTA NECESITANDO PERSONAL EN LOS DEPARTAMENTOS DE

Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

DISTRIBUCIÓN, PRODUCCIÓN Y LIMPIEZA

Horarios de Conductores: (Tiempo Completo) 2:15AM a 10:15AM (Por favor brindar su record de manejo) Horarios de Producción: 1:30PM a 10:00PM Horarios de Limpieza: 6:00AM a 2:30PM

JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org Founding Members of Partners HealthCare

All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

BUEN SALARIO • Todos los Beneficios • Seguro Dental Seguro Médico • Seguro de Vida • Plan de Retiro(401K)

Interesados Presentarse en las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138 LEGAL NOTICE

BROCKTON AREA TRANSIT AUTHORITY DBE GOAL Notice is hereby given that the Brockton Area Transit Authority (BAT) has established a Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Participation Goal in accordance with U.S. Department of Transportation Regulations at 49 CFR Part 26. BAT’s goal for DBE participation for Federal Fiscal Years 20182020 shall be 2.3 percent of funds expended in U.S. Department of Transportation assisted contracts. The goal, description of the methodology used to determine the goal, and BAT’s DBE Program Plan are available for inspection between 9:00 a.m. and 4:00 p.m., Monday through Friday at the BAT office at 155 Court St., Brockton, MA 02302. The goal and Plan will be available for thirty (30) days following the date of this notice. Comments on the goal and Plan will be accepted for forty-five (45) days from the date of publication of this notice. Comments may be sent to BAT at the above address or the Federal Transit Administration (FTA), Volpe Center at 55 Broadway, Cambridge, MA 02142.

BE PART OF OUR DIGITAL NETWORK...

Michael J. Lambert Administrator May 31, 2019

@elmundoboston

Clasificados | Classified

Boston, Boston,MA MA• •Jueves Jueves6 6dedeJunio, Junio,2019 2019

29 29

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS READING AFFORDABLE RENTAL Two 1 Bed, One 2 Bed, & One 3 Bed Apts. Rents: $988, $1,176, $1,346

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following:

Schoolhouse Commons, 172 Woburn Street, Reading

For Info and Application Availability: Pick Up: Reading Town Hall, Ͳ Town Clerks Ofc, Public Library Phone: (978) 456Ͳ8388 TTY/TTD: 711, when asked 978Ͳ456Ͳ8388 Email: lotteryinfo@mcohousingservices.com FAX: 978Ͳ456Ͳ8986

BID NO.

MAX ALLOWABLE INCOME At 50% of Median

Public Information Meeting 6:30 p.m., Monday, June 24, 2019 Pleasant Street Center, 49 Pleasant Street, Reading, MA Application Deadline July 29, 2019 Lottery 6:30, August 19, 2019

7279

1 person: $41,500 2 person: $47,400 3 person: $53,350 4 person: $59,250 5 person: $64,000 6 person: $68,750

Dorchester Interceptor Sewer (Sections 240/241/242)

DATE

07/17/19

TIME

2:00 p.m.

To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com

RESERVOIR TOWERS

How to Return Application: FAX: 978Ͳ456Ͳ8986 Email: Lotteryinfo@mcohousingservices.com Mail: P.O. Box 372, Harvard, MA 01451 Drop Off: 206 Ayer Road, Harvard, MA

SECTION 8 WAITLIST

Effective Monday, June 3, 2019, beginning at 12 PM, through Friday June 28, 2019, ending at 12 PM, we will be accepting applications for our one bedroom waitlist for elderly persons 62 years of age or older, and for persons 18 or older who are disabled. Applications are available at the management office at Wingate Management Co., LLC, 1925 Commonwealth Ave., Brighton, MA 02135, or by calling 617-783-1525. Applications are placed on the waitlist according to the date/time received. Effective June 3, 2019 at 12 pm, we will close our two bedroom waitlist since the anticipated wait for an available apartment is over 2 years.

Smoke Free/Units by Lottery/Pets Allowed Water and Sewer Included Language/translation assistance available, at no charge, upon request.

Reasonable Accommodations Available for persons with disabilities Units available to all eligible applicants.

DESCRIPTION

Application available online at: www.mcohousingservices.com

29 Neptune Blvd, Lynn, MA 01902

TEL: 781-586-9535

List Price: $3500-negotiable

Reservoir Towers is project based Section 8 housing. Rent is based on 30% of adjusted gross income. Income guidelines apply.

