elQUETZALTECO 3077

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 27 de diciembre de 2014 • Año XXXI • Número 3077

A enfermero le debían cuatro meses

Foto elQUETZALTECO: Facebook

Miguel Ángel Machic fue inhumado ayer en Almolonga.

Se quita la vida porque el Estado no le paga salario Servicio en Consulta Externa del HRO sigue paralizado. > 2

Cristian Mazariegos se precipita a barranco en ruta entre Cajolá y San Miguel Sigüilá.

Joven fallece en accidente

Reportan siete decesos en hechos de tránsito durante fiestas navideñas. > 3

Foto elQuetzalteco: Misael López

Fotos de impacto Hechos mundiales marcan el año. > 14 y 15

Muere a golpes Reo agoniza cinco días en el HRO. > 8

Retienen liderato Chelsea vence 2-0 en la liga inglesa. > 23

2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.60

Ojo DEL reportero

Convite de Totonicapán Cientos de turistas nacionales y extranjeros participan en actividad que reúne los mejores trajes. Foto: Fred Rivera

AGENDA

CLIMA

Presentación · Reyes Magos salen a las calles.

Fecha: 6/1/2015 Lugar: municipio de Salcajá.

Horario: todo el día.

2°C Min. 20°C Max.

Soleado

elquetzalteco.com.gt Violencia es el delito más denunciado por mujeres en Quetzaltenango

Efemérides: 27/12/2001

Hecho único Racing Club obtiene el torneo Apertura de futbol de Argentina.

Sus hinchas colman dos estadios al mismo tiempo.

LEA HOY

Llaman a apoyar Cinco días para que nazca el primer bebé del año y se descubra al ganador de la Maratón de la Cigüeña 2014, que organiza elQUETZALTECO. > 10

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Ayer inhumaron en Almolonga al enfermero del Hospital Regional de Occidente, Miguel Ángel Machic.

HRO le debía 4 meses de salario

Despiden a enfermero

La familia de Miguel Ángel Machic Cacatzum culpa al Estado de orillarlo a quitarse la vida, debido a que no le cancelaron deuda.

POR Michel Pérez Ayer, familiares y amigos de Machic, de 21 años, entre lamentos e indignación, le dieron el último adiós en el cementerio de Almolonga; su fallecimiento se registró el 24 de diciembre.

El occiso trabajaba como enfermero por contrato en el Hospital Regional de Occidente (HRO) desde hace dos años, y sufrió desde agosto, junto a otros compañeros, la falta de pago.

Esta problemática está bajo la responsabilidad del Ministerio de Salud Pública, cuyo titular es el quetzalteco Luis Monterroso. "Él estaba desesperado porque no le habían cancelado su sueldo desde hace cuatro meses, el Gobierno es el culpable", expresó Teresa Machic, hermana de Miguel.

Según Bartolomé Machic, padre del fallecido, la desesperación

lo obligó a recurrir al alcohol ese día, se intoxicó y murió.

"Lo engañaron muchas veces diciéndole que le iban a depositar, pero nunca pasó, inclusive ese día revisó su cuenta pero no había nada", refirió su padre.

Los familiares indicaron que el 24, Miguel Ángel quería llevar a sus padres a pasear a la ciudad altense como era costumbre, sin embargo no pudo hacerlo porque no tenía dinero, lo que lo sumió en la depresión.

Ayer, enfermeros del HRO organizaron una reunión en honor a su compañero en las instalaciones del centro asistencial. Saúl Hernandez, del sindicato de trabajadores del hospital, expresó que las autoridades tienen responsabilidad moral en este hecho.

El psicólogo Luis Mazariegos dijo que en situaciones de crisis lo más importante es analizar la situación y buscar ayuda en la familia, amigos, e incluso bancos.

Sigue paro en el HRO El lunes continuará suspendido el servicio de Consulta Externa del HRO. Ayer, enfermeros y auxiliares de enfermería del Hospital Regional de Occidente (HRO) indicaron que mantendrán las medidas que iniciaron desde esta semana, y que no habrá Consulta Externa hasta que les cancelen el sueldo a los más de 200 trabajadores por contrato de esa área, a quienes les adeudan Q3 millones 700 mil. A diario acuden entre 500 y 600 personas a este servicio, por lo que esta situación les afecta.

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Accidentes de tránsito enlutan fiestas navideñas Una serie de hechos viales, que dejaron un saldo alto de muertos y heridos, empañaron las celebraciones de Navidad.

7

Muertos reportaron los Bomberos Voluntarios durante las fiestas.

15

Choques

Foto elQUETZALTECO: Misael López

fueron atendidos por los rescatistas en las últimas horas.

POR O. cOP Y J. D. pUAC La racha de percances fatales continuó la noche del 25 de diciembre, porque en sucesos diferentes, dos personas perdieron la vida.

En la carretera que comunica a San Miguel Siguilá con Cajolá, el vehículo rojo P-282TRN se precipitó a un barranco, en este hecho falleció Cristian Nelsón Mazariegos Álvarez, de 21 años, quien es originario de la aldea Las Cruces, San Carlos Sija, y conducía dicho automotor.

Familiares indicaron que el joven había salido de una fiesta en Cajolá, pero sobre la ruta perdió el control y sufrió el incidente. Agregaron que era huérfano, por lo que vivía con una tía, además era perito contador.

David Batz, médico forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), comentó que la mayoría de cuerpos que son remitidos a la institución y sufrieron percances de tránsito presentan trauma craneoencefálico.

3

Este picop se precipitó a un barranco entre Cajolá y San Miguel Sigüilá.

El conductor falleció.

El segundo hecho se registró en la 7a. avenida, zona 5 de Xela, donde un hombre fue atropellado por el conductor de un vehículo que se dio a la fuga. El cadáver se encontraba boca abajo sobre la cinta asfáltica que conduce de Quetzaltenango hacia Totonicapán.

Julio Alfaro, auxiliar fiscal del Ministerio Público, indicó que el occiso no ha sido identificado. Vestía calcetines blancos, chumpa beige, camisa amarilla y pantalón café.

Serie de percances Estos dos hechos fatales se suman a los otros reportados entre Noche-

buena y Navidad. El 24 de diciembre reciente falleció Misael Gómez, 20, quien fue arrollado por un camión en la 4a. calle, zona 3 de Xela.

Mientras Nicolás Citá, 40, pereció en un percance similar en el kilómetro 209.

La imprudencia peatonal habría sido la causa de un accidente en la circunvalación de Salcajá, en donde tres personas fallecieron luego de que volcara un picop.

El mayor Gonzalo Marroquín, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, apuntó que el exceso en el consumo de alcohol fue la razón principal de la serie de colisiones y atropellados.

11

Personas atropelladas durante los festejos navideñas, según socorristas.

11

Heridos en colisiones fueron trasladados a centros asistenciales.

3

Incendios fueron atendidos por los socorristas en Navidad.

3

Perros murieron durante los siniestros que se reportaron.

47

En la zona 5 de Xela, un hombre, de unos 25 a 35 años, aún sin identificar, murió luego de ser atropellado.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Ebrios detenidos por agentes de la Policía, en el plan preventivo.

8

Autos con reporte de robo fueron recuperados por la Policía.

4

QUETZALTENANGO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Sector empresarial ve conformismo en autoridades

Reprueban largo asueto POR leonel rodas El Acuerdo Gubernativo 481-2014 fue bien recibido por trabajadores de instituciones del Estado, quienes descansaron ayer y también lo harán el 2 de enero. No obstante, el sector empresarial lo criticó.

La disposición, publicada en el diario oficial, establece que el permiso laboral para los servidores públicos es con goce de salario.

A criterio del politólogo Alejandro Chan, la decisión del Gobierno tiene aspectos positivos y negativos, los primeros responden a que se compensa el trabajo que durante el año han realizado los empleados, pero también podría tener un trasfondo político de cara al año electoral.

"Es posible que el haber brindado un asueto prolongado sea para influir y condicionar la voluntad de los empleados, que deberán apoyar al partido oficial", añadió.

ADEMÁS

Lo que dicta el Acuerdo Según la publicación, en el Organismo Judicial los juzgados de turno estarán abiertos para atender denuncias.

Además, el vencimiento de los impuestos será hasta el 2 de enero del 2015, de acuerdo a la Superintendencia de Administración Tributaria.

AGUJERO PROVOCA CAOS VIAL

Distracción Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, refirió que el prolongado descanso es una cortina de humo del gobierno de turno para distraer a la población sobre los problemas generados por el impago de salarios y otros escándalos suscitados durante este año.

Sergio Sunum, vecino de Pacajá, zona 10, lamentó que la Municipalidad de Quetzaltenango estuviera cerrada ayer, porque no pudo realizar diversos trámites.

"A cada poco dan feriado en el Gobierno. Deberían trabajar", dijo.

Similar situación vivió Sonia Sop, quien viajó desde Chiquilajá a la Gobernación Departamental, solo para encontrarla cerrada.

Ayer, las puertas de la Gobernación Departamental permanecieron cerradas al público por el asueto otorgado por el Gobierno.

