FA CE TAS CULTURA AL DÍA Reseña literaria
La obra del corsario Emilio Salgari
Andrés Ricardo Duque Rincón Líder para pensar
Alfonso López Michelsen José Liborio Osorio G. El poema
Donde comienzas tú... Julia de Burgos
2
FACETAS
IBAGUÉ, JULIO 21 DE 2013
Relato sobre un corsario,
la obra de Emilio Salgari Por Andrés Ricardo Duque Rincón Docente en lengua castellana
Emilio Salgari es un reconocido escritor italiano de libros de aventuras, sobre todo de aquellas cuyo contexto se desarrolló en el mar y la selva, donde los piratas, los filibusteros y los exploradores fueron los protagonistas. Desde muy chico dicho escritor italiano se reconoció como una persona apasionada por explorar el mundo y vivir un sinfín de emociones, de ahí que le aburría la vida sedentaria de comerciante que tenía presupuestada su familia. El mar ejerció en el joven Salgari tal fascinación que no vislumbró otra vida distinta y donde, según sus consideraciones, “(...) el hombre debía ser llevado hacia inauditas empresas en tierras ignotas, donde todos los instintos encéntrales pueden encontrar su desahogo, donde se
goza la embriaguez de la lucha contra los indómitos elementos de la naturaleza y donde la voluntad y la valentía son las únicas virtudes”. Por ello, a descontento de su padre, se enroló desde muy joven en la marina y obtuvo el título de capitán. Lamentablemente debió dejar su labor en el mar, debido a una grave fiebre tropical contraída en uno de sus muchos viajes, y se dedicó a escribir novelas para poder ganarse el sustento. En palabras de Emilio Salgari, “no pudiendo ya correr por mares y continentes, lancé sobre el globo terráqueo mis héroes y mis heroínas; y escribí, escribí, escribí hasta el punto en que el escribir, de remedio liberador se convirtió en una profesión”. Pero si bien dicha labor de escritor le ganó reconocimiento y popularidad, ésta no fue retribuida en lo económico, debido a que a pesar de haber creado un sinnúmero de obras, la paga era mínima y las mismas solo enriquecieron a los editores. De ahí que terriblemente abatido por las penurias económicas por las que pasaba su familia y ante la demencia que empezó a padecer su esposa, Aida, decidió suicidarse.
Un poco de la enfermedad de Don Quijote se incuba en el alma de todos los que aman las aventuras y que son arrastrados a combatir contra los molinos de viento y los odiosos Literatura e inspiración monstruos de la realidad. Del ingenio de la mente de Emilio Salgari
Emilio Salgari brotaron miles personajes, pero el que más caló en el gusto del público fue el pirata Sandokan y del que Salgari sacó provecho para escribir una seguidi-
lla de libros con dicho personaje. Se puede decir que casi a la par de Sandokan, Salgari logró impactar a sus lectores con otro personaje, El corsario negro, del que produjo un ciclo de cinco novelas. La mencionada novela narra las peripecias de Emilio di Roccanera, quien con su tres hermanos participó en la guerra que surgió en 1686 entre Francia
y España, por la posesión de Flandes, y donde defendieron la bandera. En uno de los combates, el regimiento de marina donde se hallaban los hermanos di Roccanera fue sitiado por las tropas españolas y en su ayuda fue enviado el Duque Van Gula. Presa de la envidia que despertó en el duque la estima que se había ganado el hermano mayor de Emilio por
IBAGUÉ, JULIO 21 DE 2013 su entrega y heroísmo en el campo de batalla. El duque Van Gula, olvidando que había jurado fidelidad a la bandera francesa, negoció secretamente con los españoles y les facilitó la entrada. Un cargo como gobernador en una de las colonias españolas (Maracaibo) y una importante suma de dinero fue el precio que pacto para surtir la traición. El hermano mayor se da cuenta de dicho acto ignominioso y trata de evitarlo, pero cae herido de muerte por una bala traicionera del Duque. Ante tal hecho, Emilio y sus otros hermanos juran acabar con la vida del traidor y de toda su descendencia. Dicho juramento solo le trae desdichas: los otros dos hermanos de Emilio caen muertos a manos del duque Van Guld y persigue al traidor hasta Maracaibo, sitio del que es nombrado gobernador y allí Emilio, al mando del barco El rayo, se hace conocer con el mote de ‘El corsario negro’ (debido al color de su vestimenta).
