mi
Por el triunfo Halcones se alista para enfrentar este domingo a Xelajú MC, en el estadio Comunal de La Mesilla, por la fecha 13 del Apertura 2014. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 16 de octubre de 2014 • Año VII • Número 685
Piden cautela
Dos acusados son absueltos
Condenado por extorsionar a alcalde Gómez
Lluvias causan derrumbes en ruta entre Xela y Huehue. > 3
Impulsan proyecto
Hombre pasará seis años en prisión por exigir Q250 mil. > 3
Instituciones promueven la conservación de bosques. > 4
Operativos en zona 4 Padre e hijo son capturados por las fuerzas de seguridad al hallarles dos armas de fuego y una moto con placa de circulación falsa. > 2
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Festival musical
Tres allanamientos se realizaron ayer en el sector Terrero Alto, Huehuetenango, en busca de supuesto agresor de guardia de seguridad.
Maestros demuestran su talento en concurso. > 5
2
16 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Policía halla motocicleta con placa falsificada
Decomisan armas Investigación de personal del Ministerio Público (MP) permite la captura de dos personas en la zona 4. POR Mario Escobedo Junto con las detenciones, las autoridades lograron la incautación de dos armas de fuego y una motocicleta que tenía placa falsificada. El operativo fue en seguimiento a tres órdenes de allanamiento, inspección y registro solicitados ayer en viviendas del sector Terrero Alto, zona 4 de Huehuetenango. Las investigaciones apuntaban que en una vivienda del lugar residía Rudy Efraín López López, presunto responsable de herir con arma de fuego a un guardia privado que cuida un terreno del área en mención. En el operativo que el MP desarrolló en coordinación con 50 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) se capturó a Wenseslao Gómez, de 62 años, y su hijo Alfredo Lázaro
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los allanamientos se desarrollaron ayer en viviendas de la zona 4 de Huehuetenango. Gómez Matías, 43, a quienes les hallaron las dos armas que no tenían licencia y una motocicleta que se presume es robada. El auxiliar fiscal del MP, Amílcar Galdámez, indicó que una de las armas incautadas se presume fue utilizada para provocarle una herida en la pierna izquierda al guardia de seguridad Sergio René Santos Shutuc, 34. Las armas fueron locali-
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
zadas en dos ambientes en diferentes viviendas, y los propietarios manifestaron contar con las licencias respectivas, pero no presentaron documentos y fueron consignados, informó la PNC. Según la hipótesis de las autoridades, Rudy Efraín López López, prófugo de la justicia, perpetró el ataque supuestamente por que el guardia no lo dejaba recolectar leña.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los detenidos fueron trasladados a la sede de la PNC de la cabecera departamental.
Derrumbe en carretera La humedad acumulada por las lluvias provocó un alud de piedras, tierra y lodo en el kilómetro 213, Totonicapán.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue Cortesía: Víctor López
El derrumbe ocasionó largas filas en el kilómetro 213, jurisdicción de Totonicapán.
El caos vehicular se generó en el sector de Tierra Blanca. Pilotos de vehículos livianos, transportistas y comerciantes quedaron varados por más de 30 minutos en la ruta, lo cual generó largas filas de vehículos por más
de dos kilómetros. Víctor Alfonso López, quien viajaba de Huehuetenango a Quetzaltenango, mencionó que personas del sector se organizaron y en menos de media hora retiraron el lodo y piedras para habilitar un carril. Según López, maquinaria pesada acudió al área
e inició con los trabajos de limpieza, situación que provocó el cierre de ambos carriles. Precaución Ante esta situación, autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Huehuetenango, recomiendan a los automovilistas no viajar por las noches y estar atentos, pues en estos días tiende a incrementarse la cantidad de lluvia.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 16 DE OCTUBRE DE 2014
Absuelven a Dos acusados de extorsión
Condenado a seis años de cárcel Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Méndez y Velásquez son acusados de participa en el linchamiento de una pareja.
