Progreso Hispano News y su versión digital de Agosto 12/2020

Nº 8 Las Carolinas - Edición agosto 12, 2020

Meck Pre-K reabrirá con clases presenciales

Pág. 18

Después de 104 años

NEGOCIOS DE HISPANOS RECIBEN MASCARILLAS

EL PAÍS

Pág. 13

Pág. 11

FUERTE SACUDIDA EN NC TRAS SISMO DE 5.1 Por PHNews

Pág. 8

TRUMP RESTRINGE A TRABAJADORES EXTRANJEROS

Rusia dice tener vacuna contra Covid-19 Pág. 4

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Lo que firmó Donald Trump en sus cuatro órdenes ejecutivas Washington.- El presidente Donald Trump firmó el 8 de agosto cuatro órdenes ejecutivas después de que el Congreso no llegara a ningún acuerdo para aprobar un paquete federal de recuperación. La decisión del mandatario ha desatado mucha controversia sobre si tiene la competencia para asignar estos pagos sin contar con los legisladores.

1) Recaudación de impuestos sobre la nómina. Trump dará órdenes al Tesoro para que detenga la recaudación de impuesto sobre la nómina desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre. Esto afectaría a quienes ganen menos de $4,000 dólares la quincena o de $104,000 dólares al año.

Los impuestos se cobrarán más adelante, pese a que la intención del republicano es recortar los impuestos de manera indefinida. Para hacer esto, necesita el respaldo del Congreso y no lo tiene. Si los impuestos no se pagan, se reduciría el dinero del Fondo Fiduciario del Seguro Social.

2) Prestación por desempleo. El memorando de Trump contempla retomar

los desalojos.

La medida presidencial tampoco destina dinero a ayudar a los inquilinos sino que pide al secretario del Tesoro, Steven Mnunchin, y al de Vivienda y Desarrollo Urbano, Ben Carson, a investigar si pueden encontrar más fondos para enviar ayuda, pero no se compromete. La moratoria federal de desahucios se agotó el pasado 24 de julio.

Las medidas del presidente han recibido muchas críticas por ofrecer ayudas muy limitadas que algunos tachan incluso de contraproducentes.

la ayuda para quienes se han quedado sin trabajo durante la pandemia, pero rebajarla a $400 dólares a la semana respecto a los $600 dólares semanales que proponen los republicanos en su Ley Héroes.

De esos $400 dólares, los estados tendrían que pagar una cuarta parte ($100 dólares) cada semana. Esto parece improbable ya que las finanzas de muchos estados están devastadas debido a la lucha contra el

coronavirus.

3) Desahucios. La orden ejecutiva de Trump ayudará poco a los alrededor de 110 millones de inquilinos del país ya que lo que hace es pedir al secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, y al director de la red de Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) que “consideren” si es necesario prohibir

4) Préstamos de estudiantes. El último memorando del presidente renuncia a los intereses sobre los préstamos de estudios en poder del Gobierno federal hasta fines de 2020, lo que permite a las personas retrasar el pago hasta el 31 de diciembre.

El Departamento de Educación tiene competencias para aplazar o incluso cancelar los pagos de estos préstamos, según Alexis Goldstein, de Americans for Financial Reform.

Trump usó su poder presidencial para cancelar temporalmente los pagos de intereses, algo que ayuda a aliviar la carga financiera de millones de estadounidenses.

Sin embargo, la deuda no se cancela para siempre sino que los pagos están programados para reiniciarse el 1 de enero.

Página 2 | Agosto 12, 2020

EE.UU. LEVANTA RESTRICCIONES DE VIAJE Washington.- El Departamento de Estado retiró la alerta de salud global impuesta en marzo que recomendaba a sus ciudadanos evitar todo tipo de viaje internacional debido a la pandemia del COVID-19, e identificó a una veintena de destinos como de bajo o nulo riesgo, entre ellos Nueva Zelanda, Tailandia, Laos o Taiwán.

"Con las condiciones de salud y seguridad mejorando en algunos países y potenciales deterioros en otros, el departamento está volviendo a su sistema previo de alerta de viajes específicos para cada país (con niveles de 1 a 4 en función de las condiciones)", indicó un comunicado.

Todo el continente americano, africano y europeo se mantienen como zonas de alto riesgo, marcadas como zonas de tipo 4, a las que no se recomienda viajar.

Más de 30 países no permiten entrada La lista actualizada de países y cuál es la recomendación de viaje del Departamento de Estado para cada uno puede revisarse en el sitio web https://travel.state.gov.

Sin embargo, aunque Estados Unidos haya relajado las recomendaciones de viajes al exterior, sus ciudadanos tienen vetada la entrada a la mayoría de países debido a la propagación incontrolada del coronavirus.

Aunque se suavizan restricciones hay muchos países de Latinoamérica que siguen sin poderse visitar.

Al menos 33 países no permiten actualmente la entrada de viajeros desde Estados Unidos. Más de 20 de ellos pertenecen a la Unión Europea.

En Asia, China y Japón no está recibiendo a viajeros estadounidenses.

Canadá y México tampoco están permitiendo los viajes no esenciales desde Estados Unidos a través de sus fronteras.

América Latina bajo advertencias de nivel 4 y 3 Según las recomendaciones caso por caso del Departamento de Estado, todos los países latinos

están clasificados como destinos de nivel 4 o 3 de peligrosidad. La agencia federal advierte que las recomendaciones de viaje para esos destinos pueden cambiar “en cualquier momento”.

Desde antes de la pandemia, muchos de estos países ya eran señalados por el Departamento como peligrosos por su débil sistema de salud, alto índice de criminalidad o disturbios civiles.

El nivel 4 (Do not travel o No viaje) es la máxima categoría y según la agencia federal responde a una mayor probabilidad de riesgos potencialmente mortales para los turistas estadounidenses. Si se da una emergencia en alguno de estos países, el gobierno de Estados Unidos “podría tener una capacidad muy limitada para proporcionar asistencia”.

En esta categoría están: México, Perú, Cuba, Bahamas, Venezuela, Nicaragua, Panamá, Honduras, Haití, Guyana, Guatemala, El Salvador, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Brasil, Bolivia y Argentina.

El nivel 3 (Reconsider travel o Reconsidere viajar) es la categoría siguiente. El Departamento aconseja evitar los viajes a estos países “debido a los graves riesgos para la seguridad”.

En esta categoría están: Uruguay, España, Paraguay, Ecuador y Chile.

NO TIENES LICENCIA

¡ TE APROBAMOS !

$24,988 2019 Honda Accord Sport

$6,988 2001 Ford F-150 XLT 4x4

TIENES W-7 ¡ TE APROBAMOS !

TIENES PASAPORTE ¡ TE APROBAMOS ! ¡ TE APROBAMOS CON CÉDULA DE TU PAÍS VÁLIDA !

2019 GMC Canyon SLE V6

TIENES UN NEGOCIO ¡ TE APROBAMOS !

COMPRAS POR PRIMERA VEZ ¡ TE APROBAMOS !

704-835-4611

2020 Sierra 2500 Denali

500 Galleria Blvd.

Rock Hill, SC

I-77 South - EXIT 79 Localizados a 10 minutos de Carowinds

2017 GMC Sierra 1500 Denali

Página 3 | Agosto 12, 2020

Julio Villarroel

EL MUNDO

www.progresohispanonews.com

“Hay evidencia sustancial de que su liberación resultaría en un daño grave para otros”, justifica la corte para imponer una fianza récord.

Aumenta fianza a líder de iglesia “Luz del Mundo” Los Angeles.- El juez George Lomelí de la Corte Superior del condado de Los Ángeles determinó aumentar la fianza de Joaquín Naason García, líder de la iglesia La Luz del Mundo, a 90 millones de dólares por 36 nuevos cargos penales que la fiscalía de California interpuso en su contra.

Naason ha permanecido en la cárcel desde su arresto el 3 de junio de 2019 en Los Ángeles, California, primero bajo una fianza de 50 millones de dólares, la más alta en la historia de California hasta ese momento, y ahora continuará recluido a menos que pague la nueva cantidad determinada por el juez.

“Hay evidencia sustancial de que la liberación de la persona resultaría en un daño grave para otros”, dijo el juez Lomelí durante la audiencia, quien también consideró que existía riesgo de fuga por parte del acusado.

Entre los delitos que se le imputan a García se encuentran los de violación de un menor, copulación oral forzada, extorsión, relaciones sexuales con un menor de edad, tráfico humano y posesión de pornografía infantil.

Naasón Joaquín García fue acusado de tres docenas de delitos graves. Susana Medina Oaxaca y Alondra Ocampo, también fueron imputadas.

La fiscalía sostiene que los tres cometieron delitos sexuales y produjeron pornografía infantil con cinco mujeres y niñas que formaban parte de la congregación. Los supuestos delitos ocurrieron entre 2015 y 2018 en el condado de Los Ángeles, según las autoridades.

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

RUSIA PRIMER PAÍS EN REGISTRAR VACUNA PARA EL CORONAVIRUS Moscú.- El presidente de Rusia, Vladimir Putin aseguró tener la vacuna para el nuevo coronavirus y afirmó que está lista para su uso. La noticia convierte a Rusia en el primer país en registrar una vacuna para el virus, que ha enfermado al menos a 20 millones de personas y ha matado a más de 736.000 en todo el mundo, según informó la Universidad Johns Hopkins.

Putin informó que la vacuna “ha pasado todas las pruebas necesarias”, aunque muchos científicos en el mundo siguen estando escépticos ante la noticia. El presidente de Rusia agregó que una de sus dos hijas adultas, presentó fiebre de 100.4 grados Fahrenheit, y al tomar dos dosis de la vacuna su temperatura bajó a 98.6 grados.

Rusia ha reportado más de 890.000 casos y casi 15.000 muertes.

En ese contexto, la Organización Mundial de la Salud (​OMS) recibió con cautela la noticia,

señalando que ésta, como el resto, deberán seguir los trámites de precalificación y revisión que marca el organismo.

"Acelerar los progresos no debe significar poner en compromiso la seguridad", señaló en rueda de prensa el portavoz de la OMS Tarik Jasarevic, quien añadió que la organización está en contacto con las autoridades rusas y de otros países para analizar los progresos de las distintas investigaciones de vacunas.

El portavoz subrayó que la organización se siente animada "por la rapidez en que se están desarrollando las vacunas" y espera que algunas de ellas "se muestren seguras y eficientes".

La vacuna rusa, anunciada este martes por Putin en una reunión con el Gabinete de Ministros, no figuraba entre las seis que según señaló la OMS la semana pasada estaban más avanzadas.

Hablando en vivo por teleconferencia con los ministros de su gabinete, el presidente ruso dijo que la vacuna ha pasado por todos los controles necesarios.

Página 4 | Agosto 12, 2020

NEW YORK ABRIRÁ SUS ESCUELAS EN FORMA PRESENCIAL Nueva York.- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, dijo que todos los distritos escolares de su estado, que fue el epicentro de la crisis de COVID-19 del país, podrían abrirse para clases presenciales en el otoño boreal debido a sus bajas tasas actuales de infección del virus.

Todas las regiones de Nueva York han alcanzado el umbral de reapertura que Cuomo estableció en julio, afirmó Cuomo, con tasas de infección por debajo del 5% en un promedio de 14 días.

En la mejor situación del país La tasa de pruebas COVID-19 que dieron positivo el 6 de agosto fue del 1% en todo el estado, dijo el gobernador.

