elQUETZALTECO 2983

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 8 de septiembre de 2014 • Año XXXI • Número 2983

Protestas afectan ciclo escolar 2014

Se han perdido 20 días de clases Vendedores colocan galeras en la 6a. calle de la zona 3, a un costado del zoológico Minerva.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Incumplimiento repercute en calidad educativa en el departamento. > 2

Eligen a soberana Gema Marroquín es Reina del Deporte. > 18

Invaden calle con aval edil

Proyecto municipal contempla instalación provisional de 300 ventas durante ocho meses. > 3

Control nocturno

Raxón y Bac ganan

PMTQ sanciona a mil conductores. > 7

Medio Maratón Atanasio Tzul. > 28

Diez muertos deja accidente de avioneta en Colombia > 22 y 23

Belleza infantil Melanie Alvarado nueva Niña Quetzaltenango.> 19

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.72

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Según analistas, los días efectivos de clases no se han logrado, pese a ser primordial. A continuación la presentación de un promedio de días efectivos, pues en algunas escuelas varía la cantidad.

Objetivo lejos de cumplirse

20 días

180

140 días

lectivos han perdido, que ya no se recuperan.

Días

de clases, en promedio, han tenido los alumnos.

se deberían de cumplir en el año.

Ojo DEL reportero

Expresión de esperanza

20 días

Un vendedor informal ofrece banderas en la 19 avenida de la zona 3, como parte de la fiestas de Independencia. Foto: Fred Rivera

AGENDA

CLIMA

Inauguración · Desfile de primaria y corte de cinta de Xelafer 2014.

Fecha: hoy Lugar: parque Benito Juárez Horario: 7.30

12°C Min. 24°C Max.

Lluvias

www.elquetzalteco.com.gt Policía Municipal de Tránsito suspende vacaciones por la feria

Efemérides: 8/09/1986

Decretan medida En Chile aplican estado de Excepción y realizan centenares de detenciones tras atentado contra presidente Pinochet.

LEA HOY

Dan ejemplo ambiental Alumnos de preprimaria del Colegio La Patria desfilarán con instrumentos reciclados. > 11

faltan para que termine el ciclo escolar.

Afectados por incumplimiento

Sin recuperar días de clases Miles de niños del sector público son perjudicados por falta de organización.

POR emma Gómez Pese a que lo ideal para los estudiantes, según expertos, deberían ser 200 días efectivos de clases, el Ministerio de Educación (Mineduc) establece 180, los que tampoco son cumplidos por la mayoría de establecimientos públicos.

Durante el ciclo escolar de este año, al igual que en los anteriores, se presentaron manifestaciones de padres de familia, maestros y sindicatos, por la falta de docentes, insumos y material didáctico en las escuelas, lo que afecta directamente a los niños, pues el contenido de ese día se reprograma o se da por punto visto, de acuerdo al análisis de María Ortega, experta en educación.

El calendario escolar del Mineduc no establece en la programación la reunión mensual que tienen los sindicalistas de educación, a pesar que está autorizado por la Dirección Departamental de Educación, por ser un derecho sindical, según argumenta Tito Huinac, titular de esta institución.

César Ixcot, líder sindical magisterial, mencionó que las asambleas mensuales son para atender las peticiones de los maestros, pues se debe verificar la asignación de fondos para compra de insumos.

A las actividades de las escuelas, que son parte del Currículo Nacional Base, se suman las festividades de feria de los municipios. De acuerdo a supervisores, solo se pueden tomar de uno a dos días, pero en algunos casos dan una semana, lo que perjudica el calendario.

Preocupa falta de atención

E

mpresarios por la Educación han presentado su inconformidad ante el incumplimiento de los tiempos para mejorar la calidad educativa.

Demandan dar cumplimiento a los días efectivos de clase en el año en todos los centros educativos del país. Contar con profesores preparados y competentes que hagan una buena labor de enseñanza en el aula, se seleccione a los mejores calificados y se actualicen constantemente para elevar la calidad educativa. Además se debe contar con alumnos que aprendan, preparándolos para el desarrollo de las competencias.

