elQUETZALTECO 2895

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOlES 10 de septiembre de 2014 • Año XXXI • Número 2985

Policía intercepta dos picops repartidores

Ocho capturados por contrabando

Transportaban 60 cajas de huevos que distribuirían en tiendas. > 3

Refuerzan vigilancia Penal de Cantel entre los más conflictivos. > 5

Esperan 930 títulos

Picop y camionetilla con daños; una mujer resulta con crisis nerviosa.

Incidente en el periférico

Vecinos de zona 8 de Xela atribuyen accidentes a trabajos inconclusos. > 4

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Jóvenes graduados el año pasado del nivel diversificado tienen limitantes para trabajar. > 8

Aspiran llegar a la final Guatemala enfrenta esta noche a Honduras por la Copa de Naciones de la Uncaf. > 18 y 19

LO DESTACADO

VITRINA

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Costos de atuendos

La inversión para participar en un desfile es alta, en algunos lugares es opcional, pero en otros obligan a los escolares a intervenir en las actividades.

TIPO DE CAMBIO: Q7.72

Ojo DEL reportero

Luz verde quemada El semáforo ubicado en la calle Rodolfo Robles y 15 avenida de la zona 3 de Xela genera confusión.

Foto: Fred Rivera

AGENDA

CLIMA

Homenaje · Aniversario cien de Julio Cortázar.

Fecha: 26/09/2014 Lugar: Nueva Acrópolis Horario: 18 Entrada: libre

En pelotón

Abanderado

Banda musical

Batonista

Los integrantes de este grupo deben gastar Q50 por un quepis, Q50 por camisa nueva y si deben hacer un uniforme nuevo puede costar hasta Q600.

Los elementos extras del uniforme que deben adquirir los alumnos destacados es una banda con un costo de Q70 o más, guantes Q15 y quepis Q50.

El vestuario puede costar de Q290 hasta Q1 mil 500; el precio de los banderines más cinturón está en Q35, la guayabera Q150, más otros elementos.

El traje puede costar hasta Q600, se deben comprar botas que oscilan entre Q100 y Q250; además del gorro con un precio de Q50 en adelante.

Se desestabiliza economía Soleado

12°C Min. 25°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Pacientes con problemas mentales involucrados en hechos delincuenciales

Efemérides: 10/09/1939

Conflicto mundial Canadá declara la guerra a Alemania, uniéndose a Francia, Reino Unido, Nueva Zelanda y Australia en el bando aliado.

Inversión en festividades Los padres de estudiantes gastan desde Q150 hasta Q1 mil 500 para los desfiles escolares.

LEA HOY

Buscan evitar daños El Ministerio de Medio Ambiente y la comuna de Salcajá se reúnen con tintoreros del municipio. > 11

POR Michel Pérez "Es una alegría que nuestros hi4 jos participen en los recorridos de septiembre, pero es una inversión exagerada para estos tiempos", re4 firió Angélica Cortéz.

Agregó que ha gastado hasta Q1 mil 500 en la compra de implemen4 tos para que sus tres hijos desfilen.

Sin embargo, los costos son variables de acuerdo al estableci4 miento, participación y la calidad.

Marilú González, madre de fa4 milia, dijo que este año gastará más de Q400 en cada una de sus hijas.

"Es una participación obligatoria, pero es difícil, porque me quedé sin trabajo", puntualizó González.

En algunos establecimientos el costo del traje de un integrante de la banda musical puede llegar has4 ta Q1 mil 500, comentaron padres.

Alquiler de trajes La confeccionista Carmen Tay mencionó que la elaboración de un traje para desfile oscila entre Q200 y Q400 dependiendo del estilo. Sin embargo, señaló que en los últimos años ha habido poca demanda, por4 que los padres prefieren prestar o alquilar los vestuarios.

Realizan gastos extras

E

l economista Carlos Coyoy comentó que la compra de uniformes y otros implementos para el desfile impactan la economía familiar. "Los salarios son bajos y los gastos altos", refirió Coyoy.

Aunque el estudiante participe en el pelotón general representa inversión, y esta es mayor cuando está en la banda musical o como batonista. "Los padres no contemplan estos gastos, lo que desestabiliza sus finanzas".

Fotos elQUETZALTECO: Archivo

2

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Arrestados llevaban 60 cajas de contrabando Ayer, ocho personas fueron aprehendidas luego del decomiso de producto de procedencia mexicana en la ciudad altense.

POR Shirlie Rodríguez Agentes del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaban operativos de seguridad ciudadana en la 22 avenida y 10a. calle, y en la 29 avenida y 9a. calle, zona 3 de Xela, donde hallaron den4 tro de dos picops cajas de huevo ile4 gal de origen mexicano.

Edwin Ardiano, jefe de la Co4 misaría 41 de la PNC, comentó que en los automotores se transportaba mercadería que presuntamente se4

ría repartida en tiendas de la ciudad de Quetzaltenango. Los capturados son: Marco Antonio López, de 52 años, quien conducía el picop P-994 BHO que llevaba 40 cajas de huevo; y José Alfredo García Lugo, 23, quien manejaba el vehículo P-176CHL, que llevaba 20 cajas de producto ilegal.

Según los agentes policiales, reali4 zaron la detención de otras seis per4 sonas por escandalizar y oponerse al decomiso del producto. Estas fueron identificadas como Otoniel López Vásquez, Walter de León, Arturo Orozco, Augusto Tiguilá Ordóñez, Liliana Aidé Orozco y Elvi María de

LO DESTACADO Otros decomisos durante 2014 Los contrabandistas ingresan a la ciudad por pasos ciegos, como la ruta de Santa Rita, La Esperanza, para evadir a la PNC.

25 de agosto de 2014

León, quienes fueron trasladados a cárceles preventivas de la zona 1.

Durante el procedimiento, los abogados de los aprehendidos indi4 caron que los policías arrestaron a personas que no tenían relación con el operativo donde fue el decomiso.

Un camión con producto de contrabando fue interceptado en La Esperanza, el conductor intentó huir de la Policía, pese a ello se registraron dos capturas.

Incrementan seguridad Los efectivos realizaron en dis4 tintas partes del departamento ac4 ciones de vigilancia para dar mayor seguridad a visitantes, quienes lle4 gan a la ciudad por los festejos de la Feria de Independencia.

Autoridades de la Policía dijeron que se suspendieron vacaciones y descansos de elementos para el res4 guardo de la población en estas fe4 chas, además que continuarán vigi4 lancia en carreteras para evitar que ingrese contrabando a la ciudad.

3

9 de agosto de 2014 Un microbús lleno de mercadería ilegal chocó contra un tráiler después de querer huir de un retén de la PNC. El piloto resultó herido y trasladado al hospital de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los detenidos fueron trasladados a cárceles preventivas. Conducían vehículos que llevaban contrabando.

El producto fue trasladado a la sede de la Comisaría 41 de la PNC.

Hallan cadáver de mujer El cuerpo de María Luisa Vicente Cifuentes, de 26 años, fue encontrado el lunes por la noche envuelto en una chamarra.

POR Michel Pérez El hallazgo se dio en la parte de abajo de la Plazuela del Marimbis4 ta, donde duermen indigentes. Este punto se ubica entre la 7a. y 8a. ca4 lles de la zona 1 de Xela, a pocos me4 tros del Parque Central.

Agentes del Ministerio Público (MP) acudieron al lugar a realizar el levantamiento del cadáver. Vicente fue localizada después de las 21 ho4 ras. Personas que transitan a diario por la zona mencionaron que la fa4 llecida dormía en la plazuela.

Carlos Pérez, auxiliar fiscal del MP, informó que no le encontra4 ron golpes visibles. Se presume que

murió por intoxicación alcohólica.

Según vecinos del lugar, la última vez que vieron a Vicente fue el lu4 nes en la mañana.

Incendio en la Plazuela Bomberos Voluntarios de la Quin4 ta Compañía sofocaron ayer en la mañana un siniestro que se registró en el sitio donde hallaron el cadáver.

Vecinos piden que las autori4 dades atiendan el abandono de la Plazuela del Marimbista, pues se ha convertido en punto usado por indi4 gentes para dormir.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La fallecida fue identificada porque portaba su Documento Personal de Identificación (DPI).

4

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

Percance vial en Salcajá A pesar del impacto no se reportaron personas heridas.

Ayer se registró un accidente de tránsito cerca del paso a desnivel del municipio en mención.

Piden finalización de tramo

POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Vehículos colisionan Debido al impacto, uno de los automotores quedó volcado en la cinta asfáltica en el periférico, zona 8.

Otros accidentes

Dos personas resultaron heridas tras el incidente. Vecinos indicaron que en el sector suceden hechos viales por falta de señalización. Agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) alertaron a Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá.

El percance fue a unos cien metros del paso a desnivel de Salcajá, el cual conecta con la autopista Los Altos, punto donde se empotró el conductor de un camión.