Esperan dictamen Dos hombres son acusados de cometer los delitos de femicidio y asesinato. POR M. Escobedo Los señalados son Saúl Aurelio Méndez Muñoz y Antonio Rogelio Velásquez López, quienes enfrentan debate en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Femicidio de esta ciudad; para el 28 de este mes se tiene contemplado que los jueces dicten sentencia. La acusación del Ministerio Público (MP), refiere que ambos tuvieron participación en el linchamiento de Guadalupe Felipe, de 46 años, y Mateo Diego Simón, 41, el 19 de agosto del 2010,
en Poza Verde, Santa Cruz Barillas. La investigación indica que los acusados, junto a una turba de 200 personas, vapulearon a la pareja y después los colgaron de un árbol. Los manifestantes detuvieron a Diego Simón, acusándolo de pertenecer a una banda de asaltantes. Tras ser golpeado, confesó que la presunta jefa era Guadalupe, por lo que los vecinos destruyeron su vivienda y después cometieron el crimen. Los procesados fueron capturados el 27 de agosto del 2013.
De cuatro hombres señalados de chantajear a jefe edil, dos deberán cumplir pena tras las rejas. POR Mario Escobedo Ruansi Bisma Rivera López, de 35 años, fue condenado a seis años de prisión inconmutable, al ser hallado culpable de extorsionar al alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez Sosa. A Rivera se le halló el celular desde el cual salían las llamadas intimidatorias contra el jefe edil. Además, el Ministerio Público obtuvo un desplegado de comunicaciones que permitió darle una sentencia condenatoria. El Tribunal de Sentencia Penal también sentenció a Joel Édgar López Ramírez, 19, a tres años de cárcel por el delito de encubrimiento, a razón de Q10 diarios. Mientras que Jorge Antonio Méndez Velásquez, 25, y Elvis González Ramos Herrera, 23, quienes también eran implicados
Foto Mi Región huehue: Archivo
Durante algunas audiencias, el alcalde -al fondo- se presentó en el Tribunal. en el hecho, fueron absueltos de todo cargo. La defensa de Méndez y González logró el dictamen al indicar que el Ministerio Público (MP) no argumentó qué papel fungió cada procesado en la comisión de la extorsión. Según las pesquisas, el alcalde recibió en su
despacho un sobre donde se le expresaba que debía entregar Q250 mil para evitar que atentaran contra su integridad o los miembros de su familia. El jefe municipal debe recibir Q30 mil de reparación digna, porque derivado del suceso sufrió deterioro en su salud.
Q250 mil
fue el pago inicial que exigieron al alcalde Augusto Gómez.
Sentencian a prisión a violador Rolando López López pasará ocho años en la cárcel por abusar sexualmente de una adolescente de 17 años en Las Pilas, Aguacatán. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Durante ocho años, Rolando López López estará en prisión, al ser hallado culpable de violación.
El presidente del Tribunal de Sentencia Penal, Julio Baquix, indicó que en el proceso que se desarro-
lló en cinco audiencias, el Ministerio Publico (MP), a través de pruebas documentales, periciales y el testimonio de la víctima, establecieron la culpabili-
dad de López López. La acusación de la fiscalía señala que 1 de julio del 2012, la menor de edad caminaba sin compañía en un terreno donde había milpa sembrada, ruta que utilizaba para alimentar unos conejos, cuando el sentenciado le interceptó el paso, le tapó la boca y a base de fuerza abusó sexualmente de ella, después la amenazó.
Sin embargo, la adolescente les confesó lo sucedido a sus padres, quienes presentaron la denuncia ante las autoridades del municipio y el MP. Para la reparación digna, el condenado deberá presentarse ante los integrantes del Tribunal, quienes le asignarán un monto económico que deberá pagar por los daños provocados.
Mi Comunidad
4
16 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Buscan reducir robos Prevén colocar parquímetros en puntos estratégicos del centro de la ciudad. POR J. AGUSTÍN
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Iniciativa beneficiará a comunidades forestales e indígenas de tres puntos del país.
Desarrollan proyectos en los cuchumatanes
Protegen bosques Organizaciones e instituciones proponen iniciativas para la conservación ambiental. POR J. AGUSTÍN
F
ortalecimiento de la gobernanza de los bosques promoviendo la verificación de la legalidad forestal de Guatemala y de la gobernanza en torno al Plan de Acción Interinstitucional para la Prevención y Reducción de la tala ilegal en Guatemala, son los dos proyectos promovidos para apoyar la definición de una ruta consensuada con los actores que promuevan la ley.