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Trasladan ventas a la sexta Ayer, comerciantes con permiso de la Muni de Xela iniciaron la instalación de puestos en la 6a. calle de la zona 3 altense.

POR leonel rodas Luego de varias semanas de atraso, la Municipalidad de Quetzaltenango entregó a un grupo de vendedores el acuerdo que ampara el traslado de puestos de venta a la 6a. calle, entre 29 avenida y avenida Las Américas a un costado del zoológico Minerva.

Ayer instalaron las primeras estructuras y se prevé reubicar en total 300 comercios, 25 son galeras y el resto puestos de piso de plaza, sin

embargo, aún falta trasladar a otro grupo de comerciantes.

Hamilton Pérez, concejal noveno y promotor del proyecto, explicó que la calle quedó distribuida de la siguiente manera: Los productores del Valle de Palajunoj tienen asignada un área de mil 800 metros cuadrados, que es equivalente al espacio que ocupaban en los alrededores de la antigua bodega de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ); las vendedoras organizadas del Valle ocuparán 150 metros cuadrados, mientras que las comercian-

300 Puestos De venta estarán provisionalmente en la 6a calle.

tes de frutas que estaban instaladas cerca del Templo Minerva, tendrán 50 metros cuadrados.

Otras ventas Posteriormente serán reubicados los comercios de pollo criollo que están en la 4a. calle, zona 3, y los puestos de productos navideños.

Por aparte, los buses del servicio colectivo serán movidos a la parte de arriba de la citada calle.

De acuerdo a Pérez, la reubicación de ventas es por ocho meses, mientras se formaliza y se consiguen los Q6 millones que requiere la construcción de un nuevo mercado en la antigua bodega de la EEMQ. Sergio Sosa, ambientalista, dijo que los puestos cerca del zoológico son un atentado contra las especies.

3

Rechazan comercios Ambientalistas, vecinos y usuarios de las redes sociales se expresaron en contra del traslado.

A mediados de agosto de este año, tras enterarse de la decisión del Concejo Municipal, de aprobar la reubicación de ventas a un costado del recinto de animales; pobladores, cibernautas y ambientalistas expresaron su desacuerdo con el proyecto.

La inconformidad principal era porque los puestos provocarían efectos en el entorno ambiental y en la salud de los animales que residen en el zoológico, además del caos vehicular.

Vendedores instalaron varias champas ayer a un costado del zoológico Minerva, zona 3 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Cae meteorito en Nicaragua Una explosión se suscitó el fin de semana cerca del aeropuerto internacional de Managua, Nicaragua, y causó alarma.

EL MUNDO Nicaragua "Estamos convencidos que fue un meteorito, vimos el cráter del impacto que dejó en la tierra", aseguró Wilfredo Strauss, del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter).

El experto agregó que en los registros se observa una pequeña onda sísmica cuando el meteorito choca contra la tierra, y después llegó otra onda más fuerte, que es el impacto del sonido.

Autoridades locales informaron que el fragmento no provocó daños, porque cayó en una zona deshabitada, aunque se estima que

dejó un cráter de aproximadamente 12 metros de diámetro.

Investigarán hecho La primera dama Rosario Murillo mencionó que pidieron ayuda al Servicio Geológico de Estados Unidos para investigar mejor este evento y determinar la composición del meteorito, la velocidad y energía con la que entró a la tierra. Algunos vecinos del lugar comentaron que "cayó líquido, arenilla, polvo y se sintió un fuerte olor a quemado".

AFP

Foto tomada de Internet

El meteorito dejó este agujero en Managua, Nicaragua, el fin de semana reciente.

4

QUETZALTENANGO LUNES · 8 de septiembre de 2014

Dueño de negocio saqueado ayudaba a necesitados

Robo afecta a infantes Desconocidos robaron equipo de computación en un Internet de la zona 1 de Xela, sin pensar que dejarían sin alimento a 72 niños.

Cargan con todo Pérdidas por robo se estiman en Q64 mil, según investigadores.

