El Periodista 194

Polémica: Bet Gerber y Mª de los Ángeles Fernández cuestionan a ministra del Sernam

año 8 número 9 de julio de 2010

194

precio único en todo Chile:

$1.900

www.elperiodista.cl

Ex ministro de Salud

de Bachelet sale al

paso de Mañalich

Álvaro Erazo responde a acusaciones de colaborador de Sebastián Piñera

Libro

La deuda de la TV con la música José Balmes

Habla sobre su libro “El papel de la Pintura” Salud

La pandemia del sedentarismo

Un año después: La segunda colusión de las farmacias 9 DE JULIO DE 2010 / 1

FRANCISCO ARANEDA/PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.

obertura

2 / 9 DE JULIO DE 2010

La foto más cara del Presidente P

ara aparecer con los miembros del seleccionado nacional en el balcón de La Moneda, el mandatario tuvo que sufrir el desaire de Marcelo Bielsa y las duras declaraciones de Harold Mayne-Nicholls, en las que criticó la forma en que se produjo la invitación y, además, dejó traslucir un nuevo conflicto de interés del Presidente, sus acciones en Colo Colo y el apoyo de esa institución a la candidatura de Antonio Bloise. Luego sufrió la imitación de Kramer.

Por otra parte, en su silencio más impopular, Sebastián Piñera no pudo decir que anhelaba como todos que el DT argentino, al que su hija calificó de “roto”, llevara a la Roja a Brasil 2014.

9 DE JULIO DE 2010 / 3

carta de navegación 194 INTRODUCCIÓN 2-3 Obertura. La foto más cara del Presidente.

4 Sumario y equipo EP. 5 Humor: atentamente, Guillo.

6 Buzón: cartas de lectores.

9 Medios: Revista de Prensa.

10-11 Preludio. Banderas y Shrek.

12-17 Diálogos de Café. Columna de A Zegers.

POLÍTICA 19 Editorial por Francisco Martorell.

PORTADA 20-23 Entrevista a Álvaro Erazo.

24 Columna de Mª de los Ángeles Fernández, Chile 21.

25-27 La segunda colusión de las farmacias.

28 Columna de Bet Gerber.

EN VITRINA 29 Empresas, negocios y productos.

POLÍTICA 30-31 Pulso Político por Guillermo Holzmann.

32 Humor por Cristian Lungenstrass.

OPINIÓN 33 Columna de Fernando Estenssoro (Usach) SALUD 34-35 Sedentarismo en Chile: muévase!

EN VITRINA 36 Empresas, negocios y productos.

CULTURA 37-39 La deuda de la TV con la música.

40-41 Butaca: comentarios de cine de Roberto Matus.

42-43 Entrevista a José Balmes.

44-46 Recomendados. Panoramas.

47 Comentario literario de José I. Silva.

48-49 Entrevista al protagonista de Eclypse.

OPINIÓN 50 Última Palabra: Elicura Chihuailaf, poeta.

4 / 9 DE JULIO DE 2010

José Balmes

“Es el libro de la obra mía” Premio Nacional de Arte 1999, comunista “de toda la vida”, ex director del Museo de la Solidaridad Salvador Allende, José Balmes es uno de los grandes talentos que llegó desde Cataluña en el Winnipeg e hizo de Chile su segunda patria. Aunque su obra habla de los dramas sociales, él es un hombre alegre, parlanchín y sociable. “Es una manera de establecer directamente lazos con el ser humano”, dice de su modo tan personal.

42-43

A un año del escándalo

La segunda colusión de farmacias Crecimiento en el mercado de Medipharm, de Salcobrand, pone el foco de atención en la propiedad de laboratorios y farmacias.

Cambio de recetas en los puntos de venta y negación de medicamentos por parte de los dependientes son hechos que se reiteran.

25-27

Sedentarismo

¡Epidemia en Chile!

No es sólo una cuestión de kilos indican expertos. Riesgos del sedentarismo causan nocivos efectos aún entre quienes tienen un peso ideal. El 70 por ciento de los chilenos es completamente inactivo según la última Encuesta Nacional de Hábitos de Actividad Física y Deportes.

34-35

• Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Marta Inostroza, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Roberto Matus y Udo Gonçalves. • Columnistas: Marta Blanco, Antonia Zegers, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Ernesto Behnke, Francisco Chahuán, Elicura Chihuailaf, Patricio Herman, Juan Pablo Cárdenas, Rakesh Goklani, María de los Ángeles Fernández y Bet Gerber. • Corresponsales: Ricardo Parvex (Francia), Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia). • Humor: Guillo.

• Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. suscripciones@elperiodista.cl • Publicidad: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes.

• Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

atentamente... Guillo

9 DE JULIO DE 2010 / 5

buzón / contacto@elperiodista.cl A la caza de Bachelet

Bielsa y Piñera III

Señor Director:

Señor Director:

Nada debe temer la Concertación si es que la administración saliente hizo las cosas bien, dejaron la casa ordenada y tienen respaldados todos los gastos, incluso los extras que hoy le imputa el gobierno de Sebastián Piñera. Pero, al levantar la voz antes de que se inicie la fiscalización, los ex oficialistas muestran un temor que a los ciudadanos nos genera cierto grado de incertidumbre. Hasta ahora, por lo que han dicho los nuevos ministros y subsecretarios, estaríamos ante la presencia de “un gran desorden”. Ipso facto pienso: ¿Dónde estaba la Contraloría? No debe velar ella, acaso, para que estas cosas no ocurran.

Por otro lado, me surge una inquietud, basada en viejos dichos, como aquel que reza que a “río revuelto, ganancia de pescadores”. Si hubo desorden, habrá que ver quién ganó con él y si esa ganancia se nota en su forma de vida o en las fundaciones que han aparecido por estos meses. Lo único que no me gustaría es que no se investigara. Ya quedé con gustito a muy poco cuando voté por la Concertación y ésta no pudo –o no quiso– investigar a Pinochet. En enero mi sufragio fue para Piñera y lo hice, entre muchas razones, para que entrara aire fresco. Si no abre la ventana, me decepcionará profundamente. Y si lo hace y no aparece nada fraudulento, volveré a votar por Bachelet o la Concertación en el 2013.

Por qué a los chilenos, cada vez más, nos gustan las personas que tienen conductas anormales o exóticas. Han pasado por esta galería los Bonvallet o los Ávila, el Dandy, Paulina Nin y la Geisha, entre otros. Hoy es Marcelo Bielsa. A nadie le gusta recibir en su casa alguien que vive aislado, no mira a los ojos cuando habla o se le desencaja el rostro cuando las cosas no le resultan. Menos que no salude. Pero a él le perdonamos todo. Como a los mencionados. ¿Estaremos mal?

Alejandro Carmona Straubb

Bielsa y Piñera I Señor Director: No puedo dejar de comentar que la actitud de Marcelo Bielsa en la Moneda, tras su llegada de Sudáfrica, me ha dejado perplejo porque no entiendo su actitud, tanto frente al subsecretario de Deportes como ante el Presidente de la República.

He repasado el accionar del rosarino y las declaraciones de Sebastián Piñera y no he encontrado nada que amerite el retiro del saludo o que justifique su acto maleducado. Salvo la alusión al “loco”, que hizo el presidente en Juan Pinto Durán, pero ello –si tanto le molestó– debió hacerlo desistir de aceptar la invitación del mandatario. Si fue a La Moneda y quiere ser un ejemplo, debe actuar de acuerdo a las circunstancias. Una pena que una participación mundialera medianamente exitosa termine con un affaire político.

Manuel Rosales C.

Bielsa y Piñera II

Desempleo Señor Director: Los efectos de la estacionalidad y una disminución en la actividad inmobiliaria generaron una leve alza en la tasa de desocupación del trimestre marzo-mayo, con respecto al periodo anterior. Con un 8,8% el índice se encuentra dentro del rango esperado por las autoridades, ya que durante el invierno la generación de empleo se tiende a estancar; sin embargo no deja de ser preocupante la cifra si se considera la meta de crear 200 mil nuevos empleos para cada año hasta el 2014.

Un factor trascendente en la tasa es el impacto de la estacionalidad en las regiones del Maule y Biobío, afectadas por el terremoto y en las que la merma de la actividad agrícola ha generado un incremento en el número de cesantes, que supera al promedio del país.

Incluso es posible especular que la próxima cifra sea aún menos alentadora, nuevamente por los efectos del invierno.

Es de esperar que los planes de generación de empleo, contemplados por el gobierno y que incluyen un trabajo estrecho con las PYMES, permitan no sólo generar 200 mil empleos al año, sino conseguir un esquema permanente en el tiempo que contemple la reeducación a los dueños de dichos emprendimientos, para que así sus negocios se fortalezcan y sean capaces de contribuir efectivamente en el combate al desempleo, tal como ocurre en otros países.

Philippe Gillier ActionCOACH Chile

Sudáfrica 2010 Señor Director:

Señor Director: El entrenador de la llamada “roja”, Marcelo Bielsa, fue a La Moneda a mostrarle al Presidente que no todos los éxitos pueden utilizarse políticamente y que tampoco se compran todas las conciencias. Él, simplemente, no se prestó para el juego y, a su estilo, le “pichó” el asado al jefe de Estado.

Andrés J. Vial 6 / 9 DE JULIO DE 2010

Mario Briceño

Le agradecería profundamente que pudiera hacer una lista de todos los políticos de gobierno y oposición que fueron a Sudáfrica a ver los partidos del mundial. Ello, para no votarlos porque, tras el terremoto, la caridad comienza por casa y gastarse en el exterior la plata que surge del erario público fuera, me parece un despropósito y una vergüenza.

Jaime G. Solar H. Talca-Séptima Región

e c e r e m o ñ i n e t s e e u q s e e Tú cr ? o l i u q n a r t dormir . a r o h a o ñ i n n u a a n i c o r t a P 600 7311333

www.worldvision.cl 9 DE JULIO DE 2010 / 7

r a n i o c r a t 多Quieres p ? o i 単 n n u a QUIERO

Por s坦lo $367 diarios, puedes patrocinar a un ni単o ahora

600 7311333 www.worldvision.cl

8 / 9 DE JULIO DE 2010

medios (SIC)

Mönckeberg directora

“Lo de (Luis) Suárez no es trampa, es un instinto”

Cambio en el ICEI de la “U”

Matías del Río en Twitter respecto a la “mano milagrosa” del delantero uruguayo.

Diario Público

La Nación no quiere morir

María Olivia Mönckeberg, Premio Nacional de Periodismo 2009, asumirá como Directora del Instituto de la Comunicación e Imagen –ICEI– de la Universidad de Chile.

La profesional, autora de numerosos libros de investigación periodística, fue elegida democráticamente por el Claustro Académico para el periodo 2010-2014 y sucede en el cargo a Faride Zerán.

El ICEI de la Universidad de Chile es una unidad académica de alto nivel, con rango de facultad, destinada a desarrollar investigación, docencia y extensión en torno a los problemas y materias asociadas a la comunicación, que reconoce la importancia estratégica de ésta en la sociedad contemporánea y dedica parte de sus empeños a la formación de las nuevas generaciones de profesionales en el campo de la comunicación y el audiovisual.

En este Instituto se imparte la carrera de Periodismo desde 1953, siendo por lo tanto la Escuela más antigua del país.

El Sindicato del Área Periodística del Diario La Nación, adelantándose a la eventual decisión del gobierno de cerrar o debilitar económicamente el periódico para que finalmente muera, hizo llegar al Presidente Piñera una propuesta para transformar el matutino estatal en “un medio público, autónomo y con financiamiento mixto”.

El documento, que fue entregado el 30 de junio en La Moneda, surgió luego que el ministro Hinzpeter dijera en el Congreso que estaban abiertos a recibir propuestas.

Los periodistas de La Nación, además, están cifra preparando un foro, junto al Observatorio de Medios de Fucatel, para discutir la existenAntologías de Pablo Neruda y cia del matutino como Gabriela Mistral entregó el Consejo de un diario público.

10 mil

Periodismo de fuentes

la Cultura a bibliotecas municipales, escolares y universitarias, así como a entidades de promoción en el exterior.

Cavallo desmentido Dos sendas desmentidas, en menos de 60 días, ha debido sufrir el columnista de La Tercera y decano de Periodismo de la Universidad Adolfo Ibáñez, Ascanio Cavallo, por sus artículos publicados en la edición dominical del diario de Álvaro Saieh. La primera fue cuando el ministro de Defensa Jaime Ravinet publicó una solicitada para rebatir sus palabras y calificó el escrito de Cavallo como algo que provenía de un “buen periodista” pero era “un mal artículo”. Ahora fue el subsecretario de Deportes, Gabriel Ruiz-Tagle, el que, como invitado a Tolerancia Cero de Chilevisión, dijo que nunca se reunió con dirigentes del fútbol en Sudáfrica para alentar la candidatura a la ANFP del viñamarino Antonio Bloise, como lo había señalado Cavallo en su columna del matutino.

Terror literario

Sicosis en 183 páginas

La versión original de Sicosis, el clásico del terror psicológico, se encuentra disponible en librerías, de la mano de Océano, para todos aquellos que disfrutaron en la pantalla con el filme de Hitchcock y el desequilibrio de Norman Bates.

El texto de Robert Bloch, de apenas 183 páginas, relata los hechos acaecidos desde que en una noche oscura y tormentosa Mary Craine -exhausta, perdida y al límite de sus fuerzas- llega al Motel Bates en busca de refugio. Allí conoce a Norman y a su madre.

9 DE JULIO DE 2010 / 9

preludio

Antonio Banderas y Shrek

“No soy tan seductor como mi personaje” Está en Madrid en plenos ensayos de La piel que habito, la sexta película de Antonio Banderas con Pedro Almodóvar, 21 años después de ‘¡Átame!’. Antes, volveremos a escuchar su voz, enfundada en un sombrero y mucha cara dura, en su tierno Gato con botas de la saga Shrek, que se acaba de estrenar la cuarta y última parte, “Felices para siempre”.

10 / 9 DE JULIO DE 2010

POR VIRGINIA HERNÁNDEZ*

H

a participado en una de las sagas de animación más importantes del cine, ¿con qué se queda de la experiencia?

Me quedo con un grupo de personas, encabezado por el productor, Jeffrey Katzenberg, que ha buscado la excelencia en lo que ha estado haciendo. También con la forma de trabajar tan libre que hemos tenido y en la que hemos podido aportar todo lo que hemos querido.

•¿Qué sensación tuvo cuando grabó la última frase del Gato?

No sabía que era la última, porque en realidad los procesos de grabación son muy libres y nunca sabes cuándo has terminado realmente. Además, improvisamos muchísimo. Tengo la sensación de haber participado en algo que se ha convertido en cultura pop americana. Shrek es un personaje ya tan conocido como Mickey Mouse.

•¿Qué trabajo de interpretación le requiere poner la voz a un personaje animado?

La versión original, en inglés, no es doblada. Cuando grabamos, los dibujos no están hechos aún. Lo primero es la voz y después se acopla el dibujo. Te graban para que los dibujantes puedan utilizar los gestos que vas haciendo, los detalles.

Incluso hay momentos en los que tenemos elementos del personaje: el gorro o una espada de plástico que puedes usar mientras estás lanzando la voz. En realidad juegas con el personaje y así los dibujantes tienen la posibilidad de tirar de ti para los detalles.

•Su personaje es un auténtico seductor, ¿Qué le prestó de sí mismo?

En contra de lo que algunos puedan pensar, yo no soy tan seductor como mi personaje. Me divertía hacerlo un mujeriego canalla y un poquito transgresor. La idea fundamental sobre el Gato con Botas surgió de la primera parte de Shrek. De un personaje muy pequeño, un gatito. Se pensó en darle una voz mucho mayor que su cuerpo y de una actitud que no concuerda en absoluto con él. En ese contraste es donde creo que se crea la comedia.

•Es el capítulo final de la historia y en

él se ve un ogro algo insatisfecho con su vida. ¿No existe el “y fueron felices y comieron perdices”?

Bueno, en cada entrega hemos encontrado la forma de acabarla bien y en esta última se hace de la misma manera. En realidad parece una película de Frank Capra, es similar a “Qué bello es vivir”. El argumento va sobre qué ocurriría si yo no hubiese encontrado a determinada persona o no hubiera vuelto a aquella esquina.

Se trata de eso y de la insatisfacción que siente Shrek en un momento determinado por las obligaciones de las que se ha rodeado y de revalorizar de alguna forma la vida que tiene. Y de darse cuenta, al final del camino, de que uno es lo que es

“He participado en algo que se ha convertido en cultura pop americana.

Shrek es ya tan conocido como Mickey Mouse” en relación con lo que uno significa para los demás.

LOS 50 Y ALMODÓVAR •El próximo 10 de agosto celebra sus 50 años. ¿Cómo ve la vida desde esa cifra?

Pues se ve (risas)... se ve bien. No tengo ningún problema, de hecho, me produce un cierto placer hablar de ello. Creo que llego bien. Echo la vista atrás y veo tantas caras y tantas almas con las que me he cruzado. Me está gustando el tema. No sé si cuando cumpla los 60 o los 70 estaré en la misma disposición.

Pero en estos momentos me encuentro cómodo.

•Con 22 años rodó su primera película con Almodóvar (Laberinto de Pasión) y ahora con 50 vuelve a ponerse a sus órdenes. ¿Qué ha significado Pedro en su carrera?

Mucho. Rodé con él cinco películas en una época en la hubo una ruptura radical con lo que se hacía en el cine español. Pedro, de alguna forma, abrió la puerta. Si no en estilo, porque después de él ha ve-

nido gente con su propia personalidad, sí benefició muchísimo a la cinematografía española. Destruyó lo hecho hasta entonces para poder crear desde un punto de vista nuevo. Para mí es un orgullo haber formado parte de ese momento.

•¿Algún avance que Almodóvar le deje contar?

No me lo permite porque la película tiene determinadas claves que, si se habla de ellas, las rompemos para el espectador. Él, con buen criterio, nos ha pedido que, por favor, no desvelemos nada de la trama. Y me voy a mantener absolutamente disciplinado en ese sentido.

LA TERCERA COMO DIRECTOR •También vuelve a la dirección. Inicia el rodaje de su tercera película el año próximo y con su esposa, Melanie Griffith. ¿Qué le da la dirección que no le aporte la interpretación?

Al final no voy a dirigir la película con mi mujer porque ha surgido una posibilidad de hacerla en televisión. La idea les gustó mucho a algunas productoras de televisión norteamericanas y probablemente vamos a desarrollar ese proyecto para la televisión. Sí voy a dirigir en España una tercera película mía y también prefiero hablar poco de ella: se trata, básicamente, de una reflexión sobre la soledad.

•¿Que qué me ha aportado la dirección?

Todavía soy un “rookie”, como se dice en términos deportivos. Estoy buscando mi personalidad y quizá en un futuro me veo dirigiendo más, aunque no voy a abandonar la actuación. Sobre todo me apetece seguir haciendo teatro, que es la base de mi carrera como actor. Pero la dirección me permite crear mundos a mi imagen y semejanza. Me deja ver el mundo de una manera muy específica. Soy más yo cuando dirijo que cuando interpreto. Puedes contar determinadas historias desde tu punto de vista, en ese sentido es mucho más creativo. El actor puede definirse también como intérprete y esa palabra tiene mucho sentido, porque interpretas las ideas de otros. *Diario El Mundo (España) 9 DE JULIO DE 2010 / 11

palabras Escribe Antonia Zegers*

diálogos de café María Teresa Infante

Corrió sola y llegó segunda...

H

Digno y valioso

ace un par de semanas me Entonces que, esa lógica de que si tocó ver a Carlos Larraín son pocos no importan tanto, es treentrevistado por Marcelo mendamente peligrosa, es la que ha Comparini en su programa avalado barbaridades en la historia “Lado C”. Naturalmente el periodista y que uno quisiera que no se repile preguntó sobre lo que había dicho tan… Para justificar la esclavitud se en relación a los homosexuales y decía que el esclavo no era persolas funestas comparaciones con pe- na humana, sino un objeto, al igual dófilos y zoofílicos… El presidente que judíos, gitanos y homosexuales de RN dijo haber cometido un error durante el nazismo. En la época del en la comparación, señaló que los colonialismo, se decía lo mismo del ejemplos habían sido equivocados y indio, que no tenía alma y por lo tanto no poseía que lo que él había “Es constante dignidad humana. querido decir era Es constante en la otra cosa. “Y qué en la historia historia de la huquiso decir”? le insistió el entrevis- negar la dignidad manidad negar la dignidad humana tador. Él aclaró que humana para para justificar y se refería a que le justificarse en los parecía bien que el justificar y atentados contra tema de la ley de ella. unión civil no hujustificarse en Naturalmente la biese estado predignidad de las sente en el discurlos atentados personas no está so del 21 de mayo, supeditada a las ya que ese no es un contra ella” mayorías, ni a asunto que repreciertos grupos por sente a la gente, sobre otros. La que a la mayoría de dignidad es algo las personas lo que que nuestras leles interesa es lleyes y autoridades var a sus cabros al deben proteger colegio, llegar a fin sobre todo si se de mes, una salud trata de grupos digna etc., y que, pequeños o vulneentonces, el tema rables. Desde ese de la unión civil para los homosexuales no le parecía punto de vista, el señor que está relevante porque involucraba a muy preocupado de que sus hijos estupoca gente. ¿No importan porque dien no es mas digno que un homosexual que quiere que la sociedad lo son pocos?