Socorristas trasladaron a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) a Estuardo Morales, de 27 años, y a Henry Gallez, 24, quienes se conducían en el automotor. Violeta Sac, vocera

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El camión se dirigía hacia Chiantla y se empotró en la pared de una bloquera. del centro asistencial, informó que los heridos se encuentran estables, pues las lesiones no son graves.

Pierde el control Los afectados se dirigían de Quetzaltenango hacia Chiantla, Huehuetenango, cuando el camión presentó fallas en el sistema de frenos, lo cual provocó que se empotrara en el paredón. No fue posible identificar las placas, pues la parte delantera se destruyó.

Ampliación del periférico no está finalizada y eso provoca percances.

Marzo de 2014

El accidente vial se registró en la 33 avenida de dicha zona y fue protagonizado por el conductor del picop blanco P-448BND y el de la camionetilla P-886CSJ. Se desconocen las causas del percance. Pero el choque provocó que el picop volcara, mientras que la camionetilla quedó varada a pocos metros del primer automotor, y tenía daños en la parte frontal.

Bomberos Voluntarios acudieron al lugar e informaron que pese a que el incidente fue de gran dimensión, no hubo heridos, y en el lugar solo atendieron a una pasajera del picop quien tenía crisis nerviosa.

Según estadísticas de los rescatistas, el periférico es uno de los

Vehículo quedó varado entre los cuatro carriles de la zona 8.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

POR Michel Pérez

Enero de 2014 Una persona resultó herida luego del choque de una moto y carro.

puntos donde más se registran percances viales. Vecinos exigieron que las autoridades señalicen el sector y finalicen la obra, pues es un riesgo para la vida de conductores y transeúntes.

Imprime su finiquito POLÍTICA · Armando Paniagua, exdirector de Fonapaz -cerrado por supuestas anomalías-, presentó ante la prensa su finiquito en una manta de tres metros cuadrados y anticipó que buscará con el Patriota la alcaldía de Xela, y Jorge Barrientos una diputación.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

5

Catalogan Granja Cantel como conflictiva

Ejército vigilará cárcel Por órdenes del Ministerio de Gobernación, militares serán asignados para la seguridad dentro del centro carcelario en Cantel.

POR Shirlie Rodríguez Como medidas de prevención para reducir los hechos delictivos en prisiones del país, a través de una orden presidencial, se ha indicado que elementos del Ejército de Guatemala estarán en la vigilancia de siete de estos establecimientos.

Según autoridades del Ministerio de Gobernación, las siete cárceles con mayor índice de peligrosidad son: Fraijanes 1 y 2, El Infiernito, Preventivo capitalino, El Boquerón, Puerto Barrios y la Granja Penal de Cantel.

Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP), comentó que

estas disposiciones son utilizadas para controlar el ingreso de objetos a prisiones. Añadió que ahora el Ejército estarán presentes en la entrada de los visitantes, pero no realizarán el trabajo que tienen estipulado los efectivos del SP. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, mencionó que estas medidas fueron tomadas por los últimos hechos registrados en cárceles, donde reos cometen ilícitos y han generado motines, incluso con ayuda de guardias del SP. De acuerdo a autoridades del Ejército Nacional, serán asignados alrededor de 35 militares para cada prisión que lo requiera, con prioridad a las más conflictivas.

Además

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los sindicados fueron detenidos este año. En el juicio se decidirá si son culpables.

El 3 de septiembre se registró una riña entre pandilleros dentro de la Granja Penal de Cantel, la cual dejó como resultado un recluso muerto y cinco heridos.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Byron Lima es acusado de red criminal dentro de prisiones.

Descubren red en las cárceles

L

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Un hombre y una mujer señalados de reclutar a féminas para explotarlas sexualmente.

POR maría José longo

a Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) realizó una investigación en centros carcelarios de la capital, donde identificaron una organización criminal que negociaba con traslados y beneficios para los reos en distintas prisiones.

Byron Lima Oliva, un recluso que purga una sentencia de 20 años por el asesinato de monseñor Juan José Gerardi, fue acusado de ser el líder de la banda. Fueron detenidas 14 personas, entre ellas el director del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo y el ex-subdirector del SP. Ayer la Fiscalía presentó escuchas telefónicas de Oliva para intercambio de internos. La audiencia se postergó para continuar hoy en el Tribunal B de Mayor Riesgo.

La PNC realiza control en el área perimetral de la cárcel en el municipio de Cantel.

Enviados a debate por dos delitos

En mayo de este año fueron capturados Vilma Yanira Quezada Muñoz e Inés Alejandro Carrillo Pérez. En octubre serán juzgados por trata de personas y asociación ilícita en el Tribunal Primero de Sentencia Penal.

El Juzgado Primero de Primera Instancia Penal había clausurado provisionalmente el proceso en el caso de Carrillo, sin embargo la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal resolvió que el caso debía ir a juicio.

Forma de operar Según la investigación, los sindicados eran parte de una red que recluta mujeres -incluyendo menores de edad- para explotarlas sexualmente en bares de Xela.

Agente es investigado Julio César Morales Dávila, elemento del Sistema Penitenciario (SP), quedó ligado a proceso por promoción a la drogadicción.

POR María José longo Morales, de 25 años, seguirá tras las rejas durante los próximos dos meses que durará la investigación en su contra, donde se le señala de promoción y estímulo a la drogadicción.

El Ministerio Público (MP) acusa al efectivo del SP de ser sorprendido el 2 de septiembre reciente cuando intentaba ingresar droga a la Granja Penal de Cantel.

Morales estaba a cargo del cuidado de la garita 2 de dicho centro carcelario, lugar en donde también fue consignado la semana reciente otro

agente a cargo de dicha área de control por el mismo ilícito.

El sindicado manifestó ser inocente, y relató que el día de los hechos se encontraba cuidando la garita cuando vio a una persona a unos 30 metros que soltó un paquete, por lo que aseguró, salió a constatar qué era lo que sucedía. Según la investigación del MP, el paquete contenía dos libras de marihuana.

El MP tiene dos meses para reunir medios en contra del acusado y la defensa para probar la inocencia. El proceso es en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal.

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Julio morales dávila dijo residir anteriormente en Jutiapa y tener 25 años.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

Pueblo de misticismo y fe

Cantel, lugar conocido por los textiles La historia cuenta que la Virgen de la Asunción apareció en el municipio bajo un ciprés y debido a eso es la patrona de la localidad.

Civismo

local

POR Yésika Alvarez/ Colaboración A 15 minutos de la cabecera departamental, aproximadamente, se encuentra el municipio de Cantel, que es conocido por la fábrica con el mismo nombre. Además es un lugar lleno de cultura y tradición.

Su feria titular se celebra el 15 de agosto en honor a su patrona, la Virgen de la Asunción, que es festejada con conciertos, ventas y desfiles de establecimientos educativos.

Su cultivo principal es el maíz y en menor proporción el frijol, además se dedican a la producción de trajes típicos y textiles bordados.

Su comida típica es el estofado, que usualmente se sirve en las bodas y en otras actividades culturales.

De su fundación La localidad fue creada alrededor de 1580, por una familia proveniente de Totonicapán.

Mientras otra versión señala que originalmente se encontraba en donde hoy es Pasac I, y que debido a un terremoto quedó sepultada bajo las rocas, así que decidieron trasladarla a otro sitio.

La idea de su fundación se dio porque los pobladores querían tener su iglesia propia, ya que se cree que la Virgen de la Asunción apareció bajo un ciprés, sitio donde ahora está construido el templo católico.

Aunque hay varias versiones de cómo fue la manifestación de la patrona, lo cierto es que edificaron la iglesia para venerarla en ella.

Datos del municipio Cantel está situado a 2 mil 370 metros sobre el nivel del mar y su clima es frío.

Población: según el Instituto Nacional de Estadísticas, cuenta con 44 mil 879 habitantes.

Distancia: ubicado a 10 kilómetros de la cabecera departamental.

Extensión: abarca 22 kilómetros cuadrados de territorio.

Los íconos del municipio dan a conocer la cultura, y enseñan parte de la historia que vivieron los antepasados en la localidad.

Significado de los símbolos La antorcha Simboliza la libertad que el cantelense ha buscado en toda su historia.

Espigas de trigo y plantas de milpa Unidos por una cinta -xq'ap-, que simboliza la producción cantelense.

La marimba Representa a Cantel, que es cuna de artistas, especialmente de este instrumento.

La combinación de colores El rojo es la sangre derramada en la conquista y el fusilamiento de los líderes cantelenses asesinados el 4 de septiembre de 1884. El amarillo es el color de la tierra y de la piel de los cantelenses, y el verde las montañas y la naturaleza que circula el municipio.

Origen del nombre Según la historia proporcionada por las autoridades municipales, no se sabe con exactitud lo que significa, se cree que en el idioma k'iche' es can o k'an, que significa amarillo, y tel, que es cueva; traducido sería, Cueva Amarilla.