JAMAICA PLAIN COMMERCIAL RETAIL FOR LEASE 360B Centre Street Jamaica Plain, Boston, MA 02130 Between Hyde Square and Jackson Square, Boston. In the center of Centre Street! Rare opportunity in the heart of JP - prime location with 1,050 sq. ft. of retail space and 1,050 extra sq. ft. in the basement (totaling 2,100 sq. ft.) for storage, inventory, equipment, etc. - off street parking availablecity parking lot near- by. Building is connected to many other retail businesses, located in one of the most heavily trafficked streets in Jamaica Plain. Asking tenant to pay security deposit, 1st and last month rent. Call Owner:

617-943-7006 or 401-486-5786

NEW APARTMENTS FOR ADULTS AGE 55+ NOW LEASING FOR FALL ’19 OCCUPANCY! 67 Mechanic Street, Attleboro, MA | www.LiveSterlingLofts.com Visit our Discovery Leasing Center by Appointment 8 North Main St 4th floor, Attleboro, MA (The Bronson Building) # OF UNITS

APT. SIZE

MONTHLY RENT

% AMI

PROGRAM TYPE

1 BR

Income Based

Section 8

Project Based Section 8/Tax Credit

1BR

Income Based

Section 8

Project Based Section 8/FCF/Tax Credit

2BR

Income Based

Section 8

Project Based Section 8/Tax Credit

1BR

30%AMI

Section 42 | Tax Credit

1 BR

$383* * $845*

60% AMI

Section 42 | Tax Credit

2 BR

$1020*

60% AMI

Section 42 | Tax Credit

*Income Restrictions Apply. Rents are listed as net, after current utility allowance. Section 8 Vouchers Welcome. Maximum Income per Household Size (HUD) 2018 Limits For the Section 42 | Tax Credit Program HH SIZE

30% OF AMI

60% OF AMI

HH SIZE

30% AMI

60%AMI

1 Person

$17,220

$34,440

4 Person

$24,570

$49,140

2 Person

$19,680

$39,360

5 Person

$26,550

$53,100

3 Person

$22,140

$44,280

6 Person

$28,530

$57,060

The income limits in the chart do not apply to Section 8 Voucher Holders. 7 of the units have preference for households requiring an accessible unit (5 units will be handicap accessible for mobility MAAB/CBH and 2 will be for sensory impaired households. 3 of the units prefer homeless households. 5 affordable units are assisted by the Facilities Consolidation Fund (FCF) program and will be identified and referred through a closed referral process by the MA Dept. of Mental Health (DMH) or the MA Dept. of Developmental Services (DDS).

A Smoke Free Community.

You May Pick Up Rental Applications at one of the Following Convenient Locations between May 1- July 1, 2019: • Sterling Lofts discovery Leasing Center-8 North Main St,Suite #403D,Attleboro-weekdays 9AM-4:00PM • Attleboro Public Library - 74 North Main St, Attleboro, MA - weekdays 9AM - 4:30PM • Attleboro Council on Aging- 25 South Main St, Attleboro, MA - weekdays 9AM - 4:30PM • Attleboro Housing Authority- 80 South Ave, Attleboro, MA - weekdays 9AM-4:30PM Informational and Lottery Public Meeting: • Attleboro Public Library, 74 North Main Street, Attleboro, MA -Wednesday, May 29, 2019 at 6PM Lottery Information: • The Lottery will be held on Tuesday, July 16, 2019 @ 1PM at Attleboro Public Library - 74 North Main St, Attleboro • The public is welcome, applicants are not required to be present.

APPLICATIONS MUST BE MAILED TO: P.O. Box 604, Attleboro, MA 02703 Fax to: 508-355-0707 or Email to: sterlinglofts@winnco.com APPLICATIONS MUST BE POSTMARKED BY 5PM, JULY 1, 2019 Submission of an application will not guarantee housing for occupancy, there will be a screening process. Once the initial lease up has been completed, your housing application lottery placement number will become your waitlist number for future occupancy. Only completed and signed applications will be considered for the Lottery. Anticipated occupancy is Fall 2019.

For more information or reasonable accommodations: STERLING LOFTS (774)225-0225 TTY/TDD: (800) 439-2370, or email sterlinglofts@winnco.com

Clasificados | Classified

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS Affordable Housing Opportunity

FLORENCE APARTMENTS, LP 167 FAWNDALE ROAD, ROSLINDALE, MA 02131 FLORENCE APARTMENTS, LP is re-opening its waiting list and taking applications for 2 and 3 bedroom subsidized apartments. Income Qualifications: To qualify for these apartments low-income limits apply. All applicants will be screened for eligibility. How to get an application: Applications will be available from May 20, 2019 through June 5, 2019. You may obtain applications in several ways during the application period: 1) in person at the management office located at 167 FAWNDALE ROAD, ROSLINDALE,MA 02131 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.; or 2) at ROSLINDALE branch of the BOSTON Public Library, M-TH 10am -6pm, F 9am-5pm, Sat. 9am-2pm; If you or anyone assisting you cannot use these methods, call 617-327-2280 and ask that an application be mailed to you. Your place on the waiting list will be decided by lottery so there is no need to come in person, come early, or wait on a long line. The lottery will be held at 167 Fawndale Road, Roslindale MA 02131 on Thursday July 11th, 2019. Returning completed applications and lottery selection: Applications may be returned by mailing, faxing (Fax: 617-327-3206) or bringing to the office by June 5th, 2019.