Inmediatamente me acordé de lo reconozca y lo respete. que había dicho el cardenal Errázuriz Dignidad significa “calidad de diga propósito de los escándalos en la no”. Deriva del adjetivo latino “digIglesia Católica, que “(en Chile) hay nus” que se traduce por “valioso”; algo de estos abusos de pedofilia, es el sentimiento que nos hace poquitos gracias a Dios”. También de sentir valiosos, sin importar nuestra las muchas veces que he escuchado vida material o social. “Más triste que en la dictadura chilena se mató que no tener dignidad, es no apoyar y se abusó de pocas personas…”. o criticar a quienes la defienden”.

“Fueron pocos”….chupaya! ¿Pocos *Actriz en comparación con que? ¿Con la masacre en Alemania?

12 / 9 DE JULIO DE 2010

La ex titular de Fronteras y Límites del ministerio de Relaciones Exteriores, la abogada María Teresa Infante, no pudo acceder al cargo de directora del Departamento de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile porque el 60 por ciento del padrón electoral, siendo ella la única candidata, optó por anular su voto. Si bien obtuvo un 40 por ciento, los estatutos obligan, en circunstancias como estas, a contar con un claro apoyo de los académicos, situación que no aconteció. Entre las razones que argumentan en Derecho está que no les gustó la forma en que fue “neutralizado” el actual titular del departamento, Mario Ramírez Necochea, a quien se lo “ubicó” en el Tribunal Electoral para dejarlo fuera de competencia. Tampoco les agradó que el rector autorizara su candidatura porque Infante apenas dedica 6 horas a la universidad por semana, es codirectora del programa Universidad de Chile-Universidad de Heidelberg e integra el equipo jurídico que defiende al país ante la Corte Internacional de La Haya en el diferendo con Perú. ¿Qué tiempo podría dedicarle a la dirección de un departamento que cobija disciplinas tan absorbentes como Derecho cifra Internacional Público, Derecho Internacional Privado, Relaciones Internacionales, Derecho de la Integración, Contratos Internacionales, Fronteras de Chile, entre otros? Debiera sorprender, además, que la coagente en un tema tan importante como el que enfrenta Chile en La Haya, donde se requiere dedicación exclusiPor ciento aumentó la asistencia al va, postule a un cargo en Santiago. ¿Se le está cine entre 2006 y 2008 (fuente INE). dando importancia al diferendo con Perú?

10,4

columna

¿Cuánto mide usted?

ESCRIBE ELZA FAGUNDEZ*

Estudios del BID hechos en Guatemala, a gran escala y con seguimiento en el tiempo, demuestran que a los 5 años, los niños pobres de ese país miden 6 centímetros menos que sus congéneres de familias más pudientes. Esta diferencia en talla se mantiene y se agudiza a lo largo de los años. Es un número estigmatizante que signifi-

ca alimentación de inferior calidad, menor atención de salud, escolaridad más baja, escasas oportunidades de empleo, en fin, mayor pobreza. Es como una condena de por vida.

Aunque Chile tiene indicadores de salud semejantes a los de países desarrollados, son las ambivalencias de los promedios, que esconden y relegan al olvido miserias, dolores e injusticias, que llaman

entrecomillas

Los acusan de fraude

Ex pingüinos se toman la JS

“El gobierno de Sebastián Piñera no necesita ningún Escalona” Andrés Allamand, senador RN, argumentando sobre la crítica positiva y en contra de los que “aplauden ciegamente”. (Fuente: diario Austral de Temuco)

Fiscal en apuro

Chocó y no se hizo el alcotest

Igual que Miguel Piñera, el fiscal adjunto de Temuco, Juan Pablo Sa- No sin escándalo fueron electos en la JS los ex pingüinos Karina Dellas, no se hizo la alcoholemia después de chocar su vehículo contra fino y César Valenzuela, este último como presidente de la entidad. un cerco en la ruta que une Labranza con Nueva Imperial en la IX Re- De un millar de votantes, según las cifras oficiales, el ex pingüino, gión. El test, que mide la presencia de alcohol en la sangre, recién fue hoy vinculado a Camilo Escalona, obtuvo más del 60 por ciento de los solicitado 8 horas después del accidente por otro fiscal, Claudio Jara, sufragios. La que es su novia desde el 2006, por su parte, fue electa al comité central. En medio de los comicios, sin embargo, tres miemquien pidió a Carabineros que se trasladara bros del Tricel (Cristóbal Labra, Ricardo Ramírez y hasta la casa de Salas. Según el diario Ausrealidad Nicolás Camú) hicieron público un comunicado en tral de Temuco, el abogado dejó abandonado el que renunciaban por lo que llamaron “Fraude el auto, de propiedad de su padre, sin hacer Electoral JS” y adelantaban que pondrían los anla denuncia respectiva. El fiscal regional, tecedentes para que el Tribunal Supremo anulara Francisco Ljubetic, decretó una investigación las elecciones. Según los renunciantes, entre otras civiles y militares han sido condeadministrativa y la directora del SML de la IX irregularidades, “se utilizaron múltiples padrones nadas en Chile por violaciones a los Región, Viera Barrientos, dijo al matutino suo se borraron militantes de larga data y algunas DDHH durante la dictadura.

Muchos reño que la situación era “gravísima” porque personas fueron suplantadas”. han muerto o cumplido su pena. “pudo haber ocurrido en otras ocasiones”.

209

Sólo medio centenar está preso.

a la acción a World Vision. El estudio “Equidad” del Ministerio de Salud pone el dedo en la llaga y demuestra precisamente eso: la falta de equidad de nuestro país. Nuestras tasas de mortalidad infantil, que con justicia nos llenan de orgullo, no son iguales para todos los niños de Chile. Nombres sonoros, que evocan paraísos turísticos, esconden condiciones de vida semejantes a las de Haití: Colchane, Tirúa, Contulmo, Trehuaco.

World Vision de Chile insiste en todas las comunidades en las que trabaja para que los niños acudan y hagan uso de todas las facilidades que ofrece el estado: salud y educación principalmente. Refuerza a ambas y mejora la calidad de la alimentación a través de au-

mento de la producción y de los ingresos familiares.

A nivel mundial, World Vision está empeñado en la campaña “Salud Infantil Ahora”, en la cual invertirá mil 500 millones de dólares americanos

complicaciones del parto y malaria. Por estas causas, mueren anualmente 9 millones de niños menores de 5 años.

Esto representa la violación más extensa y masiva de los derechos del niño. El denomi-

“Para que los niños de Chile no lleguen a distinguirse con el número de la inequidad, para que la extrema pobreza se transforme en un mal recuerdo, para espantar el riesgo de que un tercio de la clase media vuelva a la pobreza, es que World Vision centra sus esfuerzos en el país” en los próximos cinco años, y que está enfocada en salvar las vidas de niños menores de 5 años, combatiendo enfermedades fácilmente evitables como la neumonía, diarrea,

nador común de todos estos niños es la pobreza, la pobreza extrema que no permite seguir viviendo. Y esta pobreza se sustenta en la indiferencia de los estados, empresas e in-

dividuos del mundo desarrollado.

Para que los niños de Chile no lleguen a distinguirse con el número de la inequidad, para que la extrema pobreza se transforme en un mal recuerdo, para espantar el riesgo de que un tercio de la clase media vuelva a la pobreza, es que World Vision centra sus esfuerzos en el país. Y lo hace a través del patrocinio, de una relación de persona a persona, en que usted puede ayudar a un niño a salir de la pobreza. Diga “Si, Quiero”, a la invitación a asociarse con World Vision para evitar que los niños de Chile se distingan con un número. *Directora Nacional World Vision 9 DE JULIO DE 2010 / 13

diálogos de café Proclive al Gobierno

Carta a Piñera por Labbé

Las razones de Sabag Dos versiones circulan en el Congreso para explicar la postura más proclive al Gobierno que ha mostrado el senador DC Hosain Sabag y su hijo diputado Jorge. Ambos no han dudado en sumarse a iniciativas oficialistas en proyectos calificados como clave e incluso han motivado que la Concertación suavice posturas en la Ley de Reconstrucción con tal de conservar su mayoría.

Según varios parlamentarios, el senador DC construyó todo su poderío electoral sobre la base de su enorme poder económico, mezclado con la articulación de una serie de beneficios sociales que le aseguraba la Concertación, cuyo aparato gubernamental acaparaba en su zona. Con la llegada de la derecha al Gobierno, no pocos creen que Sabag quiere seguir gozando de los favores del Ejecutivo en su zona.

El diputado Jorge Sabag, además, está siendo investigado por el Ministerio Público por “autoarrendarse” una sede parlamentaria a una sociedad que tiene con su padre. Los Sabag han buscado insistente apoyo político para salvar una situación judicial en la cual, según fuentes de la Fiscalía, les caerá todo el peso de la ley.

entrecomillas

“No me interesa politizar la relación con el Gobierno”

Panamá también tiene su Otero

La agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, mediante una misiva entregada el 3 de julio en La Moneda, le solicitó al Presidente que destituyera al embajador en Panamá, Alberto Labbé Galilea, por su vinculación con violaciones de DDHH durante la dictadura. El hermano del edil de Providencia fue citado a declarar, en calidad de inculpado, por la jueza Raquel Lermanda en el proceso por los crímenes de la Operación Cóndor acontecidos en 1975 y 1976, mientras se desempeñaba como segundo secretario de la embajada de Chile en Buenos Aires. Dos ex agentes de la DINA, Carlos Labarca Sanhueza y Luis Palma Moreno, vincularon a Labbé con estos hechos.

Harold Mayne-Nicholls (La Tercera)

opinión

Delitos y redes sociales

E

ESCRIBE RENÉ JOFRÉ*

n La alquimia de las multitudes, sus autores, Pisani & Piotet, plantean que el mundo de hoy genera información, datos e imágenes de casi todo cuanto hay en el universo conocido.

Esa información se encuentra disponible como nunca antes al alcance de todos, no importando cultura, edad, sexo o condición.

Se puede ver, leer y escuchar los que distintos medios ofrecen a través de Internet y, así como los medios tradicionales se debían a sus audiencias, en la actualidad, el lugar de la recepción está evolucionando 14 / 9 DE JULIO DE 2010

hacia la interactividad, la coproducción y la generación de nuevas realidades.

Mientras unos ciudadanos en sus trabajos o casas ingresan a comunidades virtuales que los proveen de información, entretenimiento y hasta compañía, otros terminan sus labores y se dirigen hacia cibercafés diseminados por toda la ciudad con el mismo objeto. En los medios tradicionales, el sentido que tiene la información es unidireccional (cada vez menos), se informaba, se presentaban los hechos, se objetivaba una visión de mundo, desde el medio hacia la audiencia. En estos “nuevos medios” lo relacional y la mul-

tidireccionalidad son la clave.

Y, como todo tipo de relación, conlleva muchas posibilidades, satisfacciones y beneficios, y también, algunos problemas.

Para dar cuenta del impacto y la extensión de esto podemos observar que las redes sociales en Chile cuentan con un 73% de jóvenes (entre 18 y 29 años) suscritos a Facebook y más de doscientas mil personas que han iniciado una cuenta en Twitter, por nombrar dos de las más conocidas plataformas que internet pone a disposición de sus usuarios. Esto, además de ser un espacio de relación y mutuo conocimiento, información, entretenimiento e interactividad, también es un espacio virtual donde se suceden situaciones que pueden adquirir el carácter de delitos o estar en el límite de ello.

A pesar que este es un fenómeno nuevo, ya adquiere una comple-

jidad tal, que la mayoría de los países tienen unidades policiales especialmente dirigidas a estos temas, y, es que en internet y sus múltiples plataformas hay cuestiones trascendentales en juego tales como la privacidad o intimidad, la exposición de menores de edad a contenidos o relaciones perniciosas, la suplantación de identidad, o los delitos informáticos, entre otras.

En 2008, el gobierno de Michelle Bachelet, inició una campaña destinada a propiciar una navegación segura en la red de internet, también para prevenir situaciones de abuso entre pares (ciberbullyng) o de contacto de un adulto con un menor a través de internet con el objeto de obtener satisfacción sexual (grooming). De hecho, en Chile, legisladores ya han presentado un proyecto de ley, pronto a entrar en vigencia, para perseguir el acoso sexual a menores de 18

columna Escribe Patricio Herman*

Diferendo marítimo con Perú

Coincidencias entre UDI y DC El conflicto de Chile con Perú no terminará con el fallo de la Corte Internacional de La Haya, coincidieron el senador Hernán Larraín y el ex ministro de Relaciones Exteriores Mariano Fernández.

Ambos fueron los comentaristas en la presentación del libro “Diálogo sobre La Haya, el límite marítimo entre Chile y Perú”, editado por el Instituto Latinoamericano de RRII de la Universidad Miguel de Cervantes y que aborda el tema desde las perspectivas históricas, geográficas, jurídicas, políticas, estratégicas, militares, económicas, sociales y culturales. Larraín enfatizó que este problema es de abordaje cotidiano en Perú, situación muy diferente a la de Chile donde tiene una connotación excesivamente jurídica. Fernández, por su parte, recalcó en la necesidad de abordar el tema con sentido de unidad nacional.

entrecomillas

“El gobierno de Bachelet, salvo la pensión asistencial, fue más bien puro aire” Sergio Melnick, ingeniero y ex ministro de Pinochet.

años por internet. Por otra parte, ya hay casos de suplantación de identidad virtual que ameritan un análisis más exhaustivo para precisar el carácter delictivo de tales acciones.

Los temas de seguridad ciudadana en la red son tan complejos como en el mundo real, y sus

Internet es, por muchas razones, un espacio democrático y diverso, lo que se haga en materia de seguridad debe cuidar ese valor, sin renunciar a proteger a los usuarios de los peligros que potencialmente se puedan generar. Esto, que es indispensable, no puede

“A pesar de que este es un fenómeno nuevo, ya adquiere una complejidad tal, que la mayoría de los países tienen unidades policiales especialmente dirigidas a estos temas” dilemas son similares: ¿cuánta libertad y cuanta seguridad?, ¿son necesarias más restricciones en este espacio?, los delitos que derivan de las relaciones vía redes sociales ¿se exageran o de verdad están creciendo?, ¿Qué acciones son más efectivas: ¿las preventivas o restrictivas?

ser un pretexto para que los sectores conservadores o el populismo mediático refuercen restricciones autoritarias a este espacio.

En fin, un debate que recién comienza en nuestro país pero que se debe seguir con atención.

E

Los perlas querían prebendas

n “diálogos de café” de la pasada Tal instrumento normativo decía que edición de El Periodista se publi- esta región es la más poblada, a pesar có una nota referida a la oposi- de que es la más pequeña en superficie ción del movimiento ambienta- y densa del país, enfatizando que sus lista y grupos ciudadanos, partiendo por características meteorológicas son muy la Federación Metropolitana de Unión de desfavorables para permitir la dispersión Juntas de Vecinos, al proyecto de expan- de los contaminantes generados por las sión urbana en Santiago que se iba a vo- fuentes fijas y móviles, estas últimas muy tar el miércoles 30 de junio en sesión del crecientes. Una de sus medidas para Consejo Regional (CORE) Metropolitano: contrarrestar las emisiones contemplalos dardos estaban ba evitar la expansión “El gobierno dirigidos en contra del horizontal de la ciudad intendente Fernando con la idea de que el de Piñera Echeverría, conocido sistema de transporte, actor inmobiliario, mayor productor de gapromotor -era que ses tóxicos, fuera más tiene la gran no- de la modificación racional. de los usos de suelo dicho documento oportunidad de En agrícola a urbano. también se decía que Efectuada la votación, calidad del hacer realidad laairemala con la atenta y escruse debía, entre tadora mirada del inotros, a la disminución el cambio que de la cubierta vegetal, teresado intendente, de los 26 consejeros impermeabilización regionales, 14 rechadel suelo y cambios en necesitamos zaron el proyecto por las tasas de reposición diferentes razones, las napas freáticas, con urgencia” de teniéndose en cuenta pérdida de bosque naque todos éstos eran tivo y erosión. Un alto de la Concertación y porcentaje de las áreas la idea expansionisverdes descritas en el ta fue urdida en las PRMS son simples peoscuras oficinas del laderos porque no hay Minvu bajo el gobierinterés en materializarno ciudadano (?) de las como tales.

Michelle Bachelet.

Hoy en día, 12 años Querían transformar después, el PPDA se 10 mil hectáreas rurales para posibilitar ha “flexibilizado” en demasía por presiopingües negocios inmobiliarios sin que nes sectoriales y por ello no han dado los ese gobierno, ni el actual, dieran a cono- resultados esperados, el Transantiago tocer con la debida transparencia los nom- davía está en deuda y, de acuerdo a cifras bres de los beneficiados con esa regresiva del INE, el 43% de la población del país medida. Desde esta tribuna reconocemos se concentra en las 52 comunas de esta la entereza de los consejeros regionales megalópolis: Chile tiene 346 comunas. que no se prestaron para entregar bene- Dado que ya no habrá expansión y ante ficios económicos a ciertos particulares el escenario descrito, creemos que ha bien relacionados con las cúpulas del llegado la hora de hacer un “borrón y poder político. cuenta nueva” para que se implementen No podemos perder de vista que en políticas de desarrollo urbano sustentaagosto de 1996 esta región fue declarada ble y por ello el gobierno de Piñera tiene como zona saturada para 4 contaminan- la gran oportunidad de hacer realidad el tes y latente para dióxido de nitrógeno y cambio que necesitamos con urgencia. por ello, de acuerdo al mandato de la Ley ¿Se atreverá el nuevo presidente a hacer del Medio Ambiente, en mayo de 1998, las cosas bien? se puso en marcha el Plan de Prevención y Descontaminación Atmosférica (PPDA). *Agrupación Defendamos la Ciudad 9 DE JULIO DE 2010 / 15

diálogos de café Tics presidenciales

Seminario

Asesores compungidos Complicados andan en el equipo de producción de la Presidencia. Ante la andanada de críticas que ha recibido la performance comunicacional de Sebastián Piñera, uno de los blancos favoritos al interior del Gobierno ha sido el grupo de producción de eventos que comanda la sobrina del mandatario, María Irene Chadwick.

Una de las críticas más comunes que reciben es que la Presidencia ha perdido prestancia y formalidad y que han “chacreado” al Jefe de Estado.

Compungidos miembros del equipo confidencian que su gran problema es que no pueden ubicar en actos estáticos a Piñera, porque sus “tics” se hacen insostenibles si lo tienen mucho rato quieto. Aunque el Presidente se “afirma” el brazo izquierdo tomándose las manos, el movimiento de hombros le resulta inevitable. Por ello, se han organizado actos públicos en que el Piñera está siempre en movimiento (como cuando recibió a la selección de fútbol) excepto cuando habla.

Curiosos modales de un ex embajador LA PELEA DE LAS NOTICIAS 24 Horas central 17,86 CHV Noticias 17,16 (Fuente Time Ibope, primera semana de julio, sólo para los noticieros que aparecen todos los días entre los 10 programas más vistos de la jornada).

entrecomillas

“Nosotros fuimos una oposición más noble” Lily Pérez, senadora RN.

Extrañó al auditorio la actitud del sociólogo Carlos Huneuss en el seminario “El futuro de las reformas políticas”, organizado el lunes 4 de julio por reconocidos think tank del progresismo como Chile21, Proyectamérica y la Fundación Ebert.

Hablando de sistemas electorales, amargo tema para los demócratas chilenos si lo hay, el ex representante de Chile en Alemania y director de CERC dijo: “Chile no es Alemania, ni España, ni Argent....”. Sin terminar el nombre del país vecino, el sociólogo lanzó una despectiva carcajada y subrayó, sin que nadie se lo preguntara, la debilidad institucional de Argentina. Si Huneuss fue Embajador y alguna vez debió desenvolverse en ámbitos diplomáticos, según algunos asistentes, no se le nota para nada.