Las iniciativas son financiados por la Unión Europea (UE) a través de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), con el fin de fortalecer el diálogo nacional con el Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), para fomentar la legalidad forestal en el territorio nacional, abarcando, Petén, las Verapaces y Los Cuchumatanes. Rolando Gómez, director de la Fundación para el
Ante el aumento de robos y hurtos de motos, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) y la municipalidad planifican instalar máquinas para regular tiempo de estacionamiento. Mario García, subdirector de la PMT, manifestó que se espera que en diciembre los parquímetros sean implementados en beneficio de los motoristas, como ayuda para contrarrestar el robo de motocicletas en el departamento. Añadió que se tendrán cámaras en los lugares donde sean colocados los dispositivos.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Autoridades indican que en el occidente del país la recuperación forestal ha sido positiva. Ecodesarrollo y la Conservación, dijo que con el proyecto se espera tener resultados como mesas de diálogo y un sistema nacional de verificación de la legalidad forestal.
Estuardo Roca, comunicador de UICN, dio a conocer que se tiene un presupuesto de 3 millones de dólares para el desarrollo de ambas propuestas.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Instalación beneficiará a los motociclistas según autoridades.
Teléfonos de emergencia
Piden cumplir donación
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Padres de familia beneficiarios de Teletón-Fundabiem inconformes con ofrecimiento. POR J. AGUSTÍN
Foto Mi Región huehue: JACKELINE AGUSTÍN
Padres de familia se reunieron en la clínica de Fundabiem, en la zona 5.
Ante el temor de que la fundación sea clausurada en el departamento por la alta demanda de los pacientes y el poco presupuesto para su funcionamiento, padres de familia y beneficiarios se reunie-
ron para exigir al Gobierno el pago que está comprometido a hacer por la recaudación de la Teletón cada año, pues a la fecha les adeuda Q14 millones, financiamiento que hace falta para atender a personas con discapacidad. Silvia Rosana López,
madre de familia, expresó, "no es justo que el Gobierno apoye a la fundación, porque esta da tratamiento de calidad y tiene la mejor disposición de ayudar a la población". Mirta Maldonado, directora de Fundabiem Huehuetenango, indicó que el Gobierno solo se excusa manifestando que tiene una deuda pendiente con Fundabiem, pero que a la fecha no ha dado los fondos acordados.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 16 DE OCTUBRE DE 2014
Veintisiete concursan en Huehue
Docentes cantan por su escuela Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los docentes dejaron las aulas por un momento para tomar el micrófono e interpretar melodías.
Maestros participaron en festival de música y ganaron premios para sus escuelas. POR J. Agustín
R
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Segundo año consecutivo que se realiza el concurso de música con maestros de los municipios.
ené Tello, representante del municipio de Chiantla, fue el ganador entre 27 profesores que actuaron en el festival "Maestro Demuestra tu talento", organizado por el magisterio departamental. El objetivo de la actividad fue fortalecer la amistad y comunicación dentro del gremio magisterial, así como demostrar el talento que los educadores tienen.
Convocan a concurso
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Maestros demostraron su talento en las presentaciones musicales. El evento se llevó a cabo en la cabecera departamental y asistieron cientos de maestros que apoyaron a su preferido. Romeo Montejos Díaz, organizador del festival, indicó que se realiza por segunda ocasión en
Huehuetenango, y que esta vez participaron 27 docentes de los municipios y la cabecera departamental. El primer lugar fue premiado con una motocicleta, cuatro computadoras y 35 escritorios, los cuales
son para la escuela donde labora el profesor. El segundo puesto fue premiado con tres computadoras y el tercero con una. Los equipos de cómputo fueron financiados pos instituciones patrocinadoras.