OPORTUNIDAD DE ALQUILER ASEQUIBLE, CAPÍTULO 40B 11 HAMMOND ROAD, WAYLAND, MA Viviendas unifamiliares de 4 alcobas

Renta: $1,963 / Mensual más servicios

Límites de ingreso por hogar Tamaño del hogar

Límite de ingreso

$62,450

$71,400

$80,300

$89,200

$96,350

$103,500

$110,650

$117,750

Se dará preferencia a los hogares más grandes. Aplican otras restricciones de eligibilidad. El inquilino adecuado se elegirá por sorteo. Fecha límite de la aplicación: 8/12/19 hasta las 4:00 PM Las solicitudes están disponibles en: Wayland Housing Authority Office 106 Main Street, Wayland, MA 01778 o en www.wayland.ma.us.

Para más información contáctese con: Katherine Provost al 508-655-6310 x14 o kprovost@waylandhousing.com WAYLAND HOUSING AUTHORITY / 106 Main Street. Wayland, MA 01778

ADVERTISE YOUR CLASSIFIED LISTINGS WITH

If your application shows that you are eligible, your place on the waiting list will be decided by a lottery held on April 30, 2019 at 167 FAWNDALE ROAD, ROSLINDALE,MA 02131. Minimum household size of at least two person per bedroom required. Use and Occupancy restrictions apply. For more information or reasonable accommodations for applicants with disabilities, FLORENCE APARTMENTS, LP 617-327-2280 Equal Housing Opportunity

DORIS PICARDI Doris@ElMundoBoston.com 617-522-5060 x 229

SORTEO DE VIVIENDA ASEQUIBLE AUSTIN 28 AUSTIN STREET, NEWTON, MA

AFFORDABLE HOUSING LOTTERY AUSTIN 28 AUSTIN STREET, NEWTON, MA

Once unidades de 1 Alcoba @ $1,607*, doce de 2 alcobas @ $1,737* *Los inquilinos pagarán por su propia calefacción a gas y agua caliente, electricidad (incluida la de la cocina) y agua. Menos el alcantarillado. Incluye un lugar de estacionamiento.

Eleven 1BRs @ $1,607*, Twelve 2BRs @ $1,737* *Tenants will pay own Gas Heat and Hot Water, Electricity (including Cooking) and Water. Except Sewer. One parking spot is included.

Austin es un complejo de apartamentos de 68 unidades ubicado en la 28 Austin Street in Newtonville. 23 de estos apartamentos estarán disponibles durante el proceso de aplicación y serán alquilados a hogares con ingresos de 80% o menor del ingreso del área. Austin es la residencia más amigable y bien pensada de Newton. 68 de los apartamentos sostenibles y de fácil acceso al peatón, ubicados en una locación transitable, ofrecerán comodidades y servicios inigualables como en Newton. La apertura será durante la primavera/verano 2019. Las unidades tienen pisos lujosos y ecológicos en todo el apartamento; con gabinetes de cocina estilo europeo con superficie plana y cierre suave; baldosas para salpicaduras, lavadora y secadora marca Bosch en la unidad. Los baños tendrán duchas y baños con grandes baldosas y tocadores dobles con grifos marca Grohe y tina.

Austin is a 68 unit rental apartment community located on 28 Austin Street in Newtonville. 23 of these apartments will be made available through this application process and rented to households with incomes at or below 80% of the Area Median Income. Austin is Newton’s smartest and most friendly housing. 68 new sustainable and pedestrian-oriented apartments in a walkable location in Newtonville will offer households convenience and amenity that is unmatched in Newton. Opening in Spring/Summer 2019. Units have ecofriendly luxury wide plank flooring throughout the apartment; European style flat front soft close kitchen cabinetry; tile backsplash, and in-unit Bosch washer and dryers. Bathrooms will feature showers and baths with large-format tile, dual sink vanities with Grohe faucets, and deep soaking shower tubs. The building features a Striking modern lobby with seating area; Cardio fitness and strength training center; South-facing sunny roof deck with fire pit and pergola; a Play area and dog relief area; Community kitchen and living room, and library lounge.