Desde mi escaño

Defensa del Patrimonio

E

Escribe Francisco Chahuán

l patrimonio cultural está constituido por la totalidad de las creaciones de un pueblo, resume los años de historia de una ciudad o país y es, de alguna manera, lo que lo distingue y da identidad. De ahí la importancia para Valparaíso de haber logrado, en 2003, la categoría de Patrimonio Cultural de la Humanidad, otorgado por la UNESCO. Ello pues, independientemente de las críticas que se le puedan hacer a la gestión realizada durante los últimos siete años, existen avances que merecen ser destacados y la definición de metas concretas que tienen que ser alcanzadas. Ambos hechos ya constituyen una ganancia. Los esfuerzos por recuperar el barrio histórico se han consolidando con el lanzamiento de “Puerto Viejo” –conjunto de iniciativas de rehabilitación integral de espacios e inmuebles públicos y privados– y la generación de conciencia en torno a, por ejemplo, la urgencia de rescatar los ascensores porteños, iconos de la zona.

Ocurre que no es ninguna novedad afirmar que los 16 / 9 DE JULIO DE 2010

ascensores son un símbolo de la ciudad. Todos son parte de la esencia de este puerto. Representan la característica distintiva por excelencia y no se concibe a Valparaíso sin ellos. Por lo mismo, duele comprobar la situación en que se encuentran.

La novedad, sin embargo, es comprobar el grado de conciencia ciudadana que ha despertado la situación de estos típicos elementos. Como no se veía en mu-

“Todo futuro turístico de Valparaíso será prácticamente inexistente si desaparecen los tradicionales ascensores porteños” cho tiempo, crece la inquietud por “hacer algo” para rescatar a estos patrimoniales equipos. Por estos días diversas voces se han sumado para ir en su rescate.

Como representante ante el Senado por Valparaíso, hemos sostenido una reunión en el Ministerio de Transportes para establecer la necesidad de definir de una vez por todas la condición de Transporte Público de estos ascensores. Argumentos hay de sobra. Baste considerar que nacieron para trasladar pasajeros

entre plano y cerro. Es más, son el primer sistema intermodal, puesto que combinaban directamente con líneas de tranvías, tanto en la parte baja, como en los cerros.

Esta petición está en estudio. Esperamos que sea aprobada en fecha próxima. Igualmente he tenido encuentros con Bienes Nacionales. Debemos aclarar la situación jurídica real de estos bienes y también de sus muebles y estaciones. Muchos de estos equipos mantienen una situación real muy compleja, que es necesario dilucidar para llevar adelante una acción definitiva.

Finalmente, y lo más destacado, es que he planteado directamente esta realidad ante el Presidente Sebastián Piñera, porque todo futuro turístico será prácticamente inexistente si ellos desaparecen.

Porque todo tiempo es reducido cuando se trata de poner en valor una ciudad tan representativa y simbólica como Valparaíso, es que pretendemos hacerlo partiendo por este inapreciable recurso, que representa el espíritu de una ciudad que es Patrimonio de la Humanidad.

entrecomillas

Víctor Manuel Rebolledo

“Sin responsabilizar a nadie, el punto es que una de las buenas tradiciones de Chile es que el cargo de Presidente no puede estar para el fideo” Francisco Vidal, ex ministro, opinando sobre la imitación de Kramer (La Segunda).

Diplomado

Comunicación y DDHH El destacado periodista John Dinges, autor de “Operación Cóndor”, quien fuera corresponsal en Chile del Washington Post y director del Programa de Radio de la Columbia University Graduate School of Journalism, dirigirá el nuevo diplomado en comunicación y derechos humanos que organiza la Fundación Henry Dunant-América Latina.

El curso convocará a profesionales latinoamericanos y del Caribe a realizar un análisis crítico sobre la situación de los Derechos Humanos en la Región y respecto al rol de la comunicación en la generación de una sociedad con valores democráticos. Inscripciones: http://diplomadocomunicaciones.fundacionhenrydunant.org/

Imagen País

¿Cuánto costó la campaña “Gracias”?

Hasta el cierre de esta edición y a pesar de que el Consejo de Transparencia considera que la Fundación Imagen País debe informar y dar cuenta de sus actos, según dictó en una resolución ante una presentación de la revista El Periodista, la entidad no ha entregado la cifra gastada en la campaña en la que se agradeció al mundo la ayuda prestada tras el terremoto de febrero. En esa oportunidad, con sendos avisos en los principales diarios de América Latina, se intentó mostrar a un país entero y agradecido. Apenas una semana después, este medio solicitó el presupuesto invertido y la respuesta fue nula.

Tras el dictamen del Consejo, insistimos y la encargada de prensa, Jennyfer Salvo, respondió que lo sentía pero “aún no terminan de facturarse todas las publicaciones y por eso no tengo el consolidado. Estoy presionando a los responsables. Espero tenerlo a la brevedad, pero no puedo decirte exacto cuándo”, agregó. De acuerdo a los trascendidos, en un solo medio y por una plana de publicidad, la entidad habría gastado más de 20 millones de pesos.

Hombre más votado en el PPD

Los 415 votos que recibió en la IV Región el ex diputado y ex ministro secretario general de Gobierno, Víctor Manuel Rebolledo, en las elecciones internas del PPD, abrieron las sospechas de la lista de Guido Girardi. Rebolledo, condenado en el llamado caso Coimas, con esos sufragios se convirtió en el candidato nacional más votado en el país para ocupar un puesto en la directiva de la tienda que dirige Carolina Tohá.

Otros datos curiosos de esta interna es que dos candidatos no obtuvieron votos (ni el de ellos), volvió a perder en las urnas el ex ministro Álvaro García y tampoco fue electa la ex subsecretaria de salud de Bachelet, Lidia Amarales. Sí las ex ministras Adriana del Piano y Romy Schmidt. En la directiva de 100 personas, 55 son de Girardi y 44 de Lagos Weber. Hay un independiente.

Colegio de Periodistas

Nadie quiere dirigirlo Al cierre del plazo y por primera vez en la historia del Colegio de Periodistas de Chile, no se presentó ni una sola lista con candidatos para reemplazar a la actual directiva que encabeza Abraham Santibáñez. El ex director de la revista Hoy, al conocer la noticia, hizo pública su renuncia a partir del 31 de julio, fecha en que asumiría el actual vicepresidente, Rodrigo Miranda, pero cuyo mandato también expira.

Trascendió que los partidos que tradicionalmente se unen para integrar la mesa del gremio, el socialismo y la DC, esta vez no consensuaron el nombre de un candidato. Los primeros, únicamente estaban dispuestos a apoyar a la DC María Olivia Mönckeberg, pero la profesional dijo que no estaba disponible por el cargo que acaba de asumir en la Universidad de Chile (ver página 9). La DC, mientras tanto, solicitó a cambio de postular a un PS que se iniciara en el gremio un proceso de despartidización, situación que lo tiene desde hace tiempo en la agonía. Los socialistas rechazaron ese pedido. Así los periodistas, que deben enfrentar delicados temas, como La Nación, la distribución de la publicidad estatal y los despidos en sectores públicos y privados, se quedaron momentáneamente sin voz.

9 DE JULIO DE 2010 / 17

18 / 9 DE JULIO DE 2010

editorial por Francisco Martorell Cammarella

G

Qué yace tras una chanza

oethe dice del escritor alemán Lichtenchilenos. Y estos, ven que hay mucha chanza, pero berg que “allí donde dice una chanza, también errores y que sus acciones, muchas veces, yace oculto un problema”. no se ven sinceras. A diferencia de su antecesora, La cita es reproducida por Sigmund que hasta lo que le salía mal le redundaba en popuFreud, cuando se refiere a los errores, en el libro Psilaridad, Piñera no está siendo él y, entonces, pierde copatología de la vida cotidiana. Y él, no sólo la hace naturalidad. A Bachelet le pidieron que diera el punsuya, sino que la amplía respecto a “Piñera quiere ser un tapié inicial al inaugurar un torneo su obra sobre los sueños: “allí donde fútbol femenino y se le salió un de aparece un error, yace detrás zapato. Nada más ridículo. Pero fue presidente cercano una represión o mejor dicho una gracioso e improvisado. Ganó. El y dar la impresión insinceridad, una desfiguración de actual Presidente pidió que le pula verdad”, puntualiza el padre del sieran un arco para patearle un pede un gobierno Sicoanálisis. nal a Bravo en su visita a Juan Pinto ¿Qué tendrá que ver esto con usDurán antes de que el seleccionado ciudadano, como el ted? Nada, tal vez, o casi. Pero quipartiera a Sudáfrica. Luego, una de que lo precedió, pero sus chanzas, nombró a los jugadozá, sí mucho con lo que le ocurre al Presidente de la República. res por sus apodos y al jefe le dijo su programa, ideario “loco”. Perdió. Igual que cuando inSi bien un grupo mayoritario de los chilenos lo eligió para dirigir los y plataforma política, sistió en que el niño de Dichato dijedestinos del país hasta el 2014, mura “zafrada. “Su imagen se chacrea”, chos en las encuestas decían que dicen en la UDI. finalmente, irán en era el menos creíble de los candida¿Qué yace detrás de estas acciones un sentido contrario” presidenciales? Tal vez represión, tos. Hasta enero, sólo operaron sus fortalezas y el foco de atención no pero eso no es un síntoma político. estaba de lleno sobre su accionar, ¿Insinceridad o desfiguración de la figura, ademanes, tics o personaliverdad? Piñera quiere ser un presidad. Todavía era uno más, de cuadente cercano y dar la impresión de tro primero y de dos después. un gobierno ciudadano, como el que Desde el 11 de marzo, Sebastián Pilo precedió, pero su programa, ideañera está sólo en escena, rodeado rio y plataforma política, finalmende ministros y de colaboradores, te, irán en un sentido contrario. El pero demasiado omnipresente, en Presidente, que ya no tiene ese ADN terreno y corriendo, comiendo sode centro que lo heredó de sus papaipillas o cazuelas, trotando fuera dres, cree en el mercado, abierto y del país con otro mandatario, pilotando un helicópomnipotente. Sus socios también. Ministros, subsetero de Carabineros, durmiendo en una mediagua, cretarios y seremis, provienen de ese mundo. ¿Puede pateando una pelota, viendo el partido aquí y allá. dejarse librado totalmente al mercado la Salud y la Para septiembre, en los días de fiesta, pretende esEducación? No. Ni crecer desmesuradamente y ser tar en todas las regiones del país en 72 horas. ¿Una autosustentable. locura, una necesidad o algo compulsivo?

Su meta es ambiciosa, pero limitada (ni siquiera tiene El Presidente se expone y mucho. Lo hizo con Marmayoría en el Congreso) y el Estado no es fácil. celo Bielsa dos veces. Algo que debió ser normal, El Presidente, entonces, se siente cómodo a 100 kilóla visita de los jugadores a Palacio, se convirtió en metros por hora, a toda velocidad, porque detrás del un problema nacional. No importa si consiguió más movimiento, está la realidad. Y esa, sin duda, muesadeptos que el DT rosarino tras la pugna, porque tra que “otra cosa es con guitarra”. Y que, detrás de su desafío no es ganarle a Bielsa o a la ANFP, sino sus sueños, no yacen los de los chilenos más neceresponder a las inquietudes y necesidades de los sitados.

9 DE JULIO DE 2010 / 19

portada

Álvaro Erazo

Ex ministro de Bachelet sale al paso de Mañalich El ex titular de Salud y quien también fuera director de Fonasa, rechaza las acusaciones de ineficiencia que hizo el actual ministro de la cartera, dice que muestra desconocimiento en sus apreciaciones y que no esperaba una ofensiva mediática en contra de un trabajo que lo llena de orgullo.

¿

POR FRANCISCO MARTORELL CAMMARELLA

Cuál fue su reacción cuando el ministro Mañalich dijo que las administraciones de la Concertación fueron ineficientes en el ministerio de Salud?

En primer lugar, conocer los fundamen20 / 9 DE JULIO DE 2010

tos. De lo que he escuchado, es que fueron tomados de manera muy superficial elementos que forman parte de la entrega que hicimos, ordenadamente, a las autoridades actuales, con el objeto establecer un manto de dudas respecto a la credibilidad del sistema público partiendo por

las ineficiencias que, como se ha dicho, el Ministerio tiene.

•Mañalich, por ejemplo, dijo que había más de 50 millones de dólares inmovilizados en varias cuentas corrientes…

Eso no tiene ningún asidero con la realidad, son recursos que corresponden a 17 cuentas corrientes que tiene el Ministerio, cada una de ellas para la ejecución de programas que están absolutamente cautelados por la Contraloría General de la República, que no se pueden tocar o traspasar al mercado financiero y por el contrario, es el ordenamiento habitual con el cual se van a ejecutar los programas durante el año.

•¿Por qué no se pueden rentabilizar?

Porque la base administrativa del Estado no lo permite. Creo que ha existido una muy mala información y asesoría en el ámbito de contabilidad gubernamental.

Esto es parte del ABC de la administración financiera en un ministerio. Están las cuentas corrientes, que son 17, donde se encuentran los fondos para vacunas o Chile Crece Contigo, por ejemplo, todas ellas

resguardadas. Son intocables, menos se pueden transferir al mercado financiero, eso sería un error administrativo y una falta muy grave. Nadie puede tocar recursos que están en un programa de cuenta corriente definido para traspasarlo a otra actividad.

•¿Nunca faltó dinero para cumplir con esos programas?

Nunca se han tocado esos programas, más bien lo que siempre se ha hecho y, en eso se ha avanzado, es resguardarlos. Lo importante es ver en qué situación estamos y en no hacer oídos de cualquier opinión que pudiera surgir y provoque incertidumbre.

•El ministro Mañalich señaló que había muchos operadores políticos en el Ministerio de Salud y que a algunos no se les conocía… iban sólo a cobrar el sueldo…

Creo que ahí hay que hacer la mención con nombre y apellido, si es que se hace ese tipo de acusaciones. Si existen, hay que denunciarlos y para eso está la Contraloría. Hacer acusaciones de ese tipo, que en el Ministerio había mucho operador político, obliga a probarlo con hechos concretos.

•¿Había a su juicio, como dice su sucesor, una sobredotación en Salud?

Hoy el Ministerio, después de esta salida de 450 personas, por la dotación que tiene, tendría que haber sacado al 75 por ciento. Si uno ve las cifras con las que el ministerio está trabajando –alrededor de 570 personas– demuestran que se están cumpliendo las funciones a través de profesionales que ejercen una labor responsable en el ministerio.

•Aseguró también que en el área computacional del Ministerio de Salud había más gente que en Sonda…

El Departamento de informática se ha utilizado reiteradamente como ejemplo de desorden administrativo, lo que me parece una falta de respeto para los casi 40 profesionales que trabajaban allí y que sacaron adelante importantes proyectos como la Ruta 5D, que es la red de comunicaciones más grande de América Latina, con 110 mil puntos de voz y datos, instalados en más de mil 500 establecimientos. Esta red fue una de las pocas –sino la única– que soportó el terremoto de febrero, estando operativa desde el primer minuto; y durante el año pasado permitió, por ejemplo,

realizar más de mil videoconferencias, siendo vital durante la Pandemia.

Otro sistema exitoso implementado por el departamento es el que permite que los trámites que realiza la Autoridad Sanitaria en las Seremis de Salud de todo el país se hagan en forma totalmente digital. Actualmente ya están operativos 11 trámites y la meta para fin de año era alcanzar los 40, objetivo que podría verse afectado por el recorte de más de la mitad del personal que trabajaba en el departamento de informática.

Como todos los sistemas informáticos, puede caer en insuficiencias, pero comparar una dotación que podría llegar a 50 personas, con la de Sonda, que tiene más de mil 500, indudablemente uno no puede sino que manifestar las dudas respecto a qué se está planteando con esto: si efectivamente se está por fortalecer el Sistema

“No hay que gastar tanto tiempo en cuestionar el sistema público sino de buscar maneras innovadoras de mejorarlo, potenciarlo y acercarlo cada vez más a la población” Público, mejorar la gestión o existen otros intereses. En el tema de recursos humanos, capacitación, lo mismo.

Se ha dicho que la gente ha viajado, fundamentalmente ejecutivos, sin ningún control. Lo que hay son programas de pasantías para funcionarios y profesionales (auxiliares técnicos, médicos y paramédicos) de atención primaria, que han viajado para capacitarse. Todo esto respaldado con procedimientos administrativos claros y que están dando cuenta de un esfuerzo progresivo por mejorar nuestro Sistema de Salud con las dificultades que nosotros mismos hemos sido capaces de reconocer.

•Pero es Mañalich el que hoy aparece transparentando el sistema.

Nosotros no hemos escondido los problemas debajo de la alfombra. Al contrario.

En el caso de la deuda, hemos ido a dar cuenta a la Cámara del nivel de endeudamiento del Sistema de Salud, ahí están los oficios que entregamos y las proyecciones que le hicimos al Ministerio de Hacienda

respecto al incremento de la deuda. Por eso, el año pasado, se hizo un esfuerzo adicional con aportes fiscales para enfrentar el tema del endeudamiento y la situación que se produjo dada la emergencia que nos tocó enfrentar con la pandemia.

Cuando dijimos que había 300 mil personas en lista de espera y nos propusimos reducirlas en tres meses, dimos grandes y buenos resultados en esos 90 días.

Cuando la descalificación se instala, cuando surge esta permanente duda y más aún descalificaciones de que aquí se han mal usado los recursos, en todas las circunstancias donde el sector salud ha comprometido su acción y gestión, indudablemente que genera una situación en la que se hace muy difícil comprometer el equipo humano y construir la agenda que supere las descalificaciones y se preocupe efectivamente de resolver los problemas.

•¿Tuvo oportunidad de reunirse con el ministro Mañalich antes de que asumiera el cargo?

Hicimos una entrega altamente exigente, tuvimos varias reuniones y también se hicieron sucesivos cortes administrativos en esa entrega, en enero, febrero y marzo. Todo eso está disponible y, por ende, cuando me entero por la prensa de que el ministro dice que ha habido una sobre ejecución de un 25 por ciento, efectivamente surge la duda del desconocimiento de lo que se ha entregado formalmente o si hay otra razón de fondo.

•¿No hubo sobre ejecución del presupuesto?

Lo que efectivamente aconteció en el Ministerio de Salud es que hubo un aporte fiscal extraordinario precisamente para enfrentar la pandemia y reducir las listas de esperas. Tuvimos el año pasado recursos adicionales para enfrentar la deuda, sólo 74 mil millones se aportaron, que están informados a la Comisión de Salud del Senado y la Cámara.

•¿Ninguna de estas interrogantes fueron planteadas previamente?

Ninguna y si hubiera surgido, nuestra obligación y decisión siempre ha sido entregar todos los antecedentes. En el tema de la deuda, absolutamente claro. La comisión de salud de la Cámara y el Senado, son testigos de que hemos concurrido siempre con todos los antecedentes de la deuda hospitalaria.

9 DE JULIO DE 2010 / 21

portada Nuestro compromiso, el año pasado –en esta fecha–, era estar con toda la actividad física, humana e intelectual, comprometida en enfrentar una pandemia que significó un tremendo esfuerzo sectorial.

•No hubo sobre ejecución de presupuesto o gasto extra por el periodo electoral como han dado a conocer algunos personeros del oficialismo?

Eso es absolutamente falso. Nosotros hicimos una rendición como corresponde y lo que hubo fue un aporte fiscal extraordinario que fue informado en virtud de enfrentar el tema de la deuda, la pandemia, también para cubrir el déficit de la menor recaudación de cotizaciones que tuvo el Ministerio de Salud, Fonasa, básicamente.

No hay ninguna condición ni voluntad de hacer un ejercicio como ese porque indudablemente acá se trata de hacer política seria y hemos trabajado seriamente por ir avanzando y resolviendo los problemas de salud.

Lo que me parece importante hoy es tener una postura de fortalecer el Sistema Público, de avanzar en resolver los cuellos de botella que son grandes y particularmente en los problemas de salud que son serios todavía, pero también tener altura para mirar los avances sanitarios que nuestro país se han hecho.

Los indicadores de salud son producto de una acción sanitaria y de un Sistema de Salud Pública que ha hecho grandes esfuerzos y ahí tenemos que poner el esfuerzo, la mirada y el compromiso. Todo lo demás inhibe a mucha gente y no suma voluntades para seguir avanzando en mejorar los problemas.

•¿Pero reconoce que hay problemas y serios?

Yo soy el primero en reconocer los problemas en la salud chilena, tanto es así que en el tema de las listas de esperas hemos mostrado las tremendas brechas que tenemos. Pero más que hacer diagnósticos, lo que hicimos en ese minuto fue buscar soluciones.

•¿Qué ve detrás de todas estas declaraciones y esta ofensiva ministerial?

Hasta ahora, una descalificación sistemática al esfuerzo que hemos hecho en fortalecer el sistema de salud con todas las

“Comparar una dotación que podría llegar a 50 personas, con la de Sonda, que tiene más de mil 500, hacen dudar respecto a qué se está planteando: si efectivamente se está por fortalecer el Sistema Público y mejorar la gestión o existen otros intereses” dificultades que esto conlleva.