También es posible que venga de cantil, un río donde abundaban serpientes con ese nombre, las cuales ya están extintas en el municipio.

Las dos versiones son las más aceptadas y tienen estrecha relación con la historia Precolombina. Los padres cuentan estas historias a sus hijos.

CANTEL

Edificio municipal kawiq ja Es la casa del pueblo, en ella están la bandera del municipio, de la ciudad de Quetzaltenango y de la república de Guatemala.

El engranaje Simboliza el calendario sagrado de 13 meses, de 20 días cada uno.

Colores de la bandera Rojo Representa la sangre del fusilamiento de los mártires durante la invasión española.

AMARILLO El color de la tierra y la piel de los cantelenses.

VERDE Es la naturaleza.

Fuente: Abraham García

6

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

Vecinos de 18 municipios sin documentos

Persiste subregistro Ayer, directivos del Registro Nacional de las Personas (Renap) indicaron que solo seis de 24 municipios han completado inscripciones.

POR leonel rodas En Cajolá, Salcajá, Cantel, San Miguel Sigüilá, Almolonga y Zunil, la mayor parte de la población ya cuenta con su Documento Personal de Identificación (DPI) y su certificado de nacimiento, sin embargo, en 18 localidades de Quetzaltenango aún hay habitantes que carecen de la documentación necesaria.

Lo anterior fue oficializado ayer durante la reunión del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) por Julio Cancinos, subdirector para la erradicación del subregistro del Renap, quien declaró "libres del subregistro" a los citados municipios.

De acuerdo a Cancinos, el pro-

Comunidades ejemplares Proceso utilizado para la erradicación del subregistro en seis municipios. · Almolonga: de 12 mil 158 personas encuestadas, 25 no estaban inscritas en la sede municipal del Renap. · Cajolá: se censó a 12 mil 101 pobladores, de los cuales 32 no se encontraban registrados en la sede local.

ceso de erradicación del subregistro continuará en el departamento porque en el 2015 se prevé declarar al país libre del subregistro.

Cancinos agregó que ese mismo año implementarán la extensión de documentos vía Internet para agilizar la inscripción de personas.

Dora Alcahé, gobernadora departamental, comentó, "vamos a consensuar a los jefes ediles para que den mayor ayuda al trabajo que realiza el Renap en las localidades".

· Cantel: se solicitó información a 5 mil 381 ciudadanos, de los cuales estaban en subregistro 142. · Salcajá: se entrevistó a 4 mil 510 pobladores, donde 10 no estaban registradas. · San Miguel Sigüilá: fueron encuestadas mil 428 personas, de las que 14 estaban sin inscripción.

En xela Según estadísticas de la sede del Renap en Xela, en la cabecera departamental hay un total de 18 mil personas que no han tramitado sus documentos de identificación.

7

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Julio Cancinos, del Renap, pidió a los alcaldes del departamento apoyar la eliminación del subregistro.

· Zunil: de los 9 mil 109 encuestados, 34 no tenían registro.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

Dideduc sin entregar títulos

Jóvenes afectados A casi tres meses de terminar el año, profesionales son perjudicados por la falta de entrega de título de nivel medio.

POR Emma Gómez Luego de unos 12 años de estudio, alumnos se frustran, pues después de haberse graduado, aún no reciben el documento que los acredita como profesionales de una carrera de diversificado.

De acuerdo a los registros de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), cada año se imprimen 12 mil títulos, y algunos quedan rezagados por la falta de papelería de institutos y colegios.

Juan Carlos Ronquillo, supervisor de educación media, explicó

930

Efectos por el atraso

Títulos están rezagados según los datos de la Dideduc. Este año se han impreso unos 11 mil documentos.

que en algunos establecimientos se tiene gran cantidad de estudiantes y el personal administrativo es insuficiente para atender la demanda.

Ejemplo En el Instituto Normal para Señorita de Occidente hay más de 11 secciones y solo están asignadas dos secretarias que se ocupan del proceso, lo que atrasa el trámite; esto además del incumplimiento de graduandos en completar la papelería, pues si falta alguno, los demás títulos no son entregados, explicó Ronquillo.

Los jóvenes son perjudicados por el incumplimiento de la entrega.

Entre los principales problemas está la dificultad para inscribirse en la universidad, pues les dan un tiempo para entregar el título; así como conseguir un empleo, debido a que no tienen el documento.

El comunicador social de la Dideduc, Carlos Martínez, refirió que este año se implantaron dos códigos de seguridad en los títulos para evitar falsificaciones, el objetivo es legitimar los documentos. Uno de estos con el que se puede verificar la acreditación en Internet.

Títulos rezagados podrían ser entregados a finales de este mes.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Invitan a apoyar a fundación POR Marylin Colop

Foto tomada de Facebook

Estudiantes de Fundal invitan a votar por la institución.

La Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex (Fundal), que nació en Quetzaltenango, está participando por el galardón "Juan Bautista Gutiérrez", del programa Apoyando a Quienes Apoyan, organizado a nivel nacional.

La institución se encuentra entre las tres finalistas del certamen que busca reconocer las buenas prácticas sociales de organizaciones no

lucrativas, dedicadas a mejorar las condiciones de vida de la población más vulnerable del país, en las áreas de educación y salud.

Diana Bonilla, de comunicación social de Fundal, explicó que el ganador del galardón recibirá un Q1 millón. Añadió que las votaciones, que culminan el domingo, pueden realizarse a través de fundacionjbg. org.

"Cada voto es un voto de confianza que nos ayudará a seguir apoyando a niños de diferentes partes del país", refirió Bonilla.

Reina infantil de Mazate y Xela Sociedad · Melanie Lizeth Alvarado Alvarado, Niña Quetzaltenango 2014-15, también fue la Reina Infantil Departamental del Carnaval Mazateco en el 2012. Beatriz Escobar, coordinadora del evento de Niña Quetzaltenango, indicó que Alvarado nació en San Pablo Jocopilas, pero lleva más de seis años viviendo en la ciudad altense. Los padres evitaron dar declaraciones.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

9

Sin fecha para retomar obra

Retornan a estación de la zona 3 de Xela El atraso en la remodelación de una calle que pasa frente a la sede de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía continúa causando complicaciones.

POR Michel Pérez Desde el inicio de este proyecto que se ejecuta en la 1a. calle, entre 12 y 14 avenida de la zona 3, los socorristas han afrontado problemas debido a la falta de planificación por parte de las autoridades municipales.

Esta obra, que actualmente se encuentra varada, provocó que los bomberos trasladaran hace dos meses las unidades de emergencia a las instalaciones de la Coordinadora Nacional para la reducción de Desastres (Conred), en la autopista Los Altos.

Sin embargo, aunque la obra continúa estancada, los rescatistas solicitaron retornar las ambulancias y el equipo a la sede de la zona 3, debido a que su ubicación actual, que es cercana al Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq), dificultará la atención de los servicios por los festejos.

Por ello, se realizó una rampa temporal frente a la estación de bomberos para que las unidades puedan ingresar y salir con más facilidad.

Carlos Juárez, director de la Quin-

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La feria dificultará el paso de los Bomberos en la autopista Los Altos.

ta Compañía de Bomberos Voluntarios, comentó que recientemente sostuvieron una reunión con el Concejo Municipal, donde solicitaron que se resolviera de forma rápida el proyecto, pues "es un problema para la estación porque dificulta el paso".

Situación incierta Un plazo de cinco a seis meses fue el estimado para que la obra culminara, sin embargo, las discrepancias entre la comuna y el Instituto de Antropología e Historia (Idaeh), causó que los trabajos se paralizaran.

De acuerdo con encargados del Idaeh, no se puede pavimentar el tramo debido a que esta calle es parte del Centro Histórico y por lo tanto debe ser empedrada.

"Nos informaron que se hará un estudio y replanteamiento de la obra con un tiempo estimado de dos a tres meses para llegar a un acuerdo, y que reinicie el arreglo de la calle", comentó Juárez.

Mientras tanto, el equipo de rescate espera que la situación se agilice, pues no tienen un espacio donde puedan trabajar de manera regular.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Bomberos construyeron una rampa temporal para el ingreso de ambulancias.

Buscan mejorar atención Personal de Inacif de varios departamentos recibieron una capacitación sobre el acceso a la información pública.

POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Personal de Inacif recibió capacitación sobre información pública y comunicación social.

Más de 30 personas fueron instruidas para ofrecer información al público y medios de comunicación de forma eficaz y adecuada.

Roberto Garza, vocero del Insti-

tuto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), comentó que el "Taller de información pública y comunicación social", es una actividad que no se había realizado con anterioridad.

Personal del Inacif de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Sololá, Totonicapán y Quiché participaron en la capacitación.