Sociedad

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El gobierno y la comuna han hecho caso omiso al problema.

Xelajú (EMAX) repararon, pero el agujero no fue sellado.

"Hay poca señalización, es peligroso pasar por allí durante la noche", dijo Oliver López, motorista.

Rebeca Santos, automovilista, opinó, "es urgente que tapen el bache para evitar una tragedia".

C

omo un acto de amor durante las fechas de Navidad y Año Nuevo, jóvenes de la Asociación Scout de Quetzaltenango entregaron juguetes a niños trabajadores en el Parque Central. Nereida Martínez, expresó, "es lindo llevar alegría a los niños".

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Boy scouts reparten obsequios

POR LEONEL RODAS Automovilistas y motoristas exigen al Ministerio de Comunicaciones y a la Municipalidad de Quetzaltenango agilizar la reparación de un bache en la cinta asfáltica, ubicado en la zona 9, el cual ha provocado congestionamiento vehicular.

El problema se originó por la ruptura de una tubería de asbesto cemento, que empleados de la Empresa Municipal de Aguas de

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El gobierno de turno busca quedar bien con sus empleados de cara al próximo año electoral, refieren analistas.

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

5

Listado con precios Según los monitoreos que ha realizado personal de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) en Quetzaltenango, estos son los costos de algunos productos escolares. · Cuadernos pequeños de 80 hojas, se cotizan entre Q2.25 y Q2.50. · Cuadernos pequeños de cien hojas, entre Q2.75 y Q3.50, según sondeo. · Cuaderno espiral grande de cien hojas cuesta entre Q8 y Q12.50. · Lápices tienen un valor de Q1.50 a Q1.75.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las ventas de útiles escolares esperan una gran cantidad de compradores en enero y febrero.

Gastos van desde Q150 hasta Q2 mil

Aumenta venta de productos escolares

POR Michel Pérez Recién finalizada la temporada comercial de Navidad, el movimiento económico se traslada a las librerías, las cuales serán abarrotadas en los próximos días debido a que el inicio del ciclo escolar 2015 está cerca.

"Del 12 al 22 de enero es la mejor época de ventas, porque hay mayor demanda de nuestros productos", refirió Candy Ardón, propietaria de la librería Mi Luna de Xelajú, ubicada en la zona 1.

Norma Alvarado, de la librería Princesita, en la zona 3, expuso que aún no ha empezado a percibir el movimiento significativo, porque empieza en enero y se extiende incluso a febrero. "Esperamos comenzar bien el año, a pesar de la gran cantidad de competencia y de las ventas informa-

· Cartulina blanca a Q1.50. · Crayones de madera, la caja que contiene 12 unidades vale de Q4.00 a Q4.90. · Goma blanca. Se puede encontrar en Q2 o hasta Q8.75. · Fólder sin color tamaño carta, desde Q0.50 a Q1.00, y oficio de Q1.00 a Q1.25. · Tijeras. Se cotizan entre Q2.85 y Q3.50.

Sectores que se activan Con la cercanía del inicio del ciclo escolar, diversos productos tienen mayor demanda dentro del mercado.

El economista Juan Pablo Pira señaló que esta es la temporada alta para artículos educativos y de oficina.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Padres de familia esperan la lista de útiles para iniciar las compras y que los estudiantes puedan comenzar un nuevo ciclo.

· Lapiceros, entre Q1.25 y Q1.50.

El experto dijo que además de las librerías hay otros sectores que se activan, como el calzado y en menor grado los negocios de tecnología, porque en algunos casos a los estudiantes les piden memorias digitales y otros aparatos dentro de su listado escolar.

les que dan precios más baratos, debido a que no pagan alquiler ni tienen otros gastos", añadió.

Los empleados de los comercios de útiles escolares mencionaron que los padres de familia gastan desde Q150 hasta Q2 mil, dependiendo de la calidad del producto, marca, tamaño y del distribuidor donde se coticen los artículos.

"Tengo planificado invertir de Q300 a Q400 a mediados de enero en los útiles de mis tres hijos, que están estudiando primaria", expresó Rosy Aguilar, ama de casa, quien agregó que espera que este año llegue a tiempo la valija escolar por parte del Ministerio de Educación.

Sheyla Rodas, madre de familia, indicó que está esperando la lista de

útiles escolares de los colegios de sus dos hijas, pero cada año debe incrementar su presupuesto para adquirir los artículos. Este nuevo ciclo espera gastar Q2 mil en cada listado.

Laureano Aguín, de la Dirección de Atención al Consumidor, afirmó que no se reporta alza en productos y ante cualquier anomalía pueden denunciar al 1544.

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Persisten ofertas en comercios

Buscan aprovechar recta final de 2014 Productos de la canasta básica son los que tienen mayor demanda durante Año Nuevo, de acuerdo con comerciantes locales.

Por José Diego puac Luego de Nochebuena y Navidad, las ventas en algunos almacenes suelen bajar en un 70 por ciento, según expertos, pero en otros se mantienen e incluso aumentan debido a la liquidación de mercadería.

Ana Lilian Puac, comerciante, explicó que durante fin de año es cuando se debe aprovechar para realizar ofertas de toda clase de artículos, debido que hay mayor interés de compras por parte de la población. Agregó que previo a Año Nuevo, los productos de la canasta básica tienen más demanda.

Soledad Virginia Pérez, vecina de Salcajá, manifestó que en los últimos días del año se tiene que pensar bien qué gastos se realizarán, porque muchos tendrán que invertir en inscripción escolar y útiles para los estudiantes.

Estuardo López, vecino de la zona 1, dijo que lo importante es hacer un presupuesto para no gastar más de lo que se tiene planeado.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Vendedores buscan aprovechar el fin de año para aumentar las ventas.

Proyección Expertos aseguran que diciembre y enero son los meses más dinámicos para la economía.

Especialistas indicaron que a inicios del 2015 la ciudad altense experimentará un repunte en servicios de educación, salud, turismo y hospedaje, debido a que el 60 por ciento de la economía de Xela se basa en estos sectores. En el ámbito municipal, para que exista un impulso para los

empresarios, se espera que se pueda activar el plan de ordenamiento territorial, debido a que el municipio crece pero con desorden.

Pablo Gonón Lux, vecino de San Juan Ostuncalco, se quejó de que en algunos lugares el gas propano no es expendido con el peso que corresponde, por lo que solicita que el próximo año sea distinto y que baje el precio de los productos básicos.

Agregó que espera que la sequía no siga afectando los precios.

Familias viajan durante Año Nuevo

L

a reducción en el precio del barril de petróleo ha ayudado a la economía de los guatemaltecos, por ende, durante Navidad hubo demanda en la compra de textiles, productos de línea blanca, alimenticios, entre otros, indicaron integrantes de la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango.

Hugo Siliezar, representante del área financiera de la Cámara, dijo que en los próximos días, previo al Año Nuevo, la economía se basará en el turismo, compra de repuestos de auto-

móviles y servicios mecánicos, debido a que la población realizará viajes a balnearios o lugares turísticos, que se encuentran en los alrededores de Quetzaltenango o de la región.

Rodrigo Uj Rodríguez, vecino, refirió que la mayoría de familias del departamento pasará las vacaciones de fin de año fuera de Xela, y los de otros municipios y departamentos viajarán a la ciudad altense, lo que beneficiará a otros sectores, porque los comerciantes tendrán ganancias ofertando los productos locales.

Matías Anleu Xic, poblador, manifestó que a diferencia de Navidad, ellos

reducen el gasto en fin de año, porque se acerca la conocida "cuesta de enero" por la inauguración del ciclo escolar.

Beneficio Siliezar indicó que espera que la economía para el 2015 sea de beneficio para todos, y que los precios del petróleo se mantengan a la baja, mientras que se proyecta que el sector de bienes y servicios tenga un repunte en los alrededores de Xela, debido al inicio de labores educativas.

Agregó que esta no es una ciudad industrial, más bien comercial.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Algunos sectores tienen liquidación de producto, lo que favorece la economía familiar. Otros comerciantes resienten una baja en las ventas.

Principales productos Durante Año Nuevo, los artículos y servicios que demandan los quetzaltecos varían levemente. · Pan de yemas es uno de los más buscados para darle la bienvenida al Año Nuevo. · Las bebidas, como el licor y chocolate. · La hotelería es beneficiada debido a los viajes largos y cortos, dentro y fuera de la ciudad altense. · Alimentos, como pavo, golosinas, entre otros, gozan de gran demanda para la cena. · El combustible también tiene un repunte por la alta movilización vehicular.

QUETZALTENANGO

7

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La Diaco continuará haciendo monitoreos para controlar el costo de la gasolina.

Mantienen precio de carburantes El bajo costo de la gasolina ha asombrado a los consumidores, quienes esperan que para el 2015 continúe y así beneficiar su economía.

Favorece al conductor POR Shirlie Rodríguez En las gasolineras del departamento puede notarse el descenso que han tenido los precios del combustible y que han favorecido el bolsillo de automovilistas.