Cuando asumí el Ministerio, sabía los problemas, lo hice en una situación muy compleja como fue el caso de la falta de notificación de los pacientes de VIH. La única explicación que tengo para las declaraciones del Ministro es que se está tratando de dar su tiempo para hacer una política que espero vaya en la dirección correcta porque creo que esto es una pérdida de tiempo.

Creo que hay muchos prejuicios, ideas preconcebidas y una desconfianza de lo que se ha hecho como gobierno, de nuestro gobierno.

•¿Tan simple? Una cortina de humo para ganar tiempo…

Una desconfianza, en este caso, sin fundamentos, sin razones de peso. Se genera un estado de mucha inestabilidad y en mi caso, como ex ministro, tiendo a pensar que puede haber otro tipo de agendas, de querer hacer una política que no vaya en

22 / 9 DE JULIO DE 2010

la dirección de lo que hemos hecho estos años…

•¿Se refiere a la privatización?

Lo que he escuchado, en general, es que no hay ninguna pretensión de avanzar en la privatización. Espero que eso sea efectivamente una realidad y que se siga avanzando en mejorar y fortalecer el sistema público, que es una tarea compleja pero que no se puede abandonar.

•Lo que hemos visto en estos días, el colapso de la Posta Central producto del paro y otras cosas, varias muertes en urgencias… ¿qué está pasando?

Hay un conjunto de factores. Indudablemente, pese a los esfuerzos, todavía tenemos serios problemas en nuestra gestión hospitalaria. Nosotros incorporamos un plan de 500 especialistas pero claramente necesitamos más funcionarios y aumentar el gasto público en salud que es bastante menor si uno lo compara con otros países, incluso de América Latina.

Tenemos situaciones en gestión, fundamentalmente en los hospitales más grandes, que necesitamos ir reduciendo paulatinamente.

Todos los indicadores de salud han ido mejorando en el último tiempo: la tasa de mortalidad infantil, materna, neonatal… grandes resultados. Pero en calidad, en situaciones como son las emergencias de invierno, necesitamos hacer un esfuerzo adicional y lo que uno espera en este minuto son planes que han demostrado alta eficiencia como la campaña invierno.

Con el auge, nosotros insertamos un precedente en Chile, eso va a quedar grabado en la historia de nuestro país, así como los grandes logros que hemos hecho en materia de salud materno infantil. Chile es un ejemplo en el mundo entero en ese sentido.

El auge es un paradigma, desde el punto de vista de establecer derechos garantizados, implica un esfuerzo enorme: derechos sociales que son tan difíciles de garantizar en nuestras realidades políticas y sociales.

El auge se instaló en la sociedad chilena y debemos cuidarlo, mejorarlo y potenciarlo y eso no tiene que ver con aumentar el número de prestaciones sino que la gente sienta que cuando se le dice que están garantizados sus derechos en salud, en la gran mayoría de los problemas que son los que provocan mayor enfermedad y discapacidad, eso sea una realidad y las

personas sean bien atendidas...

•¿Cuál es su posición respecto a esta posibilidad de que el paciente tenga un bono y vaya atenderse donde le plazca?

Creo que tiene un alto riesgo desde el punto de vista del beneficio a largo plazo. Hoy los pagos por actos y los sistemas de los subsidios a la demanda, están probados en el mundo entero que no dan un resultado sanitario. Desde el punto de vista del sistema público, pensado como uno donde hay que darles salud a todos los chilenos, puede significar una escalada de costos que no tengan como consecuencia la mejoría en la salud de las personas. Acá hay que pensar de manera integral, ellos también tienen mucho qué decir pero necesitan información y orientación adecuada porque estamos frente a un mercado imperfecto. En salud, las asimetrías que hay de información son impresionantes y se requiere que la gente esté muy bien informada, existan redes de salud adecuadas y el fin no sea rentabilizar el capital que se ha invertido sino que se piense y se asuma que las personas, la gran mayoría, yo diría todo el país, su principal capital es la salud.

•¿Los mayores beneficiados con el bono podrían ser los prestadores privados?

En una lógica de subsidio a la demanda, claramente los recursos se debieran ir al mundo privado por muy legítimo que sea un sistema mixto. Claramente nuestra prioridad es el sistema público, yo no veo una incompatibilidad hasta que se empiecen a producir traspasos innecesarios desde el punto de vista sanitario al sistema privado y donde la rentabilidad de las personas no esté absolutamente respaldada.

En ese sentido, el camino hasta ahora ha sido el correcto, fortalecer el sistema público, pensar que es necesario redes integradas, públicas, con un sector privado a precios razonables, que puedan incorporar la capacidad de instalar que hay pero no generar una escalada de recursos traspasados al sistema privado porque nuestro país no está en condición de sostenerlo y las asimetrías de información son muy importantes.

Más que la invocación ideológica, hay que sopesarlo en función de los resultados sanitarios que tienen los sistemas de salud pública y la experiencia en el mundo todos los días nos está diciendo que no hay que ocuparse ni gastarse tanto tiempo

“Utilizar al Sistema de Salud Público para desacreditar la gestión de los gobiernos de la Concertación sería muy irresponsable y finalmente inconducente” en cuestionarse el sistema público sino de buscar maneras innovadoras de mejorarlo, potenciarlo y acercarlo cada vez más a la población, de manera que las personas se sientan titulares de derecho, bien atendidas, que es finalmente la razón de ser de los sistemas de salud.

•¿Está conforme con los avances en infraestructura en los gobiernos de la Concertación?

Sí, porque son de los más importantes de la historia de la salud pública. En 1990 el presupuesto de inversión para todo el sector salud era de 9 mil millones de pesos.

Hoy en salud, sólo para inversiones el año 2010, se aprobó un presupuesto de 194 mil millones de pesos. La construcción de Centros de Salud familiar en la Atención Primaria, una cartera de Inversiones para diversos hospitales como el Barros Luco, el Gustavo Fricke son un ejemplo de los recursos que le han ido cambiando el rostro al sistema de salud de manera progresiva.

•¿Y cómo evalúa el tema de las concesiones?

Lo primero es precisar que nuestra opción ha sido priorizar la cartera de inversiones sectoriales y no sustituirla. Complementariamente partimos gradualmente para una

correcta evaluación con los proyectos de Maipú y La Florida y dejamos en desarrollo –en etapa de preinversión y diseño– los hospitales Salvador y Sotero del Río, contabilizando un total de 4 Hospitales y el CRS de Colina. Siempre hemos planteado que se debe hacer una correcta evaluación de estos proyectos y hemos descartado la gestión clínica sin ambigüedades como parte de ellas.

•¿Y qué le parecen los anuncios del Gobierno, de aumentar el número de concesiones?

Creo que hay que mirar con mucha cautela lo que se ha anunciado y por cierto, nosotros no tenemos una descalificación a priori del sistema de concesiones, pero estamos recién partiendo. Se debe evaluar pero, insisto, sin incorporar la gestión clínica, asistencial y médica en la operación de concesiones.

•¿Cómo calificaría la actuación de las autoridades de Salud en estos tres primeros meses?

Por lo visto la prioridad del Ministerio como agenda publica ha sido la de desacreditar al sistema de salud, incluso hasta el Auge. El juicio categórico, la descalificación, sobre lo realizado estos años, han sido las principales acciones desarrolladas.

Nunca hemos negado las dificultades, los problemas que existen en los hospitales, en el sistema de Salud. Hemos reconocido nuestras falencias, las listas de espera son un ejemplo de cómo a partir de reconocer un problema nos hemos aplicado en ir a resolverlo. Ahí está el Plan de los 90 días, la incorporación de los 500 especialistas.

Ahí está lo que logramos como sistema de salud para enfrentar la Pandemia, las campañas de invierno... Son el esfuerzo de miles de funcionarios y profesionales a lo largo del país. Pero las brechas, las carencias, existen y han de ser un desafío permanente. Debiese haber una ponderación de lo logrado para seguir avanzando y contribuir con esto a superar las legítimas dudas respecto a las intenciones que surgen, cuando todo el día se buscan mil razones para descalificar. Utilizar al sistema de Salud Público como ejemplo para desacreditar la gestión de los gobiernos de la Concertación sería muy irresponsable y finalmente inconducente. Con todo, hemos logrado grandes consensos. El fortalecimiento del Sector Publico es uno de ellos.

9 DE JULIO DE 2010 / 23

opinión Por María de los Ángeles Fernández Ramil

C

La guerra de Schmidt

uando los chilenos no superan todavía el 27-F y un importante porcentaje sufre sus efectos en la forma de estrés postraumático, Carolina Schmidt, ministra del Sernam, nos dice que estamos superando la “guerra de los sexos” o, dicho de otra forma, la confrontación como fórmula para lograr la igualdad de oportunidades por parte de las mujeres. Sin embargo, miramos por todas partes y no vemos restos de esquirlas, ni de bombas ni de balas. Es más, tal afirmación desentona con el llamado a “unidad nacional”, proclive a la concordia, que el gobierno de Piñera ha venido invocando.

Que la ministra llame “guerra” al avance sostenido de los derechos de las mujeres, desde el año 1990 a la fecha, o es un exceso o vive en otro mundo. Es evidente que tal afirmación evoca caricaturas que rondan a la imagen de las feministas. Para enfrentar los problemas, hay que partir llamándolos por su nombre y lo que es ampliamente reconocido e, incluso, difundido desde los foros internacionales, es que las mujeres han estado subordinadas al poder e intereses masculinos, por un lado y, por otro, dicha subordinación se ha asentado en la división sexual del trabajo. ¿Entenderá la ministra por confrontar a develar la situación de desventaja y discriminación que hemos vivido las mujeres durante siglos y al hecho de demandar al poder político que las esferas, pública y privada, se organicen en función de la experiencia de ambos y no sólo de la masculina?

La ministra ha anunciado que, a diferencia de la administración anterior, no sólo se trata de fortalecer a la mujer en sus derechos sino desarrollar políticas que ayuden al hombre a entrar con fuerza en el mundo de la familia. No se entiende por qué ambas dinámicas se contraponen, cuando debieran ser complementarias. Pudiera equivocadamente pensarse que las feministas han dado la espalda a la familia cuando, lo que ha sucedido, es que sus planteamientos no son divulgados por los medios. Por otra parte, los gobiernos concertacionistas pueden haber fallado en incorporarla de manera más visible en sus discursos pero, aún así, son reconocidos los cambios legales y las políticas sociales desarrolladas, en particular, para sus integrantes más débiles. Que no haya existido una entidad responsable por su protección y fortalecimiento demuestra que no se buscó imponer una visión desde el Estado, habida cuenta de la aceptación cada vez más generalizada de la convivencia sin vínculo social. Añadamos que, desde un punto de vista práctico-administrativo, se optó por la lógica transversal, con medidas contenidas en un conjunto de políticas económicas y sociales. Ya la administración Bachelet reconoció la

importancia de avanzar hacia la conciliación entre la vida personal y la vida laboral, dejando sentadas las bases de iniciativas tales como las llamadas “buenas prácticas laborales”. Involucrar a los hombres en las tareas domésticas es lo más loable que hay y le deseamos a la ministra la mejor de las suertes. Limpiar baños o fregar platos no gozan, ni de glamour ni de reconocimiento social. En esta hazaña no han resultado victoriosas ni siquiera las sociedades nórdicas, ampliamente reconocidas por su igualitarismo entre los sexos. El dilema es cómo la ministra logrará prestigiar socialmente este tipo de actividades en el mundo masculino, más allá de los avances que ya se identifican en algunos grupos de hombres que rondan la treintena, conocida como la “Generación Y”.

La afirmación de la ministra deja al descubierto lo que la mayoría advirtió cuando el gabinete fue nombrado: muchos pergaminos, notable homogeneidad social y mucha experiencia en el retail pero escaso conocimiento de los otros mundos posibles. La política tiene que ver también con la identidad, y el género es una de sus fuentes, junto con la nacionalidad, la religión, la clase social y la etnia. La demanda de derechos, por parte de las mujeres, se inicia en la constatación y reconocimiento de su propia identidad pero también de la diversidad al interior de dicho grupo, algo que a la derecha le cuesta comprender y asimilar.

Por lo pronto, ya desde el Estado, se comienza a promover una visión familista y matrimonialista unilateral, no sólo falla en reconocer la diversidad de fórmulas existentes para vivir en conjunto sino que puede incurrir en algo peor: la estigmatización y la segregación.

Las vicisitudes que vive el proyecto de Acuerdo de Vida en Común (ACV) impulsado por el senador Allamand, para regular las relaciones entre parejas de distinto sexo; las voces udistas que se alzan para corregir el “sismo espiritual” que, en materia de valores, habrían supuesto los gobiernos concertacionistas y la creación de una “comisión de la familia” al interior de RN, partido en cuyas recientes elecciones internas triunfó la visión más conservadora, dejan corta la “guerra” de Schmidt porque lo que se nos viene encima es una “batalla” valórica, que algunos quisieran erigir a la categoría de “cruzada”.

Aquellos que pensaban que Piñera representaría a una derecha moderna y liberal se equivocaron, así como acertaron los que preconizaron que sería en el terreno de la aceptación de la diversidad donde Piñera tendría más oportunidades para mostrar de qué pie cojea.

“Lo que se nos viene encima es una ‘batalla’ valórica, que algunos quisieran erigir a la categoría de ‘cruzada’”

24 / 9 DE JULIO DE 2010

Directora Ejecutiva Fundación Chile 21

nacional

A poco más de un año del escándalo

La segunda colusión de las farmacias Crecimiento en el mercado de Medipharm, de Salcobrand, pone el foco de atención en la propiedad de laboratorios y farmacias.

Genéricos tienen crecimiento negativo mientras las marcas propias de las cadenas farmacéuticas aumentan participación de mercado.

Cambio de recetas en los puntos de venta y negación de medicamentos por parte de los dependientes son hechos que se reiteran.

C

POR ANDRÉS AMPUERO

uántas veces su médico le da una receta y usted pasa a la primera farmacia disponible y se encuentra que ninguna de los locales de las tres cadenas dueñas del mercado nacional (Cruz Verde, Ahumada y Salcobrand) poseen el medicamento indicado y lo que es peor aún le ofrecen alternativas 3 o 4 veces más caras o el que le han vendido lo produce un laboratorio cuyo propietario es el dueño de la misma farmacia

en la que está comprando. El ejemplo es uno de los tantos reclamos que diariamente recibe el Servicio Nacional del Consumidor (Sernac) y reflejan un fenómeno que sigue afectando a los chilenos.

A poco más de un año que se conociera la colusión para aumentar los precios entre las cadenas de las farmacias, varias de las fuentes consultadas que pidieron mantener su reserva, coinciden en que pasado el escándalo público, las malas prácticas del mercado de los medicamentos han

vuelto incluso con más fuerza. Los problemas persisten y pareciera que la autoridad hace la vista gorda. Falta de personal para fiscalizar de la Seremi y el Instituto de Salud Pública (ISP) y falta de voluntad política son las razones más escuchadas.

El primer consultado por El Periodista fue el laboratorio Medipharm, de propiedad de la cadena Salcobrand, a quien se le pidió que diera una versión oficial de los resultados de crecimiento de un 67 por ciento aproximado durante marzo, abril y 9 DE JULIO DE 2010 / 25

nacional

mayo de este año, según las cifras entregadas por el IMS, empresa que audita las unidades que se venden en todas las farmacias del país. Esto no llamaría la atención si no fuera por el crecimiento negativo de la industria durante el mismo período tanto para el mercado ético –venta por receta médica–, como para el mercado total.

Del laboratorio Medipharm no sólo comunicaron que no se referirían al tema, sino que nadie firmó el mail de respuesta. Por parte de Salcobrand, su agencia de comunicaciones señalo que no alcanzaban a participar por el poco tiempo antes del

“Varios actores del sector reconocen que ‘esto parece una saga’, pues actualmente el cambio de recetas es una práctica que nuevamente se ha hecho muy común” cierre del reportaje.

Raúl Álvarez, Presidente de la Unfach (Unión de Dueños de Farmacias de Chile) quien conversó con El Periodista, acepto profundizar

VENTA DE UNIDADES Total Mercado GENERICOS MARCAS PROPIAS COR CHILE ANDROMACO CORP SAVAL CORP MAVER RECALCINE CORP BAYER CORP BAGO MERCK CORP PHARMA INVESTI SANITAS CORP MEDIPHARM NESTLE CORP GLAXOSMITHKLI CORP PFIZER CORP JOHNSON&JOHNSON CO RIDER SANOFI AVENTIS COR PASTEUR CORP. 26 / 9 DE JULIO DE 2010

mar-2010 -1,2

abr-2010 1,1

may-2010 -5,1

-1,9 -9,8 -3,2 1,2 -10,6 -7,5 -0,5 19,1 14,0 3,9 2,3 7,3 67,0 9,3 -6,4 -5,3 -17,5 -7,8 4,4 0,4

-9,8 41,2 12,5 13,8 5,8 -17,9 -13,6 -8,2 -19,0 0,3 -3,4 5,7 67,9 -8,0 -32,6 -8,2 40,3 31,0 39,8 1,5

-16,5 32,1 4,5 -8,0 3,0 -12,9 -17,7 -11,6 -29,7 -0,7 -14,6 7,3 54,0 -2,6 3,1 -8,8 16,2 -4,2 -1,9 3,4

Fuente: IMS

el tema y denunció que su lucha por mostrar las prácticas reñidas con la ética en el mercado de las farmacias ha tenido alto costo para su organización y para él en lo personal. Hoy está al borde de perder su farmacia. Aún así, no se arrepiente de la cruzada que lleva hace 24 años: tratar de transparentar el mercado farmacéutico en beneficio de los pacientes.

Según Álvarez, a nadie le conviene decir nada por el cruce de intereses que se produce entre dueños de laboratorios y farmacias. “Es sabido que Salcobrand es dueño de Medipharm y que Cruz Verde tiene acuerdos de negociación. Cualquiera que mire esas cifras sabe que el crecimiento explosivo de este laboratorio se debe a que a los trabajadores de las farmacias se les entregan beneficios e incluso se los presiona para vender medicamentos de ese laboratorio. Lo mismo ocurre con los medicamentos de marcas propias, que aparecen con un incremento alto, a pesar de que todo el mundo en el sector sabe que la estadística se construye con las declaraciones de venta que hacen las farmacias y que, por lo tanto, las marcas propias están subdeclaradas”, afirma.

Para el Presidente del Colegio Médico, Pablo Rodríguez, es un tema que necesita una medida más estricta, donde se trabaje en una política nacional de medicamentos para poder normar, regular el mercado farmacéutico, cuyo eje central y ordenador deben ser los pacientes. Una de las prioridades en su opinión es certificar a las industrias na-

cionales. “Solamente 8 laboratorios de 35 tienen la certificación de prácticas de buena manufactura. Lo mismo debiera aplicarse para los laboratorios extranjeros”; acotó Rodríguez.

Se sabe que a Chile llegan muchos medicamentos procedentes de países asiáticos e India, por lo que debiera haber una certificación de esos laboratorios que quieren operar con nuestro país.

Asimismo, dijo que en las farmacias se debía lograr el respeto a la receta médica. “Es el instrumento establecido en el código sanitario que solamente pueden extender los médicos, matronas, dentistas y veterinarios, que son los únicos que pueden prescribir.

Su alteración o cambio no procede”, expresa Rodríguez.

EL REGRESO DE CANELAS Consultado un alto ejecutivo de la industria farmacéutica, éste reconoció que el efecto inmediato que tuvo “el caso colusión” fue transparentar durante algún tiempo el mercado. Se calmaron las llamadas “canelas” –comisiones a los vendedores de farmacias por venta de medicamentos específicos– y el trabajo de los laboratorios tomó un ritmo de competencia leal.

Sin embargo, pasado el año, varios actores reconocen que “esto parece una saga”, pues actualmente el cambio de recetas es una práctica que nuevamente se ha hecho muy común. Los productos se agotan de la noche a la mañana. Siempre existe una casualidad para que los medicamentos no estén dispo-

“Siempre existe una casualidad para que los medicamentos no estén disponibles o los dependientes los descontinúen sin ningún fundamento; todo sea por vender y ganar más, dice un vendedor de una de las cadenas” nibles o los dependientes los descontinúen sin ningún fundamento; todo sea por vender y ganar más, dice un vendedor de una de las cadenas.

“Lo grave es que cualquier denuncia por parte de los laboratorios puede significar que queden sin canal de distribución. Cualquiera de las tres cadenas de farmacias o todas en su conjunto pueden determinar la no venta de los remedios de un laboratorio determinado. El punto es que no se trata de un producto prescindible, sino que se juega con la vida humana”, dice Álvarez.