La tentación
El corsario siente que está cerca de castigar al Duque, pero el destino parece jugar de manera cruel con el protagonista y a sus manos cae una dama, Honarata Willerman, Duquesa de Weltendren, quien es nada menos que la hija de su peor enemigo. Y así, en un aparte de la novela, Emilio Salgari describe a la joven con las siguientes palabras: “Era una mujer encantadora, alta, esbelta, elegante, con una piel delicadísima de color blanco ligeramente sonrosado (...). Sus ojos, de
FACETAS
3
Según biografías del autor, su obra estuvo constituida por 130 cuentos y 85 novelas. corte perfecto y color indefinible con reflejos de acero bruñido, estaban coronados por unas cejas finísimas y, cosa extraña, negras en lujar de rubias como su cabello”. Ante tal encanto de mujer, era imposible no quedar cautivo de su belleza y, de forma natural, casi inesperadamente ambos se enamoraron. En medio de este idílico romance, El corsario negro sostiene su plan de venganza; pero una y otra vez el Duque Van Guld escapa a sus intentos por matarle. Tarde que temprano, el corsario se da cuenta del parentesco de dicha dama con el Duque de Van Guld y decide cumplir con el juramento que ha efectuado. De esta manera, Emilio Salgari finaliza la historia en los siguientes términos: “La chalupa continuaba alejándose. En la proa se destacaba la blanca figura de la joven flamenca (…). La tripulación en pleno se precipitó hacia estribor siguiéndola con la vista. Todos comprendieron que sería inútil cualquier tentativa para conmover al vengador /(...). Aun la vieron durante algunos minutos. Luego desapareció en el tenebroso horizonte, entre los negros nubarrones que parecían estar cargados de tinta. Cuando los desolados filibusteros volvieron los ojos hacia el puente, vieron que el corsario se doblaba sobre sí mismos, se dejaba caer sobre un montón de cuerdas y escondía el rostro entre sus manos”. Si bien la novela El corsario negro trata de una historia de venganza, la misma está impregnada de la belleza de lo trágico y reviste al relato de esa cruda realidad de que está constituida la vida. En palabras de Fernando Savater, si bien la obra de Emilio Salgari no está entre los libros sesudos que se recomiendan como imprescindibles, sí se halla entre aquellos que cumplen con la difícil tarea de lograr la afición a la lectura.
El italiano Emilio Salgari nació en Verona, en 1863, y se suicidó en Turín, en 1911.
Salgari inició en la literatura con la obra I selvaggi della Papuasia (1883), publicada por entregas en el periódico La valigia. Su primera novela fue Tay-See, en ese mismo año.
4
FACETAS
Alfonso Ló
IBAGUÉ, JULIO 21 DE 2013
López Michelsen llegó a la Presidencia en 1974, y en las elecciones de 1978, se presentó nuevamente como candidato, pero fue derrotado por Belisario Betancur.
Por José Liborio Osorio G.
Entre su lista de publicaciones se destacan ensayos y novelas como Introducción al estudio de la Constitución Colombiana, La estirpe calvinista de nuestras instituciones, Los elegidos, Esbozos y atisbos, Los últimos días de López, La generación del centenario, Por qué se perdió Panamá, La Real Audiencia y El Derecho Público en Colombia.