Laureano Aguín, delgado de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), comentó que las rebajas se han reportado desde octubre y proporcionalmente han disminuido cada mes.

Los monitoreos realizados indican que la gasolina súper cuesta Q24.90 y el diésel Q23, mientras que en meses anteriores la súper costaba Q34 y el diésel Q30.

Las verificaciones en los precios de los carburantes continuarán el próximo año, indicaron autoridades.

El bajo costo de los carburantes beneficia a los pilotos y evita el aumento de precios de la canasta básica, como en otros años en los que se registran altos precios de verduras, frutas, granos y otros productos de la canasta básica.

Henry Juárez, conductor, mencionó que ahora le rinde más la gasolina semanalmente, y esto permite que pueda utilizar el dinero que ahorra en otras necesidades, como la compra de artículos de consumo diario y el uso de servicios que son requeridos en su hogar.

Según autoridades, el costo del barril de petróleo ha disminuido, en diciembre el de Texas, Estados Unidos, bajó un 2 por ciento; se espera que para los primeros meses del 2015 se mantengan.

Se mantiene temperatura baja en Xela Clima · Autoridades dan recomendaciones a la población altense para prevenir afecciones debido a las bajas temperaturas que continuarán en el territorio nacional. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para el fin de semana se mantendrán las denominadas heladas, que se reportan en las mañanas, y los registros más bajos podrían estar entre 3 y 4 grados, mientras que en las tardes la máxima será de 21. Se aconseja a la población abrigarse para evitar enfermedades, mientras que asociaciones protectoras de animales piden a los dueños de mascotas resguardarlos del frío, porque son vulnerables a diferentes afecciones por las bajas temperaturas.

POR Shirlie Rodríguez

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Incidente en la Granja Cantel

Reo agoniza durante 5 días Alex Armando Cruz Galindo murió en un centro asistencial, luego de ser golpeado en la Granja Penal de Cantel.

POR Oswaldo Cop La falta de control dentro del centro carcelario de Quetzaltenango es evidente, y los privados de libertad infringen constantemente la ley. El último suceso es un claro ejemplo.

Cruz fue ingresado el 21 de diciembre a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), con heridas en varias partes del cuerpo, proveniente de la cárcel de Cantel.

Después de permanecer cinco días en el centro asistencial en estado grave, ayer por la mañana falleció. Según médicos, la golpiza que recibió fue la causa de la muerte.

Foto elQUETZALTECO

HECHOS SIMILARES Durante el año se registró una serie de incidentes en la Granja Penal de Cantel, Quetzaltenango. Muchos de ellos cobraron vidas y dejaron heridos. · El 25 de junio, una pelea dejó como cuatro reclusos lesionados, entre ellos dos con heridas de arma de fuego. · El 15 de julio en una requisa se incautaron siete celulares, seis con chip; cargadores de teléfono y una munición. · Mientras que el 4 de septiembre, un preso murió y otros cuatro resultaron heridos tras una riña en la cárcel.

Inician pesquisas El auxiliar fiscal del Ministerio Publico (MP), Julio Alfaro, dijo que fueron requeridos a la morgue del HRO, donde se constató que el recluso presentaba una serie de hematomas en distintas partes del cuerpo.

Agregó el deceso habría sido por un trauma de cráneo grado tres, que eran las heridas más graves que presentaba al momento de su ingreso.

Añadió que el caso está bajo investigación para tratar de individua-

lizar a los responsables.

Cruz fue encontrado inconsciente por guardias del Sistema Penitenciario, en el área de aislamiento, por lo que fue trasladado de inmediato al centro asistencial. Se presume que protagonizó una riña con otros internos.

El reo cumplía una condena de 33 años, por el delito de asesinato; ingresó en el 2010, informaron autoridades penitenciarias.

Dos perforaciones de bala se observan en el techo de la estación.

Vidas peligran por disparos Balas lanzadas al aire perforaron el techo cuando cayeron en la estación de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela.

POR Oswaldo Cop Asombro causó en los elementos del cuerpo de socorristas que se encontraban de turno durante las fiestas navideñas, al hallar un casquillo en sus instalaciones, pues refieren que cayó justo a la medianoche del miércoles.

El rescatista Sergio Pac refirió que "fue una suerte que no se encontrara nadie cerca y no se registraran víctimas", pues minutos antes habían quemado ametralladoras frente a la sede bomberil, que está ubicada a un costado del mercado Minerva y de la terminal de buses, zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango.

Esta mala práctica es común en la población en las fiestas de fin de año, añadió el bombero.

Prevención El comunicador de la PNC, Sergio García, mencionó que se ha trabajado para crear conciencia y erradicar esta acción, pero se necesita de más colaboración.

Organizadores de la campaña "No más balas al aire", comentan que se debe sensibilizar a quienes realizan estos actos, porque se pone en riesgo la vida de muchos inocente, sobre todo de personas de bajos recursos que viven en casas de techos de lámina, porque se han registrado decesos por estos hechos.

Entregan cadáver de joven POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El cadáver fue trasladado al Inacif para que se realizará la necropsia respectiva.

El cuerpo sin vida de Lucas Gabriel Yoc, de 24 años, de Santa Cruz, Quiché, fue entregado a familiares.

El joven falleció al ser arrollado por dos vehículos cuando intentaba cruzar la calle en el ingreso a Jardines de Xelajú; el hecho ocurrió a las 20.30 horas del domingo.

Las investigaciones indican que Yac acudía a conciertos, y ese día había estado en una presentación de una banda de mujeres de heavy metal de Brasil, en un sector de la zona 3 de

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El joven fue identificado por familiares e inhumado en Quiché.

Xela, y al salir se dirigió a la zona 7, donde falleció al ser atropellado.

Amigos de la víctima manifestaron muestras de dolor ante la pérdida del joven y pidieron a los conductores ser precavidos para evitar incidentes similares.

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

9

Autoridades dan seguimiento a casos

Incrementan denuncias En el MP y el IDPP se registró la incidencia de agresiones contra mujeres, que afectan principalmente a amas de casa violentadas por sus esposos.

POR Shirlie Rodríguez La violencia contra la mujer tiene distintas formas de manifestarse, las más comunes son física, económica y psicológica. En la División de Niñez y Mujer Víctima del Ministerio Público (MP), este año se conocieron alrededor de 20 expedientes al mes, en los cuales las féminas denunciaron.

250

Casos de agresiones contra mujeres se registraron este año en el IDPP y otras 200 en el MP.

La falta de responsabilidad económica es uno de los hechos que más se registran en el MP, en los que las mujeres piden que los padres se hagan cargo de los gastos de sus hijos menores de edad.

Otras estadísticas En el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) recibieron en el año más de 250 expedientes por este mismo delito. Ignacio Camey, vocero del IDPP, comentó que cada año se ve

el aumento de este ilícito, solo en junio conocieron 40 denuncias, donde las víctimas buscaban el apoyo de los abogados defensores.

Refirió que a este delito se le debe poner atención, porque puede convertirse incluso en femicidio; además exhortó a las mujeres a realizar las denuncias cuando son víctimas de las agresiones y con ello prevenir hecho más graves.

En 2014 se han registrado muertes violentas de mujeres, pero según la Policía Nacional Civil (PNC), se han reducido en comparación con el 2012 y el 2013. Este año se reportan al menos nueve crímenes, entre ellos el hallazgo de una mujer, de aproximadamente 40 años, en el río Samalá, Cantel, que se encontraba en estado de putrefacción y después de la necropsia hecha en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), se determinó que sufrió agresiones físicas y pudo ser torturada, aunque las investigaciones continúan para fundamentar este extremo.

Foto elQUETZALTECO:

La violencia contra la mujer se debe denunciar para evitar hechos más graves.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Faltan

Tipos de obsequios A continuación, algunas ideas para aportar. · Pañales de tela o desechables de talla pequeña. · Cobijas o frazadas, pueden ser de cualquier tamaño. · Ropa como camisetas, escarpines, fajuelas, gorras, guantes; de colores neutros, porque no se conoce el sexo del bebé. · Pachas y otros accesorios. · Alimentos como leche e incluso suplementos para la madre.

días

· Muebles: cunas, sillas u otros de utilidad para el recién nacido.

Maratón de la Cigüeña

Últimos días para aportar regalos elQUETZALTECO invita a empresarios y vecinos del departamento a participar en la edición 21 de la Maratón de la Cigüeña.

Bebé premiado

El 1 de enero de 2014 a las 4.29 de la madrugada nació el primer bebé del año, pesó 6.5 libras, midió 51 centímetros y fue el ganador de la Maratón.

La familia Chaj Garrido fue la triunfadora este año, y recibió los premios el pasado 6 de enero -Día de Reyes- en su casa, junto a su hijo Eulogio Estefan. Alejandrina Garrido, madre del bebé, ingresó al hospital a las 3.40 horas, presentaba ocho centímetros de dilatación; 49 minutos después se celebró la llegada del primer quetzalteco de 2014.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La Escuela de automovilismo Marsa entregó un regalo para el primer bebé del 2015.