El edificio cuenta con una sala de recepción moderna y área para sentarse; un gimnasio para entrenamiento de cardio; una terraza cubierta ubicada hacia el sur con un área para fogatas y pérgola; un área de juegos y un área para perros; cocina y sala comunitaria y una biblioteca. Límite MÁXIMO de ingreso por hogar: $62,450 (1 persona), $71,400 (2 persona), $80,300 (3 personas), $89,200 (4 personas) Una sesión pública e informativa se realizará el 25 de junio del 2019 a las 6pm en el War Memorial Auditorium en el Newton City Hall (1000 Commonwealth Ave). El sorteo para hogares elegibles se llevará a cabo el 7 de agosto del 2019 a las 6pm en la Newton Free Library (330 Homer Street). *Las solicitudes debidamente diligenciadas y la documentación de ingresos requerida debe entregarse o matasellar antes del 12 de julio del 2019 a las 2pm. *Las solicitudes con matasellos con fecha límite deben recibirse a más tardar 5 días hábiles a partir de la fecha límite. Para más información sobre las solicitudes, el sorteo o para acomodaciones justas para personas con discapacidades visite www.s-e-b.com/lottery o llame a (617) 782-6900x1 y deje mensaje o envíe un correo postal a : SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham MA 02494. Para servicios TTY marque 711. Asistencia con el idioma gratis. Las aplicaciones e información están disponibles en la Newton Free Library (abierta de lunes a jueves 9am-9pm, viernes 9am-6pm, sábado 9am-5pm y domingos de 1pm-5pm)

MAXIMUM Household Income Limits: $62,450 (1 person), $71,400 (2 people), $80,300(3 people), $89,200 (4 people) A Public Info Session will be held on June 25th, 2019 at 6 pm at the War Memorial Auditorium in Newton City Hall (1000 Commonwealth Ave). The Lottery for eligible households will be held on August 7th, 2019 at 6 pm at the Newton Free Library (330 Homer Street). *Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on July 12th, 2019. *Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline.

For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/lottery or call (617) 782-6900x1 and leave a message or postal mail SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham MA 02494. For TTY Services dial 711. Free translation available. Applications and Information available at the Newton Free Library (open M-Th 9am-9pm, F 9-6, Sat 9-5, Sun 1-5)

Clasificados | Classified

Boston, Boston,MA MA• •Jueves Jueves6 6dedeJunio, Junio,2019 2019

31 31

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Drivers Needed for MBTA Ride Program

National Express has immediate openings for experienced dependable customer service focused drivers. We transport individuals with disabilities in wheelchair vans or sedans, providing door-to-door service for RIDE customers throughout the Boston City Metro area including communities of Dedham, Canton, Norwood, Westwood, Walpole, Sharon, Medfield, Dover, Wellesley, Needham, Braintree, Quincy, Milton, Randolph, Hingham, Holbrook, Weymouth, Cohasset and Hull. Qualifications: - Must be committed to providing outstanding customer service to our passengers and their guests - Handle difficult situations in a calm and effective manner - Show a demonstrated record of safe operation of a motor vehicle - Be able to effectively communicate in English- both written and verbally - Be able to effectively follow written and verbal instructions BENEFITS: Paid Training and Uniforms provided, Pension and overtime 80% paid Medical and Dental, 100% paid Life insurance and Short Term Disability 11 paid Holidays, 2 wks paid Vacation: after 1 yr. This is a union position, membership in the Teamsters Local /LFHQVH 5HTXLUHPHQWV - Must be at least 23 years old - Have held a US Driver's License for the past 5 years - Have a Valid Massachusetts Driver's License or bordering states. - Have had no moving violations (tickets, except parking) within the past year - Have had no more than two driving violation within that past 36 months OPEN HOUSE /JOB FAIR HOSTED EVERY WEDNESDAY THROUGH THE SUMMER STARTING ON 6/03/2019

Apply on line at: www.nellc.com click on employment req # 192058 or come to an At 180 Meadow Road, Hyde Park, MA 02136. Just be sure to bring a current driving record to the open house. Obtain current RMV driving record from the Registry or obtain it online https://secure.rmv.state.ma.us/DrvRecords/intro.aspx; ) (RMV WEBSITE– Unattested version $8.00)

Fax 617-333-9405 or E-mail to Debbie.Ford@nationalexpresstransit.com Any questions call Debbie Ford at

617-979-6705 or

Lizzette

Nazario at

617-979-6770

SÁBADO

6:00PM

Boston, MA • Jueves 6 de Junio, 2019