Andrew Cuomo, dijo que todos los distritos escolares de su estado, pueden abrirse para clases presenciales.

“Si nos fijamos en nuestra tasa de infección, probablemente estamos en la mejor situación del país en este momento”, señaló el funcionario. “Si alguien puede abrir escuelas, somos nosotros”.

Cuomo dijo que los distritos escolares tendrán la flexibilidad de decidir si llaman a los estudiantes a volver a las salas de clase a tiempo completo o realizar un aprendizaje parcialmente remoto, comentando que no hay “una solución única que se ajuste a todos”.

El gobernador, que comentó que sido “inundado” con llamadas de padres preocupados, instó a los distritos a mantener conversaciones con padres y maestros para calmar

Pรกgina 5 | Agosto 12, 2020

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Poder electoral hispano

E

Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital: Daniel Pulgar Content Director Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto

Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero

MÉXICO 7 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS CHARLOTTE EN CONTACTO

8-9 10-19

OPINIÓN 20

Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Página 6 | Agosto 12, 2020

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

CLASIGUIA 21 SALUD 22 EDUCACIÓN 23 TECNOLOGÍA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 MIRA DEPORTES

27-30

stamos frente a las puertas de las elecciones de noviembre 3,2020, en las que el primer protagonismo político la tiene el pueblo para elegir al presidente de los EE.UU., que a la vista de las estadísticas, cada día son variables de los electores por preferencia partidista; es decir, para quienes votan con inclinaciones libertaria, conservadora, republicana o demócrata, mismas que de modo y forma carecen de ideología sino de una cultura de un sistema electoral imperfecto, y en estos momentos, ante un país que vive una sustentada democracia dividida pero fortalecida dentro de su pilar institucional que robustece y sostiene la libertad del pueblo estadounidense.

El proceso electoral de la Unión Americana, esta vez es de mayor atención ciudadana, porque las circunstancias políticas, están acompañadas por un país en crisis de salud por la pandemia del Covid-19 y sumadas éstas, al comportamiento que el inquilino de la Casa Blanca, envía mensajes que ha alimentado hacia una supremacía blanca, dividiendo al país dentro de los acontecimientos de la violencia brutal policial, que siguen dejando muertes hacia ciudadanos afroamericanos.

Sin embargo, este proceso electoral estadounidense 2020, tiene una importante peculiaridad en electores de origen hispano con ciudadanía estadounidense, porque aún éstos no le dan la importancia al valor del voto que tienen y salir a votar para que nos cuenten, ejerciendo ese derecho a votar para elegir o ser elegidos a distintos cargos dentro del sistema electoral. Y ese valor que los hispanos con ciudadanía americana no lo valoran, tiene un costo social muy alto por no ir a las urnas. Si no lo hacemos, perdemos mucho dinero del gobierno federal que asigna más de $ 675 billones de dólares a gobiernos estatales, locales y tribales basado en los datos del censo para las distintas instituciones públicas en educación, salud, vivienda, vías de comunicación, comercio hacia los mercados para tener una mejor forma de entrega de mercancía y servicios a su comunidad.

El proceso del sistema electoral se sustenta en la base democrática de libertad con la que cuenta la Unión Americana en su Primera Enmienda Constitucional. La actualidad del votante hispano en la participación de cada elección, tiene un significativo número de 32 millones elegibles para votar en territorio estadounidense, con la que se define que los hispanos tenemos más capacidad de decisión para sufragar en las urnas.

Este es un año impulsivo que obedece al

descontento social ante la brutalidad policial que ha sembrado un descontento social en la población de los EE.UU., y que sumado al cambio de vida social ante la llegada de la pandemia, la comunidad hispana ha sido una de las más afectadas, lo que se presume que el votante hispano se mantiene rezagado. Sin embargo, todo depende de cuántos saldrían a votar en noviembre 3,2020.

Si votaran en noviembre 3, 2020, por lo menos 20 millones de los 32 millones, eso cambiaría la dirección de este país. Porque si solo 14 millones salen a votar, la primera pregunta sería por qué muchos latinos no creen que sus votos hacen la diferencia. Hay que entender que sus votos sí cuentan. En esos años 2016, si todos hubiesen ido a las urnas, para mejor o peor, por estos últimos cuatro años, hubiese sido muy diferentes y muy probablemente hubiésemos tenido a la primera mujer presidente en la historia de los EE.UU.y a un vicepresidente que sabría hablar español.

Si los hispanos elegibles para votar hubiesen votado en 2016(los 27 millones), la señora Clinton, indudablemente, hubiese sido la presidente de los EE.UU. La comunidad hispana puede hacer la diferencia en cada Estado; entonces, en esas elecciones, se hubiese cambiado al inquilino de la Casa Blanca, al Congreso y a decenas de gobiernos estatales y locales. De los 27 millones de hispanos/latinos, más de la mitad no salió a votar, porque uno de cada dos hispanos se quedó en su casa; que aunque considerando que si no hubiesen votado todos sí se había hecho la diferencia.

Entonces, este noviembre 2020, tenemos que usar ese poder con el derecho constitucional; entendiéndose que los hispanos somos casi el 20% de la población estadounidense, con una representación policial federal y local que apenas supera el 1% y, que es lo que nos está dejando muy atrás.

Posiblemente, la represión migratoria hacia nuestra comunidad, está haciendo daño; pero entre este hecho y nuestro poder electoral es mejor trabajar por una incentivación a la comunidad hispana para que salga a votar y así participe de su democracia, porque no podemos permitir que otros decidan por nosotros.

Las elecciones de noviembre 3,2020, le brinda también la oportunidad a la población de mas de 32 millones de hispanos elegibles para que salgan a votar y elegir a nuestras autoridades y principalmente que seamos históricamente una mayoría étnica para elegir al presidente de los Estados Unidos de América.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

OAXACA LIDERA CARRERA CONTRA PRODUCTOS AZUCARADOS Oaxaca.- La Diabetes en México está declarada emergencia sanitaria y mata a 106.000 personas al año, por eso el Estado ha prohibido la venta de refrescos y envasados de alto contenido calórico a menores de 18 años. “El 3% de los niños de menos de seis meses beben refrescos embotellados en Chiapas, según un estudio de 2016.

Los datos estremecedores no acaban ahí. Son parecidos a los que se dan en Oaxaca, otro de los Estados más pobres y con mayor población indígena de México, donde un cuarto de los niños de 5 a 11 años padece sobrepeso u obesidad. Recientemente, el Congreso oaxaqueño ha prohibido la venta, distribución, regalo y suministro a menores de edad de bebidas azucaradas y alimentos envasados de alto contenido calórico, una medida que ha celebrado el Gobierno federal, que lleva algunos meses repitiendo públicamente que estos productos son “veneno”, algo que no es fácil oír a los gobernantes con tanta claridad, habida cuenta del poder económico de las grandes empresas productoras.

El Estado ha prohibido la venta de refrescos y envasados de alto contenido calórico a menores de 18 años. La diabetes en México está declarada emergencia sanitaria y mata a 106.000 personas al año.

El que más consume estas bebidas La pandemia del coronavirus ha traído a colación un asunto que venía desde lejos preocupando a las auto-

ridades sanitarias: México es país del mundo donde más refrescos se consumen y el segundo en tasas de obesidad. La diabetes es la segunda causa

de mortalidad, con más de 106.000 decesos al año, según las estadísticas oficiales. En 2000 fueron 46.000.

Esta es una de las enfermedades que colaboran más eficazmente con el coronavirus. En 2016, la alta prevalencia de estas patologías llevó a la Secretaría de Salud a declarar la emergencia sanitaria en todo el país, ratificada en 2018. Pero las cifras no paran de crecer.

Numerosos estudios señalan el gran poder adictivo del azúcar, en el que han caído millones de niños desde temprana edad. “No deberían tomarla hasta después de los dos años, pero están muy expuestos y cuando van creciendo rechazan todo aquello que no sea azucarado o salado. Son personalidades adictivas. Este mismo año, en febrero, la OMS, Unicef y la revista médica Lancet señalaban tres grandes amenazas mundiales: el cambio climático, la contaminación ambiental y las presiones comerciales que incentivan hábitos de vida no saludables. Todas ellas generan a su vez amenazas de violencias y guerras”.

Hayan el túnel más sofisticado en la historia Hermosillo.- Un túnel que atravesaba la frontera entre Estados Unidos y México fue descubierto en el desierto de Sonora y ha sido llamado por las autoridades estadounidenses como el «más sofisticado en la historia».

Según las autoridades, el túnel estaba equipado con sistema de ventilación, electricidad, tuberías de agua y hasta un sistema de rieles.

fisticado en la historia de Estados Unidos y, ciertamente, el más sofisticado que he visto en mi carrera», dijo en el comunicado el jefe interino de la Patrulla Fronteriza en Yuma, Carl Landrum.

La Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional dijo que, al ser terminado, el túnel sería utilizado para actividades de tráfico ilegal entre ambos países.

Página 7 | Agosto 12, 2020

Aún estaba por terminar La estructura, que no había sido completada, se adentraba más de 396 metros en territorio mexicano desde la frontera y conectaba a San Luis, Arizona, con San Luis, Sonora, informó en un comunicado el 6 de agosto la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional.

El túnel, de un metro de ancho y 1,2 metros de alto, fue descubierto a mediados de julio. Estaba equipado con sistema de ventilación, electricidad, tuberías de agua y hasta un sistema de rieles, informó el Gobierno de Estados Unidos.

El más sofisticado «Este parece ser el túnel más so-

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

PRESIDENTE TRUMP FIRMA

Orden ejecutiva que restringe contratación de trabajadores extranjeros Washington.- El presidente Donald Trump firmó una nueva orden ejecutiva que limita la contratación de trabajadores extranjeros, todo ello como parte de su política migratoria de tolerancia cero.

La medida se anuncia poco más de un mes después de que el gobierno suspendiera el 23 de junio varias categorías de visas de trabajo hasta finales de 2020 por la pandemia del coronavirus, entre ellas las H-1B, para profesionales extranjeros.

El decreto, publicado por la Casa Blanca en su página digital, establece que los puestos de trabajo en el gobierno federal deben ser ofertados a trabajadores estadounidenses, incluyendo aquellos de empresas contratistas y subcontratistas.

“Es política del poder Ejecutivo crear oportunidades para que los trabajadores estadounidenses compitan por empleos, incluidos los empleos creados a través de contratos federales”, se lee en la orden. “Estas oportunidades, particularmente en las regiones donde el gobierno federal sigue siendo el mayor empleador, son especialmente críticas durante la dislocación económica causada por la nueva pandemia de coronavirus (cvoid-19)”, agrega.

“La gente tiene miedo a ir al médico. Tienen miedo a ir al hospital”, denuncia el director ejecutivo de una organización agrícola

TRABAJADORES CON EL DILEMA DE LA SALUD O EL DINERO

La nueva orden se suma a otras firmadas por el mandatario para cercar el programa de visas H-1B, una de las principales visas para trabajadores profesionales extranjeros graduados fuera y dentro de Estados Unidos.

El mandatario asegura que la emergencia de salud pública que vive el país “reduce las oportunidades para los trabajadores estadounidenses de una manera inconsistente con el papel que los programas de trabajadores invitados deben desempeñar en la economía de la nación”.