POR MArylin Colop La recaudación de obsequios para premiar al primer bebé que nace el 1 de enero en el Hospital Regional de Occidente (HRO) se encuentra en la recta final, por ello las personas pueden continuar enviando su aporte.

César Pérez, director editorial de elQUETZALTECO, indicó que es una oportunidad para dar, no solo de empresarios y comerciantes, si no que de padres que están agradecidos por la bendición de sus hijos y quieren ayudar a otros.

"La invitación es para participar independientemente del tamaño o el costo del regalo, el gesto es lo que

resalta", refirió Pérez. Mario Toc, de Calzadora Centro Americana de Quetzaltenango, quien entregó un presente, refirió que es una satisfacción colaborar y "brindar un poco de alegría al recién nacido".

ben ser atendidas en el HRO y el parto tiene que ser natural. El 31 de diciembre por la noche, un grupo de reporteros de este matutino asisten al centro asistencial a esperar el alumbramiento.

HISTORIA

¿CÓMO PARTICIPAR?

La Maratón comenzó en 1994, cuando se premió al primer nacido en 1995, desde entonces el evento se realiza cada año gracias a las familias quetzaltecas y empresas que contribuyen para llevar alegría a los hogares donde nacen los bebés.

Las madres que participan de-

Si desea ser parte de la Maratón de la Cigueña, puede llevar los regalos a las oficinas de elQUETZALTECO, ubicadas en la avenida Las Américas, 9-50, zona 3 de Xela, centro comercial Supercom Delco, primer piso, de 8 a 18 horas y sábados medio día, o llamar al 78732888.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Representantes de la calzadora Centro Americana aportaron con la donación de un obsequio.

11

HECHOS 2014

EN portada

Q2.50 • Quetz altenango, Guate mala

5 de febrero

9 de enero

LUNES 3 de marzo

www.elquetzalteco.com.gt m.gt www.elquetzalteco.co 2778 2014 • Año XXX • Número JUEVES 9 de enero de

Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

Edvin Sapón, de 2 años,

.>3 fue baleado en Ostuncalco

Gorgojo ataca región Instituto Nacional de Bosques establece plan sanitario por plaga que afecta especies. > 4

Muere niño en incendio

A A LA CAPITAL TRASLADADO VÍA AÉRE

MUERE NIÑO

MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2801

TRES INFANTES ESTABAN SOLOS

Guatemala

Precios sin variación

Padres de familia iniciaron la adquisición de útiles >2y3 escolares para este año.

Debitan a EEMQ

Foto elQUET ZALTECO: Prensa

CÉSAR CRIS inhumado hoyÓSTOMO Barrientos Pellec er a las 11 horas, en Suchitepéq será uez.

CNEE dice que multa no es negociable. > 5

CAMIONETA quitó la vida dedonde el magistrado de la CSJ un disparo en la cabeza, ayer. se

Mantienen protesta

Difícil acceso de bomberos a Chuicavioc. > 3

Libre

Se suicida magistrado Barrientos

Ministerio de

Gobernación de

29 de abril

www.elquetzal teco.com.gt de 2014 • Año XXX • Número 2823

ACECHADO PO R POSIBLES PR ESIONE

scarta crimen. >

S MARTES 29 de abril nango, Guatemala Q2.50 • Quetzalte

RO OTZOY CONDENAN A PED

39 años r por mata a esposa

3

Maestros inconformes atrasan procesos. > 6 TECO: Oswaldo Foto elQUETZAL

Colectivo de artistas 13 Lunas en Granja Penal Cantel. > 6 poesía, teatro, pintura y música

investigaciónde Quedan bajoligados a proceso, acusados Cuatro hombres fueron y matar a un pasajero. > 8 asaltar bus entre Xela y Reu,

Libre

EL CUERPO sin vida de Juan Antonio Agustín Coyoy, de 5 años, quedó tendido en la cama.

Chivos dejan dudas en casa un Xelajú se conformó con empate 3-3 ante San Pedro, y 19 en partido amistoso. > 18

Ambiente de fiesta

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Gira Mundial de la FIFA contagia de alegría a la población guatemalteca. > 26 y 27

Energía matutina

Analizan penas

Inician semifinales

Desayunos rápidos y nutritivos. > 18 y 19

EE. UU. pretende usar métodos antiguos. > 22

Real Madrid recibe al Atlético y Barcelona a la Real Sociedad por la Copa del Rey. > 31

Alcaldes piden subsidio Comunas del depa rtamento

costos de energ ía para

se quejan por altos las bombas de agua. > 4

para Consejos prácticos ojeras. > 14 evitar aparición de

Último adiós a aficionado

fue Kevin Díaz, de 17 años,rojos. > 15 atacado por hinchas

EMPLEADOS de limpieza de sanitarios del parque Benito Juárez hallaron el cuerpo.

Foto elQUET ZALTECO: Prensa

Muere en accid ente

Erick Raúl Hern ández Macario, arrollado en la de zona 8; conductor 21 años, fue se fuga. > 2

Miradas que entusiasman

s de castigo por Recibe otros 4 año ores de edad. > 3 maltrato contra men

Foto elQUET

ZALTECO: Colabo EL DOCTOR ración José Merlos alcalde, JorgeEN DERECHO junto a su herma Barrientos, en reciente visita no, el a Xela.

TECO: Misael López Foto elQUETZAL

artes Reos aprenderán desarrollará talleres de

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderòn

: Herber Villagrán

Saber organizarse para pasar el tiempo entre la familia y los amigos. > 14

Foto elQUETZALTECO

INFANTE dejó de existir cuando se dirigía de Xela al hospital Roosevelt.

Cop

fue declarado OTZOY MACHIC violentos se culpable ayer. Hechos a, en 2013. cometieron en Almolong

Aprender a convivir

.gt www.elquetzalteco.com • Número 2870

de 2014 • Año XXX

Precariedad en Chitay

Vecinos exigen atención muni cipal, ya que solo reciben el vital líquido tres días por semana. > 6

ANUNCIAN PARO PARCIAL EN TRANSPORTE COLECTIVO DE XELA

ich ntes en Mún Duelo de giga hoy a las 13.45 ventaja de 1-0 al Bayern,

FETO AN OTRO >7 LOCALIZ en Quetzaltenango. en las últimas horas

Xelajú empata

El segundo caso

Aumenta número

Los chivos iguala 1-1 ante Iztapa, en n Escuintla. > 18 y 19

Asociación quetzalteca exige igualdad en la distribución de subsidio que otorga el Gobierno en la capital. > 2 y 3

TECO: AFP Fotos elQUETZAL

SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Q2.50 • Quetzaltenango,

Lo más relevante

3 de marzo

de niño

Real Madrid visita con final de la Liga de Campeones. > 23 a la horas, por un pase

UU. > 2 viajes ilegales a EE. s abandonados en

Variedad de acontecimientos durante 2014

Temas que destacaron Este es un extracto de la información en sucesos, política, deporte y acontecimientos naturales que llamaron la atención en Quetzaltenango debido a su impacto en la sociedad.

12 de mayo

co.com.gt www.elquetzalte • Número 2881

de 2014 • Año XXXI

12 de junio

14

12 DE MAYO DE 20

elQUETZALTEñCoOs 84 AL 12 DE MAYO DE 19

cumple 30 a

o y ahora diario. > 2 anario, trisemanari semanario, bisem a o ari en inc qu De

Por La Redacción

JUEVES 12 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2908

32 selecciones nacionales pelearán por el prestigioso título. > 18-23

HOY

14 HORAS

ndas

Operativos en vivie

: Javier Flores

a fuera Xelajú qued n desventaja y pierde

Chivos no revirtieron cremas. > 26, 27, 28 y 29 por global de 4-1 con

11 de septiem

septiembre

Halo soladre sorpren auto Incendian en la se registró ayer

Acción vandálica 19 avenida zona 1. > 8 la madrugada en

LTECO: Misael

Hallan 500 mil dólares en la Capturan a tres > 15 zona 9 capitalina.

presenta grietas.

MARCIANO Alvarado González, 44.

Diálogo con 3 aspirantes

JUANA MARTÍN

ECO: Herber Villagrán

EZ muere por infarto.

Foto elQUETZALT

CASA del Centro

ANTONIO Adonais González Hernández, 21.

MARICELA Isabel González Hernández, 27.

GENARO Elías Jiménez, 47.

PABLO Arnoldo Gómez González, 32.

Hallan 10 vehículos

Pery está motivado

Un detenido en cateos en Cantel. > 8

Walter Martínez quiere brillar en Xelajú. > 18 y 19

EN ESTA EDICIÓN

Buscan a una bebé que fue abandonada por su mamá en la terminal > 2 ECO: Misael López

Histórico en ruinas.

Foto elQUETZALT

CAE MURO en San

ECO: Leslie de León

Juan Ostuncalco.