Presentado durante la campaña que lo llevó a la presidencia de la República en 1974 como el heredero del “gran reformador”, Alfonso López Michelsen cumplió el centenario de su natalicio el 30 de junio pasado. Una personalidad regia y subyugante por sus atributos de estadista con visión de avanzada rotundamente progresista y carismática. Una figura polifacética y controversial que siempre habrá que recordar por muchos y variados episodios de su fulgurante vida pública. Vigoroso y empenachado líder del Partido Liberal, del que tomaría distancia para salir a fundar el Movimiento Revolucionario Liberal (MRL), una de las improntas de su largo itinerario en el que fue también representante, senador y finalmente, presidente de Colombia. Concibió en 1960 el movimiento MRL, como alternativa de oposición al Frente Nacional, que le significaba el unanimismo monopolista del poder público por los dos partidos tradicio-
nales, excluyentes y discriminatorios, bien lejos de lo que se entiende como una democracia. Esta era, sin lugar a dudas, la expresión de su pensamiento inconformista y contestatario, a ejemplo de la postura de Jorge Eliécer Gaitán en su tiempo, de Alzate Avendaño, luego, y de Luis Carlos Galán, años más tarde. Todos ellos, aupados por noble sentimiento de rebeldía, de suyo romántico. Los avatares de la lucha los hizo cambiar y regresar a sus partidos de origen. Una circunstancia aleccionadora de la historia.
Reconociendo aptitudes
Lo primero que debo resaltar en López Michelsen es su singular olfato para la diplomacia. El 16 de junio de 1978, luego de intensas negociaciones y después de 75 años de ocupación del Canal de Panamá por Estados Unidos de Norteamérica, el presidente Jimmy Carter y el general Omar Torrijos protocolizan la entrega a Panamá del Canal Interoceánico que lleva el nombre de esta república. Un logro histórico largamente buscado, donde el mandatario colombiano cumplió un rol de buen componedor en virtud de los dones de inteligencia y perspicacia que le eran propios. Brilló con luz propia y durante su mandato, la diplomacia tuvo el protagonismo que no ha tenido ningún gobierno de Colombia antes y después del siglo XX. Presentó el proyecto que se tradujo en la Ley 10 de 1978, sobre derechos del mar, novísima normativa para entonces y que se hizo imperativa para todos los países del mundo. Fue copartícipe en la consolidación del Grupo de Contadora, una de las primeras confederaciones de países caribeños en América. Priorizando la política de fronteras, logró firmar im-
portantes tratados de delimitaciones de áreas marinas y submarinas con Panamá, República Dominicana, Costa Rica, Ecuador y Haití, es decir, la mayor parte de nuestros países vecinos. Reincorporado a la colectividad roja al lado del presidente Carlos Lleras Restrepo, era la imagen más palma-
FACETAS
ópez Michelsen IBAGUÉ, JULIO 21 DE 2013
ria y elocuente de una unidad solida del liberalismo. En 1966, fue nombrado primer gobernador del recién creado departamento de Cesar. En su corta gestión, en compañía del maestro Rafael Escalona y de Consuelo Araújo Noguera, fundó el Festival de la Leyenda Vallenata, una de las expresiones más valiosas de la música popular colombiana. En 1967, el presidente Lleras Restrepo lo designó Ministro de Relaciones Exteriores, cartera que ejerció hasta 1970, año en que culminaba este gobierno. El 22 de agosto de 1968, le correspondió recibir al papa Pablo VI de visita a Colombia para inaugurar la Conferencia Episcopal Latinoamericana, en Medellín. En su gobierno del 'mandato claro' vivió dos tormentosos episodios, como fueron: El paro general más largo y duro que registra la historia del país el 14 de septiembre de 1977, y la agria disputa con el sector Ospinista del partido Conservador y cuya génesis fueron los escritos o llamados 'Tabanazos' de la exprimera dama Bertha Hernández de Ospina. López no eludió responsabilidades y dio la cara -como se dice coloquialmente- soli-
Luego de retirarse de la política activa, tras rechazar ser candidato a la Asamblea Nacional Constituyente de 1991, emprendió una fuerte campaña en favor del intercambio humanitario desde 2002 y volvió a la plaza pública para respaldar al liberalismo en las elecciones de 2006.