"Estos talleres son importantes, pues a través de la información se le da transparencia a la entidad", aseguró Garza. Las personas pueden consultar los informes del instituto en inacif.gob.gt.

Segunda capacitación Se realizará un segundo taller donde se impartirá el tema de vocería y medios de comunicación.

"A nivel departamento no se cuenta con vocero, pero queremos que los coordinadores estén capacitados", puntualizó Garza.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

Sindicados padecen afecciones mentales

Aumenta número de personas recluidas El 30 por ciento de las persona recluidas en el Centro Nacional de Salud Mental enfrenta algún problema legal.

· Custodios: se trabaja con guardianes dentro del hospital, sobre los cuales, el personal del centro no tiene autoridad porque pertenecen a otro ministerio de Gobierno.

· Consecuencias: en el lugar hay custodios, personas con enfermedades mentales, individuos con problemas legales y enfermedades mentales a su vez, por lo que se enfrentan a cualquier peligro.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El centro Federico Mora ha sobrepasado la capacidad de atención.

Algunos procesados en el Centro Regional de Justicia de Xela son remitidos al Hospital de Salud Mental.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Labor conjunta Para reducir el número de personas con problemas legales que son enviadas al Federico Mora, el funcionario considera que es un trabajo en conjunto entre el Ministerio de Gobernación, el Organismo Judicial, la sociedad y los familiares de las personas que padecen enfermedades de tipo mental.

"Frecuentemente se nos consignan persona con problemas mentales, entonces es importante conocer el patrón a seguir para no violentar sus derechos dentro del recinto", expresó Silvia Ruiz, jueza del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango.

La juzgadora agregó que en muchos casos, los individuos con enfermedades mentales cometen delitos porque no han tomado su medicamento por su alto costo.

Minera añadió e hizo un llamado a los familiares, "se debe sensibilizar a la familia porque muchas de las personas que están en el hospital tienen orden de egreso pero no hay a dónde enviarlos", puntualizó el director del centro.

El número de personas con problemas mentales y legales recluidas en el hospital genera situaciones complejas:

· Recursos: los medicamentos, alimentos, y otros materiales que se utilizan para los sindicados, podría ser para personas con problemas mentales, sin implicación legal.

POR maría José longo El Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora tiene una capacidad para 340 personas, pero a la fecha hay un total de 345 pacientes; dentro de la población de este centro hay internos del occidente y también personas que presentan problemas con la ley.

Romeo Minera, director ejecutivo de este centro asistencial ubicado en la capital, comentó que el 30% de los pacientes tienen una implicación legal, lo que representa una sobrecarga en la atención.

"Es un aumento muy grande porque ocupa el 30% de nuestra atención, cuando hace algunos años esto era del 5 al 10%; el incremento ha sido desmedido en los últimos años", argumentó Minera.

Dificultades del centro

30

por ciento de los pacientes tienen alguna implicación o problema legal, siendo más de 100 personas.

345

pacientes hay en este centro asistencial.

La capacidad máxima es de 340, según autoridades.

Los más comunes De acuerdo a la Encuesta Nacional de Salud Mental realizada por la Universidad de San Carlos, los principales trastornos de salud mental en el área urbana del pais son:

· Trastornos por uso y abuso de sustancias: entre ellas las bebidas alcohólicas y drogas como la cocaína, marihuana y otros estupefacientes. · Esquizofrenia: a medida que esta enfermedad continúa, el paciente puede tener problemas con el pensamiento, las emociones y el comportamiento, como por ejemplo escuchar cosas que no existen, aislarse y hablar sin sentido. · Otras afecciones: trastornó afectivo bipolar y trastornó de la personalidad.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

11

Pretenden evitar contaminación

Regulan a tintoreros SALCAJÁ • Autoridades municipales y de ambiente buscan crear medidas de mitigación para conservar el ambiente.

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Para controlar los daños al entorno, la Oficina Municipal de Medio Ambiente en coordinación con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) ha iniciado con la regulación de blockeros, areneros

y ahora con tintoreros.

Giovanni Estrada, coordinador de la Oficina de Ambiente, explicó que la empresa Artexco y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (Usaid, por sus siglas en inglés), capacitarán a los propietarios y operadores de las tintorerías para evitar el desfogue de químicos en el río Samalá.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Estrada, refirió que estudios ambientales han reflejado que este cause es el más contaminado de Centroamérica por los desechos hospitalarios y aguas negras que provienen de otros municipios.

Leonel Estrada, técnico del MARN, manifestó que el objetivo es orientar a los tintoreros a cumplir con las normas ambientales para certificarse como productores amigables con el ambiente y así mejorar la exportación de sus productos, además de contribuir con el ambiente.

Las capacitaciones se realizarán cada viernes, a partir de octubre.

Vendedores usarán carné durante feria POR Leslie de León San Mateo · Para un mejor control de las personas que comercializan en la feria de la localidad, la municipalidad colocará identificaciones.

A partir del lunes comenzaron a instalarse las ventas de feria frente a la Iglesia católica del municipio, en la zona 1, y se retirarán el 24 de este mes. Con el objetivo de mantener el orden en estos comercios, los propietarios deberán tener un carné de autorización de la comuna.

Mario Domínguez, alcalde municipal, dijo que los integrantes del concejo decidieron que a cada comerciante que se instala durante la feria se le dará una identificación, esto para mejorar la seguridad de la celebración y el ordenamiento.

Añadió que son alrededor de 150 vendedores los que realizan comercio y cada uno cancela Q35 por metro cuadrado,

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El carné se entrega en las instalaciones de la Municipalidad. que incluye el cobro de la energía eléctrica que utilizan.

Domínguez refirió que las personas que no porten el carné y se instalen deberán cancelar el doble de la tarifa, además la Policía Municipal revisará que lo porten en todo momento.

De 40 a 50 tintoreros hay en el municipio, de ellos solo asistieron 13 a la primera reunión. Salcajá está catalogada como una de las mayores productoras de materia prima.

Vecinos se reunieron para hablar con el alcalde.

Solicitan autorización de licencia POR Leslie De León Olintepeque · Vecinos se unieron para pedir al alcalde municipal, Miguel Gómez, que permita la construcción de un centro médico promovido por la organización coreana "Sanando Guatemala", que beneficiará a la población de la localidad, porque las consultas tendrán un precio de Q50 y la medicina será gratuita.

Judith de Alvarado, vecina, comentó que visitaron al jefe edil para platearle el proyecto y cómo funcionaría, además la organización ya cuenta con el terreno, pero no pueden comenzar la edificación porque no cuentan con licencia de construcción.

Añadió que el pasado lunes, el alcalde les daría una respuesta, pero no fue así. Gómez expresó que se analiza el proyecto y hoy se tendrá una respuesta.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

EDITORIAL

Xelajú eterna

La explicación de haber dejado en blanco un espacio

La vendedora de peras

Ayer en la página cinco de este diario, el espacio para la fotografía de la noticia principal se dejó en blanco intencionalmente. Lo explicamos porque además de ser un planteamiento creativo, tiene un sentido y significado.

P

udimos haber publicado una o varias fotografías de calles en pésimo estado, de los sitios donde se pueden hacer obras o del edificio de la Municipalidad de Quetzaltenango, pero el espacio en blanco dice más que mil palabras.

No tenemos ninguna imagen que publicar, simple y sencillamente porque la comuna no ha ejecutado ni una sola obra de un total de 12, en lo que va de 2014, con fondos asignados por el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), de Quetzaltenango. ¿Por qué? Porque no han querido, por eso no se ha hecho ninguna obra, a pocos meses de que termine el año y por ello, el riesgo de que esos millones se vayan al fondo común es casi una realidad.

Este espacio para la foto va en blanco, porque la Muni de Xela no ha hecho ni una sola obra con fondos disponibles del Codede, dice el que habría sido el pie de la imagen.

El espacio no fue un desperdicio, por el contrario, logró su cometido, primero llamó la atención de los lectores y luego, además de molestarse con la desidia de las autoridades municipales, ahora exigen que no terminen el año en blanco.

Existen miles de formas de pronunciarse, expresarse, manifestarse o incluso protestar, sin violencia, sino que con el pensamiento. Esta decisión editorial de dejar un espacio vacío en un periódico también constituye una forma de libertad de expresión.

Pero el punto no es únicamente llamar la atención y que la población lo comparta, sino que genere un despertar, respuestas y acciones de parte de las autoridades locales. Porque ya no se valen ni se deben de aceptar más pretextos del alcalde Jorge Barrientos y de su Concejo edil.

Y si es que quieren seguir dando cuento, deberían pensar en cosas con sentido, pero hasta para eso se les acabaron las ideas. De los 10 años que lleva en el poder, Barrientos reconoce que cada año se atrasan, y por ello, hasta ahora, una década después, propone cambiar al personal de la Dirección Municipal de Planificación. No hay que saber nada de administración para creer lo anterior, porque la ejecución de los planes no depende de los trabajadores, sino de quien da la orden y hace que se cumplan.