Expertos del Ministerio Público (MP) indicaron que en el lugar del saqueo hallaron varios fragmentos de huellas dactilares que serán examinadas.

POR leonel rodas El 1 de septiembre reciente, delincuentes violentaron los candados del café internet Máster-web, ubicado en la 8a. calle, 11-43, final de la 12 avenida, zona 1 de Xela, de donde sustrajeron 18 computadoras, dinero y otros artículos.

Sin embargo, el hecho generó efectos directos en más de 70 niños y niñas que acuden a la iglesia evangélica Puertas de Amor y Bendición, porque parte del dinero que ingresaba al negocio era donado a la alimentación, enseñanza bíblica, técnicas de elaboración de tejidos, y clases de reparación de computación a los infantes de escasos recursos que asisten cada semana.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Más de 70 niños y niñas reciben alimentos con dinero del café internet.

Financiamiento Eberto Rivera, propietario del internet y pastor de la congregación evangélica, comentó que desde el 2000 dirige la iglesia que da ayuda a los más necesitados y se sostiene con la donación de 25 centavos por cada hora que pagan los usuarios del servicio de navegación.

"La iglesia es una orden que Dios me dio para trabajarla, en ella no se pide diezmo ni ofrenda a los asistentes, más bien se ayuda a la gente que tiene necesidad; hemos realizado campañas médicas, sin embargo, cada semana le regalamos alimentación a los creyentes y compartimos la Palabra de Dios", refirió Rivera.

Y agregó, "el saqueo me afectó financieramente, pero lo más lamentable es que ahora los niños no tienen quién les lleve pan y café. Lo único que no se llevaron fue mi Biblia, porque saben que tengo fe en Dios; espero que se haga justicia".

El robo se perpetró a pocos metros de una cámara de vigilancia.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Cerca del local donde se presta servicio de Internet está una cámara de vigilancia de la Gobernación.

5

elQUETZALTECO LUNES 路 8 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

Lugar entre montañas

Datos del municipio

Santa Cruz Cajolá, hijos del agua La historia sobre la creación del municipio de Cajolá refiere que pastores provenían de sitios vecinos para luego asentarse allí.

Cajolá está a 2 mil 565 metros sobre el nivel del mar y su clima es frío.

Población: cuenta con 10 mil 302 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadística.

Distancia: situado a 20.3 kilómetros de la cabecera departamental de Quetzaltenango.

Extensión: abarca 36 kilómetros cuadrados.

Significado de los símbolos La cinta roja Representa el listón que utiliza la mujer para amarrase el cabello.

Los íconos representan las costumbres y tradiciones del municipio, así como su paisaje montañoso.

MUNICIPALIDAD

Civismo

local

POR Yésika Álvarez/ colaboración Cajolá, predomina como una de las localidades que habla el idioma mam y que se le reconoce por la fabricación del carbón, además de la crianza de aves; está situada a aproximadamente 25 minutos de la cabecera departamental.

Su fuente de economía es la agricultura, a través del cultivo de maíz, habas, frijol, árboles frutales, huerto, y lana extraída del ganado.

Es uno de los municipios de Quetzaltenango más golpeados por la pobreza, ya que carece de algunos servicios públicos.

Cuenta con una alcaldía comunitaria y los jóvenes prestan servicio gratuito para resguardar a la población, pues la Policía no está presente en ese lugar.

Su fundación Se cree que fue fundado hace aproximadamente cinco siglos, pero se ignora una fecha exacta, por lo que hay una historia que cuenta cómo se creó esta localidad.

Pastores de Huitán, Concepción Chiquirichapa y San Juan Ostuncalco llegaron a ese territorio; durante el invierno se les dificultaba ir de un lugar otro, así que decidieron construir casas de paja para poder hospedarse en ese sitio, luego un dirigente fue hasta la capital para solicitar que se les concediera ese terreno para formar un municipio, pero les fue negado, sin embargo, persistieron y en ese lugar ahora está Cajolá.