citando que fuese investigado por el Congreso de la República. Así se hizo y la institución legislativa más adelante lo absolvió. Fue uno de los grandes maestros del Derecho Constitucional, cuya cátedra dictó en las universidades Nacional y Del Rosario. En 1983 publicó el libro Introducción al Estudio de la Consti-
5
tución de Colombia, en el que se apartó de jurisprudencias preestablecidas y tratadistas que venían sosteniendo que éste, el Derecho Constitucional, se había generado a partir de la epopeya emancipadora en el siglo XIX. López Michelsen sostuvo que “arrancaba precisamente de la conquista y la evangelización”, relievando la participación religiosa, y la visible influencia de franciscanos y dominicos. Fue insigne pensador y maestro de la pluma. En la cima de sus 90 años sorprendió con sus sesudas y cautivantes prosas que intituló Visiones del Siglo XX a través de sus protagonistas ya muertos, para traer a colación y contextualizar etapas de la vida colombiana, semblanzas de destacados actores de la vida nacional en un largo trecho del siglo XX hasta la fecha de su deceso, ocurrido el 11 de julio de 2007. Con esta importante publicación, culminó su fecunda tarea de escritor elegante y erudito, de estilo singularmente expresivo. Para terminar, sobra decir que admiré siempre a López Michelsen, un hombre que nunca pasó inadvertido. Por algo se dijo que cuando él hablaba “ponía a pensar al país”.
Alfonso López Michelsen es conocido como el hombre que cuando hablaba “ponía a pensar al país”.
FACETAS
6
IBAGUÉ, JULIO 21 DE 2013
Nueva poesía en homenaje a
María Mercedes Carranza
Se otorgará un primer premio de 30 millones de pesos y la publicación del libro. El segundo lugar ganará cinco millones de pesos y la publicación del libro, y el fallo se dará a conocer el 3 de febrero de 2014. Bogotá
Está abierta la convocatoria para la quinta edición del Premio Nacional de Poesía Inédita, que se efectúa en homenaje a la poetisa colombiana María Mercedes Carranza, en el año que se conmemora el décimo aniversario de su fallecimiento. La anterior edición contó con la participación de 300 poetas, demostrando que es un arte vivo pese a la negativa de las grandes editoriales en publicar nueva poesía colombiana. En esa ocasión resultó ganador Carlos Satizábal, quien acaba de publicar su libro con la obra ganadora de 2013. Para este año se espera superar esta cifra de participantes. Todo lo relacionado con este galardón es organizado por La Tertulia Literaria de Gloria Luz Gutiérrez, quien reúne el primer martes de cada mes, desde hace 10 años, a importantes personalidades de la vida nacional en torno a la inquietud de la poesía y la literatura. Pueden participar autores colombianos mayores de edad con su ópera prima inédita, que nunca antes hubiesen publicado un libro de poemas en español, con tema libre. El Jurado estará integrado por reconocidos escritores nacionales e internacionales y sus nombres se darán a conocer en el momento del cierre de la convocatoria.
Los interesados en participar deberán enviar sus trabajos hasta el 30 de octubre a la carrera Séptima 72-13, piso Nueve (Bogotá). Las bases del concurso están alojadas en la página de Internet www.latertulialiteraria.com. MALDICIÓN (POEMA) Te perseguiré por los siglos de los siglos. No dejaré piedra sin remover Ni mis ojos horizonte sin mirar. Dondequiera que mi voz hable Llegará sin perdón a tu oído Y mis pasos estarán siempre Dentro del laberinto que tracen los tuyos. Se sucederán millones de amaneceres y de ocasos, Resucitarán los muertos y volverán a morir Y allí donde tú estés: Polvo, luna, nada, te he de encontrar.