Brasil y Alemania

se enfrentan. > 18

Y 19

26 de diciembr

e

co.com.gt www.elquetzalte • Número 3020

de 2014 • Año XXXI

s. > 2 y n entre las víctima meses de gestació

Q2.50 • Quetzalte nango, Guatemala

www.elquetzalteco.com.gt

3

Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MARTES 25 de noviembre de 2014 • Año XXXI • Número 3050

MAGISTRADO JOSUÉ FELIPE BAQUIAX ELECTO AYER

Indígena jura como presidente del OJ

Red pide que actúe con pertinencia cultural y pluralismo jurídico. > 2

CAMBIO CLIMÁTIC O AFECTA SEGURI DAD

VIERNES 26 de diciembre

www.elquetzalte co.com.gt de 2014 • Año XXXI • Número 3076

Producció ja 42% por heladansbyase quía

Ciclos de siembra

CAMIÓN impacta contra postes y caseta, pero antes . arrolla a 12 personas

son alterados en

ALIMENTARIA

Quetzaltenango

DOS VENDED peatón fallecen enORES y un un hecho de tránsito registrad kilómetro 192 de o en el Salcajá.

y la región. > 2 y 3

5 MUERTOS

8 ACCIDENTES

Serie de percances viales entre el 24 y 25 de diciembre tambié n dejan 12 lesiona dos. > 4 y 5

Incrementa trata infantil ONU reporta más casos en Egipto, India y Angola. > 16

López

Bellezas

Foto elQUETZALT

percance automotores en el n que es el DAÑOS en siete Socorristas considera años. ocurrido en asueto. en ese punto en últimos mayor hecho suscitado

LTECO: Misael

XELA> 4 NA RIBAenga lanan festejos.

AS AR REIN internacionales nacionales e

Pie de la Cuesta.

Cristina causó fuertes lluvias en México. > 16

TRO CAMINOS TRAGEDIA EN CUA

tes. > 10 Vecinos de munici aporte de migran benefician con

VISITANTES s fueron recibida ayer por representativas locales.

ECO: Michel Pérez

Hoy Debate Final por la dirección del Cunoc. > 7 n: Nataly Córdova

25 de noviembre

remesas Aumentan se pios quetzaltecos

venció Anoche Bicolor va por y 2-0 a Honduras > 21 el título de la Uncaf.

Foto elQUETZA

das en la Víctimas rescata occidente. > 3 capital son del

Foto elQUETZALT

DE DIOS de Xela

Foto colaboració

FALLA EN San Rafael

López

Guatemala en la final Explotaban a 55 niños

IGLESIA SAN JUAN

CRISTALES de hielo en las n nubes permite r observa espectáculo natural.

Foto elQUETZA

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

ANTONIO Rolando Chávez Paxtor, supuesto jefe de la organización.

HOY - 14 HORAS

Guatemala

de siete Embarazada y feto

año. > 2 y 3

Ocho allanamientos en San Francisco La Unión. > 3

ter. > 2 a la 7

INICIA LUCHA POR PASE A LA FINAL

OS CUATRO MUERTnos Se queda sin fre

A ASTRO REY ANILLO RODE

CAPTURAN A SIETE COYOTES

ELISEO Alvarado González, de 33 años.

Foto cortesía: Conred

Evoluciona a huracán

MARTES 21 de octubre

o, Guatemala • Quetzaltenang

por observa una vez Fenómeno se

Julio Serrano, el Finquero, fue arrestado ayer en Huehuetenango, acusado de tráfico de drogas y personas. > 4 y Mi Región Huehue

nango, Q2.50 • Quetzalte

los 6 grados Rich

Miguel Gramajo sería destituido de la Muni. > 5

Capturan a supuesto capo

> 10

telúricos superan

Analizan despido

21 de octubre

JUEVES 11 de

Q2.50

Pierde la vida en accidente

Investigadores identifican forma de operar de Salvador Ortega Urrutia, supuesto estafador. > 8

alteco.com.gt www.elquetz • Número 2986 de 2014 • Año XXXI

Fuertes temblore a cada 10 meses s

JUEVES 7 de agosto de 2014 • Año XXXI • Número 2956

INVESTIGACIÓN INICIA EN EE. UU.

Afición de Belo Horizonte le da cariño a Argentina. > 20

Foto elQUETZALTECO: AFP

Buscado por seis años

bre

MARTES 8 de julio

Se rinden ante Lionel Messi

Tripulantes de picop chocan contra poste en Ostuncalco. > 2

Centroamérica. la primera misa de Salcajá se realizó Hace 490 años en

Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala www.elquetzalte co.com.gt de 2014 • Año XXXI • Número 2930

DOS MUERTOS Y SEVEROS DAÑOS EN LA REGIÓN

CONJUNTO DE VIVIENDAS colapsa en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

NEYMAR, máxima estrella del seleccionado brasileño, en la última práctica previo al debut hoy en la Arena de Corinthians.

Precipitaciones >7 afectarán altiplano.

Niño de 9 años tenía . >6 quemaduras graves

Contraloría investiga 5 j. > cobros en Casa No'

CROACIA

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50 • Quetzalte nango, Guatemala

Tre s movimientos

Invierno se acentúa

Muere en la capital

Ingresos en duda

Foto elQUETZALTECO

: Emma Gómez Foto elQUETZALTECO

S BADAbres OTOS RO .>4 HALLANdeM captura de dos hom Salcajá permiten

7 de agosto

FIESTA DEL FUTBOL SE VIVE EN BRASIL

Arranca el Mundial

y3

BRASIL

fueron LOS VEHÍCULOSpredio trasladados a un l. del Organismo Judicia

8 de julio

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

Fotos

erables Perfiles vuln en fotografías de mujeres

Delincuentes usan ión. > 6 promover prostituc redes sociales para

Misael López elQUETZALTECO:

hasta el 31 Aguacerosones porque lluvias

Piden tomar precauci del presente mes. > 15 se extenderán a finales

ons Vuelve la Charsempi este día al Barcelona busca recuperade Holanda. > 23 Ajax enfrentar en casa al

FAMILIA de Sololá viajaba en el picop rojo; piloto del otro vehículo involucrado huye.

COLISIÓN DEJA CUATRO HERIDOS

El kilómetro 196 de la autopista Los Altos fue escenario de un accidente entre dos autos. > 3

Reciben a familiares BUSQUE HOY

PILOTO EBRIO habría causado choque en de Chiquilajá, zona la Bóveda 5 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: AFP

ngo, Guatemala Q2.50 • Quetzaltena

Foto elQUETZALTECO: Misael López

LUNES 12 de mayo

Más de 70 altenses son operados de la vista en Venezuela. > 4

Hallan dos cadáveres

Barcelona visita Chipre

Intoxicación sería causa de muertes en Cantel y La Esperanza. > 8

Catalanes juegan ante Apoel en Champions. > 23

Incendio devastador Bomba

estalla en vivienda de Toto. > 5

Frío irá en aumento

Temperatura podría ser de -7 grados. > 9

Fotos elQUETZALT

Envía mensaje

Francisco condena

ECO: Misael López

y Marylin Colop

al mundo

"persecución brutal" contra

cristianos. > 16

Poco tiempo para el debut

En 23 días Xelajú iniciará el torneo Clausura. > 18

y 19

12

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

EDITORIAL

Con carácter

Extienden permiso a burócratas en tiempo de crisis

Una santa inconformidad

Las oficinas del Estado permanecieron cerradas ayer y de nuevo no prestarán servicio el próximo 2 de enero, debido a que el Gobierno autorizó descanso a través de un permiso laboral a los empleados públicos.

E

l Acuerdo Gubernativo 481-2014 autoriza la extensión de la licencia a trabajadores de la administración pública y entes centralizados, descentralizados y autónomos. Sin embargo, lo hace en un momento en el que el país enfrenta grandes dificultades. Ayer muchas personas no pudieron realizar trámites porque los servidores públicos continuaron con un descanso de cinco días; el cual se volverá a repetir en el primer día hábil del 2015.

Al cerrar las oficinas públicas se paralizan las actividades de la mayoría, por eso no es correcto que se beneficie a los trabajadores del Gobierno con un día más de descanso; solo porque es viernes.

Este es un premio que los beneficiarios en muchas ocasiones no se merecen, porque las metas que el Estado se ha trazado no se han cumplido. Ayer se pudo aprovechar para continuar con el alcance de todos los pendientes.

Esta decisión también afecta a los pacientes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, porque a los que tenían cita para esos dos días, se la pospusieron para otra fecha. Usuarios se quejaron porque esperaron durante varios meses para ser atendidos y ahora deberán extender el tiempo, de por si el servicio en esa institución es lento, pero esta disposición perjudica la salud de quienes padecen enfermedades progresivas. Las entidades autónomas también fueron beneficiadas con este acuerdo.

El considerando del Acuerdo Gubernativo reza que se otorgó porque las fiestas de fin de año motivan la movilización de gran cantidad de guatemaltecos que se trasladan a sus lugares de origen para celebrar la Navidad y el adviento de Año Nuevo.

Esta justificación es cuestionable, porque las respectivas familias pueden tomar su tiempo y planificar los días que estarán de visita y del respectivo retorno. En este caso se está pensando en quedar bien con un grupo determinado de personas en el país y ese tipo de decisiones genera desventajas.