Ante esto, Trump ordenó a cada uno de los jefes de departamento del ejecutivo que revise los contratos (incluidos subcontratos) adjudicados en los dos últimos años fiscales para determinar “si

las oportunidades para los trabajadores estadounidenses se vieron afectadas”, o bien pudieron haber afectado “cualquier efecto potencial sobre la seguridad nacional”.

La orden entra en vigor con efecto inmediato y el Congreso podrá modificarla posteriormente.

Durante el anuncio de la firma de la orden, Trump dijo que había despedido al presidente de la Autoridad del Valle de Tennessee (TVA), criticando a la compañía propiedad del gobierno federal por contratar a trabajadores extranjeros.

McFarland.- Xiomara Valderrama suele pasar sus días recogiendo uvas en el Valle Central de California, donde se produce una cuarta parte de los alimentos que consume Estados Unidos. Pero lleva sin poder trabajar desde que supo que su hijo de 5 años puede haber estado expuesto en su guardería infantil al COVID-19/.

Valderrama tendrá que esperar dos semanas para tener los resultados de las pruebas del niño, lo que significa dos semanas sin ingresos para pagar la renta y otras necesidades básicas. “Va a ser un estrés conseguir el dinero”, dice.

El director ejecutivo de California Grapery está intentando asegurarse de que los empleados cobren las horas perdidas. Pero miles de trabajadores indocumentados diseminados por esta región agrícola, vulnerables y mayoritariamente latinos, sufren un miedo intenso y son reacios a reportar si se contagian de COVID-19, aunque algunos doctores incluso les prometan que no se lo dirán a nadie.

El sindicato United Farm Workers calcula que el 70% de los trabajadores agrícolas en esta región están en el país de forma ilegal, lo que implica que no tienen acceso a ayudas de desempleo estatales o federales, y se arriesgan a perder su sustento. La necesidad de trabajar fuerza a algunos a ignorar su exposición al COVID-19.

Página 8 | Agosto 12, 2020

Hispano detenido por ICE, fue liberado con 'green card' en mano

Carlos Martínez logró lo que pocas personas, reconocieron sus defensores, salir en libertad con green card en mano.

Phoenix.- Carlos Martínez pasó 355 días detenido en el Centro de Detenciones de Eloy, en Arizona, donde se contagió de COVID-19 y por momentos llegó a pensar que iba a morir, pero tras una larga lucha legal logró lo que muy pocos: salir de una de esas instalaciones como residente legal.

“Ha sido una de las peores etapas de mi vida. Nunca había estado detenido, mucho menos en una cárcel, porque eso es un centro de detención, una cárcel. Los agentes de inmigración te tratan con mucho racismo, indiferencia, no puedes ni siquiera intentar pelear por tus derechos porque te mandan a celdas de castigo”, dijo el inmigrante mexicano.

“Te conviertes en un número, dejas de ser humano, solo significas dinero para las compañías que operan los centros de detención”, agregó Martínez, quien en esos once meses tuvo que convivir con miembros de pandillas y narcotraficantes.

Tras dar positivo el 12 de junio, y empezar a sentir los síntomas al día siguiente, relata que pasaron cuatro días hasta que una enfermera fue a tomarle la temperatura.

El mexicano cree que si no se libera a más gente de los centros de detención va a subir la cifra de muertos, que actualmente asciende a tres.

Momento de frustración Graduado de la Universidad de Arizona con una licenciatura y una maestría en ingeniería de programación en computación, Martínez creía que había alcanzado sus sueños y llegó a a trabajar para IBM en California.

Luego de solicitar asilo y después una cancelación de deportación, el pasado mes de febrero un juez de inmigración le otorgó la residencia legal a Martínez.

ICE, sin embargo, decidió apelar y rechazó dejarlo en libertad bajo fianza.

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

USCIS AJUSTA SUS TARIFAS DE INMIGRACIÓN PETICIÓN DE CIUDADANÍA AUMENTÓ EL 81%

Incrementan cada dos años Según requerido por la ley federal, USCIS llevó a cabo una exhaustiva revisión bianual de las tarifas y determinó que las tarifas actuales no recuperan los costos totales de proporcionar los servicios de adjudicación y naturalización.

Duro golpe a inmigrantes El alza de 81 a 83 por ciento en el costo de la solicitud de la naturalización, entre

otros aumentos, representa un duro golpe para los inmigrantes, especialmente en medio de una pandemia, advierten activista comunitarios.

Online más económicos Ahora, el formulario para solicitar la naturalización tiene un costo de $1,160 si se hace la solicitud online o ($1,170 en papel) (aumentos de 81 y 83 por ciento respectivamente) (antes costaba $640), y los aumentos incluyen una tarifa de de $50 en la solicitud de asilo y suspensión de remoción, convirtiendo a EEUU en uno de los cuatro países en el mundo que cobran una tarifa por ofrecer protecciones humanitarias.

Ajustes a base de análisis “USCIS está obligado a examinar los fondos entrantes y salientes y a hacer ajustes a base de ese análisis”, dijo Joseph Edlow, subdirector de políticas de USCIS. “Estos ajustes de tarifas, que estaban pendientes desde hace tiempo, son necesarios para administrar el sistema de inmigración legal de nuestra nación de

manera eficiente y justa, asegurar la nación, y proteger a los estadounidenses”.

La regla justifica el aumento en los costos de adjudicación de las peticiones de beneficios de inmigración, detección y disuasión de fraudes de inmigración, y la verificación exhaustiva de solicitantes, peticionarios y beneficiarios. La regla también financia la nómina, tecnología y operaciones para cumplir con la misión de USCIS. La regla elimina ciertas exenciones de tarifas, incluye nuevas tarifas nominales para solicitantes de asilo, y reduce las exenciones de tarifas para ayudar a recuperar los costos de adjudicación.

Esta regla final también promueve la presentación de formularios en línea, al proporcionar una reducción de $10 en la tarifa de presentación para aquellos solicitantes que presenten en línea los formularios que USCIS tenga disponibles de manera electrónica. La presentación electrónica de formularios es la manera más segura, eficiente, rentable y conveniente de presentar una solicitud con USCIS.

Indiscutiblemente norteamericano a de 2020, le saldrá pensado hacerlo, PHNews).

que hacerse ciudadano partir del 2 de octubre mucho más caro. Si tiene hágalo ya. (Foto archivo

Esta regla final entra en efecto el 2 de octubre de 2020. Toda solicitud o petición matasellada en o después de esta fecha debe ir acompañada de las nuevas tarifas correctas fijadas por esta regla final.

Página 9 | Agosto 12, 2020

Washington.- Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció que ajusta las tarifas de ciertas peticiones de beneficios de inmigración y naturalización para garantizar que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración recupere todos los costos de los servicios que ofrece.

A diferencia de otras agencias gubernamentales, USCIS se financia con tarifas. Las tarifas cobradas y depositadas en el fondo de la Cuenta de Tarifa de Examinaciones de Inmigración financian cerca del 97% del presupuesto de USCIS.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

BRASIL LE ABRIÓ LAS PUERTAS PARA EMPRENDER EN LA RAMA DE LA BELLEZA Por: Adriana Henríquez

Vendió arroz con leche en una plaza en Pereira, Colombia, luego vendió tequeños en Perú y ahora incursionó en el mundo de la belleza montando su propio negocio junto a su esposo en Brasil.

La protagonista de esta historia emigró tres veces en dos años. #MiVuelo les presenta a Yelitze Santana.

S

Página 10 | Agosto 12, 2020

alió de su país natal el 6 de marzo de 2018 junto a su esposo e hija de 13 años. La decisión de emigrar tomó fuerza luego que le robaron su vehículo y extorsionaron a su familia. Primero se fue a Colombia, allí la recibió una sobrina y de inmediato empezó a buscar trabajo, pero se le hizo difícil tanto a ella como a su esposo. El tema de los permisos de trabajo era complejo en el momento que llegaron a Colombia y eso dificultaba todo. Pero eso no la detenía, se le ocurrió vender arroz con leche en una plaza, hasta que se le presentó la oportunidad de trabajar en una perfumería.

Debido a que su esposo no encontraba nada estable, decidió irse a Perú allí lo iba a recibir un familiar, a los meses luego de reunir el pasaje se fue ella y su hija para reencontrarse con su

esposo. Trabajó en una peluquería por 9 meses, allí aprendió mucho. Para esa fecha febrero de 2019 la xenofobia estaba acentuándose cada día en ese país y se plantearon volver a emigrar.

De Perú a Brasil El 22 de febrero llegaron Yelitze y su familia a Brasil, después de viajar cinco días pisaron frontera en Acre, asegura que se estudió perfectamente la ruta, hasta que finalmente escuchó ese “BEM– VINDO”, bienvenido en portugués, allí empezó otra historia en la que incluso nació su peluquería.

Siempre se arreglaba su cabello, también le gustaba cortar el de sus amigas, pero esta periodista de profesión jamás imaginó que se dedicaría de lleno al mundo de la belleza y estilismo.

Salão Unissex Y&R así lleva por nombre su negocio y le deseamos todo el éxito.

DEL SISTEMA DE ORQUESTAS DE VENEZUELA A TRABAJAR EN CONSTRUCCIÓN Por: Adriana Henríquez

La música es su pasión, el ritmo de la percusión le brota por las venas, viene de una familia numerosa en la que muchos han demostrado su talento más allá de las fronteras. #MiVuelo les presenta a Ulises Rodríguez.

U

lises emigró el 7 de marzo de 2016. En Venezuela tocaba para la Orquesta Infantil y Juvenil, destacándose siempre en los conciertos y presentaciones. Un día decidió viajar junto a su esposa, iniciaron unas merecidas vacaciones y terminó quedándose en los Estados Unidos. Vivió en la ciudad de Orlando por un tiempo y luego se mudó para estar más cerca de esa gran oportunidad que se le presentó.

Al llegar a los Estados Unidos comenzó trabajando en un car wash, también hizo de housekeeping y luego por más de un año trabajó en el sector de la construcción, uno de los más complejos, pero mejor pagado comparado con otros empleos.

Sobre su migración dijo: “lo más difícil ha sido esa falta de entendimiento o adaptación al cambio, a todo aquello que se experimenta, uno no entiende al principio todo lo que te ocurre, las cosas que haces laboralmente,

lo incómodo que puede resultar cierto trabajo, te das cuenta después que todo te enseñó a crecer y que estás viviendo esa etapa porque necesitas vivirla para lo que viene”.

El reencuentro con la música Ulises actualmente trabaja para un programa de formación musical en Miami llamado “Miami Music Project”, es un programa inspirado en el sistema de orquestas venezolano. Allí le dieron la oportunidad de reencontrarse con la música. Ya tiene más de año tocando en la Orquesta “Bolivar Phil”, en el “Bolivar Phil Brass Ensemble” y otros proyectos de percusión entre ellos: “Takto Miami Urban Percussion”.

En medio de su cruzada migratoria Ulises se convirtió en padre de una hermosa princesa, su gran motivo para salir adelante. Gracias por mostrar tu disposición, gracias por permitir contar tu historia y gracias por ser tan especial.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

PHNEWS, AL PIE DEL EPICENTRO DE LOS SUCESOS EN SPARTA

FUERTE SACUDIDA EN NC TRAS SISMO DE 5.1 Charlotte, NC.- Más de 100 años habían pasado desde que se registró el último sismo con esta magnitud en el estado. Fue el domingo 9 de agosto a las 8:07 de la mañana cuando los residentes de Sparta y sus alrededores vivieron momentos de angustia al sentir el movimiento telúrico con una intensidad de 5.1 en la escala de richter.