VIDA SOCIAL
Organizaciones se unen para realizar el primer certamen de barriletes gigantes en Huehue. POR J. Agustín La actividad es organizada por representantes del colectivo El Grito, empresa Unitéx y Desafío Juvenil, que esperan la participación de la población. El objetivo es conservar en el departamento la tradición de volar cometas artesanales. Ronald López, uno de los organizadores, dijo que
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Invitan a la población huehueteca a conservar la tradición de volar barriletes artesanales. el evento se desarrollará en un campo de la colonia Vista Hermosa, Jumaj, zona 6, a partir de las 14 horas del 31 de octubre. El primero, segundo y tercer lugar de la categoría de tamaño normal serán premiados con Q300, 200 y Q100. En la catego-
ría de barriletes gigantes -más de un metro con 30 centímetros- los premios serán de Q500, 300 y 200. El tema para la elaboración es libre, por lo que el jurado calificador seleccionará a los cometas más creativos, así como la técnica de vuelo.
Bendiciones por el logro
Felices vacaciones
Jordy Giancarlo Manuel Cifuentes, felicitaciones por alcanzar el primer escalón de la cima, la familia Villatoro Cifuentes.
Felicidades por este triunfo mis pequeños alumnos de párvulos 2014 del colegio Cambridge Kids, que disfruten el descanso, con cariño, seño Dulce.
Reportaje
6
16 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Las frutas y verduras frescas son puestas a disposición de clientes.
Los productos naturales contribuyen al bienestar de los habitantes.
Productos cultivados en la región
Aumenta comercio Pobladores de Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, expanden la venta de la mercadería que cosechan, que era solo de consumo propio.
DATO CULTURAL
POR J. Agustín
50 Ventas
son colocadas aproximadamente.
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
También se puede adquirir carne en los puestos de venta.
Impulsan el consumo de hierbas.
Los habitantes obtienen ingresos económicos.
Con el objetivo de aumentar la comercialización de productos alimenticios y de uso cotidiano, vecinos de Todos Santos Cuchumatán incrementan la actividad agrícola para abastecer a los mismos comunitarios. Esta modalidad ha sido adoptada con el transcurrir del tiempo, por la necesidad de agenciarse de recursos. Además, otro objetivo es que los pobla-
dores consuman productos naturales, para conservar la salud y la tradición que ha sido heredada por generaciones. Visión Los todosanteros buscan el crecimiento económico y el intercambio de mercadería para el beneficio común. Esta actividad es un ejemplo que otras comunidades del departamento están imitando para impulsar el desarrollo.
Vecinos siguen el ejemplo de otras generaciones.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 16 DE OCTUBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Halcones recibe a Xelajú MC
Necesitan sumar El cuadro de La Mesilla enfrenta este domingo a los chivos a las 12 horas en el estadio Comunal, con el objetivo de ganar y ascender. POR Raúl Juárez Con una racha negativa de dos tropiezos consecutivos llega Halcones a este importante duelo. Además, los dirigidos por Ronald Gómez suman un triunfo en sus últimos cinco encuentros, dos empates y dos derrotas. En la última jornada, con polémica incluida, Halcones regresó con derrota ante Comunicaciones, 1-0. El guardameta Byron Ramos mencionó que hicieron un buen trabajo, pero que al final se les escapó el punto de visita en una jugada dudosa en su contra.
El choque del fin de semana será importante para salir de las últimas casillas. Halcones suma 10 unidades y está penúltimo, con tres puntos por encima de Coatepeque. Grupo Completo El equipo fronterizo no reporta bajas, la única duda es el juvenil Jhonatan García, quien se resintió de una lesión el pasado sábado ante los cremas. En el encuentro de la primera vuelta entre ambos equipos, Xelajú derrotó 4 goles a 2 a los de La Mesilla, en el estadio Mario Camposeco.
Foto mi región Huehue: archivo
Fernando Gallo es el goleador del equipo con seis anotaciones en el torneo.
10
Puntos suma Halcones en 11 partidos disputados.
22
Octubre jugará Halcones el duelo atrasado ante Municipal.
En la última fecha Halcones perdió 1-0 ante Comunicaciones, con lo cual sumó dos juegos sin conocer la victoria.
Foto CORTESÍA: comunicaciones FC
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 16 de octubre de 2014
8