Lo que le hace falta al jefe edil es el carácter que también falsamente pregona el gobierno del Partido Patriota, al que ahora se arrimó.

En cualquier parte del mundo si hacen falta recursos, cuando hay posibilidad de acceder a ellos, no dejan pasar la oportunidad para aprovecharlos. En cambio en Xela, se llora por falta de fondos, pero se desperdician varios millones que están disponibles para 12 proyectos, entre ellos, arreglo de varias calles y hasta una ampliación a la Sala de Maternidad en el Hospital Regional de Occidente. Las preguntas finales son, ¿cuáles son las prioridades de las autoridades?, o ¿en qué están pensando?

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Las había y por mayor, era la tradición de la feria de septiembre, y el foco para los fotógrafos de lo típico.

V

enían de varias décadas, la de 1950 fue la última. La vendedora de peras, manzanas, ciruelas y duraznos era la imagen que engalanaba la postal que se celebra en La Ciénaga y después en el campo de Minerva. El colorido lo presentaban los canastones de Cibac con sus manteles típicos y sobre ellos la fruta, las hermosas peras de antaño.

Los canastones descansaban sobre los ya desaparecidos catres de tijera, para cubrirse la sombra como le llamaban, eran aquellas con tapesco o cubierta de puro petate, algunas le ponían manta pura de Cantel. En la era de vendedoras de peras no habían hecho fama las rosquiteras y sus manías, las que después tomaron protagonismo, la feria de roscas y manías; esto hoy va en decadencia por la mala

calidad de manías y la rústica fabricación de las roscas.

Un viejo programa de la feria a la Independencia nos presenta la foto de la vendedora de peras en su apogeo.

Así como ellas había otras vendimias en aquellos años que ya ni en el recuerdo existe. Nuestra generación ya no conoció a la vendedora de peras, sino a la rosquera y maniera con sus petacas repletas de roscas y sobre estas un lazo donde se veían guitarritas, tamborcitos, balanzas de juguete, ronrones, matraquitas, arañas artesanales hechas de barro con pelo de coche y patas de alambre, rueditas de caballitos y camioncitos de palopique.

Todo se lo han comido las porquerías importadas hoy. Bajo la arboleda de la calzada Minerva daban la bienvenida al visitante antier las vendedoras de peras, ayer rosqueras y manieras, la larga fila de ventas terminaba donde se iniciaban los salones de baile y las cervecerías escoltadas por dos casetas de vinos Sahara, donde el paciente degustaba un rico vino por la bicoca de 10 len. La feria de hoy no tiene aquel atractivo de las de ayer, aquellas estampas de romanticismo y alegría. cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Que continúe el desmadre...

Francisco García

Hemos sobrepasado la mentira, la deuda, corrupción, autoridades inútiles y no queda de otra que continuar con tal situación.

C

on tantos relajos en nuestro país y la feria de Quetzaltenango más reconocida por su belleza, alegría y sobre todo una fiesta que resalta la música. Es hora de distraerse como lo fue el Mundial 2014 para muchos, yo en lo personal quiero aprovechar en celebrar un año más de independencia. Antes marchábamos y representábamos a Guatemala de una forma que expresaba sufrimiento pero como pasan los años ahora es tiempo de brindar hacia una mejor Guatemala sin corruptos, cínicos, sinvergüenzas que ronda las calles como los nuevos millonarios o simplemente aquellos ladrones que ya por si entran y salen de las prisiones como "Byron Lima por su casa".

Este caos del cual vivimos a diario sí tiene nombre y se llama Gua-

temala, sus problemas que continúan prevaleciendo desde sobrepoblación, salud, educación, empleo, medioambiente e inseguridad, es grave.

La anarquía que vivimos a diario y constantemente los guatemaltecos es de encontrarle solución ¡pero ya! Y aun así sobrevivimos hasta con frases como “cada quien tiene lo que se merece”, eso va más para todos aquellos que provienen de Zacapa u oriente, porque creo que el sol les arruino varias neuronas cuando eran pequeños porque aún hay personas que admiran y votarían por el corrupto personaje Alfonso Portillo muy bueno para contar chistes, robar, matar y “salirse con las suyas”, pero muy malo para gobernar.

No puedo tratar de ser positivo en un país tan negativo y donde además se están haciendo las cosas muy mal.

Ahora que fui a pasear por el mercado vi que el dinero ya no alcanza, la canasta básica subió aun más además que entre nosotros existe egoísmo, envidia, desinterés general y que cada gobierno en turno jode nuestro existir. No queda de otra que seguir en el desmadre y tratar de distraerse con esta muy concurrida feria que ya está aquí. ¡Que viva Guatemala y nuestra linda Xelafer! caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

Cambio

O invadimos, o nos invaden Américo Girón

E

l lunes fue publicado en este medio de comunicación, que las acciones que atentan contra la movilidad urbana y con dañar al único pulmón urbano que se encuentra en la zona 3 de la ciudad, se estaban concretando. Parece todo una "crónica de una muerte anunciada", y me refiero a la invasión de la calle aledaña al zoológico Minerva y al Intecap, la cual fue hecha con la autorización municipal correspondiente, sin que la gran mayoría de ciudadanos se haya manifestado, porque al parecer estamos más entretenidos por las actividades de feria y la elección de las reinas que en otros asuntos de importancia para la ciudad, pero creo que usted estimado lector, después de leer esta opinión se manifestará también.

Si no nos hemos dado cuenta,

13

VOZ DEL

Los espacios públicos –calles, parques, etcéterason para los ciudadanos.

estimado lector, lo que se ha criticado por varios años, de la invasión de ventas callejeras, se está realizando en estos momentos y de una manera permanente, ya que se argumenta que hasta que se consigan los fondos para remodelar una bodega, se hará efectivo el traslado. ¿Dónde quedaron nuestros sueños de una ciudad moderna? ¿Acaso no fue una promesa de campaña de cada uno de los concejales actuales la modernización?

Y ahora que vengan las elecciones de nuevo, nadie se hará responsable del error.

Explicando el título, me quiero referir, que nosotros como ciudadanos debemos de tomar las calles y espacios públicos, adueñándonos de estos, donde la convivencia de la ciudad se dé en estos entornos. Si las leyes nacionales, en especial en el Código Civil, claramente espe-

OPINIONES

cifican que las calles son bienes públicos de uso común, ¿por qué se da en arrendamiento, o con derecho de piso? ¿Acaso están privatizándolas?, cuando pase el tiempo, podremos ver que no nos van a quedar parques donde jueguen nuestros niños, o calles, aceras donde circulemos libremente, dañando de sobremanera nuestro bienestar y salud.

Todo lo anterior lo vemos desde el punto de vista de las personas, pero dónde están los estudios que nos indiquen que los animales del zoológico no se verán afectados por esta acción, además, ya se nos olvido cuando la comuna creó los locales en la parte de atrás de este lugar, argumentándonos que no dañarían para nada y que los recursos eran para esta institución, pero nadie responde por esto. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Triple colisión en el periférico

¿

Cómo le dicen al periférico de Xela? El periférico de la muerte, cuántos accidentes, y manejar de noche ahí es toda una odisea, sobre todo por la gran iluminación del mismo.

Jorge Sánchez

Flor Nacional del Pueblo Maya

Q

ue hermosa la cultura de mi país, pero sobre todo las costumbres de mi ciudad, la Cuna de la Cultura y mi luna de plata. Mi bella Xelajú. Saludos a todos.

Miriam Tepé

V

iva la cultura maya... Todos Santos Cuchumatán presente en esa actividad.

Pablo C

E

ste es, por mucho, el único evento que vale la pena ver.

Karen Arellano

Riesgo en al transitar por irrespeto a la ley

L

Colaboración

Vendiendo el alma al diablo Oscar Erasmo Velásquez

E

n los medios de comunicación escritos del país abundan las opiniones y comentarios que tipifican este dicho popular; veamos algunos acontecimientos que ayudan a ejemplificarlo.

A principios de la administración del actual gobierno, con bombos y platillos se anunció la reforma fiscal, la cual fue aprobada por el Congreso de la República de urgencia nacional y en menos de lo que canta un gallo; resultados a la vista: castigo al ingreso de los trabajadores, premio al capital, desorden en la administración y manejo de las finanzas públicas, y por supuesto, una caída en la recaudación de los ingresos fiscales; lo que significa un mayor déficit fiscal financiado con un irresponsable endeudamiento público,

Pareciera que ya no importa el bien común con tal de obtener beneficios particulares.

comprometiendo el futuro de las nuevas generaciones al destinarlo a funcionamiento y/o pago de la deuda y no al crecimiento económico.