Alcalde de Sparta El United States Geological Survey habría informado que el movimiento fue precedido por 4 pequeños temblores. El

equipo reporteril de Progreso Hispano News se presentó en el lugar del epicentro en Sparta y pudo obtener las impresiones de los lugareños y la versión oficial por parte del alcalde de Sparta, Wes Brinegar, quien confirmó que afortunadamente no hubo muertos ni heridos, pero sí varios negocios y casas afectadas, dijo “hemos estado tratando de ayudar a la mayor cantidad de gente que podemos. Nos hemos reunido con los dueños de negocios y con ciudadanos para tratar de evaluar los daños en el Condado. Casi todo ha sido de estructura, han sido puentes caídos, chimeneas y varios de nuestros locales perdieron mucha mercancía”.

Wes Brinegar, alcalde de Sparta manifestó en exclusiva “Hemos estado tratando de ayudar a la mayor cantidad de gente que podemos, y me he reunido con dueños de negocios y la comunidad para evaluar los daños en el condado”.

Kevin Dowell, manager de la ciudad de Sparta, NC.

Testimonio de residentes Por su parte, Santos González, quien trabaja en la construcción manifestó que en el momento del sismo se encontraba en una obra. Relató que se asustó mucho ya que no sabía qué ocurría, escuchó una explosión y todo comenzó a temblar, los empleados salieron corriendo ya que pensaban que les caería el techo encima.

Al regresar al lugar de trabajo, el suelo estaba desnivelado y los muros agrietados.

Los propietarios de diferentes negocios de Sparta manifestaron su preocupación, no sabían si los seguros correrían con los gastos de la mercancía y estructuras

dañadas. Cabe destacar, que algunos locales quedaron completamente destrozados en su interior al igual que sus fachadas. Mientras el equipo de Progreso Hispano recorría la zona, observaban las calles y paredes de muchas casas con grietas.

El alcalde Brinegar, quien declaró Estado de Emergencia en el condado el mismo día que se registró el sismo, afirmó que se reunirá con diferentes instituciones y compañías de seguros para poder llegar a un acuerdo y de esta manera ayudar a los afectados. También espera que el estado de Carolina del Norte pueda colaborar.

Scott Smitt, propietario de Scott’s Landscape Nursery and Farms, uno de los negocios que sufrió daños al abrirse una grieta que atravezó toda su propiedad.

Esta familia cubana-venezolana, Marcela y Juan Carlos Nordelo dueños de este negocio en Sparta, sufrieron daños en el interior del negocio y en la parte de al frente.

Marcos Rico Cruz, mexicano quien reside en Sparta, por más de 25 años, nos narró los momentos angustiantes que vivió junto a su familia.

Ircar Muñoz, una venezolana narrando los momentos angustiosos que vivió en el momento del temblor en Sparta, NC.

Santos González, salvadoreño, quien trabaja en la construcción, dijo que en esos momentos se encontraba en una obra, cuando escuchó una explosión y salió corriendo junto a sus amigos.

Página 11 | Agosto 12, 2020

Por: Adriana Henríquez

Humor

Pรกgina 12 | Agosto 12, 2020

en tiempos de pandemia

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Negocios reciben mascarillas

de Atrium Health

Por PHNews

Muy complacidos Varios dueños de negocios se sienten complacidos por la labor que está desarrollando Atrium Health con Progreso Hispano News, (“Salvando vidas”) en estos momentos donde hay que darle mucha importancia al cuidado de la salud y la vida, que está siendo afectada por el COVID-19.

En entrevista con Raúl Peñaherrera propietario de Machu Picchu Restaurant y José Efraín Ortez, dueño de Tamalería Laurita y miembros de Negocios Hispanos de Charlotte, respectivamente, supieron decirle a Progreso Hispano News:”que esta asociación con Atrium Health, permite solventar en gran cantidad la preocupación de quienes manejamos personal en nuestros negocios, por la adquisición de mascarillas, toda vez que este artículo se ha vuelto im-

“SALVANDO VIDAS” La normativa implementada por Atrium Health y representada por Brisa Hernández y Rita Dominguez, al entregar 8 mil mascarillas a Negocios Hispanos de Charlotte, una institución sin fines de lucro, está favoreciendo a cientos de propietarios de negocios que se han visto beneficiados con esta donación, que permite llegar hasta los familias de cada empleado que trabaja en distintos negocios en esta ciudad y condado.

prescindible para cada persona que necesita proteger su vida y la de su familias, así como a la de los dueños de negocios con sus empleados”expresaron.

Tercera jornada: Se prevé que una tercera jornada se implementaría para el 28 o 29 de agosto 2020, hacia las personas que residan en los apartamentos de Charlotte que oportunamente Atrium Health y Progreso Hispano News llegarían con las mascarillas. Esta tercera jornada contará con el voluntariado de oficiales del CMPD, quien a la vez está entregando material informativo y de seguridad para la comunidad.

Página 13 | Agosto 12, 2020

Charlotte,NC.-Atrium Health, ha tomado muy en serio la emergencia de salud ante la pandemia del COVID-19, permitiéndole asociarse con diferentes organizaciones e instituciones sociales de la Ciudad de Charlotte/Mecklenburg, a fin de proporcionarles gratuitamente mascarillas y llegue a las manos de los distintos sectores sociales de la comunidad, lo cual permite que sea exitosas estas jornadas en las que se han dedicado con una gran cantidad de voluntarios con un asocio de Progreso Hispano News, que sirve de puente y contacto informativo con dueños de negocios de propiedad de hispanos, y así favorecer también a empleados con sus familias.

Hasta agosto 8, se han cumplidos dos de las tres jornadas trazadas y emprendidas por Atrium Health y Progreso Hispano News, para favorecer a cientos de negocios de propiedad de hispanos, misma que se inició el sábado 25 de julio 2020, con la entrega de mascarillas no únicamente a los empresarios sino a sus empleados y familias de éstos.

La jornada que contó con una gran cantidad de voluntarios ayudantes para que cada dueño de negocio reciba mascarillas dentro de sus vehículos. Hasta el momento, ya más de 150 negocios han recibido las mascarillas que dona Atrium Health.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Comunidad Colectiva llega a Netflix

Los cineastas de 'Immigration Nation' le hicieron seguimiento a Stefania Arteaga, cofundadora de la organización defensora de los derechos de los inmigrantes, Comunidad Colectiva, durante la campaña de 2018 para terminar con el programa de deportaciones 287g en el condado Mecklenburg y la represalia ICE que siguió en 2019. (fotos cortesía: Netflix)

Página 14 | Agosto 12, 2020

Por: Jacobo Strimling

quien las cámaras de Netflix siguieron por espacio de un año.

Charlotte, NC.- Tras una campaña La serie "más importante" del año en su contra por parte de ‘Comunidad Colectiva’, el sheriff Irwin Carmichael Desde la primavera de 2017 hasta el inperdió en las urnas su cargo en el gobier- vierno de 2019, "Immigration Nation" no municipal. Dos años después de los documenta la implementación de las hechos, la batalla con la que desapareció duras políticas de inmigración del presidente Donald Trump el polémico programa y su efecto en los inmi287g en el condado grantes que deben liMecklenburg, llegó a diar con la maquinaria las pantallas de televide deportaciones. sión de todo el mundo.

Carmichael apoyaEl pasado 4 de agosba el programa federal to, Netflix lanzó la seque permite a las agenrie documental de seis cias policiales estatales partes "Immigration y locales llevar a cabo Nation"(en español algunas tareas de apli"Nación de Inmigracación de la ley de inción"), que profundimigración dentro de za en las operaciones La recientemente estrenada serie del Servicio de Inmi- de Netflix nos da una mirada a las cárceles locales.

“El como que vio gración y Control de la situación de las políticas de inmigración del país y cómo afectan a el discurso de Trump Aduanas de EE. UU., cientos de miles de familias. y pensó que le estamás conocido como ICE, y las personas a las que apuntan sus ban hablando a él y tenía que defender políticas. En parte, se centra en las ten- esa misión, la retórica antiinmigrante” siones en Charlotte durante y después expresó Arteaga, sobre el exalguacil de de la elección del actual alguacil Garry Mecklenburg, que perdió la candidatura demócrata en las elecciones primarias.

McFadden en 2018.

Los camarógrafos de la serie, que ha Los productores de la serie supieron del esfuerzo de la organización defensora de sido considerada por la revista Time los derechos de inmigrantes por sacar a como “la mas importante de 2020”, coCarmichael de la oficina del sherif, por los menzaron grabando a los directores de agentes de Inmigración, explicó a Pro- Comunidad Colectiva, Oliver Merino y greso Hispano News, Stefania Arteaga, Stefania Arteaga, hablando con los potenciales votantes sobre el programa que cofundadora de Comunidad Colectiva.

“Estaban filmando a ICE tratando de ha conducido a la separación de miles de frenar la campaña, y así nos encontra- familias de Charlotte ‘Immigration Nation” además muestra ron” dijo la organizadora salvadoreña a

a Arteaga enfrentándose a la policía en varias ocasiones. Al filmar en su teléfono encara a los oficiales que intentan detener a inmigrantes.“¿Qué tipo de operación es esta? Estás encubierto, así que solo estamos tratando de asegurarnos de saber quién está en nuestras calles", le dice a un oficial mientras el se aleja de la escena en un vehículo sin marca.

Comunidad Colectiva sabía que no tenía poder sobre las autoridades federales pero sí que podían influir a nivel local para parar las detenciones de inmigrantes indocumentados. “Si el 287g se removía, era el mejor forma de parar las deportaciones injustas” dijo sobre la razones de apoyar la campaña del actual alguacil de Mecklenburg.

Acabaron con el programa 287g Tal como lo prometió, McFadden rompió el contrato con ICE en su primer día como sheriff en diciembre de 2018.

La agencia de Inmigración respondió con una operación en la que se detuvo a cientos de personas en todo Carolina del Norte, hechos que se capturan en el episodio 4 de la serie.

De vuelta en la oficina, 'Immigration Nation' muestra al director de la oficina de campo de ICE, Sean Gallagher, y a dos agentes mirando lo que la activista de Charlotte capturó en Facebook Live y riéndose.

Para Arteaga, la serie en lo que solo hablan los hechos y las personas a las que filmaron, muestra como los agentes de Inmigración “son barbáricos, no tienen humanidad, como se burlan de la gente y como hacen un plan estratégico para

utilizar a los medios para impulsar esa retórica racista”.

En términos generales el documental de seis horas muestra todos los ángulos del complicado sistema de inmigración estadounidense, combinando periodismo de investigación audaz con una narración empática hacia un llamado humanitario.

Da voz a activistas, abogados e inmigrantes indocumentados, que con sus historias humanizan un tema politizado.

Al cierre de esta edición 'Immigration Nation' es una de las series más vistas en Netflix y ya ha sido noticia nacional debido a que la administración Trump trató de bloquear el uso de algunas imágenes –a pesar de que fueron capturados con permiso de ICE, amenazó con emprender acciones legales contra su productora y luchó para evitar que la serie se estrenara antes de las elecciones de 2020.

La serie “es una buena herramienta para la educación popular, para que la gente entienda todo lo que no se debería hacer. ICE sabe que está haciendo muchas cosas ilegales, como no identificarse, y no respetan los derechos humanos” apostilló Arteaga. “Entran a las casas a la fuerza, les toman las huellas a la fuerza”.