SOBRE LA INSPIRADORA María Mercedes Carranza nació en Bogotá en 1945, y murió en 2003. Licenciada en filosofía y letras por la Universidad de los Andes. Fue periodista cultural y dirigió las páginas literarias Vanguardia y Estravagario, de El Siglo de Bogotá y El Pueblo de Cali.
Fue también jefe de redacción del semanario Nueva Frontera. Publicó los libros de poesía Vainas y otros poemas (1972), Tengo miedo (1983), Hola, soledad (1987), Maneras del desamor (1993) y El canto de las moscas (1998).
tener los libros concursantes. Entre 60 y 100 páginas deberán
IBAGUÉ, JULIO 21 DE 2013
FACETAS
7
EL POEMA
Donde comienzas tú... Julia de Burgos
Soy ola de abandono, derribada, tendida, sobre un inmenso azul de sueños y de alas. Tú danzas por el agua redonda de mis ojos con la canción más fresca colgando de tus labios. ¡No la sueltes, que el viento todavía azota fuerte por mis brazos mojados, y no quiero perderte ni en la sílaba!
Yo fui un día la gaviota más ave de tu vida. Mis pasos fueron siempre enigma de los pájaros. Yo fui un día la más honda de tus edades íntimas. El universo entero cruzaba por mis manos. ¡Oh día de sueño y ola; Nuestras dos juventudes hacia el viento estallaron. Y pasó la mañana, y pasó la agonía de la tarde muriéndose en el fondo de un lirio y pasó la alba noche resbalando en los as-
tros, exhibiéndose en pétalos y pasó mi letargo... Recuerdo que al mirarme con la voz derrotada, las dos manos del cielo me cerraron los párpados. Fue tan sólo una ráfaga, una ráfaga húmeda que cortó mi sonrisa y me izó en los crepúsculos entre caras de espanto. Tú nadabas mis olas retardadas e inútiles, y por poco me parto de dolor esperando. Pero llegaste, fértil, más intacto y más blanco. Y me llevaste, épico,
venciéndote en ti mismo los caminos cerrados. Hoy anda mi caricia derribada, tendida, sobre un inmenso azul de sueños con mañana. Soy ola de abandono, y tus playas ya saltan certeras, por mis lágrimas. ¡Amante, la ternura desgaja mis sentidos... Yo misma soy un sueño remando por tus aguas! *Poetisa puertorriqueña (1914 – 1953) Poemas-del-alma.com
LA PALABRA DEL DÍA
Anosognosia
Falta de conciencia, por parte de un paciente, de que padece una enfermedad, a pesar de que los síntomas son manifiestamente visibles para quienes los rodean. Suele ocurrir en personas que ha sido víctimas de determinados accidentes vasculares cerebrales de poca extensión, que no causan déficits motores o, si lo causan, es solo en la articulación de palabras. En ciertos tipos de afasias, el paciente
percibe que las personas que lo rodean empiezan a hablarle en una lengua que él no entiende y, al mismo tiempo, nadie consigue entenderlo a él. Tal es el caso de las afasias de Wernicke, provocadas por derrames o infartos en una zona del hemisferio izquierdo del cerebro vinculada con la función del lenguaje. La palabra está formada por el prefijo privativo -a + la palabra griega nosos ‘enfermedad’ + gnosis ‘conocimiento’.
Obra de la artista plástica Graciela Romero.
8
FACETAS
IBAGUÉ, JULIO 21 DE 2013
UNO MÁS DEL PAPA
REGRESO AL LIBRO
Editorial: Aguilar Título: Francisco: El Papa de la gente Autor: Evangelina Himitian Páginas: 334
Editorial: Alfaguara Título: El gran Gatsby Autor: F. Scott Fitzgerald Páginas: 226
BOGOTÁ, COLPRENSA Este trabajo se suma a la lista de textos ya publicados sobre el Papa. Él nunca había soñado con ser Papa, según narra la autora, pero después de la renuncia de Benedicto XVI, viajó a Roma convencido de que regresaría a sus actividades en su querida Buenos Aires pocos días después, sin esperar que la historia se cruzaría en el camino y lo convertiría en la máxima autoridad de la Iglesia por la que ha trabajado toda su vida. Francisco, el Papa de la gente cuenta la vida del hombre que hoy ocupa el trono de Pedro. Un niño que nació en un barrio porteño de gente trabajadora y que creció bajo el mandato familiar de los inmigrantes: estudiar para lograr el ascenso social. Un joven que cuando decidió ser cura tuvo que enfrentar el disgusto de su madre, que lo había soñado médico.