En el informe sobre la situación de los derechos humanos en el mundo en el 2013, se indica que lo más preocupante en Guatemala es "la corrupción generalizada institucional, en particular en los sectores policial y judicial". Y en los medios de comunicación nacionales abundan las denuncias sobre la opacidad y retorcimiento de leyes para no cumplir con la Ley de Contrataciones del Estado en la ejecución del gasto público y en la concesión de 350 mil metros de terreno de la empresa del Puerto Quetzal. Actualmente el país ocupa el puesto 123 según el índice de percepción de la corrupción.

Para variar, quienes juraron defender la Constitución Política de la República de Guatemala son los primeros en violarla, al emitir normativas en favor de intereses particulares y/o sectoriales de origen nacional o transnacional, sobre el fin último del Estado "el bien común".

Las últimas leyes emitidas por este organismo del Estado, conocidas como Ley de Control de las telecomunicaciones y la de Protección de Obtenciones Vegetales, sobrepasaron los más mínimos valores éticos y morales de una sociedad.

Será que ya no se encuentra reserva moral en nuestra Guatemala y simplemente estamos vendiendo el alma al diablo. Guatemalteca/o, piénsalo, el dejar hacer y dejar pasar pudre, y como manifestó su santidad, el papa, también "mata".

a mayoría de los pilotos en el país le dan prioridad a los peatones, pero hay veces en los que estos abusan de esa prioridad. La gente a veces se atraviesa y ni mira a los lados porque cree que uno está en la obligación de detenerse en plena autopista con varios vehículos detrás, yendo a alta velocidad pero dentro de los límites, solo por ser peatones. O de los estudiantes que cruzan la calle con los audífonos de diadema puestos a todo volumen y no ven a los lados. Uno da la prioridad, el peatón a veces abusa de esto.

Jaime Minera

E

l problema es que hay que educar a las personas para que entiendan; poner señalizaciones y sancionar a los que no respeten, pero utilizar ese dinero para el pueblo, no para que se lo guarde el Gobierno.

Juan Carlos García

14

nosotras

Imprescindible Para pegar las piezas de dominó se recomienda utilizar silicón frío, pues es resistente y duradero; además es seguro para que lo usen los infantes.

MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Frappé de Sandía

Decoración cautivadora

reutilizar

Miércoles de bebidas

INGREDIENTES: · ½ sandía sin semilla (de preferencia cortar en cubos pequeños para que sea más fácil a la hora de licuar) · 1 limón

con creatividad

· 1 jarra con hielo · Hojas de hierbabuena

PREPARACIÓN:

Casi cualquier clase de material se puede reciclar para elaborar innovadoras manualidades, solo es necesario dedicar tiempo y tener imaginación.

· Licúe la sandía. · Agregar el jugo del limón y hielo a la batidora hasta que este le dé una textura frondosa. · Introducir la mezcla en el congelador durante una hora, remueva periódicamente para que la composición sea consistente.

POR Sofía Fuentes/ Colaboración

· Dejar que se cristalice. · Servir en copas y decorar con las hojas de hierbabuena para darle un toque original.

El dominó es un juego familiar que también puede ser utilizado como un material para decorar. Es fácil de implementar en accesorios personales u ornamentos para la casa y oficina. Así se evitará el desperdicio de objetos en buen estado.

Receta proporcionada por 1001consejos.com

Accesorios para el vestuario como un par de aretes, denotan originalidad e inventiva.

Curiosas sortijas de dominó lucen llamativas en las manos.

Recipiente ideal para guardar utensilios de trabajo.

Fotos tomadas de Internet

Utilizar el sistema numérico de cada ficha para elaborar un reloj.

Fuentes: 19bis.com y 1001consejos.com

Foto: 1001consejos.com

Manos tersas Se prepara un puré con una papa, dos cucharadas de leche y dos de miel, se mezclan y aplican en las manos.

Después de 20 minutos se enjuagan con agua tibia.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

LA NACIÓN

15

Capturan a tres

Acusados de robar medicinas Tras varios allanamientos, dos trabajadores del IGSS y el dueño de una droguería fueron arrestados ayer por la mañana.

Guatemala Los detenidos son sindicados de sustraer medicamentos en el Hospital de Ginecología y Obstetricia.

Byron Rolando Rodríguez López, propietario de una farmacia, fue

capturado por los delitos de tráfico ilegal de fármacos, drogas y estupefacientes, encubrimiento propio y conspiración.

La detención se ejecutó en el inmueble 132, condominio Altos de Casa Grande, a inmediaciones del kilómetro 10 de la ruta al Atlántico.

Mientras que Óscar Conde Ulloa,

Foto elQUETZALTECO: colaboración PNC

Los tres detenidos fueron llevados ante los juzgados.

quien trabajaba como bodeguero del Instituto Guatemalteco de Seguridad social (IGSS), es sindicado de hurto agravado, peculado por sustracción e incumplimiento de deberes. En tanto que Édgar Bautista, expiloto del centro asistencial, es acusado de incumplimiento de deberes, conspiración, tráfico ilegal de fármacos,

drogas y estupefacientes.

Ambos fueron aprehendidos en el interior del IGSS de Pamplona, en la 13 avenida y 13 calle, zona 13.

La deuda que los sectores público, privado y municipalidades tienen con el IGSS asciende a Q27 mil 366.7 millones, según registros.

Prensa Libre y Redacción

16

EL MUNDO

Celebración Colombia conmemora 400 años de las murallas de Cartagena de Indias, que inicialmente debían proteger a esta ciudad.

MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

Murieron 298 ocupantes en tragedia

Boeing fue perforado El avión de Malaysia Airlines derribado a mitad de julio en el este de Ucrania, fue "perforado" por proyectiles de armas de fuego.

Confirman que el avión derribado fue alcanzado por metralla de misil.

Ucrania Las conclusiones del informe provisional, elaborado por la oficina holandesa encargada de la investigación (OVV), acreditan la tesis de que el Boeing 777 que despegó el 17 de julio de Amsterdam con destino Kuala Lumpur fue alcanzado por la metralla de un misil.

"El vuelo MH17 del Boeing 777200, operado por Malaysia Airlines, estalló en el aire probablemente como resultado de un daño estructural, causado por un gran número de proyectiles a gran velocidad que entraron desde fuera del aparato", indicó la OVV en su informe.

"No hay indicios de que la caída del MH17 se debiera a un fallo técnico o a una acción de la tripulación", que era "cualificada y experimentada", según el informe.

En la tragedia murieron los 298

Foto elQUETZALTECO: AFP

ocupantes de la aeronave, entre ellos 193 holandeses. Kiev y varios países occidentales acusaron a los separatistas prorrusos de haber derribado el avión con un misil tierra-aire suministrado por Moscú.

Rusia, que niega toda implicación en el conflicto en la ex república soviética, acusó al ejército ucraniano del ataque contra los civiles.

El informe está basado en la infor-

mación extraída de las cajas negras, y en imágenes y videos tomados en el lugar en que cayó el avión, así como en datos del control aéreo ucraniano.

A causa de los combates, los investigadores holandeses no han podido visitar la zona, en la región de Donetsk, controlada por los separatistas.

No obstante, esperan poder hacerlo si se respeta el alto el fuego acordado el viernes por Kiev y los insurgentes.

Piden reforzar seguridad

Estados Unidos

Facebook sube de precio

Chile

Foto elQUETZALTECO: AFP

E

l continuo avance de las acciones de Facebook llevó la capitalización bursátil de la firma a más de US$200 mil millones. Es algo más de la mitad del valor de Google (US$394 mil millones) y Microsoft (US$385 mil millones).

Según la OVV, será necesaria una "investigación complementaria" para la redacción del informe definitivo, que se espera a mitad de 2015. Los presidentes de Ucrania y Rusia, Petro Poroshenko y Vladimir Putin, se han comprometido en favor del cumplimiento efectivo del alto el fuego, para facilitar una salida pacífica al conflicto armado iniciado en abril.

AFP

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció este martes un refuerzo de la seguridad en Santiago tras el atentado que dejó 14 heridos en una estación de metro, y aseguró que no les "temblará la mano" a la hora de responder a los ataques.

La mandataria se reunió a primera hora con un comité de seguridad formado por las distintas policías, autoridades y organismos de inteligencia para coordinar "las acciones necesarias que permitan reforzar el trabajo de seguridad pública y llevar cuanto antes a los autores de este acto terrorista ante la ley".

Foto elQUETZALTECO: AFP

El martes reciente hubo un ataque explosivo en el metro.

Por el momento, se aumentará la presencia policial en las redes del metro y también en los lugares públicos de mayor afluencia. También se analizaron los "vacíos legales".

AFP

SOCIEDAD

17

CLASIFICADOS EMPLEOS

Foto cortesía: Fraternidad Quetzalteca

El ramillete de bellezas estará en Quetzaltenango desde hoy hasta el 17.

Bellezas llegan hoy a la ciudad Candidatas a Reina Nacional y visitantes extranjeras participarán en festejos patrios.