Con Carolina Migrant Network la joven continúa luchando contra la aplicación de ICE, entidad que proporciona representación pro bono a los inmigrantes indocumentados detenidos en las Carolinas. Además, Stefania dijo sentirse orgullosa de que Comunidad Colectiva ha entrenado a más de 150 personas a ser verificadores de las operaciones de lo que ella llama “una máquina que crea temor” entre la comunidad hispana.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Herencia Hispana a todo folklore PHNews

Charlotte, NC.- En 1968, el Congreso de los Estados Unidos de América, autorizó al presidente Lyndon B.Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre-fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala-y el 16 y 18 de septiembre-fechas en que México y Chile también celebran su independencia, respectivamente.

La expresión de la belleza cultural de Latinoamérica, será expresada a través de su folklore, durante el Mes de la Herencia Hispana, por TV digital, de PHNews en donde habrá un desfile de cada país que representa la hispanidad desde la Ciudad Reina de Charlotte (foto PHNews).

so mediante la Ley Pública 100-402, según fue enmendada, ha autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una proclama para designar el “Mes de la Herencia Hispana”del 15 de septiembre a; 15 de octubre de cada año.

Herencia Hispana a todo folklore Este año, Progreso Hispano News, en TV Digital, brinda a toda la sociedad hispanoamericana y estadounidense, una celebración de gran contenido cultural con su impresionante folklore, representada por cada país de América

Latina, dedicado a toda la hispanidad en el mundo entero con motivo de la celebración del “Mes de la Herencia Hispana”. Usted podrá sintonizarnos en toda nuestra plataforma digital Facebook, Instagram, Twitter y también en nuestro canal de YouTube.

Página 15 | Agosto 12, 2020

Proclama del Mes de la Herencia Hispana Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan, reiteró la llamada de Gerald Ford, a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley 100-402, que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre.

Para rendir honores a los logros de los hispanos/latinos en los Estados Unidos de la Union Americana, el Congre-

$15,988

$16,988 $28,988

2017 DODGE RAM 1500

2014 BMW X3

2010 CHEVROLET TRAVERSE LT

$39,988

Pรกgina 16 | Agosto 12, 2020

22019 019 TTOYOTA OYOTA 4R 4RUNNER

2015 KIA FORTE KOUP

$12,988

$62,988

2020 CADILLAC ESCALADE (TIENE TODOS LOS HIERROS)

2019 CHEVY SILVERADO 150 1500 TEXAS EDITION

$35,988

2017 CHEVY SILVERADO ILVERRADO 11500 500 LLTT

$25,988

$43,988

2016 TOYOTA OTA TACOMA

2019 CHEVROLET SUBURBAN

$31,988

20166 TTOYOTA OYOTA TTACOMA ACO SPORT

$21,800

2012 20 012 CCHEVY HEVY SILVERADO SILVE 1500

$21,988

2016 SILVERADO 2014CHEVY CHEVROLET TAHOELT

2016 CHEVY SILVERADO LT

$20,988

Pรกgina 17 | Agosto 12, 2020

$48,988

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

MECK Pre-K reabrirá con instrucción presencial Por: Eva Villoria

Charlotte, NC.- MECK Pre-K reabrirá con clases presenciales para el año escolar 2020-2021 para garantizar que los niños, las familias, los maestros y los proveedores se sientan seguros y preparados para el regreso a la escuela.

MECK Pre-K reducirá el número de alumnos en las aulas para permitir el distanciamiento social, tendrá controles regulares con los departamentos estatales y locales de salud y servicios humanos. Los maestros regresarán el 17 de agosto, y los estudiantes regresarán con un horario escalonado de entrada a partir del 1 de septiembre. Los funcionarios de salud pública del condado Mecklenburg organizarán sesiones de preguntas y respuestas para los proveedores y maestros de MECK Pre-K, para ase- MECK Pre-K reabrirá con clases presenciales para el año escolar 2020-2021. gurarse que cumplan con el protococon los Departamentos Estatales y • El Liderazgo de Salud Pública del lo de seguridad ante el COVID-19.

Locales de Salud y Servicios Huma- Condado de Mecklenburg organizaAjustes que se realizarán nos, el Condado de Mecklenburg, el rá sesiones de preguntas y respuestas • MECK Pre-K reducirá el número Liderazgo de Smart Start y el perso- para los proveedores y maestros de de niños en las aulas para permitir nal de Recursos de Cuidado Infantil. MECK Pre-K. distanciamiento social.

• Inicio demorado: Los maestros re- • MECK Pre-K trabajará con los • El Liderazgo de MECK Pre-K ten- gresarán el 17 de agosto y los estu- proveedores para asegurarse de que drá chequeos regulares de las opera- diantes regresarán con un horario en se adhieren a los protocolos de salud ciones, de salud, y de las reglas junto escala a partir del 1º de septiembre. y seguridad requeridos del Departa-

Por: PHNews

mento de Salud y Servicios Humanos de NC ((NCDHHS, siglas en inglés).

Estos incluyen, entre otros: controles diarios de prevención y seguridad a la llegada, limitando a quién se permite en los centros y aulas, optimizando los protocolos de limpieza, monitoreo de enfermedades, informes y procedimientos de aislamiento.

Se llegó a esta decisión después de extensas discusiones con funcionarios del Condado Mecklenburg, la División de Salud Pública de NC y la NCDHHS. También, MECK Pre-K distribuyó encuestas a familias, maestros y proveedores para recopilar comentarios sobre el próximo año escolar. En todos los grupos, la mayoría expresaron su deseo de que los niños regresaran al aula de clase, aún ante la situación presente de salud pública. Operar en un estilo de instrucción tradicional beneficia a los niños pequeños, sus familias y a los empleadores al proveer una atención confiable, supervisada y económica de alta calidad que permite que los padres puedan trabajar.

COMUNIDAD HONDUREÑA TENDRÁ CONSULADO EN CHARLOTTE

Página 18 | Agosto 12, 2020

Charlotte, NC.La comunidad hondureña residente en Las Carolinas, tendrá a finales de este mes de agosto su Consulado General en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte; situación que se había retrasado debido a la pandemia del COVID-19.

Declaración telefónica En conversación que sostuvo nuestro medio con Raúl Jerónimo Sabillón Rosales, quien ha sido nombrado por el Gobierno de su país como Cónsul General de Honduras, y que tendría las jurisdicciones para toda la comunidad hondureña que reside en Carolina del Norte y Carolina del Sur; hizo conocer a su comunidad que “Dios mediante estarán en funciones a fines de este mes, siempre y cuando obtengamos todos los permisos de las autoridades locales y del Estado de Carolina del Norte”, enfatizó.

Raúl Jerónimo Sabillón Rosales, es el nuevo Cónsul General de Honduras, con jurisdicción en Carolina del Norte y Carolina del Sur.

Dirección del Consulado Las oficinas del Consulado General de Honduras en Charlotte, estarán ubicadas en el 1805 N. Sardis Rd. Suite 100, Charlotte, NC 28270, cercano a la Independence Blvd.; sitio que fue escogido previa reunión con miembros de la comunidad hondureña y la Asociación de Hon-

dureños.

Se espera que sean seis los funcionarios que estarán sirviendo a su comunidad en Charlotte, los cuales estarían llegando desde Honduras.

Retrasos en la apertura Para nadie es desconocido que tras varios años de lucha infructuosa de

esta comunidad, por fin va a haber esta representación consular en la ciudad de Charlotte, que ya tiene un poco más de 20,000 hondureños en esta área; y ya serían dos países con estas representaciones diplomáticas en la ciudad, junto con la de El Salvador.

Si usted desea comunicarse con el Cónsul de Honduras Raúl Jerónimo Sabillón Rosales, puede contactarlo al 786-674-8112

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

"Intervención en crisis" ayuda para el pago de servicios básicos

seguras y saludables”.

El formulario de Solicitud de Programas de Energía está disponible para descargar en https://epass.nc.gov para que los solicitantes lo impriman y envíen por correo, fax, escaneo o entrega en una oficina local de DSS una vez completado. Las solicitudes también se pueden hacer llamando al departamento de servicios sociales del condado, en

el que usted vive (Mecklenburg al 704336-3000) o en las oficinas de servicios sociales de los departamentos del condado, hasta el 30 de junio de 2021, mientras los fondos estén disponibles. Los departamentos del condado de personal de servicios sociales evalúan individualmente los hogares para determinar si hay una crisis de calefacción o aire acondicionado. Los beneficios para las familias

pueden variar, dependiendo de la cantidad necesaria para aliviar la crisis.

Para ser elegible, un hogar debe tener al menos una persona que cumpla con ciertos criterios, incluido ser elegible por ingresos, y tener una emergencia relacionada con la calefacción o el aire acondicionado. Los detalles completos de elegibilidad están disponibles en línea en www.ncdhhs.gov/crisis-intervention-program .

El Programa de Intervención en Crisis es financiado a nivel federal por la Administración para Niños y Familias. Los fondos se distribuyen a través de los departamentos de servicios sociales del condado directamente al proveedor o empresa de servicios públicos. Durante el año fiscal estatal 2019-20, los departamentos de servicios sociales del condado ayudaron a 137,850 hogares de Carolina del Norte que experimentaron una crisis al ayudar con las facturas de servicios públicos o asegurar los recursos de combustible o refrigeración.

EL REY D E LO S P RECIO S BAJOS LOS Y ALTA CA L IDAD 6300 South Blvd. • Charlotte, NC 28217 704-557-3980 | fax: 704-557-3984

NUEVO HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm | Sáb-Dom 8:00 am a 9:00 pm

Página 19 | Agosto 12, 2020

Charlotte, NC.- El Estado de Carolina del Norte pone a disposición de la comunidad, fondos disponibles para ayudar a los habitantes en crisis a pagar las facturas de calefacción o refrigeración. El Programa de Intervención en Crisis del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte brinda asistencia a hogares calificados de bajos ingresos que están experimentando una crisis relacionada con el enfriamiento (o una crisis relacionada con la calefacción en el invierno).

"Sabemos que muchas familias enfrentan dificultades financieras adicionales debido al COVID-19, y este programa está diseñado para brindar ayuda a quienes están en crisis para aliviar las emergencias de enfriamiento o calefacción", dijo David Locklear, subdirector de Servicios Económicos y Familiares en el División de Servicios Sociales . “Carolina del Norte está en sus meses más calurosos del año y esperamos que aquellos elegibles aprovechen este programa para ayudar a mantener a sus familias

OPINIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

LAS ELECCIONES COVID Menor entusiasmo en los jóvenes Un reciente sondeo de la organización Latino Decisions arroja sin embargo conclusiones preocupanmenos de 100 días de las tes: los latinos, especialmente los cruciales elecciones pre- más jóvenes, muestran en este mosidenciales del 3 de no- mento un menor entusiasmo sobre viembre ha quedado claro el proceso electoral 2020 que el inique los asuntos de salud relaciona- cio del año y respecto de el mismo dos con la letal pandemia del CO- periodo en el proceso electoral del VID-19 y las manifestaciones po- 2016. pulares contra las injusticias raciales La encuesta encontró también se han ubicado en un lugar central que los votantes latinos muestran entre las preocupaciones de los vo- bajos niveles de información sobre tantes estadounidenses en general, las opciones para el voto por copero en particular de los votantes rreo y sobre cómo la pandemia del latinos.