En este tema podría deducirse que es un premio para los trabajadores públicos con la intención de dar una buena imagen, ya que se acercan las elecciones y la búsqueda de votos se puede dar por varías vías.

Al hacer el comparativo con el sector privado, esos días de feriado les pudieron representar cuantiosas pérdidas económicas, por eso ayer tuvieron una actividad cotidiana; de la misma forma ocurre con las entidades públicas, hay que pensar cuántos fueron los afectados por esta disposición.

El país no está en óptimas condiciones como para descansar, hay que trabajar y aportar cada día más para el desarrollo de todos los ciudadanos, y el ejemplo lo deben poner las autoridades de máximo rango, pero con estas medidas lo que se fomenta es el tiempo perdido y se dejan malos precedentes a los funcionarios que buscan cualquier excusa para descansar.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cristóbal Gerónimo Chales

"Todo el mundo anhela alguna satisfacción.

Lograr el éxito, de una forma u otra. Es un deseo universal, legítimo, muy humano y natural".

H

ay una santa inconformidad que nos impulsa a desear ser, más de lo que somos; a desear tener, más de lo que tenemos, y a desear hacer, más de lo que hacemos.

El sentido de realizarnos en la vida es una necesidad humana muy profunda.

El equilibrio y la madurez de la persona humana dependen, en gran medida, de su inquietud de realización. Es menester saber, "que crecer, es un deber; superarse, es un principio; avanzar, es obligatorio; quedarse estáticos, es contra la naturaleza humana; detenerse, es retroceder y encaminarse al destino de los muertos". Dios puso en el corazón y la mente de todo ser humano una santa inconformidad, para que tenga sentido su vida presente, y deseo de superación.

Gracias a la inconformidad, la humanidad se ha sobrepuesto a todos los

desastres y tragedias que han marcado su caminar, y se ha levantado de las ruinas de las desgracias, para continuar su historia. La sabiduría nos revela que éxito es "cumplir con los deberes hacia Dios", "cumplir con los deberes hacia la familia", "cumplir con los deberes hacia la sociedad", "cumplir con los deberes hacia la patria", y "cumplir con los deberes hacia el mundo".

Tener éxito es amar y ser amado.

Es decir, tener seguridad de no haber vivido en vano; porque hicimos feliz a un Dios todopoderoso y vivo; hicimos felices a nuestros padres, cónyuges, e hijos; hicimos felices a nuestros prójimos; hicimos felices a nuestra patria, por ser nuestra gran familia, nación y país; e hicimos felices al mundo. A todos ellos, porque nos proyectamos amándolos, honrándolos, respetándolos, cuidando la naturaleza y haciendo toda clase de bien a su favor. Nuestra perspectiva egoísta, considera que el éxito es riqueza, popularidad, grandeza, posición social y hogar feliz; estos logros son subproductos del genuino éxito. Gracias por acompañar a esta columna en este año. Le motivo a encaminar sus aspiraciones sobre el verdadero éxito en el 2015. Salud benditos de Dios. cristog53@hotmail.com

Ajkem

La puntualidad Luigi Ixcot

La puntualidad es clave para ser competitivos en todos los niveles, no solamente una muestra de respeto hacia los demás.

D

esde que alguien empezó a medir el tiempo desde una perspectiva económica, es de lo más valioso que tenemos.

El tiempo es oro dice el refrán, por eso nos pagan por hacer uso de unas horas de nuestra vida para producir o servir.

El tiempo se ha convertido en algo escaso, a pesar que el día sigue teniendo 24 horas. Se ha convertido en algo escaso, creo por nuestra propia forma de vida, queremos hacer tantas cosas cada día. Eso está bien, porque muchas de las actividades que programamos luego de las horas laborales nos sirven para compartir con la familia y amigos, ejercitarnos o distraernos para recuperar energías y continuar el próximo día con nuestro trabajo o rutinas. Sin embargo, llenar de actividades nuestros días puede llevarnos a que el tiempo o

el día no nos alcancen, causando esto inconvenientes a nosotros mismos y a otras personas con las que hemos acordado reunirnos.

Desde mi llegada de visita a Xela, he tenido la oportunidad de asistir a diferentes reuniones: reencuentro con amigos y familiares, actividades políticas y culturales, una boda, etc.

Todas han sido divertidas, interesantes y enriquecedoras para mi persona, pero algunas de estas actividades han comenzado con atrasos, desde 15 minutos hasta "dos horas". Algunos de los atrasos son comprensibles, cuando se dan por causas que están fuera de control, como por ejemplo: accidentes de tránsito, cuestiones de salud, etc., pero cuando son por falta de planeación o por la simple costumbre a "la hora chapina", son imperdonables y una falta de respeto.

La impuntualidad en cosas personales habla mal de la persona, pero cuando la persona representa una agrupación política, cultural, empresarial o religiosa, o cuando ostenta un cargo público no solamente habla mal de la persona, sino también de la agrupación, asociación, municipio o país que se representa. luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Cordura social

El tiempo corre más rápido Oswaldo Soto

¿

O el tiempo va más de prisa o nosotros lo percibimos así? Puede ser que entre más adultos somos más rápido vivimos. O puede ser que entre más entretenidos estemos menos noción del paso del tiempo tenemos.

De cualquier modo, en cada Navidad diremos: ¡Cómo pasó de rápido el año! Y queramos o no, la vida se nos va.

Si la vida es un instante, y pasa rápido, ¿entonces qué hacer? Quizás usted pensará en este inicio de año, en vivir al máximo y en hacer lo que siempre ha querido… solo tenga cuidado de no perderse la vida misma por tanto correr y tanto querer. Pues un dicho dice "la vida es aquello que pasa, mientras tú estás distraído". Muchas personas se pierden la vida intentando ganársela. Otros se pasan preparando condiciones para dedicarse

VOZ DEL

Más que descubrir el por qué el tiempo pasa de prisa, consiste en encontrar el cómo vivir, y al compás que sea.

a vivir. Otros más añoran tener algo o a alguien que les dé sentido a sus vidas. Sin embargo todos están distraídos del paso de la existencia.

Aprovechar el tiempo, pero, ¿en qué? Lo mejor es una meta noble y con sentido. Engancharse a un ideal, no a una persona ni a un objeto. Aquellos ideales que siempre ha tenido y que ha postergado cada año. Pero, muy importante es el disfrutar del camino hacia conseguirlo, presenciando cada instante como único e irrepetible, riendo y siendo feliz. Más que llegar es pensar que ya va llegando.

El tiempo gozado es tiempo vivido. Un gozo saludable que le construya a usted y a los demás.

No necesita vivir al máximo, ni de la mejor manera, ni con los mejores bocadillos, los mejores objetos, ni las mejores

personas… basta con estar presente y consciente. Contemplar, esa es la clave.

No se trata de que le hagan feliz, que le den los mejores placeres, los más grandes espectáculos… basta con saber que usted puede aportar al bienestar de los demás.

De seguro, a lo largo de su vida, usted percibirá que el tiempo es más corto y eso será un recordatorio de que usted tiene un fin. Y que debe dejar algo trascendente para cuando le toque partir.

Eso le dará la sensación de haber vivido.

Le dejo la siguiente frase de Shakespeare para que reflexione, "el tiempo es muy lento para los que esperan, muy rápido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, pero, para los que aman, el tiempo es una eternidad". oswaldosoto2000@gmail.com

Divino tesoro

25 de diciembre Brenda Ovalle

V

ale la pena dejar de analizar y escribir por un momento sobre problemas sociales y la realidad nacional, porque tengo algo mejor para compartirles. Sin duda alguna esta ha sido una de las semanas más reducidas para la mayoría de nosotros, pues entre tantas actividades por hacer, el tiempo se hizo corto.

Lo decía anteriormente, Navidad, una época que muchos aprovechan para compartir con amigos y principalmente con familiares, y así como en ciertas ocasiones les he comentado algunas de mis experiencias, esta no es la excepción, ya que fue una semana con mucha alegría y no precisamente por los convivios y ese tipo de actividades que se acostumbra a hacer en estos días, sino porque sucedieron una serie de acontecimientos

No sé cuándo se nos dé la oportunidad nuevamente de estar reunidos, pero siempre quedará en nuestra memoria la Navidad del 2014.

importantes en mi familia.

Primero, el 25, además de celebrar la Navidad, celebramos el cumpleaños también de mi mamá, por lo que quiero enviarle mi más grande felicitación y sobre todo recalcarle el amor que le tengo y un agradecimiento especial por esa entrega que tiene como madre. Segundo, después de 16 años aproximadamente, mi mamá no pasaba estas fechas al lado de sus hermanos y papás, ya que diferentes circunstancias en la vida no se lo habían permitido sino hasta ahora, y no puedo dejar de mencionar que fue una fecha memorable al ver reunida a toda la familia, porque se contó con la presencia también de unos de los bisabuelos. Tercero, precisamente hoy, el hermano menor de mi mamá, inicia una nueva etapa, por lo que también aprovecho para enviarle mis

13

OPINIONES

mejores deseos en esta nueva aventura que emprenderá para toda la vida. No sé cuándo se nos dé la oportunidad de estar reunidos de nuevo, pero siempre quedará en nuestra memoria la Navidad del 2014.