POR José Juan Guzmán Diecinueve representantes de departamentos buscarán la corona de Reina Nacional de las Fiestas de Independencia el próximo 13 de septiembre, y nueve bellezas de América del Norte, Central y el Caribe, formarán parte de la celebración de la 130 edición de Xelafer.

Hoy almorzarán en un salón campestre, donde se presentarán ante medios de comunicación; después realizarán un recorrido en caravana por la ciudad, informó Marisol Castillo, organizadora del evento.

El 11 de septiembre se lucirán en traje de baño en un club social de La Esperanza. Este año ya no se hará la elección de Belleza Internacional de las Fiestas Septembrinas.

Foto tomada de Facebook

Umial tinimit y Flor Nacional reciben a las candidatas a Reina Nacional.

VARIOS INMUEBLES

Foto cortesía: Fraternidad Quetzalteca

Las reinas buscarán una de las coronas de belleza más importante del país.

18

ACCIóN

Altas y bajas Carlos Castrillo entrenó con el seleccionado nacional tras superar una lesión, mientras el volante Gerardo Arias sigue de baja por lesión.

MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

BUSCAN TRASCENDER

Por el pase a la gran final Guatemala enfrentará esta noche a Honduras, en el cierre de la acción del grupo B de la Copa de Naciones Uncaf.

POR giovanni calderón Luego de dos victorias en sus primeras presentaciones, la azul y blanco se reporta lista para encarar su tercer choque en la competencia, hoy a las 20 horas en el BBVA Compass Stadium, en Houston, cuando se mida al conjunto catracho.

Para ambas selecciones, es de vital importancia lograr un resultado positivo y de esta forma continuar con sus aspiraciones de llegar a la definición del certamen.

Guatemala parte con ventaja en el encuentro, pues solo necesita un empate o un triunfo para clasificar y así disputar la final del torneo, que se jugará el próximo sábado, que sería ante el ganador del grupo A, Costa Rica o Panamá.

En tanto Honduras, luego de su tropiezo el fin de semana ante El Salvador, está urgido de ganar, sino quedaría relegado a pelear un repechaje para clasificar a la Copa de Oro. GRUPO UNIDO El capitán del seleccionado nacional, Carlos Humberto Ruíz, ha declarado que la armonía en el grupo ha permitido el crecimiento en el nivel dentro del campo.

"A medida que pasan los días, nos vamos conociendo mejor. Honduras viene con una idea nueva, con un cuerpo técnico renovado, pero tenemos que creer en nuestro trabajo y en que hemos hecho bien las cosas para ganar. Clasificar a la final sería de mucha importancia para el futbol guatemalteco", dijo el "Pescado" al delegado de prensa de ACD. La "H", dirigida por Hernán Medford, intentará evitar un fracaso por lo que se prevé un duelo intenso en cada sector del terreno de juego.

Guatemala aspira a alcanzar la definición de la Copa Uncaf.

Tabla de posiciones Así marchan los grupos en la Copa Uncaf.

Grupo A Equipo 1 Costa Rica 2 Panamá 3 Nicaragua

Pts. 4 1 0

Grupo B 1 Guatemala 2 Honduras 3 El Salvador 4 Belice

6 3 3 0

19

Afinan detalles

Posible once

La selección guatemalteca trabajó ayer en el complejo Houston Amateur Sports Park, en preparación para el duelo ante Honduras.

Guatemala jugaría así: R. Jerez, E. Vásquez, C. Gallardo, W. Lalín, J. Márquez, S. Trujillo, M. Ávila, R. Morales, J. Contreras, M. Pappa y C. Ruiz.

RICARDo JEREZ será el arquero titular de la bicolor esta noche.

Fotos cortesía: ACD

El conjunto nacional tiene una importante cita esta noche frente al seleccionado catracho.

Foto cortesía: ACD

HONDURAS tiene la presión de llegar a la gran final del torneo centroamericano.

Se definen todas las posiciones En la última jornada de la fase de grupos de la Copa Uncaf, cinco selecciones aspiran a llegar a la final del torneo.

POR G. CALDERÓN Hoy desde las 16 horas, rueda el balón en el BBVA Compass Stadium, de la ciudad de Houston, Estados Unidos, cuando Panamá enfrente a Nicaragua en el primer partido del día.

Luego de igualar el pasado domingo ante Costa Rica, 2-2, los panameños necesitan ganar por más de tres goles de diferencia al cuadro pinolero para avanzar a la final de la competencia.

Los ticos de momento son líderes del grupo A con cuatro puntos y una diferencia de tres goles, Panamá tiene un punto y Nicaragua cierra sin puntos.

A las 18 horas inicia la acción del grupo B, El Salvador se en-

frenta a Belice, motivado luego de imponerse a Honduras el fin de semana. Los cuscatlecos necesitan un triunfo por un amplio marcador para seguir con vida en la competencia.

Y en el juego de cierre, Guatemala enfrentará a Honduras, a las 20 horas, en un choque directo por el primer puesto.

De momento, Guatemala es líder del sector con seis puntos y una diferencia positiva de dos goles, Honduras es segundo con tres puntos y un gol a favor, El Salvador tiene también tres unidades, sin diferencia de goles, y cierra el grupo Belice, sin puntos y una diferencia negativa de tres anotaciones.

La Copa Centroamericana 2014 decidirá a los cinco clasificados de Centroamérica para la Copa Oro de la Concacaf de 2015.

Además

El campeón de la Uncaf ganará el privilegio de estar en la Copa América de 2016, que se disputará en Estados Unidos.

20

ACCIÓN Opinión

DARDOS Y GOLES

¡Qué mala que está la Uncaf!

Pero para competir por la medalla olímpica, primero hay que perfeccionar las brazadas en la piscina del barrio.

S

oy promotor del futbol de la región y fiel creyente de su ascenso y evolución. Me he dado a la tarea de ver a todas las juan M. selecciones que Fernández juegan la Uncaf, en EE. UU. No nos engañemos. La Uncaf siempre ha sido un torneo experimental, donde los entrenadores aprovechan para probar a jugadores, a menudo jóvenes militantes de las ligas locales.

Pero la calidad de la Copa hasta casi el final de la fase de grupos ha sido bastante pobre. Primero por los referentes del área: Honduras y Costa Rica. Ambos están muy lejos de su mejor nivel.

Aunque mundialistas, estas dos selecciones no parecen estar luchando por un cupo en la Copa América Centenario del 2016.

Su estilo de juego conservador e impreciso, no nos hace proyectarlos enfrentando a Argentina o a Brasil en el torneo más importante del continente. Tocará tener paciencia a los procesos de los nuevos entrenadores.

Los partidos en general están aburridos, con equipos faltos de ideas y jugadores poco exigentes. A Honduras le hace falta el talento demoledor de la generación que brilló en la eliminatoria del 2010, y ahora probará suerte con Hernán Medford como estratega. Costa Rica debe pasar la página del legendario Brasil 2014 y el grupo de la muerte, y con humildad, iniciar prácticamente de cero un proceso con otra idea y otro líder.

Y sobre los demás equipos hay aspectos destacables, pero siempre con un sinsabor en las presentaciones. El pundonor de los salvadoreños debe perfeccionar la técnica. Guatemala debe creérsela para dejar en el camino a sus rivales… Y también a sus temores. Panamá se asoma como un referente prometedor. Nicaragua y Belice… Ahí van. ¡Hay que mejorar el espectáculo!

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

DUELO DE PREPARACIÓN

Xela juega hoy frente a Salcajá Los chivos sostendrán un encuentro amistoso en el estadio Mario Camposeco a las 11 horas.

Por Stuardo Calderón Ante la pausa que se vive en la máxima categoría del balompié nacional, el cuerpo técnico altense confirmó que este día, el plantel superchivo tendrá un encuentro de fogueo que les permitirá mantener el contacto con el balón.

El rival de turno es América de Salcajá, que milita en la Segunda División, en un partido donde el estratega Héctor Trujillo podrá observar de cerca el funcionamiento de sus dirigidos y empezar a definir

la posible alineación que utilizará ante Antigua Guatemala el próximo 21 de septiembre.

"Es importante para nosotros hacer futbol, porque de esa forma nos vamos acomodando mejor en la cancha y no perdemos continuidad", explicó el defensa quetzalteco, Alex Cifuentes.

Mientras tanto, Pedro Samayoa manifestó que el ambiente es de gran expectativa y que este receso les ha permitido reflexionar sobre los errores que han cometido en las primeras jornadas del campeonato, donde han dejado escapar puntos importantes en el camino.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Jorge Quezada realiza pruebas con el equipo mayor con el ímpetu de integrarse en esta campaña.

Siguen bajo observación Cuatro jugadores realizan labor especial para recuperarse y estar listos para visitar a Antigua.