COVID-19 podría afectar su acceSe trata de un énfasis lógico toda so a las urnas del 3 de noviembre. vez que está documentado que las El tema de las injusticias raciales, minorías en general, y la latina en los votantes latinos, especialmente particular, hemos sido diezmadas los jóvenes, apoyan el movimiento desproporcionalmente por la cri- Black Lives Matter, pues considesis del COVID-19. De la misma ran que la violencia policial es sisforma, somos las minorías las más témica. afectadas por el efecto pernicioso Todo lo cual confirma que tanto de los prejuicios y la discrimina- organizaciones partidistas, sociales, ción que se expresan más dramáti- comunitarias y los medios informacamente en las tasas desiguales de tivos tradicionales y digitales teneencarcelamiento, pero también en mos que hacer un mejor papel en la diaria interacción con las fuerzas subsanar los déficits información del orden que subsisten entre nuestra comuPor: José López Zamorano

A

claro: Vota por tu futuro, vota por tu comunidad, vota por aquellos que no pueden y vota porque si no lo hacen, otros lo harán por ti.

Otras organizaciones han tomado un enfoque diferente, apelando a nuestra a nuestra naturaleza como animales sociales, donde el cumplir con nuestra palabra, con tu sentido de responsabilidad individual y con los compromisos hacia tu colectividad, son los argumentos principales para alentar a nuestra comunidad a dar el primer paso de registrarse a votar, y asistir a las urnas.

Primer paso para reclamar tu derecho a definir tu futuro El tres de noviembre los latinos seremos el grupo racial o étnico más grande para votar, con un récord de nidad, así como buscar formas in- 32 millones de electores elegibles, novadoras de tocar la conciencia y o el 13.3% de todos los votantes el corazón de los votantes latinos. elegibles. Más allá si has sido conPor fortuna hay buenas noticias. tactado por las campañas o por los La organización Voto Latino repor- políticos o por los grupos, si eres tó que sólo en el mes de junio logró elegible vota. Pocas veces ha habido registrar a más de 97,000 personas, tantas alternativas para registrarel 80% de las cuales es menor de 33 te. Con La Red Hispana lo puedes años de edad y el 75% de ellas, mu- hacer enviando un mensaje de texjeres, de acuerdo con su dirigente to con la palabra VOTAMOS al María Teresa Kumar. Su mensaje es 52886.

AMENOS DE 100 DÍAS DE LAS CRUCIALES ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL 3 DE NOVIEMBRE HA QUEDADO CLARO QUE LOS ASUNTOS DE SALUD RELACIONADOSCONLALETAL PANDEMIA DEL COVID-19 Y LAS MANIFESTACIONES POPULARES CONTRA LAS INJUSTICIAS RACIALES SE HAN UBICADO EN UN LUGAR CENTRAL ENTRE LAS PREOCUPACIONES DE LOS VOTANTESESTADOUNIDENSES EN GENERAL, PERO EN PARTICULARDELOSVOTANTES LATINOS.

PARTICIPAR EL BUEN ÁNIMO

“Nunca es tarde para tejer una red de apoyos sociales" Por: Víctor Corcoba Herrero

Página 20 | Agosto 12, 2020

F

rente a multitud de desconsuelos y fuerzas divisorias, nos queda participar el buen talante a través de la amistad, cultivando lazos y fortaleciendo la confianza entre todos. Nunca es tarde para tejer una red de apoyos sociales que nos protejan y lograr, de este modo, un mundo más habitable; donde todos podamos dar lo mejor de nosotros mismos, para que fructifique el bien colectivo. Sin duda, uno de los mayores gozos pasa por saber en quién confiar, pues no hay sentimiento más noble y valioso en la vida, que contar con un hombro donde poder dividir angustias y con mil palmas para multiplicar alegrías; máxime en una época en la que todos los pueblos de la tierra, con sus moradores al frente, han de responder a la pandemia atacando

la desigualdad e impulsando el desarrollo.

Una vez más, para desgracia de toda la humanidad, hay hambruna en el horizonte, escalada de conflictos, devastación económica y falta de fondos para las agencias humanitarias. Esto tiene que movilizarnos el alma, para que entremos en auténtico diálogo, pues si importante es la entrega de las culturas a las actividades comunitarias, más trascendente quizás sea el respeto y la reconciliación con el análogo. Sin duda, estamos llamados a entendernos. Por si solos nada somos. Necesitamos la comprensión mutua y la generosidad de todos. Cada cual debe compartir ese espíritu humano de buen hacer por los demás. Con esta práctica no tendríamos necesidad de justicia. Por eso, hay que salvar como sea ese vínculo de afecto desinteresado, levantar fronteras y alzar visiones que nos ensanchen el corazón.

FRENTE A MULTITUD DE DESCONSUELOS Y FUERZAS DIVISORIAS, NOS QUEDA PARTICIPAR EL BUEN TALANTE A TRAVÉS DE LA AMISTAD, CULTIVANDO LAZOS Y FORTALECIENDO LA CONFIANZA ENTRE TODOS. Sabemos que esto no es fácil, cuando además nos mueven tantos intereses mundanos de aguante; no en vano hace tiempo que nos hemos ya propuesto un conjunto de valores, actitudes y conductas que rechazan la violencia y procuran prevenir los conflictos, pero nos falta abordar con coraje las causas profundas con el objetivo de resolverlos. Indudablemente, hemos de apostar por otro empuje más auténtico.

Precisamente, la pandemia de COVID-19 nos ha demostrado la naturaleza interconectada de nuestro mundo y que nadie está a salvo si no lo estamos todos. Únicamente

actuando con adhesión de corazón podrán nuestras comunidades tener otro temple más esperanzador. De momento, nos habíamos propuesto promover una cultura de paz mediante la educación, un desarrollo económico y social sostenible, el acatamiento de todos los derechos humanos, la comprensión, la tolerancia y la solidaridad, sin ser capaces de persistir en el arranque de los mismos.

Ojalá aprendamos a estar siempre dispuestos a mejorar, a perdonar los pequeños defectos de nuestros semejantes, a vencer los embates de la vida en unión siempre, a convencernos de que la verdadera fuerza humana es un latido de muchos corazones que habitan en diversos cuerpos, todos necesarios e imprescindibles, con su propia identidad de sentimiento, pero en conjunción perennemente, que es lo que da valor a nuestra supervivencia como linaje.

EMPLEO AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos.

Ofrecemos trabajos con buen pago.

Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion).

704- 605-3113 Martín

SERVICIOS

Página 21 | Agosto 12, 2020

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

HAY OPCIONES DE SEGURO MÉDICO EN ESTA PANDEMIA

Mercado Federal de Seguro Médico Quizá usted pueda calificar con los requerimientos de un Plazo especial de Inscripción en el siguiente link: https://www.healthcare.gov/screener/ Desde el momento en que usted perdió su cobertura de seguro médico, tiene 60 días para inscribirse en un plan del Mercado Federal de Seguro Médico.

Cuando usted ingresa su información, el sistema enseguida le da a conocer si llena los requisitos para obtener NC Medicaid y/o Health Choice. También usted puede obtener mayor información, llamando un navegador de Salud al 855733-3711 o visite NCNavigator.net

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Página 22 | Agosto 12, 2020

Cobertura de NC Medicaid y Health Choice NC Medicaid y Health Choice, siempre están aceptado solicitudes. El cumplimiento de los requisitos dependen de la edad, necesidades de salud, ingresos y recursos de los aplicantes.

Ya que Carolina del Norte es uno de los 14 estados que no ha ampliado Medicaid, las personas deben también cumplir con otros requisitos como: Ser menor de edad, un padre/madre/familiar encargado del cuidado de un menor de 18 años; ser una mujer embarazada, persona de edad avanzada o ser ciego o discapacitado.

Infórmese sobre beneficios de Medicare Medicare es el programa de seguro de salud , para las personas mayores de 65 años. Ciertas personas menores de 65 años de edad también pueden tener derecho a Medicare, incluso aquellas personas que tienen una incapacidad y las que tengan un fallo renal permanente.

Aunque es un beneficio generalmente para las personas jubiladas, pero también puede solicitarlo si aún no está listo para jubilarse, lo puede hacer digitalmente y le toma menos de 10 minutos. No hay formularios que firmar y por lo regular, no se requiere ninguna otra documentación. El Seguro Social procesará su solicitud y se comunicará con usted si necesitan más información; puede solicitarlo entrando en este link: https://www.ssa.gov/espanol/beneficios/ medicare/

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

S

Si usted es una de esas personas que ha perdido su seguro médico, porque quedó sin empleo, debido a la pandemia del COVID-19, el estado de Carolina del Norte tiene varias opciones de que usted y su familia tengan acceso a la salud.

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

L

a pandemia de COVID-19 ha impactado directamente los sistemas educativos de todo el mundo, afectando a estudiantes, hogares, ministerios, secretarías, centros educativos, docentes y directivos.

El cierre de los centros educativos como parte de las acciones tomadas por las autoridades de los gobiernos en turno, para contener la propagación del virus, tendrá nuevamente a millones de estudiantes sin asistir a los centros de enseñanza, desde preescolar hasta la educación terciaria, en el nuevo ciclo lectivo 2020-2021.

Los costos económicos y sociales de la pandemia aún se desconocen, pero se prevé una crisis económica sin precedentes en la historia moderna.

Graves problemas de estrés Es probable que la pandemia aumente la gravedad de muchos problemas como inseguridad alimentaria, niveles de estrés en el hogar, en educación por estar bajo una modalidad nunca antes vista y abuso de sustancias de parte de los padres. Esos son factores que los investigadores han vinculado con problemas de salud permanentes en los niños. Se preocupa en particular acerca de los niños que se encuentren atrapados en hogares potencialmente violentos y bajo peligro de ser abusados sin poder escapar a ninguna parte. "Realmente es aterrador".

Riesgos particulares Los niños de familias de bajos ingresos y de familias de color tienen riesgos particulares de trauma relacionado con la pandemia, dijo Slopen, quien redactó un informe de la American Heart Association en 2017 acerca de las con-

secuencias cardiovasculares de una niñez traumática.

"Estos niños tienen mayores probabilidades de tener padres que deben trabajar fuera del hogar, por lo que es más posible que estén viviendo consecuencias económicas. También es más probable que sus padres tengan condiciones de salud subyacentes que hacen que COVID-19 sea una enfermedad más grave y potencialmente fatal".

No obstante, Slopen dijo que no todos los niños que viven traumas en estos momentos tendrán problemas más adelante, pero sí va a ser alarmante.

Robin Gurwitch, psicóloga y profesora de psiquiatría y ciencias conductuales del Centro Médico de la Universidad Duke, estuvo de acuerdo. La pandemia afectará a todos en formas distintas.

Uno de los factores principales para predecir cómo estará un niño de edad escolar después de una crisis, dijo Gurwitch, es lo bien que los padres lidian con su propio estrés. Si se miran demasiado estresados y sin mecanismos eficaces para tolerarlo, existe una probabilidad mayor de que sus hijos tengan problemas.

Es por eso que los adultos deben hablar con sus hijos con calma y honestidad.

Página 23 | Agosto 12, 2020

LA EDUCACIÓN EN TIEMPOS DEL COVID-19

TECNOLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

HUAWEI OCUPA EL PRIMER PUESTO DE VENTAS MUNDIAL

La firma china de telecomunicaciones Huawei se ha convertido en la compañía que más smartphones vende del mundo.