Al ser consultada FASA explicaron que el caso colusión mantenía vigencia para las otras dos cadenas (Salcobrand y Cruz Verde) pero no para ellos, pues el caso se había cerrado después de llegar a una acuerdo de conciliación con la FNE. El Presidente del Colegio Médico reconoció que los médicos eran los receptores del enojo de los pacientes cuando no encontraban el remedio prescrito o se los acusaban de

recetar remedios discontinuados según les informaban en las farmacias.

Pero no solamente el Colegio recibe este tipo de quejas, sino también Sernac, quien nos facilitó su listado de reclamos que se pueden clasificar en cobros indebidos, cambios de receta o sugerencias sesgadas aludiendo a la presión por vender lo que ellos desean y no necesariamente en beneficio del paciente. Los actores siempre se reducen a las tres cadenas farmacéuticas.

La senadora Soledad Alvear hizo una presentación de un proyecto de ley para modificar algunos artículos del Código Sanitario, que dicen relación en cierta medida con lo planteado. Pero el proyecto no ha recibido impulso legislativo alguno del Gobierno y sigue esperando ser tramitado.

Como dicen todas las fuentes consultadas, para comenzar bastaría que la autoridad demostrara la voluntad política para tomar medidas impopulares y fiscalizara el mercado farmacéutico –las farmacias– en beneficio de los pacientes.

Por el Contrario, el ministro de salud ha anunciado un proyecto para que un conjunto importante de medicamentos se puedan vender también en supermercados. Muchos temen que el ingreso de actores aún más grandes al mercado farmacéutico signifique aún mayor opacidad en un mercado suficientemente cuestionado.

Mientras tanto, los chilenos deben sobrellevar las injustas consecuencias de un mercado farmacéutico que reclama una regulación más justa para los ciudadanos.

9 DE JULIO DE 2010 / 27

opinión Escribe Bet Gerber

L

Mandela y las indepilables

a agenda y el discurso oficial en materia de políticas de género de estos días, extraña, desconcierta y/o alarma. Si el efecto buscado por el Gobierno es despistar, hay que reconocer que lo logra a menudo. Lo que no es tan fácil determinar es si se trata de una estrategia o de simples desencuentros e incoherencias al interior de la coalición gobernante, expresada en la confusión de hechos y conceptos. O en una intencional mezcla de peras con manzanas.

Por empezar, el Gobierno conformó la comisión “Mujer, Trabajo y Maternidad” cuyos objetivos podrían entusiasmar a casi cualquier persona civilizada: mejorar el cuidado de hijos e hijas, desligar el costo de la maternidad de la contratación de mujeres y aumentar la corresponsabilidad de padres y madres. Aunque son varios los puntos en debate, el que concita mayor atención general es la posibilidad de extender el postnatal a seis meses. En principio, todo suena bastante razonable y justo, el problema, una vez más, está en la letra chica.

Por empezar, la posibilidad de extender el postnatal conllevaría la revisión de todos los derechos adquiridos hasta ahora, incluido el permiso por enfermedad del hijo y el fuero maternal. Segundo, en 2009, por dar un ejemplo reciente, sólo un 34 por ciento de las mujeres que tuvo hijos accedió al derecho al pre y postnatal, ya que quienes tienen trabajos más precarios, como las temporeras, no gozan de ese beneficio. Tercero, hoy las salas cunas de las empresas con más de 20 mujeres deben ser financiadas por el empleador, mientras que el subsidio maternal corre por cuenta del Estado (es decir, de la ciudadanía). Esto implica que la ampliación del postnatal significaría mayor gasto y responsabilidad para… adivinen: ¿el Estado o el mercado? Quien marque “mercado”, vive en un Tupperware o en cualquier rincón del planeta, fuera del territorio chileno.

Como si esto fuera poco, la extensión de la licencia postnatal a seis meses tendría carácter obligatorio, lo que para muchas mujeres representa un anhelado sueño y para otras, una espantosa pesadilla que aniquila toda posibilidad de carrera laboral. Si este Gobierno se presenta como ferviente partidario de la corresponsabilidad, deberá plasmarlo en políticas públicas que distribuyan efectivamente las responsabilidades

familiares entre hombres y mujeres, así como entre Estado y empresarios.

Desde ya que hacer estas distinciones es entrar a hilar fino en el tema, por lo que requiere contar con informaciones y análisis específicos que, casualmente, no tienen mucha prensa en estos días aciagos. Muy por el contrario, las noticias circulantes en materia de políticas de género pregonan un nuevo amanecer para la mujer moderna que, ajena a las minucias señaladas en párrafos anteriores, avanza a paso triunfal hacia el mercado laboral.

Corroborando el inicio de esta nueva era, Carolina Schmidt, Ministra del Sernam anunció hace pocos días el fin de la guerra de los sexos. Podría pensarse que se trata de una taquillera película de Hollywood, tal vez parte de una saga de la Guerra de las Galaxias, si no fuera porque la ministra, como corresponde a su cargo, se refería a las relaciones de género. La extraña alusión a tal guerra, hace suponer que Schmidt habría caído en una vieja trampa, consistente en confundir conceptos como vía directa para desacreditar las luchas por los derechos de las mujeres.

En ese sentido, un recurso clásico es la caricaturización del feminismo, presentándolo, matices más o menos, como un conjunto de locas indepilables que, ante todo, odian a los hombres. Como contrapartida, quienes temen ser clasificadas en esa trinchera, han acuñado necedades antológicas como la frase “soy femenina, no feminista”.

En realidad, es bastante sencillo despejar tan burda confusión: el feminismo como opción política busca subvertir relaciones de subordinación y discriminación consideradas injustas, ya que se basan en la mera pertenencia a un sexo. Interpretar esto como el deseo de eliminar a los hombres de la faz de la tierra es tan absurdo como lo sería entender la lucha de Nelson Mandela contra la discriminación racial como una guerra contra los blancos. Cierto es que no todo el mundo debe conocer estas distinciones, demasiado específicas para un público masivo pero demasiado básicas para especialistas en la materia, como seguramente lo son quienes están al frente del Servicio Nacional de la Mujer.

“Si este Gobierno se presenta como ferviente partidario de la corresponsabilidad, deberá plasmarlo en políticas públicas que distribuyan las responsabilidades familiares entre hombres y mujeres, así como entre Estado y empresarios”

28 / 9 DE JULIO DE 2010

*Directora de Proyectos Fundación Friedrich Ebert Chile.

en vitrina Sólo para ellos

Nuevos cortapelos Trim Para cortar los pelos nasales y de las orejas, Trim lanza su nuevo cortapelos eléctrico, diseñado con tecnología de punta. Fácil de transportar y rápido de usar.

Campaña

Tommy Hilfiger en África Tommy Hilfiger, a través de la fundación que lleva su nombre, anunció el lanzamiento de una campaña de cinco años en la que respaldará al Millennium Promise, con el fin de reducir en África la pobreza extrema a la mitad, para el 2015. Se trata de la mayor inversión internacional de la Fundación.

Convención de Distribuidores

JAC Motors premia a Derco Derco, distribuidor oficial de JAC Motors en Chile, ha sido premiado por su excelente gestión, recibiendo los reconocimientos al “Mejor Distribuidor” y “Mejor Servicio Postventa”.

Estos premios fueron entregados en la Convención Mundial de Distribuidores de JAC Motors 2010 en Beijing. JAC Motors en Chile cuenta con una gran gama de productos en continuo desarrollo, posicionándose como una de las marcas de origen chino con mayor crecimiento durante este año.

Persianas

Nuevas Shutters Bash Bash Interiorismo presenta las nuevas y exclusivas persianas Bash Shutters. Éstas, fabricadas con los más altos estándares de calidad del mercado, se convierten en la mejor alternativa en persianas para casas, departamentos u oficinas.

Shutters Bash son fabricadas con maderas de alta calidad y según las necesidades de cada cliente. Cuentan, además, con un experimentado servicio de instalación. Nueva Costanera 4756, Vitacura, correo: shutters@bash.cl.

Con más de 50 años de vida

Agorex se reinventa “Líder en soluciones”, la empresa alemana Henkel decidió dar un positivo e innovador giro con Agorex, marca reconocida en el mercado chileno por su excelencia.

Junto con lucir una nueva y atractiva imagen, Agorex será el “paraguas” de más de 90 destacados productos de la multinacional en distintas categorías, con el objetivo de simplificar la experiencia de compra de sus consumidores.

9 DE JULIO DE 2010 / 29

pulso político Escribe Guillermo Holzmann*

omo todos sabemos la oferta política de la Alianza se centraba en un nuevo estilo de gobierno, un cambio político y la eficiencia en el desempeño, entre varios otros elementos, que daban forma a una alternativa que la ciudadanía sancionó en las urnas.

Esta plataforma partía de algunos supuestos donde destacan la estabilidad macroeconómica, la solidez institucional, la ineficiencia de la Concertación, las necesidades sociales insatisfechas y una creciente inseguridad ciudadana, entre otras.

De esta forma, el diseño político de Piñera asumía implícitamente una visión continuista de la democracia construida por la Concertación en 20 años, y en torno a la cual los ejes ofertados iban a generar un panorama de desarrollo democrático de segunda generación.

En el fragor de la competencia electoral se insistió en que derecha e izquierda seguían siendo los referentes políticos esenciales a la hora de votar o de implementar el nuevo gobierno, asumiendo que el comportamiento social se mantendría en las mismas lógicas de la Guerra Fría.

Sin embargo, en el análisis no se incorporaron las variables que hacen de esta sociedad y país un todo distinto al del siglo XX. A saber, el cambio producido por la asunción de la Alianza al gobierno dejó, tanto a ésta como a la Concertación, subsumidas en la incertidumbre de la primera vez. Esto es, concentrados solamente en el control y ejercicio del poder. En la lógica de imponer decisiones sin espacios de participación suficientes o adecuados, lo cual resulta incoherente con los discursos de inserción internacional e integración social.

Esta forma reduccionista de ver la democracia –donde el voto es instrumental– deja de lado un concepto incómodo como es el conflicto. Y claro, si uno 30 / 9 DE JULIO DE 2010

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA / JOSÉ MANUEL DE LA MAZA

C

Conflicto y eficiencia

habla de conflicto inevitablemente será considerado como un veterano del siglo XX, heredero de Marx. No obstante, en el siglo XXI, ello está muy lejos de la realidad.

Si hacemos una breve historia, recordaremos el sentido republicano y autoritario que Ricardo Lagos tenía para enfrentar las interpelaciones ciudadanas e incluso de otros mandatarios. Para qué hablar de los incidentes que le tocó enfrentar a Bachelet; y en las últimas semanas la

experiencia de Piñera se ha ampliado, no sólo a los ciudadanos, sino también a lo institucional, como fue el caso de la Universidad de Chile.

La política de nuestro siglo exige que quien tenga el poder, también maneje los conflictos, pero no de una perspectiva comunicacional o de opinión pública, como ha sido la herencia de los últimos años, sino que bajo una perspectiva más amplia y de mayor contenido.

Ya no se trata sólo de si un ciudadano

democrática políticos de la oposición, donde la resolución pasa por la concentración de poder, mientras que en el gobierno se privilegia la tradicional visión liberal, de que el conflicto se supera mediante la férrea y literal aplicación de la ley, y en subsidio el uso eficiente de la fuerza.

En este sentido, lo que en realidad sucede es que el conflicto queda solapado, escondido e incluso subyugado a la for-

“Es esperable que la intensidad de los conflictos afecten con mayor fuerza a la Alianza en su relación con el Presidente, antes que a una oposición que está en la cómoda situación de ser una contraparte necesaria en cualquier negociación, lo que le da la posibilidad de dividir a las fuerzas gubernamentales” confronta al Presidente o si hay más o menos abucheos en alguna reunión política, o si se considera que la falta de respeto puede ser motivo de un conflicto. Aquí estamos en un problema más complejo, que en sus términos básicos comienzan con los mentados conflictos de intereses, que nuestro sistema no ha sido capaz de solucionar, y donde los involucrados se dejan estar, al estilo de Barros Luco.

Una segunda línea en los conflictos queda demostrada al interior de los partidos

ma en que se ejerce la autoridad, pero no solucionando en concreto los elementos que posibilitan su existencia. Al efecto, el conflicto no se produce por el choque de intereses, como elemento principal, sino que más bien por el choque de posiciones y de los recursos asociados a esas posiciones.

En una interpretación política los elementos de identidad, percepción, imagen y expectativas resultan ser los que dinamizan el conflicto, con la capacidad de

sortear todos los elementos formales que tradicionalmente permitían su resolución.

Desde este punto de vista, es esperable que la intensidad de los conflictos afecten con mayor fuerza a la Alianza en su relación con el Presidente, antes que a una oposición que está en la cómoda situación de ser una contraparte necesaria en cualquier negociación, lo que le da la posibilidad de dividir a las fuerzas gubernamentales e incentivar sus problemas internos a niveles que con certeza va a desesperar al gobierno.

La pregunta obvia es de qué manera es posible enfrentarlos. Para ello es menester considerar que la experiencia internacional nos puede ser de utilidad, baste observar los conflictos políticos en Alemania, al interior de la coalición gobernantes; en Estados Unidos, entre el Presidente y los partidos políticos o el sector privado o con otras autoridades estatales; el caso de España, con la crisis europea y la correlación de fuerzas internas; o el de Francia, donde el entusiasmo inicial del Presidente se ve decaído por una serie de factores inimaginables cuando asumió.

El dinamismo del conflicto nos lleva a tres soluciones que requieren en su implementación objetivos claros de futuro que permitan el diseño de una estrategia basada en la negociación, la cooperación y el diálogo, lo cual significa transformar el poder en un instrumento y no en un fin, a sabiendas de que en esta forma se produce mayor inclusión de los distintos actores políticos y sociales, y un mayor compromiso en torno a objetivos superiores. De lo contrario, los objetivos se supeditan a una visión limitada del poder como fin y donde el conflicto pasa a ser un medio, al más puro estilo esencial de Marx.

*Cientista político 9 DE JULIO DE 2010 / 31

Christian Lungenstrass

32 / 9 DE JULIO DE 2010

opinión Escribe Fernando Estenssoro*

S

Compromiso académico

i bien puede sonar a lugar común iniciar una reflexión sobre los desafíos que puede enfrentar America Latina para su futuro, aprovechando la coyuntura del bicentenario, es indudable que determinadas fechas y eventos son más propicios y estimulantes que otros paras para intentar miradas de largo alcance, buscando balances y proyecciones, que, de alguna forma, nos den luces sobre el devenir. Más aún en los actuales tiempos del cambio de siglo, cuando la incertidumbre se ha instalado como la nueva reina que rige nuestros razonamientos más agudos y profundos en todo orden de cosas y, particularmente, en aquellas relativas a nuestras sociedades y cómo nos organizamos colectivamente.

Lo paradójico de estos actuales tiempos de incertidumbre, es que ocurren en una época histórica caracterizada por el extraordinario avance en el conocimiento científico-técnico. Proceso que comenzó con la propia modernidad y que en el transcurso del siglo XX alcanzo un vertiginoso aceleramiento y que sólo tiende a aumentar. Sin embargo, todo este conocimiento no nos ha dado más seguridad, como vanamente se ha pretendido, sino que, por el contrario, nos ha hecho tomar conciencia de lo frágil que es el proceso de la vida y la facilidad con que podemos destruirla y destruirnos.

No sólo existe la amenaza de las armas nucleares, que se han mantenido tras el fin de la Guerra Fría, sino que está todo el tema relativo a la crisis ambiental, con variables como el cambio climático y, por sobre todo, se mantienen y acentúan las inequidades sociales globales que condenan a una vida de miseria a millones de seres humanos, en la misma proporción en que otros congéneres se enriquecen en una insolente opulencia sin límites. Más aún, ha sido este mismo proceso de construcción de opulencia y vida digna sólo para algunos (que preferentemente se ubican en el Norte o Primer Mundo), el que ha generado peligros como el “calentamiento global”. De aquí entonces, pese a todo este conocimiento adquirido, lo cierto es que el mundo en el siglo XXI es mucho menos predecible de lo que nuestros ancestros pensaron cuando se encontraban en los albores del Siglo XIX y XX.

Sin embargo, no todo es negativo. Lo interesante es que el propio conocimiento nos ha hecho cada vez más responsables sobre nuestros actos. Cuando iniciamos este nuevo siglo, estamos cada vez más concientes que somos sujetos en extremo falibles, y que nuestros errores pueden alcanzar grados definitivos. Sabemos que no tenemos todas las respuestas y que quizás nunca las tendremos, pero también sabemos que estamos obligados buscarlas o intentar buscarlas porque finalmente de eso se trata la vida. Lo importante es que este esfuerzo debe ser guiado por la prudencia, la solidaridad y la humildad, o de lo contrario nos condenamos a la extinción. Sin duda que tenemos urgencias y que éstas deben ser enfrentadas con decisión, pero esto no es sinónimo de imprudencia y arrogancia. En estos tiempos de incertidumbre el conocimiento no sólo nos hace libres, también nos debe hacer prudentes y rigurosos. Y este esfuerzo es particularmente importante para los académicos de America Latina y el Caribe, vale decir, aquellos sujetos que trabajan fundamentalmente con ideas (científicas, técnicas, históricas, filosóficas, entre otras), buscando respuestas para mejorar la calidad de vida de sus pueblos y que, además, rescatando su propia experiencia e identidad regional, buscan aportar a la solución de los problemas de la humanidad.

Para estos efectos surgió La Internacional del Conocimiento, iniciativa que nació de un grupo de académicos del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile, contando en la actualidad con participantes de gran cantidad de instancias académicas de más de un centenar de ciudades de America Latina y el Caribe, y que ha convocado a su II Congreso Internacional Ciencias, Tecnologías y Culturas. Dialogo entre la disciplinas del Conocimiento. Mirando hacia el futuro de América Latina y el Caribe. Evento que se desarrollará en la USACH entre los días 29 de octubre y 01 de noviembre del presente año (ver: www.internacionaldelconocimiento.org)

“Por un Conocimiento de Calidad al Servicio de las Personas y los Pueblos. Un compromiso de los académicos en el año del Bicentenario”

*Doctor en Estudios Americanos. Académico del Instituto de Estudios Avanzados de la USACH. Coorganizador de la Internacional del Conocimiento. www.internacionaldelconocimiento.org.

9 DE JULIO DE 2010 / 33

salud

Sedentarismo

¡Epidemia en Chile!

No es sólo una cuestión de kilos indican expertos. Riesgos del sedentarismo causan nocivos efectos aún entre quienes tienen un peso ideal. El 70 por ciento de los chilenos es completamente inactivo según la última Encuesta Nacional de Hábitos de Actividad Física y Deportes.

C

orrer, patear una pelota o simplemente caminar.

Actividades que por gusto debiésemos realizar se han transformado en una

34 / 9 DE JULIO DE 2010

quimera para la gran mayoría de los habitantes de nuestro país que padecen de lo que para la Organización Mundial de la Salud es un problema de salud pública urgen-

te: el sedentarismo.

La Encuesta Nacional de Hábitos de Actividad Física y Deportes, dada a conocer en junio, develó lo que muchos sospechan y que na-

die quiere comentar. El 86,4% de los chilenos es sedentario, es decir realizan actividad física o deporte con una frecuencia menor a tres sesiones de 30 minutos a la semana.

Pero eso no es todo. Lo que llama poderosamente la atención y que enciende las alarmas, es la cifra de inactividad total de nuestra población: un 70% de nuestros compatriotas no realiza actividad física alguna.

De acuerdo a cifras de la OMS, 1,9 millones de personas fallecen anualmente a causa del sedentarismo, lo que en resumidas cuentas nos traslada al eje central de nuestra preocupación ¿A qué ries-

opinión Por Mercedes Celedón* gos se enfrenta el alto porcentaje sedentario de nuestro país?

CUERPO DISEÑADO PARA MOVERSE A la luz de las cifras, desconocemos los verdaderos efectos del sedentarismo y minimizamos la importancia de realizar ejercicio con regularidad para modificar de manera positiva, nuestra calidad de vida, más aún cuando de acuerdo a los especialistas el cuerpo humano fue diseñado para moverse.

“El principal riesgo del sedentarismo es cardiovascular, que además está asociado a otros factores como una mala alimentación, tabaquismo o stress que generan incapacidad permanente o transitoria, con costos en productividad y deterioro de la calidad de vida de los individuos” señala la doctora de la Mutual de Seguridad, Verónica Muñoz Hellberg -y agrega- “Además el sedentarismo se asocia a trastornos en otros sistemas como el osteomuscular, respiratorio y trastornos en la esfera de la salud mental”, complementa.