En la práctica de ayer, Édgar Chinchilla y César Morales empezaron a tener contacto con el balón, y se espera que puedan estar listos en los próximos días. En tanto, Juliano Rangel aún estará fuera de acción por un período de 10 días. Luis Martínez se someterá la siguiente semana a un diagnóstico para determinar si se le puede retirar el inmovilizador.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

JULIO ESTACUY trabaja fuerte para aportar su entrega en el medio campo altense, cuando vuelva la acción del torneo Apertura.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

ACCIÓN

21

TORNEO NACIONAL INDEPENDENCIA

Karate culmina en segundo lugar

Foto cortesía: Rodrigo Palacios

La delegación altense cerró con buen saldo su accionar al quedarse con el segundo lugar.

Un total de 15 delegaciones del país asistieron a la Sexta Copa Xelafer 2014, que se realizó en esta ciudad.

POR Stuardo Calderón El equipo de karate do de Xela cerró con buen saldo su actuación en la competencia que se vivió recientemente en el centro de alto rendimiento, al finalizar segundo en la clasificación final del evento que reunió a un total de 235 deportistas de 10 departamentos.

La cosecha total de los chivos fue de nueve medallas de oro, 14 de plata y 16 de bronce, logrando 71 puntos; mientras tanto, la delegación de Escuintla fue la vencedora al sumar 21 medallas de oro, ocho platas y 11 bronces, contabilizando un total de 90 puntos. Huehue y Guatemala compartieron el tercer puesto.

"El evento fue un éxito por la respuesta de los participantes y el buen nivel que mostraron", dijo Santos Vásquez, entrenador y organizador.

Por Quetzaltenango, las principales figuras fueron Dayreen Huertas, quien aportó dos oros y dos platas; Pedro López también obtuvo dos oros y Giancarlo García dos platas y dos bronces.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Intensos duelos se vivieron en la Sexta Copa Xelafer de este año, que dejó a Xela segundo del evento.

Jornada de goles En fecha reciente se desarrolló la cuarta jornada del torneo femenino de Fuerzas Básicas; cuatro duelos se disputaron en la cancha de la Plaza Ciani.

Por Rodrigo Palacios / colaboración

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las jugadoras demuestran su talento en el futbol en cada jornada que se realiza.

Se vivió una fecha más en el futbol femenino, dejando los siguientes resultados: Peletería Tocby empató 1-1 con Peletería Veltz, por su parte

13

Tantos se registraron en la cuarta jornada.

Xelajú Femenino venció 1-0 a Super Amigas, Metalumex doblegó a Cosmos Copesur por 4-2 y en el último partido Edicalza sufrió una derrota a manos de Ladys Guzmán 1-3.

El organizador, Eddy de León, dio a conocer que la actividad se reanudará el 28 de este mes, debido a las fiestas patrias.

22

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

NUEVO PROCESO ITALIANO

Azzurri triunfa en estreno de Conte Antonio Conte debutó como seleccionador italiano en partido oficial con una victoria 2-0 ante Noruega.

Italia le ganó con claridad a Noruega.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los sudamericanos rescataron un empate de tierras niponas ayer en un choque amistoso.

Venezuela empata en Japón

Italia Los goles de Italia los marcaron Simone Zaza al minuto 16, que también se estrenaba en juego oficial, y el defensa Leonardo Bonucci al 62'.

Conte, que dejó la Juventus tras conquistar tres campeonatos consecutivos, ha podido comenzar de forma positiva su ciclo en la selección.

"Son nuestros primeros puntos.

En nueve días hemos hechos grandes cosas, pero debemos continuar trabajando, aprendiendo y conociéndonos. Logramos crear espacios con siete jugadores nuevos con respecto al Mundial, de 23 y 24 años", AFP dijo el técnico.

La Vinotinto igualó ayer 2-2 en tierras asiáticas, en un duelo amistoso internacional.

Foto elQUETZALTECO: AFP

JAPÓN

La AZURRI festejó sus primeros tres puntos ayer.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Este encuentro significó el segundo partido del director técnico Javier Aguirre en el banquillo de la selección asiática.

Venezuela, también en una nueva era con el entrenador Noel San Vicente, cerró su gira asiática con una derrota ante Corea del Sur (3-1) y un empate 2-2 con Japón, que no conoce la victoria con Aguirre, al perder el viernes en Sapporo con Uruguay 2-0 en el debut del mexicano.

Japón se adelantó en el marcador en el minuto 52 con un zurdazo de Yoshinori Muto.

El tanto del empate venezolano llegó con un penal transformado por Mario Rondón en el minuto 58, tras una falta de Hiroki Mizumoto a Alejandro Guerra.

Pero Japón pronto recuperaría la ventaja en el marcador, ya que en el minuto 67, Gaku Shibasaki con su pierna derecha cruzó el balón lejos de Dani Hernández.

Keisuke Honda estrelló un tiro libre en un poste, al 70', pero en la siguiente jugada llegó el 2-2 de Venezuela con un disparo de GaAFP briel Cichero.

1

Empate y una derrota tiene Aguirre al frente de Japón.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 10 de septiembre de 2014

ELIMINATORIAS a EUROCOPA

Holanda cae de visita República Checa sorprendió a los tulipanes, terceros en el Mundial de Brasil, y los derrotó 2-1 ayer en Praga.

23

Camino a Francia 2016 Estos fueron los marcadores de ayer en el viejo continente:

Kazajstán 0-0 Letonia República Checa 2-1 Holanda Islandia 3-0 Turquía Andorra 1-2 Gales Bosnia-Herzegovina 1- 2 Chipre

Holanda sufrió su segunda derrota consecutiva tras caer en un amistoso ante Italia.

República checa En el debut oficial de Guus Hiddink como seleccionador (después de una primera etapa entre 1994 y 1998), Holanda cayó con un gol en el descuento de Vaclav Pilar.

Antes había marcado Borek Dockal al minuto 22 para el equipo local y había igualado Stefan de Vrij al 55'.

Sin jugadores importantes como Arjen Robben, Ron Vlaar, Jordy Clasie, Rafael Van der Vaart y KlaasJan Huntelaar; Hiddink hizo dos cambios con respecto a la derrota 2-0 contra Italia del fin de semana en Bari. Kuijt y Lent cedieron sus puestos a Depay y Veltman.

Desde el comienzo del juego la Oranje se mostró prudente, controlando el balón pero sin crear importantes ocasiones de gol.

Sus mejores acercamientos fueron un taconazo de Robin Van Persie que se marchó cerca del palo derecho al minuto 15 y un cabezazo de Georginio Wijnaldum al 28'.

Los checos, tímidos en un principio, se soltaron hasta encontrar

ACCIÓN

Azerbaiyán 1-2 Bulgaria Croacia 2-0 Malta Noruega 0-2 Italia

Foto elQUETZALTECO: AFP

la anotación mediante Dockal, que venció al portero Jasper Cillessen con un fuerte disparo.

En la segunda parte, Holanda incrementó su presión y le dio resultados. De Vrij marcó al ganar un duelo por alto a Kaderabek, luego de un centro desde la banda izquierda de Daley Blind.

En la prolongación saltó la sorpresa. Daryl Janmaat remató de cabeza sin fuerza y el balón golpeó en el poste para que Pilar hiciera el 2-1 final en el marcador.

Otros resultados En más acción de la eliminatoria rumbo a Francia 2016, Chipre derrotó a Bosnia por 2-1, Croacia venció 2-0 a Malta, Islandia se impuso a Turquía por 3-0, Bulgaria le ganó 2-1 a Azerbaiyán; además, Kazajistán y Letonia empataron sin goles.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

República Checa sorprende a Holanda en el inicio de la acción del grupo A.

Schumacher mejora El expiloto de Fórmula 1 salió del hospital de Lausana, donde era tratado tras el accidente de esquí que sufrió en diciembre pasado.

SUIZA

El siete veces campeón mundial de la Fórmula 1, ha estado en recuperación desde diciembre pasado.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ahora continuará su tratamiento en su casa de Gland, en Suiza, dijo ayer su familia en un comunicado.

"A partir de ahora, la rehabilitación de Michael será en su vivienda.

En las últimas semanas y meses se han realizado progresos, teniendo en cuenta los serios daños que sufrió. Todavía queda un largo camino por delante", refirió la portavoz

45 Años

tiene Michael Schumacher.

de la familia, sin precisar cuándo abandonó el centro médico.

Preguntada por la AFP, la representante mencionó que el expiloto alemán se encuentra desde ayer en su casa junto al lago Lemán.

Schumacher, de 45 años, se golpeó la cabeza en una roca cuando esquiaba con su hijo y unos amigos en los Alpes franceses.

El siete veces campeón mundial se sometió a dos operaciones para que le retiraran unos coágulos de sangre que hacían peligrar su vida y después se le indujo un coma artificial, del que salió en junio, cuando fue trasladado del hospital en el que estaba ingresado en Grenoble, Francia, al Hospital Universitario de Lausana, conocido por sus expertos en neurología.

AFP

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 10 de septiembre de 2014

24