BOGOTÁ, COLPRENSA Con el impacto generado por su versión cinematográfica, se reedita El Gran Gatsby, obra de F. Scott Fitzgerald publicada por primera vez en 1925, que le valió el título de La Gran Novela Americana, en los míticos años 20, en un fiel retrato de lo denominado La Generación Pérdida. La historia se desarrolla en Nueva York y Long Island, entre la era del jazz y el momento del impulso de la literatura estadounidense, y en su momento logró importantes ventas con cerca de 24 mil ejemplares hasta la muerte del autor, pero por la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial cayó en el olvido. En los años 50 se reeditó y encontró rápidamente un amplio círculo de lectores y empezó a tener gran repercusión hasta nuestros días en que la crisis, la tragedia y la decadencia es el pan de cada día.
SOBRE EL ARTE CONTEMPORÁNEO
Editorial: Taurus Título: ¿Qué estás mirando? 150 años de arte moderno Autor: Will Gompertz Páginas: 472 BOGOTÁ, COLPRENSA ¿Qué es el arte moderno? ¿Por qué se ama o se odia? ¿Por qué es siempre tan exageradamente caro? Son algunas de las preguntas que suelen surgir sobre este tipo de arte y es por lo que Will Gompertz, director de Arte de la BBC, exdirector de la Tate Gallery de Londres y uno de los mayores expertos del mundo, decidió escribir este libro como una fantástica guía que busca cambiar la mirada entorno al arte contemporáneo. Es un libro dirigido tanto a los escépticos como a los convencidos, en un recorrido que va desde los nenúfares de Monet hasta los girasoles de Van Gogh, pasando por las latas de sopa de Warhol y los tiburones en formol de Hirst, en un descubrimiento de la historia que hay detrás de las obras, las personas que hay detrás de los artistas y la magia que esconde el arte moderno.
ENTRE LOS MITOS DE LA IDENTIDAD
Editorial: Herder Título: Sujetos en la niebla Autor: Fernando Broncano Páginas: 270 BOGOTÁ, COLPRENSA El autor de este libro parte de la premisa sobre la identidad que dicta que si esta fuera un mero ejercicio de metafísico, no sería la clave de casi todos los conflictos que se desarrollan en el mundo, siendo el tema central de la obra de Fernando Broncano, Sujetos en la niebla. Este ensayo se concentra en el mito de la caída, que habla de la identidad personal, y el mito del cuerpo místico, que habla la identidad colectiva, de la condición del individuo como miembro del cuerpo colectivo. Sujetos en la niebla va más allá de dichos mitos. La obra es fruto de la rebelión del autor contra un tiempo de corrientes filosóficas que coincidieron en rechazar toda referencia al sujeto como si este fuese un cadáver de la historia.
GERENTE: Miguel Ángel Villarraga Lozano EDITOR GENERAL: Edwin Ballesteros COORDINACIÓN: Redacción Cultural EL NUEVO DÍA EDITOR: Hernán Camilo Yepes Vásquez DISEÑO: Néstor Iván Pérez FOTOS: Suministradas. Colprensa. Internet TEL.: 2770050. Ibagué - Tolima - Colombia. PÁGINA WEB: www.elnuevodia.com.co CORREO ELECTRÓNICO: culturales@elnuevodia.com.co FACEBOOK: Cultura El Nuevo Día - Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa del Grupo Editorial Aguasclaras S.A.. ISSN: 021545-8.