Otro punto importante a considerar es que frecuentemente asociamos la actividad física a una cuestión de peso, sin embargo los

nocivos efectos de estar constantemente quieto se manifiestan en personas que mantienen un peso ideal. Así lo demostró un estudio australiano entre 8 mil personas mayores de 25 años, en el que entre otras cosas, concluye que aquellos que se pasan la vida sin ejercitar ni un sólo músculo y que tienen un peso normal, presentan los mismos factores de riesgo que aquellos con sobrepeso.

“Los estudios han demostrado que las personas con peso adecuado y sedentarios pueden tener igual o incluso mayor riesgo que aquellos que combinan los dos factores de riesgo. Esto se relaciona con la falsa sensación de seguridad que da el sólo hecho de tener un peso adecuado y se descuidan de parámetros como la calidad de la alimentación y la periodicidad del ejercicio físico que fortalece musculatura y genera mejor calidad de vida”, finaliza la especialista de la Mutual de Seguridad.

Aún cuando lo ideal es comenzar con la práctica deportiva en forma regular, realizando ejercicio mínimo 3 veces a la semana con sesiones de 30 minutos, es una realidad que por diferentes razones o excusas gran cantidad de las personas lo evitan.

Muévase!

La doctora Verónica Muñoz indica una serie de prácticos y útiles consejos de la vida diaria que pueden ayudarlo en la ardua tarea de dejar de lado el perjudicial sedentarismo. Tome nota: •Lave su auto: Si usted envía a lavar el auto gasta 18 calorías, si lo lava usted mismo gasta 300 calorías.

•Disfrute con su perro: Si abre la puerta para que salga su perro a pasear gasta 6 calorías, si pasea su perro durante 30 minutos gasta 150 calorías.

•Corte el pasto: Si manda a cortar el pasto gasta 3 calorías, si lo corta usted mismo 400 calorías.

•Utilice las escaleras: Si usa el ascensor para subir tres pisos gasta 8 calorías, si sube las escaleras 69 calorías.

•Deje el auto en la casa: Si maneja su auto por 20 minutos gasta 22 calorías, si viaja en transporte público por 15 minutos gasta 60 calorías.

•Juegue su deporte favorito: Si ve un partido de fútbol por televisión gasta 128 calorías, si lo juega gasta 860.

•Mueva sus caderas: Si escucha música durante 30 minutos gasta 48 calorías, si baila por el mismo tiempo 207.

•Motívese con el trote: Si camina durante 15 minutos gasta 76 calorías, si corre el mismo tiempo gasta 182 calorías.

L

No basta el test

a Evaluación por Competencias que contestan los test lo hagan desde para la búsqueda de personal la deseabilidad social o lo que considecalificado ha experimentado un ran la mejor respuesta. Cuando se está fuerte crecimiento e interés en- buscando trabajo, están en juego mutre los que nos dedicamos a la selección chas variables personales, familiares y, de personal y las empresas. La relevan- en la mayoría de los casos, económicas. cia que cobra nos obliga a plantearnos Entonces es esperable que las personas algunas cosas como, por ejemplo, si se se presenten de la manera más atractiviene el ocaso de los test psicológicos. va posible y el psicólogo parte de esa En EEUU y en Inglaterra es una tenden- base. Lo importante cuando se utiliza cia por la cual se ha ido optando, una algún tipo de test es que éstos tengan decisión forzada, por lo demás, ante las la validación del mercado, sean atinpolíticas de igualdad que hacen que la gentes al mundo laboral y al cargo. selección sea un proceso de mucho cui- Sin embargo, el test no es la única dado, en el sentido de que un candidato herramienta. El Assessment y la entrese sienta en igualvista por compe“Sólo cuando uno dad de condiciones tencias tampoco lo que los otros. Es son; porque efectitiene los resultados justamente esa vamente hay gente del test, la entrevista, que sabe contestar experiencia la que ha llevado a que en o “engrupir” más el curriculum, las Inglaterra se priviallá de lo que inlegien las entrevisreferencias y el sista la evaluación tas de incidentes y el test además de Assessment, se puede entregar antecedencríticos, donde se puede estructutes, es un respaldo. empezar a mostrar rarla para ahondar Pero, a mi modo de las consistencias en indicadores ver, sólo cuando uno de competencias tiene los resultados y las coherencias acordados, armandel test, la entrevisdo esta igualdad ta, el curriculum, las de la persona” “comprobable” de referencias y el Ascondiciones y susessment, se puede mándola a los Assessment Center. Así, empezar a mostrar las consistencias y las se está dando una mayor valoración a coherencias de la persona. la capacidad del individuo de incorporar En definitiva no basta el test por el test las experiencias como una situación o la entrevista en sí mismo, son un de aprendizaje, porque no basta haber conjunto de factores que junto con la estudiado en un buen colegio, en una revisión curricular y entrevista te peruniversidad de excelencia o venir de miten sugerir los candidatos aptos para una prestigiosa empresa. el cargo. La mirada de los evaluadores Por otro lado, los test han sido des- es especifica en algunas competencias prestigiados por su masificación en y globales en otras. No obstante no los medios de comunicación, principal- son infalibles, es bueno, tanto para la mente, Internet, donde con un solo click empresa como para los que seleccionaencuentras guías para dar una prueba mos ser riguroso en el procedimiento y “ideal”, que muchas veces, lejos de ser ofrecer garantías. una ayuda, termina siendo una prueba que entendemos “sin consistencia”. Por * Socia-Directora de RRHH de CLB otro lado, es posible que las personas Consultores www.clbconsultores.cl) 35 DE JULIO JULIO DE DE 2010 2010 // 35 99 DE

en vitrina Colonias Simond’s

Gratis

Regala un clásico a tus hijos

Aplicaciones en Ovi Store Las aplicaciones que se encuentran en la tienda Ovi Store, buscan satisfacer los gustos de todos. Pensando en las personas adictas a la tecnología, acá va un par que vale la pena mencionar. Sports Trackers, que funciona como monitor de las jornadas de deporte; Ovi Maps, aplicación que cuenta con mapas y guía de voz, así como Flight Info, un asistente de viajes desde el celular.

Regálale a tus hijos los alegres y delicados aromas de las clásicas colonias de Simond’s, las que ahora cuentan con atomizador para facilitar su aplicación.

Encuéntrala en sus variedades Marina, Golden, Lila, Green y la femenina Pink Lotion y disfruta junto a tus hijos de los exquisitos aromas de estas fragancias que además son totalmente hipoalergénicas. Precio sugerido $1.570.

Absolut vodka

“Art of Sharing” Transformar el acto de compartir en el arte de compartir es la consigna de “Art of Sharing”, la nueva iniciativa en la cual Absolut Vodka busca que disfrutar un cóctel sea una experiencia de intercambio y diversión entre amigos.

Para ello, lanzó cuatro cautivantes jarrones, intervenidos por dos visionarios del arte urbano, Stephen Powers y Chiho Aoshima.

Además, dos grafiteros chilenos, Martín Cosa y Tonot, realizarán obras en vivo en bares santiaguinos.

Caliterra 2008

Medalla de Oro para Chardonnay Reserva Una destacada participación tuvo Viña Caliterra en el concurso Sommelier Wine Awards 2010 del Reino Unido, donde su vino Chardonnay Reserva 2008 fue distinguido con medalla de oro. Igualmente fueron reconocidos con medallas de plata los vinos Caliterra Reserva Cabernet Sauvignon 2008, Tributo Cabernet Sauvignon 2007 y Tributo Carmenère 2007.

36 / 9 DE JULIO DE 2010

Icono de bodega de Isla de Maipo

Tarapacá lanza su vino Tara•Pakay Buscando sorprender con un nuevo vino, que agregue valor a su portafolio y que exprese el gran potencial de sus tradicionales viñedos de Isla de Maipo, Viña Tarapacá lanzó el gran secreto que guardaba, su vino Icono Tara•Pakay.

Tara•Pakay, que en la lengua nativa de los Quechua significa “árbol escondido”, es una exuberante y profunda mezcla tinta compuesta por 67% de Cabernet Sauvignon y 33% de Syrah. Uvas acuciosamente seleccionadas –por manos exclusivamente femeninas–, de los mejores viñedos de Isla de Maipo. Precio: $32.990.

cultura espacios? ¿Se puede hablar de una industria musical en Chile? ¿Los músicos han tenido un periodo de bonanza musical? ¿Son escuchados por el público nacional?

A través del testimonio de músicos como Joe Vasconcellos, Alberto Plaza, Pablo Herrera, Claudio Narea, José Alfredo Fuentes entre otros, managers, gerentes de sellos multinacionales (EMI, Warner) e independientes (Alerce, Feriamusic), directores de radios, presidentes de corporaciones de gestión se buscó responder a éstas y otras interrogantes.

Asumiendo que estamos en una era virtual, se decidió publicar completa la investigación que supera las 200 páginas a través de un blog para que pueda ser leído por la mayoría de los artistas chilenos.

TV EN DEUDA Actualmente la televisión por cable, que no llega a todos los hogares chilenos, es la única que da a conocer los clásicos o nuevos videoclips de artistas, atrás quedaron los programas nacionales apetecidos por los músicos y comentados por la gente, donde dar a conocer videoclips o bien, mostrar canciones en competencias o programas estelares. La televisión abierta en los últimos 15 años prácticamente cerró las puertas a los artistas chi-

Músicos chilenos

La televisión en deuda

“Suena desafinado. Tomando el pulso a la industria de la música en Chile” es el segundo libro de investigación periodística cultural que realiza Valeria Solís T. En él busca un acercamiento a los pro y contra del desarrollo de los músicos nacionales en una industria que funciona más allá del talento y la perseverancia de los mismos. El texto completo lo puede bajar gratuitamente de internet. Aquí, sólo un adelanto para que le tome el gusto.

E

POR VALERIA SOLÍS

sta investigación que se inició en 2008 surge por la inquietud de confirmar las permanentes críticas manifestadas por los músicos sobre un sistema aparentemente viciado por malas decisiones comerciales, el amiguismo y las influencias.

¿Es real la existencia de conceptos como prioritarios, payola o managers no profesionalizados que distorsionan el proceso? ¿Los músicos chilenos tienen reales posibilidades de generar carreras artísticas en el país? ¿Por qué un artista internacional llena los estadios y los músicos chilenos tienen que hacer “cumbres” para los mismos

lenos, con una puntual excepción.

“En 1992 mandé un tema a la OTI y me llama Gonzalo Beltrán72 y me dice que mi tema clasificó. Fantástico –pensé yo–, pero me dice: me encantó tú tema, muy bueno, bla, bla, bla ¿Y quién va a cantar tu tema?

-Yo po’, si soy el compositor e intérprete.

-Es que no me interesa que lo cantes tú, 9 DE JULIO DE 2010 / 37

cultura

yo necesito alguien que me suba el rating.

-Momentito, yo lo voy a cantar y es una oportunidad para que la gente sepa que yo sigo cantando y haciendo música. -A mí no me interesa, me interesa subir el rating. Y me entregó un listado con todos los artistas que estaban sonando en la radio.

-Si quieres que venga el Beto Cuevas que está en México lo traemos, porque tenemos plata para hacer cualquier cosa, pero tú no puedes cantar, piénsalo, tienes cinco minutos. Se paró y se fue. Me dejó solo en la oficina.

Vuelve y me dice -¿Decidiste quién va cantar tu tema? -Sí, yo lo voy a cantar o sino retiro la canción de competencia. Y retiré mi canción. Ésa fue otra tremenda desilusión, porque ganarse a Beltrán como enemigo en esa época, significaba que se te cerraban todas las puertas de Canal 13. De ahí para adelante nunca más me llamaron”, relata el compositor Eduardo Valenzuela.

La televisión chilena, quien cumplió 50 años de historia en 2008, por sus características de generar cercanía y estar prácticamente en los dormitorios de todos los chilenos, ha sido sin duda un medio de comunicación fundamental para potenciar o disminuir la carrera de los artistas, en ese sentido frases como “si no sale en televisión no existe”, empezó de a poco a incrustarse en el inconsciente de la gente, sin importar la racionalidad o no de dicha idea. En este contexto, el hecho de que haya y hubiera programas que dieran escenario para artistas era una meta deseada por todos.

Uno de estos programas fue Sábados Gigantes, a través del cual se dieron a conocer verdaderos semilleros de cantautores e intérpretes, muchos de los cuales tenían que luchar también con el estigma; con el tiempo los llamados estelares que combinaban artistas nacionales y extranjeros 38 / 9 DE JULIO DE 2010

“La televisión abierta en los últimos 15 años prácticamente cerró las puertas a los artistas chilenos, con una puntual excepción” fueron ganando presencia en el gusto de los telespectadores, recordados son los programas que estuvieron en la televisión desde los ‘70 como: Vamos a ver, Martes 13, Dingolondango, Sabor Latino, Viva el Lunes, o los de mediodía como El Festival de la Una o Éxito, también programas más segmentados como por ejemplo, el que logró cautivar con una competencia folclórica: Chilenazo y los programas hacia el segmento juvenil, pioneros en la difusión de videoclips como Magnetoscopio musical y Más Música, transmitidos por las más grandes casas televisivas.

“En los años 60 y 70 éramos todos dependientes de Sábados Gigantes –recuerda José Alfredo Fuentes. Ésa era la única vitrina para los artistas nacionales, ahí podíamos mostrar nuestros discos y, además, de la sobrevivencia económica, cantar otras canciones a gusto de los productores del programa. Había muchos cantantes que vivían de Sábados Gigantes, porque con dos actuaciones al mes podías pagar arriendo, comer y vivir..., luego aparecieron otros estelares, como el de César Antonio Santis con Gonzalo Beltrán, Sergio Riessenberg o con Antonio Vodanovic, donde uno podía dar a conocer sus capacidades vocales y mostrar sus producciones. Yo aporté, en el año 89, con un programa que se llamaba Nuestra hora, donde iban todos los artistas nacionales a mostrar sus canciones.

Pero hoy día la TV es más que nada farán-

dula y la música no funciona. Es una pena, un círculo vicioso donde la gente tiene la culpa, las multinacionales y la televisión”.

La excepción de la paulatina desaparición de programas que dieran a conocer a los músicos chilenos nació en el 2003 de la mano de un ex director que trabajaba en Sábados Gigantes, Eduardo Domínguez, quien encabezó el proyecto de semilleros de intérpretes y bailarines llamado “Rojo, fama contra fama”, que a poco andar no sólo atrajo la atención de miles de telespectadores de todas las edades y estratos, sino que además la atención de los sellos multinacionales como Warner, que vieron una oportunidad de negocio. No estaban equivocados, pero la fórmula se explotó por un par de años hasta no dar más.

Javier Silvera quien trabajó en Warner en ese período explica la estrategia de abultar una venta que no es real: “Ah, pero eso es así siempre, porque los discos no se entregan en relación con lo que la gente compra, sino con lo que los sellos venden. La Feria del Disco apuesta a que va a vender todos los discos que compró y claro, si se hacen mal las cosas pueden devolver los discos, que por tener un disco de oro rápido, se sobrevenda un disco y después te devuelven más de la mitad. Pero de Rojo fue real, y lo que más se vendió fue Cristell, que salieron 150 mil discos sin devuelta, fue un fenómeno”.

“La televisión siempre fue más importante para los conciertos –dice Álvaro Scaramelli. Hubo una época en que se creyó que la televisión mandaba en las radios, hubo una época en que la televisión chorreó un poco, porque uno lo pudo ver con el programa Rojo, pero al poco tiempo dejaron de sonar esos artistas y tú dices ¿Por qué hay artistas internacionales que están sonando siempre, con canciones antiguas, incluso? ¿Por qué los chilenos no pueden

estar en esa rueda? ¿Qué determina eso? Y te das cuenta que lo que lo determina son factores que están más allá del radiodifusor, más allá del programador. Tiene que ver con los sellos”.

“La televisión abandonó dramáticamente al mundo del clip y está absolutamente en deuda con el rock nacional –afirma Javier Sanfeliú. Yo no soy para nada fanático de Rojo, pero ahí se creó una industria dirigida más hacia la FMdos por ejemplo”.

Pero el programa tuvo un hijo singular durante el segundo semestre del año 2005, quizá como una forma simbólica de traer de vuelta por una temporada, a músicos chilenos a los que se les habían cerrado las puertas: Rojo Vip, un engendro televisivo que quiso unir a artistas de distintos estilos y trayectorias musicales como también de épocas distintas y los puso a competir.

La idea no sólo terminó generando rivalidades entre los mismos competidores, sino que despertó heridas del pasado que finalizaron en un cuestionable final.

Por otro lado, eventos televisados como el Festival de Viña del Mar o el Festival OTI fueron por décadas una importante plataforma de difusión de artistas nacionales, a los cuales posteriormente se sumaron otros como La Serena, Antofagasta y el Festival del Huaso de Olmué, quedando Viña y este último como las alternativas estables dentro de la programación.

Ahora bien, desde un tiempo a esta parte lo que empezó como una tímida incursión y que también se tradujo en abultadas ventas de discos fueron y son las teleseries chilenas. Uno de los primeros en tener éxito a partir del tema principal fue Eduardo Valenzuela con “Y qué sé yo que sé”, permitiéndole desarrollar su carrera por muchos años en torno de este rubro.

Posteriormente, lograron éxitos similares Pablo Herrera con “Amor, amor”; Alberto

“‘En los años 60 y 70 éramos todos dependientes de Sábados Gigantes’ –recuerda José Alfredo Fuentes” Plaza con “Amante bandido” y Joe Vasconcellos con su versión de “La perla del pacífico”. Sin pensar que en la actualidad las teleseries serían las plataformas de difusión musical más concreta que tendrían los artistas chilenos en la televisión; el último de ellos al momento de esta investigación estaba siendo el grupo Natalino.

“Ya era más conocido, había ganado la OTI, con eso me llamaron a hacer la canción principal de la teleserie “Bellas y Audaces”, y ya era una voz súper conocida y me llamaban de todas partes. En ese minuto la televisión era el medio de difusión más importante, incluso creo que más que la radio. Seguí haciendo mis canciones, haciendo música para teleseries. Yo tenía mi estudio entonces seguí haciendo producciones con la esperanza, nuevamente iluso, de que algún sello me iba a llamar, pero nunca me llamó nadie”, recuerda Eduardo Valenzuela.

“La plataforma de música más importante es efectivamente la radio –dice Alberto Plaza–, excepto una teleserie que sale todos los días, pero lo que difunde permanentemente es la radio hasta que desde hace un tiempo internet también ha sido una plataforma importante con un My Space, por ejemplo”.

“Antes existían programas como Magnetoscopio Musical, Más Música; programas que hoy no existen, pero basta ver cuál es

Desde el 1 de julio “Sueña Desafinado…” se encuentra en http://fueradelineas.blogspot.com.

la actual parrilla programática de MTV y están más metidos en los reality shows que en la música y eso no se debe a que haya menos interés por la música, eso se debe a que hoy día, cada vez los canales de promoción son más segmentados. Hoy ha ganado más internet en la promoción musical que lo que antes hacía un programa de televisión abierta.

Hoy la gente elige lo que consume”, afirma el mánager Andrés Varnava.

“En Más Música, a lo más conseguías que pasaran un video de un artista nuevo a la semana y otro antiguo…, la compañía hacía una inversión de un millón de pesos en un video en cine y no tenías dónde mostrarlo o era para que lo pasara una vez un canal de TV ¿En qué redundó? En un desastre económico de las compañías”, recuerda Carlos Salazar desde su experiencia en el sello EMI. Por su parte Arturo Lovazzano destaca la importancia de los espacios de videoclips en la televisión, “…era muy importante, ¡muy importante!, hoy las radios juveniles en Chile han bajado drásticamente porque los jóvenes no ven televisión y si ven algo es muy específico, y la música la descubren a través de otros medios como internet, o My space o Facebook”.

Una opinión más radical tiene Andrés Varnava “No creo en la deuda de los canales de televisión, porque la televisión va a mostrar lo que el público masivo quiere ver y hoy está plagada de teleseries y realities, porque es lo que la gente quiere.

Yo no creo en la idea: ‘hay que ver música chilena, porque es bueno’, yo creo que hay que ver músicos buenos, y si ese grupo es gringo y no chileno, hay que verlo porque es bueno. No se tiene que imponer el arte en la gente, creo que la gente tiene que tomar la iniciativa de acercarse y es por eso que han ganado terreno medios como internet”.

9 DE JULIO DE 2010 / 39

butaca Por Roberto Matus A.

Esposas y Cuncubinas

Celos y rivalidades Sexo, lealtad, intriga y relaciones entre mujeres es lo que posee “Esposas y concubinas”, una de las obras más sobresalientes del cineasta chino Zhang Yimou (“Héroes”, “La casa de las dagas voladoras”). Songlian es una bella joven que acepta la oferta de matrimonio del poderoso Chen, de 50 años. Éste tiene otras tres esposas y cada una de ellas posee su propia casa dentro de un conjunto familiar. Cada noche se enciende una linterna roja delante de la puerta de la esposa que el Señor ha elegido para esa noche. Por ser la más joven y atractiva, Songlian recibe mucho más visitas que las demás, creándole una difícil situación dentro del grupo.