Según estimaciones de los analistas, por primera vez en la historia el fabricante chino destronó a su competidor más fuerte, la coreana Samsung.

Los datos recopilados en el segundo trimestre de este año, de abril a junio, revelan que Huawei vendió 55,8 millones de dispositivos frente a los 53,7 millones de Samsung.

FACEBOOK Y TWITTER CONTRA CUENTAS DE TRUMP

Facebook retiró por primera vez una publicación de la cuenta del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por violar las normas de la compañía sobre desinformación relativa al coronavirus.

El post retirado este miércoles es un video de una parte de una entrevista de Trump con el canal Fox News en la que el mandatario decía que los niños eran "casi inmunes" al Covid-19.

TENGA CUIDADO SI RECIBE UN PRESUNTO CORREO DE NETFLIX

LO NUEVO QUE VENDRÁ PARA WHATSAPP

La empresa de seguridad Armorblox ha descubierto una ciberestafa en la que los delincuentes se hacen pasar por la popular plataforma de «streaming» para engañar a la víctima y que comparta una gran cantidad de información personal, y poder robar su cuenta bancaria.

La pandemia de coronavirus ha provocado que muchas redes sociales y plataformas online se tomen más en serio el peligro que esconde la desinformación.

WhatsApp, es uno de los espacios que más pasos ha dado en este sentido. Recientemente, el servicio de mensajería instantánea tuvo a bien lanzar una actualización. La novedad más importante en su interior fue la inclusión de una funcionalidad que permite a quien la emplea comprobar si los mensajes que le reenvían son veraces o si, por el contrario, se trata de bulos.

EL TRUCO PARA VER INSECTOS EN 3D

Google quiere popularizar los objetos tridimensionales desde su buscador. Tras probarlo con animales y dinosaurios, el buscador ha añadido decenas de insectos y bichos a su fauna 3D . Para hacer este truco, hay que buscar el nombre técnico del insecto en el buscador desde el teléfono móvil. Entre los resultados aparecerá una opción en forma de cubo que, desplegándolo, se dará acceso a la cámara del terminal para poder reproducir el modelo tridimensional.

ASÍ ESPÍA GOOGLE A USUARIOS ANDROID:

Página 24 | Agosto 12, 2020

Un programa interno de Google permite a los empleados de la compañía monitorizar el uso que los usuarios de dispositivos Android hacen de aplicaciones y servicios de terceras compañías.

Android Lockbox, como recoge 'The Information' según documentos internos, es el trabajo interno que durante años ha realizado Google para recopilar datos sensibles sobre cómo los usuarios interaccionan con aplicaciones populares de terceros.

COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CHUPE DE CAMARONES • 800 gramos de camarones limpios (8 a 10 camarones) • 6 papas amarillas peladas • 4 huevos • 1 taza de leche evaporada • 1 cebolla picada en cuadritos • 1 tomate picado en cuadrados • 2 cucharadas de ajo molidos • ½ taza de alverjitas • 4 choclos partidos en mitades • Sal, pimienta y orégano a gusto • 6 tazas de agua • Aceite vegetal

Preparación: Comenzamos la preparación del Chupe de Camarones calentando el aceite en una olla y realizar un aderezo con la cebolla y los ajos, una vez blanqueada la cebolla, agregar el tomate y cocinar por lapso de 2 a 3 minutos.

Luego añadir 6 tazas de agua, si el agua está caliente se ahorrará valioso tiempo.

Agregar a la preparación los trozos de choclo y las arvejas.

Una vez que el agua dé su primer hervor, añadir las papas amarillas.

Esperar unos 5 minutos, vertir los camarones, y salpimentar al gusto. Agregar si se desea un poco de orégano a la preparación, y cocinar a fuego lento por lapso de 20 a 25 minutos.

Transcurrido el tiempo indicado, añadir la leche a su gusto.

Por último agregar perejil picado por encima.

Es comúnmente acompañada con arroz blanco.

Página 25 | Agosto 12, 2020

Ingredientes:

ASTROLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

HORÓSCOPOS Aries

Tauro

Hoy es tu día zodiacal, ariano, y pronto vas a trabajar en un plan económico muy prometedor que conlleva un aumento de tus ingresos y tu status financiero. Lo importante es que persigas tus metas, no te des por vencido ante las primeras contrariedades y sigas hacia adelante en todo momento.

Pueden surgir algunos inconvenientes y demoras a la hora de cobrar un dinero atrasado, pero no te exasperes ni irrites porque con esa actitud no resolverías ningún problema, usa tu inteligencia y obra con más discreción.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

Virgo

23 de julio al 22 de agosto

No continúes hurgando en el pasado y buscando errores ya superados. Un encuentro aparentemente fortuito se transforma en algo más serio en tu vida amorosa, que te cambiará la vida notablemente.

23 de agosto al 22 de septiembre

¡Ánimo,Virgo,lascosasmarchanbienparati!

Si te interesa una persona especial atrévete, lánzate a esa nueva aventura si no tienes compromisos y prepárate para una nueva relación.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

Este es el tiempo de la recreación amorosa en el que ocurre de todo. Un cambio en tu entorno te lleva a conocer a alguien muy especial. Y en lo relacionado al trabajo es major que te esfuerces un poco más sino quieres perderlo.

22 de diciembre al 19 de enero

Una semana muy interesante en todo sentido.Searreglanfinalmenteunosasuntos legales que te han estado entorpeciendo y causando demoras en la recepción de un dinero atrasado. Contarás con un ingreso extra así que actúa de manera responsable y ponte al día en tus deudas y obligaciones.

Géminis

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Aunque hayas tenido dificultades con esa persona que amas, las buenas noticias son que encontrarás palabras adecuadas y todo saldrá bien. ¡Después de todo verás que no era tan difícil la reconciliación y el arreglo!.

Se avecina una etapa en la que los acuerdos de negocios, el dinero y el trabajo se ponen algo difícil. Tal vez las personas con las cuales se supone debas tratar esos asuntos asumen posiciones esquivas y retorcidas.

Mucho cuidado con tus firmas, no olvides las incidencias planetarias retrógradas.

Libra

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

La economía debe funcionar en las dos direcciones. No se puede dar siempre, sin esperaralgoencambio,nialainversa.Separa las cuestiones amorosas y emocionales de tus negocios y te irá mejor en tonos los aspectos asociados con tus finanzas.

23 de octubre al 21 de noviembre

Estás en un buen ciclo planetario y en un franco proceso de restablecimiento total.

Los aspectos planetarios favorecerán mucho tu recuperación si padeces de problemas asociados con la espalda o la columna vertebral en general.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

La salud está entrando en un período de mucha intensidad física y con el nivel energético que ahora te envuelve estarás en una disposición adecuada para tomar medidas concretas a fin de renovarte totalmente, y hasta entrar en un gimnasio.

No permitas que los pensamientos tristes ensombrezcan tu felicidad presente y te impidan disfrutar tu relación como has estado deseando desde hace tanto tiempo, y como realmente te mereces.

CRUCIGRAMA

Página 26 | Agosto 12, 2020

33.- Símbolo del gallo.

34.- (... En Hunze) Ciudad de Países Bajos.

35.- Primavera, planta herbácea perenne.

40.- Unirá cosas diversas en un compuesto.

42.- Afirmación.

44.- Relativo a Moisés.

45.- Abreviatura de “tonelada”.

46.- Se dirigiría.

48.- Uní con hilo y aguja.

50.- Duodécimo juez de las tribus de Israel.

51.- Patos.

HORIZONTALES 1.- Instrumento o solución para determinar la cantidad de ácido libre existente en una solución (pl.).

11.- Compuesto que resulta de la unión de dos moléculas de alcohol con pérdida de una molécula de agua.

12.- Muestras alegría con el rostro.

14.- Abreviatura de “usted”.

16.- Se referirá sin nombrar.

18.- Partícula inseparable privativa.

19.- Macizo montañoso de Níger.

21.- De muy baja estatura.

22.- Utilizo.

23.- Quitaba algo raspando.

25.-Pronombredemostrativo (fem.).

26.- Percibir el olor.

27.- Antiguo estado vecino

VERTICALES 2.- Nombre de la segunda consonante.

3.- Piojo de las gallinas.

4.- Signo con que el corrector indica que ha de efectuarse una supresión.

5.- De Irún, ciudad de Guipúzcoa.

6.- Pinzas utilizadas en de la Caldea. cirugía.

28.- Pedido internacional de 7.- Disparo de una arma de auxilio. fuego.

29.- Tranferí el dominio de 8.- Hija de Urano y Gea, una cosa. madre de Zeus.

30.- (... Cruz) Departamento 9.- Forma del pronombre de que integra la aglomeración segunda persona del plural. del Gran Mendoza , en 10.- Se dice del individuo de Argentina. un pueblo bereber nómada 32.- Monstruo fabuloso con del Sahara. cabeza de mujer y cuerpo de 13.- Noria. dragón.

15.-Conversaciónentredoso

más personas.

17.- Ciencia que trata de la conservación, cultivo y aprovechamiento de los montes.

18.- Atacar insistentemente un lugar enemigo cercado.

20.- Crecida, inundación.

22.- Doctor de la ley mahometana.

24.- Dueño, señor.

26.- Ansar, ave palmípeda.

31.- Inhabitado.

32.- Lila (arbusto).

35.- Manzanas.

36.- (Henrik J., 1828-1906) Gran dramaturgo noruego.

37.- Juntará dos o más cosas entre sí.

38.- Lienzo labrado en Arouca.

39.-CiudaddeItalia,patriade San Francisco.

41.- Planta umbelífera de semilla aromática.

43.- Cólera, enojo.

45.- Voz que, repetida, designa el nombre de la mosca africana portadora de la enfermedad del sueño.

47.- Prefijo latino negativo.

49.- Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

SOLUCIONES EN LA PÁG. 22

SUDOKU BÁSICO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

NEYMAR COBRA COMO TODA LA PLANTILLA DEL ATALANTA

E

¡Los Panthers entre los equipos más valiosos del mundo!

Pág. 30

NFL y su afición virtual

Pág. 29

Página 27 | Agosto 12, 2020

l reciente duelo de cuartos de final de la Liga de Campeones entre el París Saint-Germain y el sorprendente Atalanta italiano representa un fuerte choque de estilos, resumido por un dato: el brasileño Neymar Junior, número 10 del coloso parisino, con sus más de 36 millones de euros por año de sueldo (variables no incluidas), gana como toda la plantilla italiana.

A base de inversiones millonarias y récords de gasto, el PSG se ha convertido en el dominador absoluto del fútbol francés y sueña con serlo también en Europa.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Jugador del América representará a Guatemala

A

ntonio de Jesús López, extremo del América, decidió representar a la selección de Guatemala debido a que tiene raíces chapinas y su sueño es ayudar a la azul y blanco a clasificar al Mundial Qatar 2022.

Gibran Araige, reportero de TUDN, comentó en la transmisión del Necaxa vs. América, que a Antonio López, nacido en la Ciudad de México, le surgió la posibilidad de representar a los Chapines porque su abuelo materno es guatemalteco, situación que no pasó desapercibida por el cuerpo técnico de Guatemala, quien lo llamó para hacerle la invitación, por lo que no dudó en aceptarla e iniciar el proceso para recibir su pasaporte de dicha nacionalidad.