Me encantó algo que posteó en una de las redes sociales una catedrática de la Universidad Mesoamericana, por lo que quiero compartlo también, "no quiero ser la Grinch, pero así como en estos días deseo que sigan con ese entusiasmo, con ganas de estar felices, queriendo a los que les rodean, ojalá mantengan esa buena vibra todos los días, deseando lo mejor, queriendo ser mejores".

Con este mensaje despido esta columna, deseando que ese espíritu navideño inunde sus corazones siempre y a lo largo del nuevo año 2015. brenovalle1693@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mensaje de reflexión

M

uchos se empeñan en correr para llegar a tiempo a las ofertas, o buscando algún regalo de última hora, y otros parecen obsesionados por comprar el estreno; pero hay unos más que se angustian porque les falta algún licor o ingrediente para la cena de Nochebuena, porque "hay que quedar bien con las visitas". Sucede entonces que muchos escucharon mal el término, lo confundieron o cambiaron las letras... en lugar de celebrar la NAVIDAD se preparan para celebrar la VANIDAD. Deseo a mi amada familia y a mis entrañables amigos y hermanos que estos días sean de compartir en el hogar, tranquilos, sin excesos, sin grandezas, con sencillez pero con un corazón puro y amoroso al prójimo, imagen de DIOS. El único estreno que debe de preocuparnos es el de un corazón renovado y limpio, un corazón de cristiano auténtico. Si no has perdonado a alguien, perdona; si no has pedido perdón, pídelo, si te cuesta sonreír a alguien, sonríele, si no has ayudado a tu prójimo necesitado, ayúdalo. De esta forma festejaremos como debe de ser, ante todo y sobre todo al REY DE REYES. Para quedar bien con ÉL es que debemos realmente estar preparados, sin olvidar a MARÍA SANTÍSIMA, cuyo Vientre Inmaculado fue el primer pesebre que cobijó al SALVADOR DEL MUNDO y el PRIMER SAGRARIO. Un abrazo sincero que dure todo el año próximo.

Alfredo Díaz

Comentarios por accidentes en Navidad

U

na verdadera pérdida, la búsqueda del sustento diario hace recordarnos que hoy estamos y mañana solo Dios.

Edu López

D

ios les conceda fortaleza en estos momentos difíciles.

Tebass Sax

Q

ue mal que pasen estos sucesos tan lamentables.

Mishel Lopez

14

HECHOS 2014

Lo mÁs relevante

En el mundo

SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Enero

EE. UU. sufre por fuerte tormenta de nieve que azotó varias ciudades.

Febrero

En Rusia se inauguran los Juegos Olímpicos de Invierno Sochi 2014.

Imágenes tomadas por reporteros gráficos durante

Lo más impactante en el m Mayo

Nigeria. Insurgentes de Boko Haram secuestran a un grupo de mujeres.

Octubre

México. Manifestaciones por desaparición de 43 normalistas.

A continuación una serie de fotografías de los sucesos más relevantes ocurridos a nivel mundial, que marcaron la historia de los países. Desastres naturales, guerras, tragedias, deportes, decesos de artistas reconocidos son algunos de los momentos captados en las imágenes.

Junio

POR AFP

Noviembre

En México muere Roberto Gómez Bolaños, más conocido como "Chespirito", a los 85 años.

Diciembre

Estados Unidos. Protestan tras casos de muertes de ciudadanos negros en manos de la policía.

15 Marzo

Abril

En Brasil, coloridas carrozas recorrieron las calles por la celebración del Carnaval.

2014

mundo Ceremonia de Apertura del Mundial de Futbol de Brasil en el estadio Maracaná.

Amenaza de conflictos entre Corea del Sur y Corea del Norte; momento del lanzamiento de un misil.

Julio

En gaza se reportan varios ataques entre Israel y Palestina.

Agosto

EN África occidental aumenta el brote de Ébola, dejando varias víctimas mortales.

Septiembre

Continúa búsqueda del vuelo Malaysa Airlines MH370.

16

nosotras SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Amor al servicio "Sentirme útil para ti me hace sentirme más valioso, y me ayuda a demostrarte cuánto te quiero".

César Lozano, motivador.

Tendencia oriental

Diseños

emiratíes Prendas exclusivas para damas fueron presentadas durante el evento Elegance, en el Foro del Golfo, en Mascate, Omán.

POR La Redacción Fotos elQUETZALTECO: AFP

Un colorido diseño de Bahrein Kobrai al-Poseer, durante el Foro del Golfo.

Una extensa gama de colores, que abarcaron desde tonos neutros hasta pastel y metálicos, predominaron en la pasarela de modas que reunió a los mejores diseñadores de la tendencia emiratí, quienes presentaron exclusivos vestidos de gala. Algunos combinaron estilos clásicos con cortes modernos.

Diseñadores como Omán Reem alAlawi, Bahrein Kobrai al Poseer y Mona al-Mansouri participaron en la actividad.

Los tonos pastel también predominan en la moda emiratí.

La diseñadora Mona al-Mansouri elaboró un vestido de gala.

Un traje negro con detalles en dorado, de Omán Reem al-Alawi.

17

SOCIEDAD

Tarde de alegría El evento tuvo el punto especial, donde fueron quebradas varias piñatas con forma de Santa Claus, para alegría de los niños.

SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Realizan evento desde hace 10 años

Celebran Navidad Vecinos del barrio El Cenizal organizaron un convivio navideño para niños del lugar.

Felicidades El lunes cumple años la linda princesita Evelyn María Ángel, motivo por el que la saludan sus abuelitos Evelyn y Eugenio, deseamos que Dios la bendiga.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN El sector de la 3a. avenida de la zona 1 tuvo una tarde de alegría con el convite mixto Luna de Plata, que llegó a regalar sonrisas a los más pequeños, quienes disfrutaron música, comida y sorpresas, indicó Edilzar Palacios, uno de los organizadores. A la actividad asistieron más de cien infantes, quienes compartieron con los vecinos.

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

El convite mixto Luna de Plata entretuvo a los asistentes.

Te queremos Superman y Batman entregaron dulces a los pequeños.

CLASIFICADOS VARIOS

CLASIFICADOS

El colorido de los trajes se apreció en el evento.

INMUEBLES

Feliz cumpleaños Sharon López Palacios, que Dios te bendiga, esperamos que disfrutes tu día.

Atentamente tu abuelito y familia.

SERVICIOS

18

ACCIóN SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Sería confirmado El quetzalteco Walter Horacio González podría ser anunciado como el nuevo entrenador de la categoría Sub 17 de Xelajú para el siguiente año.

Editor deportes: Giovanni Calderón

TORNEO CLAUSURA 2015

Reanudan actividades Luego del breve receso por la Navidad, el plantel altense vuelve hoy a las prácticas en el Mario Camposeco.

POR Stuardo Calderón La pausa que se vivió por las fiestas de fin de año impidió la continuidad en el reacondicionamiento de Xelajú, que hoy cierra su segunda semana de labores.

Los chivos son conscientes que el tiempo que resta para que el balón vuelva a rodar en la Liga Nacional es corto, y por lo tanto deben aprovecharlo para estar a la altura de las exigencias que se vienen.

La primera prueba será ante Malacateco en el Mario Camposeco, en un partido que podría marcar el futuro camino de los altenses; posteriormente visitarán a los cremas y luego recibirán a Marquense.

El mediocampista Kristian Guzmán mencionó que el grupo luce con fuerzas renovadas y con ansias de reivindicarse, después de quedar eliminados de la liguilla en el reciente certamen.

"La preparación que tengamos ahora será importante para responder en el torneo que está por comenzar, donde necesitamos sumar resultados positivos desde el principio para ser más que protagonistas", agregó Guzmán.

Un detalle que tiene en alerta al cuerpo técnico es la confirmación de las dos plazas de extranjeros que aún están vacantes.

El entrenador Nahúm Expinoza refirió que necesita un eje en la línea de ataque y un hombre más en la zona defensiva, que en el semestre pasado lució insegura y fue el punto rojo del conjunto.

De momento, solo Sergio Azurdia ha sido confirmado para reforzar al equipo, el resto es la base de jugadores que actuó el semestre anterior, dejando a un lado al hondureño Walter Martínez y al colom-

Calendario de competencia Jornada 1 Xelajú vs. Malacateco Jornada 2 Comunicaciones vs. Xelajú Jornada 3 Xelajú vs. Marquense Jornada 4 Petapa vs. Xelajú Jornada 5 Xelajú vs. Halcones Jornada 6 Antigua vs. Xelajú Jornada 7 Xelajú vs. Coatepeque Jornada 8 Municipal vs. Xelajú Jornada 9 Xelajú vs. Guastatoya Jornada 10 Universidad vs. Xelajú Jornada 11 Xelajú vs. Suchitepéquez

biano Charles Córdoba, además de Roberto Porras y Manuel Ovando, quienes fueron dados de baja.