País: China / Año: 1991 / Director: Zhang Yimou / Con: Gong Li, Jin Shuyuan y Cao Cuifeng

Cine de ojos rasgados

D

irectores como Ang Lee, Zhang Yimou y sobre todo Kim Ki-duk y Wong Kar-Wai se han convertido en categóricos embajadores del cine asiático. Un cine cargado de sutileza, poesía y de imágenes profundamente bellas, donde prima el reflejo de una cultura absolutamente distinta a la nuestra.

Por lo mismo, cada vez que se estrena en este lado del mundo una realización proveniente de Taiwán, Hong Kong, Vietnam, Japón o Corea del Sur, nace un entusiasta interés en los que somos seguidores de esa notable forma de mirar la vida y al ser humano.

Por estos días está en cartelera -básicamente en salas de cine arte- una cinta japonesa que lleva por título “Final de partida”. Daigo Kobayashi, quien fuese violoncelista de una orquesta que se acaba de disolver, acaba en la angustia de estar sin trabajo y en la desesperanza de obtenerlo. Decide regresar a su ciudad natal en compañía de su mujer. Allí finalmente consigue un empleo como limpiador de cadáveres, con la intención

de enviarlos al otro mundo de la mejor forma posible, aunque su esposa y vecinos contemplan con desagrado su nuevo oficio. Como entenderán, se trata de una

Comer, beber y amar

El sabor de la vida Esta comedia familiar que impulsó la llegada del taiwanés Ang Lee a Hollywood es una aguda visión de las relaciones padre-hija en el oriente. Chu es un prestigioso cocinero que está perdiendo el sentido del gusto y no quiere reconocerlo. Sus tres hijas, con personalidades y vidas diferentes, deben aprender a lidiar con esta nueva situación, mientras el amor, la muerte y el día a día se van alterando con las recetas y los secretos de la cocina.

El aroma de la papaya verde

La joya vietnamita

País:Taiwán / Año: 1994 / Director: Ang Lee / Con: Sihun Lung 40 / 9 DE JULIO DE 2010

Esta es una extraña y exquisita fábula en tono de cuento de hadas. Una sorprendente ópera prima que gira en torno a una humilde muchacha que trabaja como sirvienta, primero en la casa de una mujer que la trata como a una hija, y luego en la casa de un joven pianista del cual ha estado secretamente enamorada desde niña. Una historia muy simple donde la procesión va por dentro, invitándonos a un juego de contemplación profundo e indescriptible.

País: Vietnam / Año: 1993 / Director: Tran Anh Hung / Con: Trang Un Yen-Khe y Lu Man San

H appy together “Final de partida” / Japón, 2008 / Dirección: Tojiro Takita / Con: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki y Ryoko Hirosue

interesante historia que podría alcanzar ribetes sublimes en la pantalla grande.

No obstante, a pesar de que la primera secuencia de la película promete una experiencia cinematográfica inolvidable, esta premisa se va diluyendo mientras transcurre el metraje. ¿Cuál es el problema?

En pocas palabras “Final de partida” está dirigida netamente al agrado de un público global, perdiendo toda la riqueza que anteriormente señalamos del particular cine oriental.

Todo es reconocible, la forma de interpretar de los actores, el tono excéntrico

de la puesta en escena y un “dejo” melodramático que aniquila la sensibilidad de una historia que pudo contarse de otra manera. A pesar de contar con algunos momentos rescatables, como el ritual que utiliza el protagonista al ejecutar su oficio ó un par de escenas que acaparan nuestro interés gracias a personajes secundarios que están muy bien tratados, en general es una cinta que desilusiona y que no nos lleva a esa extraordinaria reflexión que comúnmente nos sumerge cada obra que llega desde ese conmovedor cine de ojos rasgados.

“En pocas palabras ‘Final de partida’ está dirigida netamente al agrado de un público global, perdiendo toda la riqueza del particular cine oriental”

Hierro 3

Sublime e imperdible Este es otro director que ha maravillado al mundo entero con su particular visión de las cosas. Es tanto, que le llaman el “cineasta Zen”. En “Hierro 3”, una de sus obras cumbres, Tae-suk es un indigente que lleva una vida espectral, ocupando temporalmente viviendas cuyos habitantes sabe que están ausentes. Nunca roba ni ocasiona daños, sólo es una especie de fantasma que duerme en camas ajenas o come algo del refrigerador y su forma de retribuir es arreglando una que otra avería doméstica. Simplemente sublime e imperdible.

País: Corea del Sur / Año: 2004 / Director: Kim Ki-Duk / Con: Seung Yeong Lee y Hee Jae

¿Felices juntos?

Wong Kar-Wai, ya lo hemos dicho varias veces, es quizás el mejor cineasta del cine moderno asiático. Cada una de sus obras alcanza la maestría por alguna u otra razón. De él elegimos “Happy Together”, la primera cinta de su autoría que llegó a Chile y que trata sobre la apasionada relación de una pareja de homosexuales que viajan desde Hong Kong hasta Argentina, transformando las cosas porque uno de ellos decide repentinamente abandonar al otro. Maravillosa radiografía de uno de los amores mas intensos que existen en la naturaleza humana.

País: Hong Kong / Año: 1997 / Director: Wong Kar Wai / Con: Leslie Cheung y Tony Leung

El Tigre y el Dragón

Poesía en artes marciales

A pesar de que este film es uno de los más comerciales de Ang Lee, es sorprendente su belleza y el manejo de la puesta en escena. Li Mu Bai es un legendario experto de artes marciales que ha decidido dejar en herencia su espada mágica, la Espada Celestial, a su mejor amigo y líder de Beijing. Li Mu Bai pide a una poderosa guerrera Yu Sha, de la cual está enamorado, que la custodie hasta que la entregue. Pero poco después, la espada mágica es robada por los enemigos de Li Mu, lo que da lugar a una gran búsqueda de la poderosa espada en la que intervendrán oscuros personajes que intentarán hacerse con el tesoro para aumentar su poder.

País. Taiwán / Año: 2000 / Director: Ang Lee / Con: Zhang Ziyi y Chow Yun-Fat 9 DE JULIO DE 2010 / 41

MARCO AVILÉS

cultura

José Balmes, al presentar “El papel de la Pintura” junto a editorial Usach

“Es el libro de la obra mía”

Premio Nacional de Arte 1999, comunista “de toda la vida”, ex director del Museo de la Solidaridad Salvador Allende, José Balmes es uno de los grandes talentos que llegó desde Cataluña en el Winnipeg e hizo de Chile su segunda patria. Aunque su obra habla de los dramas sociales, él es un hombre alegre, parlanchín y sociable. “Es una manera de establecer directamente lazos con el ser humano”, dice de su modo tan personal.

“

POR SOLEDAD VILLAGRÁN VARELA

Yo quiero que gane Chile”, dijo José Balmes tres horas antes de que empezara el partido mundialista que enfrentó a España y a La Roja.

“Además, la palabra España no me gusta mucho, porque yo soy catalán”, añadía el Premio Nacional de Arte 1999, que salió de su tierra natal huyendo del franquismo, y llegó con sus padres a Valparaíso en el fa42 / 9 DE JULIO DE 2010

moso Winnipeg de Neruda, en 1939.

Su pronóstico, a esas horas del viernes 25 de junio, era de “1-0, o empate”. Falló el pintor que detesta a la Unión Española, “esa tropa de viejos franquistas”. “Mira, te voy a dar un dato que se pierde en el tiempo: un día, el embajador de España en Chile, en los tiempos que el socialista Felipe González era primer ministro, dijo sin más: ‘Voy a ir a ver a este club’;

llegó y lo agarraron a garabatos. El pobre hombre se tuvo que ir… Si revisas la historia de los españoles en Chile, verás que muchos se vinieron para no tener que hacer el servicio militar y acá se convirtieron en ricos. Yo guardé una foto, en que un senador de la UDI, que salía de pequeño acompañado de su abuelo, era de esos que hicieron dinero en Chile. ¿Sabes cómo iba vestido el niño?

Con el uniforme de la falange española, ¡de fascista!”.

OBRA CON CONTENIDO SOCIAL “El papel de la pintura”, se titula el libro que el Sello Editorial Usach lanzó sobre la obra de Balmes, inaugurando una colección de pintores chilenos. “Hay que destacarlo harto porque va a ser ‘el libro’ de la obra mía, creo que va a tener mucha trascendencia”, asegura sobre el título que se lanzará con pompas mañana en el Museo de Bellas Artes.

Así describe Balmes su trabajo de pintor: “Yo trato de hablar de lo que nos pasa, de lo que me pasa, lo que nos sucede a todos nosotros. En la obra está de alguna manera expresada la actitud de alerta frente al mundo que nos toca, trato de expresar ese desconcierto del ser humano en la época contemporánea. El dolor es algo que le pasa al ser humano”, sentencia un señor extravertido y entusiasta, al que le gusta circular con jeans por la vida.

Tiene 83 años bien mantenidos; y ya a los siete dio inicio a una relación interminable con los pinceles. En algo tuvo que ver

“‘El papel de la pintura’, se titula el libro que el Sello Editorial Usach lanzó sobre la obra de Balmes, inaugurando una colección de pintores chilenos” el ímpetu de su padre y la observación precisa de su madre. El alcalde del pueblito de Monstesquieu, en Cataluña, era aficionado al arte y quería que su hijo se ligara a la música, pero fracasó en el intento con el piano y el violín. Es que el pequeño Balmes se entretenía haciendo bocetos en los papeles de envolver de la pastelería de su mamá. Ella fue quien le dijo a su marido: “Estás equivocado”, mostrándole una serie de dibujos llenos de color y rayas. “Ah, ¡va a ser pintor!”, exclamó el padre. Y no se equivocó.

Para Balmes, la pintura es como la comida. A veces considera que un cuadro tiene algo de mermelada, que su consistencia es parecida a un pastel. “Entonces

digo: ‘esto está medio dulzón’ y tengo que cambiarlo por otro color, o un nuevo matiz, por algo que toque más”, precisa.

El taller donde “elabora” su trabajo, en el patio de su encantadora casa ñuñoína, lo comparte con Gracia Barrios, pintora tan notable como él, con quien ha forjado una historia de amor y compromiso social. Ella lo trata de “Balmes”, él la llama “Gracia”. Se conocieron en la escuela de Bellas Artes en el curso de croquis de Carlos Pedraza. Se casaron en 1952, luego se convirtieron en padres de Concepción y los tres se fueron a vivir juntos el exilio en Francia. En esas tierras, Gracia lo trató de “huevón” cuando descubrió que había intervenido con una pincelada de rojo un cuadro suyo. “Estuvo bien, muy bien”, reconoce Balmes... “Sería muy difícil que ella interviniera una obra mía; ni siquiera opina mucho de mi trabajo, a lo más un ‘está bien’”.

Las diferencias plásticas entre ambos él las grafica así: “Yo digo siempre: imagine una escena de teatro, yo pongo los decorados, el entorno, y Gracia pone los personajes”.

9 DE JULIO DE 2010 / 43

recomendamos Por Francisco Aravena R.

DISCOS

TEATRO

CONCIERTOS

Fother Muckers en camino La banda nacional toma sus maletas y se embarca en una gira por 5 regiones, breve pero potente, en la que mostrará un compilado de canciones seleccionadas por sus integrantes. El set list, según la banda, contiene los temas más estimulantes de su repertorio. Posterior a los conciertos, la selección de música estará disponible en la web de la banda. La gira comienza este 10 de julio en Rancagua.

Precios y lugares en www.fothermuckers.cl

Reunión de independientes Bandas invitadas, proyecciones, Dj’s, conferencias y algunas sorpresas es lo que prepara la Feria de Sellos Independientes que organiza Orion Records. La iniciativa convoca a proyectos como sellos discográficos (CDS, CDRs, Vinilos) o bandas que hayan editado de manera independiente, fanzines, revistas, net labels y material personal (discos, vinilos, revistas), para compartir conocimientos y entablar lazos. La Feria contará además con conferencistas, música en vivo y una fiesta de clausura. Cuándo: 24 de julio. Dónde: Centro Arte Alameda. Cuánto: Por confirmar. www.centroartealameda.cl

Lionel Richie Lionel Richie llega por primera vez a nuestro país a presentar su gran repertorio de éxitos, tales como “All night long”, “Endless Love” y “Truly”. Cantante y actor estadounidense, Richie se hizo conocido por su participación en los 70 en The Commodores, una de las bandas de soul más populares de EEUU de la época. El cantante escribió y cantó la mayoría de los hits del grupo, baladas románticas como “Three Times A Lady” o “Still”. Cuándo: 25 de agosto. Dónde: Movistar Arena. Cuánto: Desde $18.000, sistema Punto Ticket.

7 al Hilo Una maratón es lo que ofrecerá la banda chilena Chancho en Piedra, en su concierto “7 al Hilo”, donde recorrerán de manera íntegra todas sus producciones. Los siete álbumes partirán con “Peor es mascar lauchas” a las 12 horas. El resto está programado con un intervalo de dos horas entre disco y disco, para terminar a las 12 de la noche con “La dieta del lagarto”. Cuándo: 10 de julio. Dónde: Teatro Teletón.

Cuánto: Todos los conciertos $20.000 general, $35.000 VIP; La presentación de solo un disco, $5.000, concierto adicional, $3.000.

La cantora del sur “Sin Ni 1 Cobre” es la apuesta de la cantante de fusión nacional, Vasti Michel, quien se presentará junto a músicos invitados, entre ellos, el cantautor Mauricio Redolés, Manuel Sánchez y Manka Saya. En el show, la cantora del sur de Chile entregará la música de su primer trabajo “De tierras y asfaltos”. Cuándo: 11 de julio. Dónde: Galpón Víctor Jara. Cuánto: Preventa $ 2.000 en Discomanía, Eurocentro y Portal Lyon, mismo día $ 3.000.

44 / 9 DE JULIO DE 2010

Bluescifer

God bless the blues El hijo preferido del diablo comienza a dar que hablar a dos años de su formación. La banda santiaguina, Bluescifer, muestra su primer trabajo en vivo, en el cual buscan mostrar el sonido real de la agrupación, sin adornos ni melosidades. Grabado en Estudio Popular, ObSession reafirma la idea que los músicos han estado trabajando: potenciar el blues de creación y dejar de lado los polvorientos temas que se repiten en el circuito nacional. Canciones como “Nena no te puedo tocar”, “Mis amigos”, “Mi bestia de Placer”, “Facebook” y “El rehabilitado”, son algunos de los nueve que dan vida a ObSession, disco grabado íntegramente en vivo, que denota fuerza, humor ácido y una crítica social clara y concisa reflejada en cada uno de sus tracks. Descarga gratis en http://bluescifer.bandcamp.com/album/ obsession

“Kau”

Música para viajar A primera vista el álbum debut del músico chileno Silvio Paredes, parece ser un disco de música de ambiente, esa típica música de espera. Pero con el correr de los minutos “Kau” se vuelve algo mucho más profundo, con una intensa experimentación musical, que tiene como base los infinitos sonidos que el ex Electrodomésticos puede sacar de ese inusual instrumento de 14 cuerdas llamado Chapman Stick. El disco termina siendo una buena mezcla de sonidos exclusivos con arreglos electrónicos, que no aburren, a pesar de la nula lírica en las melodías. Un álbum de esos que invitan a viajar, a subirse a un auto y recorrer la carretera. Muestra de esto son “Al sur del sur” y el single “Quintay”. Bajo un marcado sello de fusión electrónica, Paredes muestra un trabajo que evoca a la naturaleza y la sensación de libertad, y evidencia la destreza adquirida con el stick.

Silvio Paredes / Kau / Sello Oveja Negra

Historias de muñecos Creada para ser un espectáculo tanto para grandes y chicos, la obra “El Truco de Olej” encantará con los sonidos, la ambientación y las sencillas historias de un grupo de muñecos, manejados por la compañía de teatro Bosquimanos Koryak.

Personajes de entre 80 cm. y 5 metros de altura, entregan un espectáculo familiar único del teatro Negro de Praga, bajo iluminaciones ultravioletas y una música exclusiva. Cuándo: Desde el jueves 22 al domingo 25 de julio. Dónde: Teatro Nescafé de las Artes. Cuánto: Desde $3.500, sistema Ticketmaster.

ENTREVISTA

“Loop”

Teatro para uno Enmarcada en el proyecto Gabinete, una iniciativa de teatro personalizado, la obra Loop es un fragmento de 6 segundos que cuatro actores repiten durante 4 minutos, para solo un espectador, quien disfruta del acto al interior de una cabina, la que comparte exclusivamente con los actores. Una experiencia teatral “directa y potente”, según cuenta el director Leonardo Medel.

•¿A qué se enfrenta el públi-

CICLOS

María Bonita Con una historia que relata la crisis por falta de afectos, las obsesiones y los lados más siniestros de sus personajes, la obra “María bonita”, tiene como eje central la vida de pareja de Andrés (Orlando Alfaro) y Sofía (Paulina Catrileo), quienes, en tiempos de crisis, se enfrentan a la influencia extravagante y solitaria de Matías (Diego Ruiz).

A él se suma la presencia de Eva (Antonella Ríos), una misteriosa mujer que invade la vida de Andrés, llevándolo a protagonizar actos inesperados de amor y desesperación. Cuándo: Hasta el 24 de julio, funciones los miércoles y jueves a las 20.30 horas, y viernes y sábado a las 22.00 horas. Dónde: Teatro del Puente. Cuánto: $5.000 general, $3.000 estudiante, sistema Ticketmaster.

Cine Franconorteamericano

LIBROS

Isaac Asimov

El fin de la eternidad Isaac Asimov es el autor más influyente y la figura más destacada de la ciencia ficción y la divulgación científica del siglo veinte. El fin de la Eternidad es quizá su mejor novela y una de las historias de viajes en el tiempo más extraordinarias y apasionantes jamás escritas.

Lectura apasionante y de alcances formidables.

Cuarto Propio

Maíz, arroz y trigo

La embajada de Francia y el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura patrocinan la exhibición de películas de cine arte producidas en ambos territorios. El motivo es la celebración tanto del día nacional de Francia (14 de julio), como el de Estados Unidos (4 de julio). El miércoles 14 se exhibirá “¿Arde París?”, de René Clément (1966). Las proyecciones son en Moneda 1467, Santiago Centro, todos los miércoles del mes, a las 19 hrs. El 21 de julio se mostrará “Gigi”, de Vincente Minnelli (1958), en tanto el 28, “El último Metro”, de François Truffaut (1980). Entrada gratuita. co cuando entra a la cabina?

Las experiencias son de dos tipos: el espectador único toma distancia y empieza a observar detenidamente los detalles de la composición del cuadro, como si el enfrentarse al Loop fuera como pararse frente a un cuadro barroco que hay que ir viendo de a poco. La segunda posibilidad es entrar en trance junto con el loop y los actores.

•¿De qué habla la obra, cuál es su men- Por ser individual y dentro del Gabinete la experiencia es mucho más directa y potente. saje?

Sobre la imposibilidad de morir. El gabinete Como las obras son más pequeñas, el costo es una caja negra como un arcade de vide- de producción es significativamente menor y ojuego o como un ataúd. La situación en la como las obras duran sólo 4 minutos, todo que alguien se queda solo y enfrenta algo el mundo está dispuesto a entrar porque dentro de una caja negra, habla de morir, a nadie le importa ocupar 5 minutos de su tiempo en algo. Eso tiene que ver del miedo, la imposibilidad o la “Loop” / Teatro con cómo el espectador/usuario voluntad de morir. contemporáneo se relaciona con •¿Qué ventajas tiene este mon- del puente / Todos los domingo de los vídeos de Youtube, los contetaje personalizado en relación julio de 18:30 a nidos para celular, las aplicacioal teatro común de grandes es19:30. Gratis. nes para iPhone, etc. cenarios?

La editorial que dirige Marisol Vera, el escritor Guillermo Blanco y la antropóloga Rebeca Assael, en el Instituto Cultura de Providencia, presentarán el 14 de julio, la trilogía Historias de las tierras del maíz, Historias de las tierras del arroz e Historias de las tierras del trigo de Adriana Soto Rivera.

Pérez-Reverte

El asedio

Más de 300 mil ejemplares vendidos en España anteceden la llegada a Chile de la última novela del periodista español, Arturo Pérez-Reverte, ex corresponsal de guerra por 21 años y autor de una serie de libros, entre ellos “El maestro de esgrima”. “El asedio” está ambientado en Cádiz, en el siglo XIX, cuando tanto España como las colonias en América, luchan por su libertad. El libro narra “el pulso asombroso de un mundo que pudo ser y no fue”.