El trámite se atrasó algunos meses por la suspensión de actividades a causa de la pandemia del coronavirus, sin embargo, ya se encuentra en las instancias finales, así lo confesó el propio canterano americanista a Araige, minutos antes de iniciar el partido correspondiente a la Jornada 3 del Guard1anes 2020.

Con ello, López, de 23 años, en los próximos días estará disponible para recibir su primer llamado con la selección de Guatemala, de cara a la Eliminatoria de la Concacaf, en busca de cumplir el sueño de calificar a la primera Copa del Mundo de su historia.

LIGA BBVA MX FEMENIL

ILEANA DÁVILA POR EL PASO DEFINITIVO DE CALIDAD EN PUMAS

P

umas de la Universidad Nacional tiene una cuenta pendiente, dar ese paso de calidad y constancia para colarse entre los mejores equipos de la LIGA BBVA MX Femenil. Las Felinas afrontarán un nuevo torneo de la mano de Ileana Dávila, quien se mantiene en este importante proyecto desde el Torneo de Copa del 2017.

La historia comenzó un 28 de julio de 2017; Pumas se metió a la cancha del Estadio Hidalgo para medirse a las Tuzas de Pachuca. Aquel partido significó el primer compromiso en la historia de la LIGA BBVA MX Femenil, donde Pumas dejó entrever la garra el y el coraje que tanto las caracteriza en el circuito femenino del futbol mexicano.

Aquel lejano Apertura 2017 fue un importante ensayo para las universitarias, pues terminaron en el cuarto peldaño del Grupo 1, con cinco victorias, seis empates y tres descalabros. Para el Clausura 2018 se mantuvo la tendencia, con un cuarto lugar del mismo sector, con siete triunfos, tres empates y cuatro derrotas.

El Apertura 2018, con un nuevo formato de competencia, fue importante para Ileana Dávila y sus dirigidas. Pumas se metió a los Cuartos de Final como cuarto lugar del Grupo 1, además de destacar como la mejor defensa del campeonato, con apenas 10 goles recibidos. Sin embargo, en la Fiesta Grande quedaron eliminadas por las Tuzas de Pachuca.

El Clausura 2019 mantuvo la tendencia de crecimiento; las del Pedregal terminaron en el cuarto escalón de su sector, manteniendo un buen balance entre ofensiva y defensiva, y cayendo en los Cuartos de Final ante Rayadas de Monterrey.

El Apertura 2019 fue complicado; Pumas

terminó en el lugar 14 de la clasificación en un nuevo formato de competencia con enfrentamiento entre todos los equipos. Finalmente, el Clausura 2020 tomó mejor forma para las felinas, recordando aquella Fecha 10 en la que se jugaron en el Estadio Olímpico Universitario por primera ocasión en su historia.

Como dato a destacar, durante a lo largo de 10 jornadas del Clausura 2020, las capitalinas tuvieron un balance 1148 pases acertados en cancha rival y 110 tiros a gol, siendo uno de los mejores conjuntos de la LIGA BBVA MX Femenil en estos apartados.

Es así que las Universitarias se han mantenido en constante crecimiento en la LIGA BBVA MX Femenil. Su misión, ahora, será continuar siendo un constante invitado en las Fases Finales y luchar por ser uno de los mejores combinados del torneo.

Juárez anuncia 24 casos positivos de COVID-19

Página 28 | Agosto 12, 2020

L

a pandemia por Covid-19 que se vive en México dio un duro golpe a la institución de Juárez FC, la cual anunció 24 casos positivos en sus equipos Sub-20 y Sub-17 que ya entraron en actividad.

Las categorías inferiores vivieron su primera jornada, pero la Liga MX anunció que 12 elementos del equipo Sub-20 y 8 del cuadro Sub17 no podrán estar disponibles para el compromiso que tendrán frente a Pumas.

Además, se dio a conocer que entre los dos cuerpos técnicos se encuentran cuatro personas que dieron positivo.

La Liga MX anunció que “las personas son asintomáticas hasta el momento y ya se encuentran aisladas y bajo observación de los médicos del Club.

El cuadro fronterizo ha sido uno de los más afectados por el Coronavirus, pues el pasado 22 de julio ESPN Digital reportó que su primer equipo contaba con nueve elementos del primer equipo enfermos.

Hasta el momento el club y Liga MX no han dado a conocer si los compromisos que están programados para el próximo domingo se celebrarán o serán reprogramados.

@Progreso Hispano News

Pรกgina 29 | Agosto 12, 2020

www.progresohispanonews.com

Sร GUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

El ecuatoriano Richard Carapaz gana tour de Polonia

"La Locomotora de Carchi" logró el triunfo al sprint en la tercera etapa, entre Wadowice y Bielsko y Biala, de 203,1 kilómetros, del Tour de Polonia.

Quito.- El ecuatoriano Richard Carapaz (La Locomotora de Carchi), logró el triunfo al sprint en la tercera etapa, entre Wadowice y Bielsko y Biala, de 203,1 kilómetros, del Tour de Polonia, siendo el primer triunfo que logra el vigente ganador del Giro de Italia con su nuevo equipo, que además le catapulta hasta el liderato de la cita polaca.

Carapaz invirtió un crono de 5:04.54, entrando por delante del italiano Diego Ulissi y del francés Rudy Molard, segundo y tercero, respectivamente.

La victoria del ciclista de El Carmelo (Carchi) llegó tras un fuerte demarraje a falta de unos trescientos metros de la meta, que sorprendió al resto de equipos que preparaban la llegada de sus velocistas, en especial del Emiratos Árabes.

La 'Locomotora de Carchi' adquirió pronto una ventaja de una veintena de metros, que con gran esfuerzo le permitió resistir y llegar bajo la pancarta el

primero, pese al esfuerzo final de Ulissi.

Un triunfo, el primero con el Ineos, el primero tras las dos victorias de etapa en el Giro de Italia 2019, donde finalizó con la 'maglia rosa' en su poder, que premió la labor de su equipo en los últimos kilómetros, que tiró del pelotón a fuerte ritmo, y que junto a la victoria le pone con la bonificación como líder de la Vuelta a Polonia, pues quedó descolgado el danés Mads Pedersen (Trek-Segafredo), que partió en lo más alto de la general y que aventajaba en diez segundos a Carapaz.

El ecuatoriano lidera con cuatro segundos de ventaja sobre Ulissi y Kamil Malecki (CCC), y seis sobre el esloveno Luka Mezgec (MTS).

Este sábado se disputará la cuarta, y penúltima, etapa que unirá Bukovina Resort y Bukowina Tatrzanska, de 173 km, de alta montaña y considerada la etapa reina de esta edición.

¡ LOS PANTHERS ENTRE LOS EQUIPOS MÁS VALIOSOS DEL MUNDO!

Página 30 | Agosto 12, 2020

Por Eva Villoria

Charlotte, NC.- Los Carolina Panthers son una vez más la única franquicia en los dos estados en formar parte de la lista de Forbes de los equipos más valiosos del mundo. Los NFL Panthers, están valorados en $ 2.4 mil millones.

La NFL es indiscutiblemente, en términos financieros, la liga deportiva más importante del mundo. El valor de sus equipos no se compara con ninguno y queda patente ahora que Forbes publicó su estudio con los cincuenta equipos deportivos con más valor para este año. 27 de ellos pertenecen a la National Football League y en el que, los Panthers, se ubican en el lugar # 22.

Un estudio como este cobra especial relevancia el contexto de depresión económica mundial por las circunstancias de pandemia de COVID-19.

En un empate triple con los Dallas Mavericks de la NBA y los Mets de Nueva York de la Major League Baseball, alcanzaron el puesto 41. El multimillonario de fondos de cobertura David Tepper compró los Panthers en 2018 por casi $ 2.3 mil millones.

Su Tepper Sports & Entertainment también es propietario del nuevo club de expansión de la Major League Soccer de la ciudad, apodado Charlotte FC, pero ese equipo no saldrá al campo hasta 2022.

NFL SE PLANTEA TENER AFICIONADOS VIRTUALES EN SUS PARTIDOS

C

on el inicio de la temporada a casi un mes de distancia, la NFL considera el uso de aficionados virtuales en los estadios como una opción viable para los días de partido, indicó una fuente de la liga.

La NFL utilizó esa práctica durante el draft virtual de abril y tiene una plantilla similar disponible en ausencia de aficionados reales.

La NBA ha tenido éxito con un modelo similar para los partidos en su burbuja en el campus de Walt Disney World Resort.

La liga debe ser creativa debido a los retos de la pandemia del coronavirus. Las Vegas Raiders anunciaron que no asistirán aficionados a los partidos como locales en la temporada inaugural del Allegiant Stadium, y los fans no estarán permitidos en varios otros estadios de la liga en las condiciones actuales.

Algunos equipos todavía esperan tener una capacidad del 33 al 40 por ciento en sus estados para iniciar la temporada, pero eso es complicado debido al aumento nacional de pruebas positivas.

De cualquier manera, la NFL está preparada para mejorar la experiencia del día de juego con escenarios virtuales dentro de los estadios, dijo la fuente.

Publicidad virtual mejorada también es una opción para cubrir los asientos vacíos.

NO TIENES LICENCIA

¡ TE APROBAMOS ! $35,888 2017 Chevrolet Silverado 1500

$17,444 2013 Cadillac XTS

TIENES W-7 ¡ TE APROBAMOS !

TIENES PASAPORTE ¡ TE APROBAMOS ! ¡ TE APROBAMOS CON CÉDULA DE TU PAÍS VÁLIDA !

2020 GMC Terrain Denali

TIENES UN NEGOCIO ¡ TE APROBAMOS !

COMPRAS POR PRIMERA VEZ ¡ TE APROBAMOS !

704-835-4611

2020 Buick Encore GX Essence

500 Galleria Blvd.

Rock Hill, SC

I-77 South - EXIT 79 Localizados a 10 minutos de Carowinds

2020 Buick Enclace Essence (tercera fila)

Página 31 | Agosto 12, 2020

Julio Villarroel

Pedimos cordialmente a todos nuestros clientes cumplir con las normas de seguridad sugeridas por las autoridades locales y les recordamos que el uso de tapabocas es obligatorio para el ingreso a nuestras tiendas. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

6ft.

Usar tapabocas

Mantener el Lavarse las manos distanciamiento social regularmente

Evitar pagar en efectivo

Hacer uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Mango Dulce Tropical Fresco

89¢

Unidad

Carne de Res Molida Fresca

$2.99 Lb Paquete Familiar

Filetes de Res “T-Bone” Frescos

$7.99 Lb

Costillas de Cerdo Enteras Frescas

$1.99 Lb

Lb

Hígado de Res Rebanado Congelado

Paquete Familiar

$1.59 Lb

ABARROTES

Limones Frescos

10/$1.99 Unidad

Harina

Moles

Tortillas

Río Grande

Doña María

Guerrero

16 Oz

8.25 Oz

Crema

de Maíz

Centroamericana

2/$5

$2.77

Maseca 4.4 Lbs

Huevos

Bebidas

Simpson

Jarritos

Jumbo

2/$3 Página 32 | Agosto 12, 2020

2/$4

Hojas

de Maíz

$2.69 80 Unidades

de Plátano

Original o Light

5/$3

2/$3

Caja 12 Latas - 12 Oz

La Fe 16 Oz

Tomatillos Mexicanos Frescos

69¢

Lb

Cerveza

Variadas

12.5 Oz

Docena

Variados

Tecate

$7.99

Manzanas Dulces Gala

99¢

Lb

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2020

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.