A prueba Algo a resaltar es que durante estos días han observado de cerca a algunos elementos de la cantera, entre ellos, Brandon de León, Gonzalo Miranda, Milson Maldonado y Yohan Racancoj, de la categoría Sub 20, y Óscar de León de la Sub 17.

"Contamos con un grupo amplio, con jugadores de experiencia y jóvenes talentos, lo importante será aprovechar y explotar los recursos que tenemos para obtener resultados satisfactorios", resaltó el timonel quetzalteco.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Juliano Rangel es uno de los llamados a mejorar su rendimiento para equilibrar la última línea.

19

Aceleran labores

Mantienen ritmo

Las categorías Sub 15, 17 y 20 altenses continúan con la actividad de preparación para llegar listas al inicio de campeonato.

Deportivo Xela reanuda sus etapas de reacondicionamiento físico para estar listo para el debut de la campaña que se avecina.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La coordinación y pruebas de velocidad han sido parte de la planificación de trabajo en el reacondicionamiento de los jugadores.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Kristian Guzmán espera mostrar el talento que posee para seguir teniendo continuidad en el equipo.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La experiencia que pueda aportar Fredy Taylor en el terreno de juego será determinante para el plantel.

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Feliz Navidad a todos los superchivos, que reciban muchos regalos y sobre todo reine la paz en su hogar".

Atte. José Cotoc

"Vamos superchivos, este 2015 tenemos que pelear por la sexta Luna".

Celebran en familia Eduardo Hernández comparte junto a sus padres el título obtenido con la categoría Sub 13 de Xelajú en el torneo de Fuerzas Básicas.

Atte. Lety Calvillo

Futuras estrellas Los pequeños superchivitos se consagraron campeones en su categoría recientemnte en el torneo de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango, que fomenta el futbol desde corta edad en las jovenes promesas.

"Suerte al nuevo entrenador de Xelajú, Nahúm Espinoza, porque si le va bien a él, nos va bien a todos los chivos".

Atte. Roberto Cajas

Desde niños saben el amor por Xelajú El orgullo de ser parte de la mejor afición del país se aprende a corta edad y termina hasta la muerte.

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

Carrera San silvestre

Un evento con mucha tradición

Toque mágico

Fin de semana de finales

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los disfraces le dan el toque de color al recorrido de la San Silvestre.

El pasado fin de semana hubo cuatro finales, las cuales como todo juego siempre nos trasladan un mensaje o conocimiento.

E

Por Raúl Juárez Foto elQUETZALTECO: Archivo

tividad para llevarse el premio en esa categoría.

Elsa Monterroso, organizadora, mencionó que la competencia ya está en marcha con las inscripciones, que se desarrollan en el Complejo Deportivo con valor de Q60.

El año anterior corrieron más de

21

Opinión

El 31 de diciembre a las 15 horas se realizará en Xela la edición 52 de la carrera 10K San Silvestre.

De las carreras más esperadas del año sin duda la San Silvestre está en el calendario de los deportistas quetzaltecos. La competencia es especial pues es la que cierra el año y es la más antigua que se conmemora en la metrópoli altense.

Aparte de la fecha y el horario, otra característica distintiva de la actividad son los disfraces que se ven, donde los atletas usan su crea-

ACCIÓN

William Julajuj, de Totonicapán, fue el vencedor de la edición 51, que se corrió en el 2013.

mil 500 atletas y este año se espera que ese número aumente.

"Es una competencia diferente, los fondos son para ayudar a los atletas quetzaltecos que entrenan en la asociación", refirió Monterroso.

La prueba comenzará frente al Complejo y finalizará en la Plaza Japón.

Uno de los eventos más esperados del año, con lo cual se cierran las competencias de 2014.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

l sábado en el transcurso del día tuve la oportunidad de poder convivir y observar cuatro partidos coCarlos rrespondientes Valdez a las finales de sus respectivos torneos, cada encuentro futbolístico nos enseña la complejidad de este agradable deporte, de cómo su entorno, nivel, edad y especialmente la personalidad de cada uno de los jugadores es tan importante en el desarrollo del espectáculo que en algunas oportunidades resulta siendo el causante del resultado final.

Por la mañana asistí a las finales de las categorías Sub 13 y Sub 14 de las Fuerzas Básicas; que buen nivel tienen ya estos chicos y que alegría ver como familias completas apoyaban a sus equipos. Luego, al mediodía, a través de la televisión observamos la transmisión del torneo Mundial de Clubes, entre un equipo argentino (San Lorenzo) bastante temeroso y respetuoso del Real Madrid, que se dedicó más a defender que ir por el campeonato; además, jugadores de ambos conjuntos se dedicaron a tratar de presionar al árbitro guatemalteco Walter López, arriesgando constantemente el espectáculo deportivo y sin pensar en el aficionado presente como en el televidente.

Al final, por la tarde, los aficionados guatemaltecos pudimos disfrutar la culminación del torneo Apertura de nuestro futbol mayor, entre los protagonistas del clásico nacional, el cual lamentablemente nos dejó poco futbol y mucha mala intención de agredir al contrario, también nos dimos cuenta de la conducta agresiva del jugador Hamilton López en ambos partidos, y de la falta de respeto del "Pescado" Ruiz hacia su entrenador.

Por eso, la personalidad del jugador es tan importante como su preparación física, técnica y táctica.

22

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

En deuda con su accionar

Futbolistas sin protagonismo El torneo Apertura estuvo marcado por los altibajos de algunos jugadores extranjeros que no marcaron diferencia y fueron dados de baja; los clubes buscan reemplazos.

Miguel lavié jugó seis partidos con Coatepeque y salió cuando el equipo estuvo en crisis económica.

Willer de Souza disputó 18 encuentros con Halcones y no hizo anotaciones en el pasado torneo.

Fotos elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Sin brillo CON xELAJÚ

Hugo prieto, jugador argentino, fue baja para Suchi pese a participar en 22 juegos y anotar cinco goles.

Charles Córdoba fue uno de los extranjeros más cuestionados del pasado torneo, teniendo que salir de Xelajú por no cumplir con las expectativas trazadas por el club.

Mario Piñeiro jugó 924 minutos con Antigua, pero quedó en deuda al no marcar anotaciones.

elQUETZALTECO SÁBADO · 27 de diciembre de 2014

ACCIÓN

23

CITY CONTINÚA A TRES PUNTOS del LÍDER

Chelsea gana en casa y mantiene ventaja Un tanto de John Terry y otro de Diego Costa le dieron la victoria a los blues, que siguen en la cima.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los citizens celebraron otro triunfo importante en casa, que los mantiene a tres puntos del liderato.

Inglaterra El Chelsea de José Mourinho continúa imparable y en la jornada de ayer, que puso fin a la actividad de 2014, sumó un importante triunfo que le permite mantenerse líder.

El veterano Terry abrió el marcador al 31, en un saque de esquina de Cesc Fábregas que Diego Costa alcanzó de cabeza, para que el defensa, ya en boca de gol, se limitara a meter el pie y empujar a la red.

La sentencia definitiva la firmó Costa en el 62, luego de recibir en la frontal del área, irse del acoso de tres rivales con un regate magistral y enviar un balón cruzado lejos del alcance del arquero español de los Hammers, Adrián San Miguel.

Siguen en la pelea El Manchester City pudo colocarse de nuevo a tres puntos, tras ganar 3-1 en su visita al West Bromwich.

Pese a las bajas del "Kun" Agüero y Edin Dzeko, encontraron el camino del tanto, esta vez por medio del

Resultados de la fecha Así culminó la jornada 18 en la Liga Premier de Inglaterra.

Chelsea 2 - 0 West Ham Man. United 3 - 1 Newcastle Foto elQUETZALTECO: AFP

Man. City 3 - 1 West Bromwich

Diego Costa selló la victoria 14 del Chelsea en la temporada.

Arsenal 2 - 1 QPR

brasileño Fernando al minuto 8, un penal transformado por el marfileño Yayá Touré al 13 y un último del "Mago" español David Silva, al 34.

En tanto, el Manchester United venció con un 3-1 sólido al Newcastle. Wayne Rooney fue la figura del partido con un doblete a los minutos 23 y 36, y el holandés Robin Van Persie firmó el tercero en el 53.

Por su parte, el Arsenal se colocó

Burnley 0 - 1 Liverpool

sexto ganando 2-1 el derbi al Queens Park Rangers. El chileno Alex Sánchez empezó fallando un penal en el minuto 9, pero luego abrió el marcador en el 37 y en el 65 dio el pase para el tanto de Tomas Rosicky.

En el resto de partidos destacó el triunfo del Tottenham, por 2-1 en Leicester, y el del Stoke por 1-0 con tanto del español Bojan Krkic al 38, de penal, en el campo del Everton.

Sunderland 1 - 3 Hull City Swansea 1 - 0 Aston Villa Leicester City 1 - 2 Tottenham Everton 0 - 1 Stoke City Cristal Palace 1 - 3 Southampton

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 27 de diciembre de 2014

24