9 DE JULIO DE 2010 / 45

recomendamos MUESTRAS

CONCURSOS

Fotografía Pintada La destacada y controvertida fotógrafa y artista plástica Zaida González Ríos presenta su último trabajo fotográfico. “Recuérdame al morir con un último latido” incluye fotografías coloreadas manualmente que representan la relación entre padres e hijos. De una visita al hospital, en que observa los cuerpos de pequeños fallecidos debido a diversas malformaciones y que forman parte del museo del establecimiento, Zaida saca la idea de incorporar a estos infantes en representaciones que los reconcilian con la noción de participar del vínculo familiar, cortado por la muerte y el abandono. Cuándo: Hasta el 16 de julio. Dónde Sala Alpes 13, República 430 (Instituto Alpes). Cuánto: Gratis.

24 cuadros por segundo Un fotograma del vídeo “89 segundos en Alcázar”, de la artista estadounidense Eve Sussman, ha sido empleado por Victoria Jiménez, como referente para realizar su propuesta pictórica, compuesta por 24 módulos de óleo sobre tela, formando así una imagen de gran tamaño alusiva a la “pantalla grande”.

De esta manera, la obra de Jiménez refleja cómo la tradición pictórica, los recursos digitales y medios de comunicación masivos, se han ido correspondiendo, superponiendo e interceptando a lo largo del tiempo.

Cuándo: Hasta el 31 de julio. Dónde: Centro Arte Alameda. Cuánto: Entrada gratuita.

Cosmovisión mapuche Con una mezcla de montaje fotográfico y arte digital, la muestra “Sueños Pewma Samkanaka”, retrata con imágenes perturbadoras y fascinantes a las figuras mitológicas, guerreros, chamanes y los enigmáticos paisajes que conviven en la cosmovisión del pueblo mapuche. Un universo simbólico plasmado con dramatismo por Francisco Veloso y Cristián Huenuman. Cuándo: Hasta el 30 de julio.

Dónde: Fotogalería Arcos (Santo Domingo 789).

Cuánto: Gratis.

46 / 9 DE JULIO DE 2010

Contra el Bullying Con la idea de reflexionar sobre la convivencia y el respeto en los establecimientos educacionales, la Corporación Genera lanzó el III Concurso de Cortometrajes, en el marco de la campaña Más Respeto. Bajo la inquietud de que un 58% de alumnos y alumnas ha sido testigo de al menos una agresión en el último mes, el concurso llama a participar con un video de no más de 1 minuto de duración, en las categorías de formato Cámara Celular y Cámara Convencional. Los premios serán un equipo celular de última generación y una Handycam. Podrán concursar estudiantes de educación media y superior, hasta el 31 de agosto. Bases del concurso y mayor información en www.generaenlinea.cl.

Niños y niñas de Chile Todos los fotógrafos que tienen residencia en el país, tanto aficionados como profesionales, podrán enviar sus trabajos al concurso “Niños y Niñas de Chile”, Organizado por Unicef y con el auspicio de Ripley.

La iniciativa, que recibirá las obras hasta el 31 de julio, tiene como objetivo celebrar los 20 años desde que el Congreso Nacional aprobó la Convención de Derechos del Niño. Más información en www.unicef.cl.

TELEVISIÓN

Santiago no es Chile El acierto televisivo de canal 13, Santiago no es Chile, se mantiene en pantalla este 2010, mejor aún que en su temporada de estreno.

Con la misma forma, en la que un capitalino se traslada a provincia para conocer una realidad distinta, el espacio ha contado con personajes de la talla de Ángel Fantuzzi y la ex miss Chile, hoy ecologista, Marianne Müller. Impactante resultó el capitulo en que el fotógrafo Luis Hernán Herreros conoció in situ la realidad de la Colonia Dignidad. Todos los jueves en el canal católico.

no dejes nunca de leer

La rudeza de Carrasco

S

i nos proponemos hacer un catastro de los mejores libros de poesía chilenos publicados en la década pasada, el nombre de Germán Carrasco (Santiago, 1971) estará dentro de los elegidos.

Esto porque de su producción poética surgen cumbres como la tríada que componen “Clavados”, “Calas” o “La insidia del sol sobre las cosas”, libros de factura mayor y de incuestionable calidad. Los años posteriores a esas descollantes entregas poéticas nos arrojan a un Carrasco que optó por radicarse en Argentina y publicar en México, hasta que este año 2010 indica el regreso del autor de “Multicancha” a la edición en Chile, esto con su libro “Ruda”, editado por Cuarto Propio.

Germán Carrasco Los años no han pasado en vano sobre la “Ruda” poesía de Germán Carrasco. Si en esa trilogía Ed. Cuarto Propio, Santiago, 2010, 155 págs. mayor que reeditó a principios de la década pasada la editorial J.C. Sáez, hablamos de una poesía que se mueve con sigilo pero con atención, trabajada en sus imágenes elocuentes y en su palabra balanceada, lo que nos encontramos en “Ruda” es un lento desarreglo de ese panorama poético, un lento despeine de una poesía que hoy está más poblada de giros del lenguaje coloquial y de pequeños escupitajos a las estampitas sagradas de la poesía. Carrasco mantiene pleno dominio de sus facultades poéticas, conoce el lenguaje, sus posibilidades y sus giros.

Asimismo el autor mantiene la oreja bien parada para absorber los discursos flotantes en la calle. Y mantiene también las fuentes literarias poéticas de las cuales se nutre, fundamentalmente la poesía estadounidense. Pero ahora suma estos menudos guiños malditos, estos cachamales que le pega a autores como Óscar Hahn (a quien pareciera detestar particularmente, como queda evidenciado leyendo los artículos que Carrasco publica en The Clinic), Raúl Zurita o sayos que le vendrían pintados a muchos poetas de generaciones posteriores, cachamales que, si el lector tiene la paciencia y tiempo suficientes, puede revisar en los blogs de los poetas jóvenes de hoy.

Cosas de la web 2.0 Es probable que esa sea una de las clave de “Ruda”. Mantener y ampliar un registro poético ya generoso, pero esta vez con querellas de un poeta inconforme, que transforma su malestar respecto del “ambiente” en argumento de su nueva producción poética. La escritura de Germán Carrasco nunca fue ingenua, pero ahora se pasa al otro lado, y entra al ataque, con resultados como lo es “Ruda”, un libro más poluto, más manchado de cierta rabia, de cierto recelo.

Con todo, las antedichas impurezas están en minoría, y prima el oficio poético de Germán Carrasco. Gracias a esto es que se pueden ver textos como “Azaleas” donde la poesía vuela alto, robusta y contundente, o en pasajes como el que sigue: “la memoria es una almohadilla en forma de corazón/ en donde las costureras clavan agujas y alfileres// en la más nieve de las soledades”. Con versos así, basta y sobra.

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

“Su escritura nunca fue ingenua, pero ahora se pasa al otro lado, y entra al ataque, con resultados como lo es “Ruda”, un libro más poluto, más manchado de cierta rabia, de cierto recelo”

9 DE JULIO DE 2010 / 47

cultura Robert Pattinson

“Le temo al poder sobrenatural” Inglés y estrella de la saga “Crepúsculo”, despertó una vampiromanía en las teens.

Dice que su película favorita es “El exorcista” y que consiguió el papel en la saga de Harry Potter sin haber leído ni un solo libro de J.K. Rowling.

POR SISSI CIOSESCU*

Q

uién podía imaginar que el protagonista de “Crepúsculo” –un vampiro de 108 años, capaz de leer la mente y dotado de una fuerza sobrehumana– iba a desatar un fenómeno de vampirización entre millones de jovencitas. Claro, quien lo encarna es un chico tierno, aterrador e irresistible y la historia de amor –una suerte de “Romeo y Julieta” góticos– va directo al corazón de las adolescentes, que se bañan en adrenalina y lágrimas por culpa de este seductor: Robert Pattinson.

Para Franz Monks, un profesor que investiga talentos y superdotados en la Universidad holandesa de Nijmegen, el caso de Pattinson sería la evidencia que confirma su teoría. En pocas palabras: además de la confluencia entre creatividad, capacidad y motivación, sumadas al componente familiar, las instituciones y los pares, hay para Monks un factor azar que aparece impulsando a todas y cada una de las otras condiciones, y dotando al sujeto de algo más: “talento para el éxito”. El joven actor británico –también músico y ahora guionista– saltó a la fama interpretando a Cedric Diggory en “Harry Potter y El cáliz de fuego” y, enseguida, la prensa de su país lo consagró como “El nuevo Jude Law”.

El chico de Barnes –casi un pueblo en las afueras de Londres– no lo podía creer. ¡Ni siquiera había leído uno de los libros de J. K. Rowling sobre el archifamoso aprendiz de mago! Lo que se dice leer y estudiar no fue su fuerte; expulsado del colegio de varones Tower House, por causas cerradas bajo siete llaves, se destacó en el grupo de teatro. A duras penas terminó sus estudios en otra escuela mixta, donde derretía los corazones de las chicas y las tizas de las profesoras.

Su primer amor fue el piano: lo toca desde los 3 años. A los 10 repartía periódicos y ganaba 10 libras semanales –“¡Quería tener mucha plata!”, recuerda–. Hasta los 12, sus 48 / 9 DE JULIO DE 2010

dos hermanas mayores lo disfrazaban de mujer y lo llamaban “Claudia”. Su madre trabajaba en una agencia de modelos, y su padre vendía autos clásicos. “Papá siempre quiso que yo fuese actor; supo no sé cómo que mi futuro estaba en el plano creativo”, evoca. Mientras tanto, su mamá tenía claro que con semejante bombón de metro ochenta y cinco, ojos azules, pelo rubio dorado y un estilo James Dean, ser modelo le resultaría muy fácil.

•¿Cuándo empezó a modelar? ¡Cuando dejé de parecerme a una chica!

•¿Y a actuar? ¿En qué momento lo percibió como su vocación y su modo de vida?

Estábamos comiendo unas hamburguesas con mi padre y empezamos a charlar con unas chicas de la mesa contigua. Eran estudiantes de la Compañía de Teatro de Barnes, que quedaba a la vuelta de mi casa. La verdad es que me anoté sólo para estar con ellas… Un día me vio un agente y apostó por mí. Hice varios castings y obtuve un papel secundario en “El Anillo de los Nibelungos”, para la tevé. Ahí se produjo el clic. Tenía 17 años, viajé a Sudáfrica para la filmación y cobré mi primer sueldo como actor.

•Fue cuando lo eligieron para “El cáliz de fuego…”

Antes de irme a Sudáfrica audicioné para Mike Newell, quien sería el director de “El cáliz...”, la cuarta película de la saga Harry Potter. Leí el guión por encima y tuve la intuición de que el papel sería mío. Al volver a Londres, Newell me pidió una nueva audición y me dio el rol de Cedric Diggory. ¡Estaba feliz! Aquello era una megaproducción que iba a durar un año. Tuve que entrenar físicamente ¡yo que no llegaba a las 10 flexiones seguidas! Y aprender a bucear…

Fue agotador, pero emocionante.

•La pantalla grande le tenía reservada una consagración desopilante en “Crepúsculo”.

Creo que sí. Encarné al vampiro Edgard

Cullen y tuve la suerte de estar con Kristen Stewart como Bella Swan, perdida de amor por mí, incapaz de verme un solo defecto.

Con Kristen tuvimos el Premio al Mejor Beso en los MTV Movie Awards 2009. Ella es la mejor actriz de su generación.

•Muchas mujeres están perdidas de amor por usted, ¿es consciente de las pasiones que despierta? ¡Sí! Recibo todo el tiempo propuestas de matrimonio vía e-mail y declaraciones muy apasionadas.

•Se lo tilda como el vampiro más sexy y más joven del cine mundial, ¿lo sabía?

La directora de “Crepúsculo”, Catherine Hardwicke, se la pasa diciéndolo. Es más, bromea con que ¡soy un gran pianista con dedos de vampiro!

•¿Tuvo algún traspié que recuerde?

Quería conseguir algo en teatro, una producción sencilla y corta. Y entré al Royal Court Theater del West End londinense para hacer “The woman before”. Me despidieron poco antes del estreno. Me sirvió para reflexionar: había llegado por casualidad, nunca me había preparado en serio. En “El cáliz...” no sabía bien lo que hacía y me la pasaba vomitando a escondidas. Y me dije: tengo que ir a una escuela de teatro y aprender a actuar.

•¿Quién era usted hasta que se estrenó el film?

Un joven común, inseguro… el día anterior estuve un rato largo sentado en Leicester Square como uno más. A las 24 horas no podía salir ni a la esquina. Miles de desconocidos gritaban mi nombre y me pedían autógrafos… los periodistas estaban al acecho.

Ese domingo 6 de noviembre del 2005 será inolvidable. Mi vida había cambiado para siempre.

•Y esto recién empezaba…

Sí. Comencé a reunirme con los productores de Hollywood, pero el éxito significó un compromiso. Quería probarme en un papel diferente de Cedric, pero tenía dudas y me dije, “no sé qué tendría que estar haciendo,

“A veces pienso que hacer de vampiro, conectarme con la ficción sobrenatural, es una suerte de exorcismo...”

o sea que prefiero no hacer nada hasta que lo sepa”.

•¿Cuándo lo supo?

Me flasheó interpretar a Tobby Jugg, un piloto de la segunda guerra, postrado en su silla de ruedas, atormentado, en la película “The haunted airman”, que presentó la BBC. La crítica me trató muy bien y sentí que aho-

ra sí, mis capacidades estaban a la altura de mi fama.

•Después de “Crepúsculo” en el 2008, “Luna Nueva” en el 2009 y “Eclipse”, próxima a estrenarse, sigue “Breaking Down” que está en postproducción, como parte de la saga. ¿Cuál de ellas significó el mayor esfuerzo?

No podría medirlo. Pero mi gran desafío fue rodar –al mismo tiempo– “Little ashes” (Sin límites), un film independiente, metiéndome en la piel de Salvador Dalí. Aborda su relación con Luis Buñuel y Federico García Lorca en la universidad, en aquel Madrid de 1922. Y hace foco en unas vacaciones de Dalí y Lorca en Cadaqués, donde se presume que entre ambos hubo algo más que un encuentro espiritual…

•¿Qué peso tiene ser famoso?

Todavía no me acostumbro a ser una celebridad; a veces me abrumo y me desconcierto… ya no puedo ir a un cine o a una pizzería solo. Me salvan mis amigos, con ellos formé mi primera banda musical, “Bad Girls”. Sigo cantando blues y folk, compongo bajo el seudónimo Bobby Dupla.

•¿Muchas novias, muy mujeriego?

Sí, he tenido un par de novias como Nina Schubert (modelo de la Agencia Elite) y Katie Leung (su compañera en “El cáliz...”). Pero no me considero un mujeriego. Lo que tengo claro es que no estoy para casarme ni tener una relación comprometida.

•¿Cómo se imagina en diez años?

Con mi propia empresa de producción fílmica y, también, me gustaría dirigir teatro.

•Acaba de editarse su biografía no autorizada, “Así es Robert Pattinson”, escrita por Mel Williams. ¿Le importa que se ventile su intimidad?

Es parte del precio que tengo que pagar.

No me importa si no me ofende ni a mí ni a mis afectos, si dice cosas ciertas… Cómo las diga, bueno, eso es otra cosa.

•¿Qué detesta de usted mismo y qué le resulta intolerable en las mujeres? ¡No puedo parar de hablar y no me gusta!

Tanto como me disgustan las chicas con borcegos.

•Y en el terreno personal, íntimo ¿a qué le teme?

Al poder sobrenatural. Soy taurino y cuando no tengo los pies sobre la tierra me descontrolo. Mi peor pensamiento es murmurarme “Robert, te vas a morir a los 30, porque has tenido mucha suerte en poco tiempo de vida”. A veces pienso que hacer de vampiro, conectarme con la ficción sobrenatural, es una suerte de exorcismo…

•Última pregunta ¿cuál es su película favorita? ¡El exorcista! *Extracto de entrevista publicada en Revista Noticias.

9 DE JULIO DE 2010 / 49

última palabra escribe Elicura Chihuailaf *

C

Maravillosa lluvia

uando bajé del bus, el domingo en la mañana, estaba lloviendo en Temuco. Qué privilegio vivir en este sur en el que aún se refugian con todo su esplendor las estaciones de la Naturaleza. Silbaba anoche el viento y sobre el zinc eran interminables las melodías del invierno. Como cada día / cada noche trabajé hasta la madrugada por “amor al arte”, escribiendo con todas las cartas sobre la mesa, valga la redundancia, sin cartas bajo la manga, quiero decir sin el cálculo de la traición –ni material ni espiritual– porque no soy / y no fui, me parece, un burócrata arribista (por eso no ejercí mi profesión).

Y solitario sentí un poco de frío en mi casa sola, pero mi hijo Paulito Lienkura (¿qué será de nosotros hijo, qué será?) vino a buscarme y a abrazarme en mi Sueño. Después con los indicios iniciales del cansancio de golpear puertas en las Universidades y en otras instancias culturales (“no saquemos de su Sueño al poeta”, dijo –años atrás– un decano de la Universidad de la Frontera, para negarme la posibilidad de conversar con los estudiantes), digo no para hacer “carrera” sino para “sobremorir” mejor, que no más dignamente, pues de ello creo tenemos bastante quienes estamos en este ámbito de trabajo que nos deja pocas horas de descanso y no nos permite vacaciones, pero sí toda la “libertad” del mundo, pues –como se sabe– con la imaginación, y la verdad sin certezas, el vuelo es infinito. Digo, con los indicios de ese cansancio salí esta mañana a encontrarme con la ciudad y con las cuentas, entonces yo fui el hombre que aferrado a la esperanza y a su manta de lana y con el sombrero hasta la cejas iba pidiendo permiso al ventarrón. Me sentí el hombre salido del libro de lectura de mi infancia, como un redivivo personaje de algún grabado de mi querido amigo Santos Chávez; con los pantalones estilando sobre mis piernas y mis pies chapoteando en los zapatos. Caminando entre las chimeneas que saludaban con humaredas la íntima tibieza de las casas. Y el aroma a carbón, a leña, a parafina... ¿Qué es la felicidad / qué es la amargura? Cuántos recuerdos en esta vida breve.

Entonces, me dije, ¿cómo no pensar en nuestra gente

–víctima del terremoto y de la pobreza– obligada a habitar las mediaguas húmedas de la “discursería” del gobierno cuyo presidente –aprovechado conocedor de la inmovilidad del “pueblo”, podría pensar más de alguien– a vista y paciencia de todos / todas asume un rato de “reality” (ironía de la realidad) durmiendo en un –parece– confortable saco de dormir? El dinero, me dice una amiga, no sólo sirve para engordar sino también para comprar el poder capitalista y toda la posibilidad de su extravagancia. En estos años nos ha tocado vivir entre la ira y la vergüenza, ¿alcanzará ello la fuerza suficiente para convertirse en a lo menos Desobediencia Civil?, me dicen. Se nos ha olvidado –y, por eso, hemos ido perdiendo su sentido– para qué sirve la política. Así ahora, en un hipotético ejemplo, da lo mismo que un ministro del medio ambiente sea a la vez depredador de la Naturaleza. Un discurso no es más que un discurso.

El Parlamento chileno parece también ha abandonado su rol fiscalizador. El proyecto –de la minera Barrick– Pascua Lama cuya acción ¿terrorista? sobre las reservas de agua diaguita, chilena y universal, sigue adelante: “El proyecto fue aprobado ambientalmente en Chile en el año 2005, luego de que los gobiernos argentino y chileno firmaran un acuerdo (aún desconocido para la opinión pública), sobre nueva tributación para proyectos a desarrollarse en los territorios acogidos al Tratado Minero Binacional”.

Y, previo al juicio de 19 comuneros mapuche acusados de “asociación ilícita terrorista”, el contubernio comunicacional entre el diario La Segunda y Canal 13 (programa Contacto), como en los más siniestros días de la dictadura militar, otra vez “hace noticia”.

Usando esta vez como “fuente” al fiscal Francisco Ljubetic. En tanto, la semana pasada, la comunidad de Temucuicui denunció “la arbitraria detención (por carabineros) de dos niños de la comunidad Autónoma Temucuicui, alumnos de la Escuela San Francisco de Asís de Ercilla”. La Poesía no sirve para nada, me dicen. Maravillosa lluvia. *Poeta

“En estos años nos ha tocado vivir entre la ira y la vergüenza, ¿alcanzará ello la fuerza suficiente para convertirse en a lo menos Desobediencia Civil?, me dicen”

50 50 //99DE DEJULIO JULIODE DE2010 2010

9 DE JULIO DE 2010 / 51

52 / 9 DE JULIO DE 2010