Cinco cerros El nombre de los cerros en mam y su significado: Saq Baqin, El Granizo; Qan lak, Taza Dorada; Twi Kojla, Cima de Cajolá; Winqin Crus, Veinte Cruces; Twi Tzija, San Sija.

Fondo El manto rojo y blanco que se usa para cargar un recién nacido y en el descanso eterno de un cajolense.

Árbol Empleado para producir carbón, medio de sustento familiar en su época.

Cuatro ríos Estos se unen y se convierte en el afluente Samalá.

Ovejas Estas son de los pastores que fueron los primeros habitantes del pueblo.

Significado de Cajolá Según la página de Historias de Guatemala, Cajolá se cree que viene de la etimología en k'iche', "Hijos de Agua", ya que el lugar que ocupaba en años atrás era muy cenagoso; también quiere decir "caja de agua". Debido a que brotaba el vital líquido de un cerro cercano, los pobladores le dieron el nombre de Santa Cruz Cajolá, como hoy se le conoce; a pesar de los años se conserva el nombre de este municipio, porque la historia de su creación no ha sido comprobada, sino solo se sabe a través de la tradición oral de los abuelos.

SA

N TA C

A L O RUZ C AJ Colores de La bandera Verde Representa el paisaje de Cajolá, el color de los cerros que rodean al pueblo y de la hierba que atrajo a los pastores de ovejas.

Amarillo La riqueza y la unidad del pueblo por constituirse con el 98% de hablantes mam, etnia originaria.

Fuente: historiadores

6

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

7

Falta de pago amerita retención

Siguen multas en las noches En 10 fines de semana, la Policía Municipal de Tránsito ha sancionado a mil pilotos en operativos nocturnos.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Por M. Pérez y L. Rodas

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los fines de semana se refuerzan registros para corroborar que conductores cuenten con papelería.

Vehículos estacionados en franjas rojas, en esquinas y sobre la banqueta, son las principales infracciones que cometen los conductores en la ciudad altense. "Estas situaciones obstaculizan la libre locomoción de los automovilistas y peatones", comentó Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ).

En la 12 y 13 avenidas de la zona 1

La PMTQ y otras entidades realizan operativos de noche en la ciudad. del Centro Histórico, es donde más se imponen multas por estos actos, ya que los pilotos y acompañantes asisten a clubes nocturnos. Últimas remisiones El fin de semana reciente se impusieron 40 sanciones de tránsito, sin embargo, en fechas anteriores se reportaron hasta más de 50. En dos meses y medio, contabilizando las

multas de fin de semana, se registran mil multas para los conductores.

Según el artículo 184 del Reglamento de Tránsito, las multas son de Q500 con un plazo de cinco días para pagarlas y un descuento del 25 por ciento. Si no lo hacen tienen un plazo extra de 30 días, en el que deben cancelar la remisión en su totalidad.

Si los vehículos son sorprendidos con la sanción pendiente de pago, la PMTQ puede consignarlos.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

Realizan caravana de autos

Anuncian coalición Unionista-Creo

Alianza en busca de precandidato local

Más de cien carros modificados se lucieron en las principales calles de la ciudad altense.

Representantes de dos partidos políticos hicieron pública la asociación durante un evento en la zona 3 de la ciudad altense.

POR Michel Pérez

Luego de la decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de levantar la sanción a las agrupaciones políticas que hicieron campaña anticipada, Roberto González, secretario general de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), y Héctor Cifuentes, secretario general del partido Unionista, junto a exalcaldes de Quetzaltenango y el congresista Leonel Soto, oficializaron la coalición partidista a nivel nacional, que abanderará la precandidatura presidencial de González.

Durante la actividad, a la que acudieron simpatizantes de ambas agrupaciones, se designó a Soto en la coordinación departamental.

Sin rivalidad De acuerdo a González, la unión es muestra de que los dirigentes de ambas organizaciones no son enemigos, pese a que él y Álvaro Arzú disputaron una ardua contienda electo-

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

POR leonel rodas

González, secretario general de la coalición, ratificó su intención de competir por la presidencia.

ral por la alcaldía capitalina.

"Lo que apresuró la asociación partidista es la preocupación que tenemos al ver propuestas que se basan en mentiras y publicidad que se han enquistado en el gobierno y que han perdido el propósito de servir para el bien común. Ambos partidos somos serios y tenemos una política distinta", comentó González.

En cuanto al panorama local, el dirigente aseguró que aún están en busca del precandidato a la alcaldía

de Xela, pese a que hay cinco propuestas que deberán analizar.

González criticó el desinterés de las autoridades locales de resolver las inundaciones, el caos vehicular y el mal estado de las calles, entre otros problemas, y calificó como una "presión" del partido oficial la salida de Jorge Barrientos, jefe edil de la ciudad, de la agrupación Creo.

Mientras Soto refirió que a finales de año se dará a conocer al precandidato a la alcaldía local.

Un autoclub de Quetzaltenango realizó la caravana donde participó una variedad de vehículos de Sololá, Huehuetenango, San Marcos, Coatepeque, Xela y otros lugares.

El atractivo del recorrido fueron los autos modificados de competencia, japoneses y clásicos.

La actividad comenzó a las 9 horas en la rotonda de las zonas 2 y 5, subió por la 4a. calle de la zona 3, recorrió la avenida Las Américas, retornó por la calle Rodolfo Robles, pasó el Parque Central y finalizó en la colonia Molina.

Marlon Chavajay, uno de los organizadores mencionó que es la primera vez que llevan a cabo este evento, y que esperan continuar realizándolo los próximos años.

Al culminar realizaron concursos y convivencia entre pilotos.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Variedad de automotores se observaron en la caravana que se realizó ayer.

Espectáculo sobre ruedas Decenas de motociclistas en grupo recorrieron las calles y avenidas de la ciudad durante el fin de semana.

POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

La caravana organizada por una empresa que se dedica a la venta de motos recorrió la zona 3 altense.

La segunda edición de la caravana denominada Independencia Italika Guate-Xela 2014, inició en la calzada Roosvelt, en la capital, transitó por la ruta de la Costa Sur, pasó por ca-

lles y avenidas principales de la ciudad altense y concluyó en el parque a Centroamérica, zona 1, donde se desarrolló un concierto.

El líder Más de un centenar de participantes maniobraron motocicletas

con diseños llamativos, entre ellos Eddy Villa de León, "El Zorro".

Organizadores del evento indicaron que se realiza en conmemoración a los festejos de Independencia.

Aura Solórzano, ama de casa, expresó, "las motos están bonitas y el evento le da colorido a la feria de Xela, felicito a los organizadores".

El motorista Carlos Girón manifestó, "soy amante de las motocicletas y participar en esta caravana es un sueño que tuve toda mi vida".

Sandra de León, vecina, refirió que le gustó observar varias motos clásicas en el espectáculo.

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

9

Plan de la PMTQ durante la feria

Desplegarán a todo el personal Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) desarrollará monitoreos antes, durante y después de Xelafer 2014.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La pmtq efectuará monitoreos en distintos puntos de la ciudad para verificar la licencia de conducir.

Los mayores problemas

POR leonel rodas Esta semana se intensifica el trabajo de los elementos de la PMTQ debido a la realización de desfiles en distintas calles y avenidas de la ciudad altense, además de actividades cívicas, que requieren el desvío de los automotores.

Andrés Ramírez, director de la institución de tránsito, manifestó que elaboraron un plan de trabajo que conlleva la suspensión de vacaciones para los 57 agentes.

De acuerdo a Ramírez, los días de mayor actividad son del 11 al 22 de septiembre, porque deben controlar el caos vehicular que se da durante y después de Xelafer.

Mecánica El plan de tránsito incluye desviaciones de tráfico en la 4a. calle, zona 3, porque es la vía más transitada por desfiles; también en el

Foto elQUETZALTECO: Archivo

entronque de la Quinta Olga con Salcajá, en la rotonda a Tecún Umán, en el Centro Histórico, el ingreso Olintepeque, entre otros puntos, para lo cual se contará con apoyo de las policías de Tránsito de varios municipios aledaños.

La PMTQ y el Juzgado Municipal de Tránsito continuarán con los

Seguridad

Percances se duplican en época lluviosa Durante esta temporada hay mayor riesgo de que ocurran accidentes de tránsito. Rescatistas recomiendan a conductores tomar sus precauciones en estas fechas.

El asfalto mojado y la poca visibilidad durante las lluvias son de las causas de percances viales, además de la imprudencia al conducir, aseguraron bomberos voluntarios. El rescatista José Ramón Pisabaj comentó que durante esta época los accidentes se duplican, principalmente en la ruta que conduce de Xela a Salcajá. Aconsejan a pilotos moderar la velocidad.

POR Michel Pérez

monitoreos para prevenir aumentos desmedidos al costo del pasaje, incumplimiento en las rutas de los microbuses colectivos, uso de casco y chaleco anaranjado de motoristas, y portación de licencia de conducir.

Para denunciar abusos en el transporte colectivo se puede llamar al 44523343.

Elementos de tránsito tienen una sede en el campo de feria para controlar el caos vehicular.

Dificultades que afronta la PMTQ durante las fiestas de Quetzaltenango.

Altos mandos de la institución indicaron que uno de los problemas más grandes durante las festividades patrias es el retiro de sillas y otros objetos que colocan personas para alquilarlas a las familias que acuden a presenciar los desfiles. Otro inconveniente es el incremento considerable de automovilistas que conducen en estado de ebriedad y estacionan sus vehículos en áreas prohibidas.

Además aumentan los motoristas que circulan sin casco y chaleco anaranjado.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

Actividades de grupo En agosto, Sacándole Brillo a Xela realizó diversas acciones para darle realce a la plazuela · Festival Brilla es el nombre del evento que se desarrolló en agosto. · Conciertos en la plazuela para recordar la época de oro del lugar. · Actividades artísticas, como realizar obras de arte en la Plazuela del Marimbista. · Niños pudieron experimentar con colores y crear sus propias obras de arte. · Las personas pueden apoyar al grupo de voluntarios con aportes económicos o de voluntariado comunicándose al 55122890.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Esta plazuela ha estado en abandono desde hace muchos años. En los ochenta era un centro cultural concurrido.

Realizan Festival Brilla

Rescatan la Plazuela del Marimbista

La agrupación realiza varios proyectos para mejorar la ciudad altense.

Como una iniciativa juvenil de recuperar espacios públicos, se ha comenzado a utilizar un lugar que estaba en el olvido.

SITIO QUE ha fomentado la cultura Y EL ARTE

POR Shirlie Rodríguez La agrupación apolítica y sin fines de lucro Sacándole Brillo a Xela se ha caracterizado por organizar distintas actividades en el departamento para mejorar el aspecto de la ciudad.

La nueva iniciativa que tienen es rescatar la Plazuela del Marimbista, que se ubica en el Centro Histórico, cerca del Parque Central de Xela.

Fernando Gómez, de la organización, mencionó que desarrollan eventos artísticos en el lugar para instar a la población a utilizarlo.

Además refirió que cuando llegaron al espacio público se encontraba dañado y sucio, pero los voluntarios ayudaron a mejorar el aspecto.

Para impulsar y rescatar este lugar, la agrupación realizó una actividad que se denominó Festival Brilla, en el que hubo presentaciones culturales y musicales para fomentar el cuidado y rescate del área.

Sacándole Brillo a Xela continuará con eventos en la plazuela y su objetivo es continuar rescatando espacios para el público y que la población altense pueda ser favorecida por estos proyectos.

Julia Díaz, psicóloga, señaló que es importante la participación de los jóvenes en estas actividades, porque al rescatar espacios públicos están fomentando el arte y deporte en el sector, y así tener menor incidencia juvenil en la delincuencia, que afecta a la ciudad y valorar los talentos locales.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

D

esde hace décadas, esta estructura se utilizaba para realizar conciertos de marimba los domingos, estos festivales eran para la población quetzalteca. Muchos vecinos que vivieron esta época recuerdan con añoranza los domingos y las reuniones que se entablaban alrededor de las tonadas de la marimba y el paisaje del lugar. "Antes esta plaza era popular, era concurrida y un espacio cultural", recuerda Jacinto Gómez, habitante de la zona 1.

También se conoce que realizaban lecturas de poesía y los asistentes podían llegar al sitio en donde se fomentaba la cultura.

La recuperación de este punto se viene dando desde hace aproximadamente un año, cuando voluntarios encontraron a personas viviendo debajo de este recinto.

Esto generó la preocupación del grupo de voluntarios de rescatar la estructura, para que el aspecto del Parque Central pueda mejorar y así continuar impulsando la cultura de la Plazuela del Marimbista.

Cuidar los espacios La agrupación invita a los quetzaltecos a apoyar estas actividades y fomentar los eventos culturales en este espacio que se ha descuidado durante años.

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

11

Cumplen con proceso de las tres erres

Dan ejemplo ambiental 30

Alumnos de preprimaria del Colegio Evangélico La Patria utilizarán instrumentos reciclados en el desfile del sábado.

ALUMNOS participan en la banda de preprimaria.

POR Fred Rivera La banda de niños de párvulos y preparatoria tendrán participación en el recorrido de preprimaria, pero de una manera creativa y diferente a otros establecimientos; todos los artefactos musicales que usarán serán elaborados con latas, cartones, botes, madera y otros.

Esta es una iniciativa que se acordó en reunión de dirección del claustro de maestros este año.

Rony Citá Pérez, profesor de música, explica que la intención es que los escolares aprendan a disfrutar la

Foto elQUETZALTECO: Fred Rivera

Integrantes de la banda de preprimaria muestran los instrumentos que usarán durante el desfile. música y no solo a ejecutarla. "Tenemos 30 niños, el mensaje que le damos a la población es que los materiales y desechos que salen del hogar se pue-

den reciclar y es importante mantener la educación socioambiental".

Los infantes oscilan entre los 4, 5 y 6 años, los cuales adquieren el

ejemplo de las tres erres: reducir, reutilizar y reciclar.

El desfile será el próximo sábado y saldrá del parque Benito Juárez.

Los instrumentos que presentarán los alumnos en la actividad son hechos con productos reciclables, para evitar la contaminación ambiental.

Creatividad y reutilización

Redoblante

Maracas

Platos

Bombos

Se utiliza un bote de leche de 5 libras con tapadera, pintura azul y un cincho rojo.

Emplearon dos latas de agua gaseosa, dos trozos de madera y arroz o frijol.

Dos piezas de metal, de preferencia de algunas láminas que ya no sirven.

Un garrafón de agua pura y cuatro trozos de madera para conseguir soporte.

Trompeta

Clave

Batería

Maracas

Una trompeta plástica con revestimiento de papel periódico pintado.

Dos piezas de metal forradas con tela para conseguir el sonido.

Tres botes de leche forrados con una pieza de foamy y con un cincho.

Dos vasos de duroport, dos pajillas, dos tapaderas de cartón, arroz o frijol.

12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

Realizan actividad de cuentacuentos

Feria motiva a leer Salcajá • Docentes y autoridades educativas organizaron actividades para incentivar a los estudiantes a practicar la lectura.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los niños se preparan para el concurso.

Organizan concurso de bandas Previo a las fiestas patrias, autoridades educativas están listas para los eventos musicales cívicos.

POR Leslie de León El evento se desarrolló en el centro de convenciones del municipio, en la cual se instalaron estands de cuentacuentos, papiroflexia, adivinanzas, pintacaritas, entre otros.

Patricia Grijalva, directora del colegio organizador, Happy Kids Home, comentó que se pensó hacer una feria del libro interactiva, en la cual los niños pudieran participar y leer, esta se llevó a cabo con el apoyo de la supervisión educativa del municipio y centros educativos públicos y privados, además de las empresas proveedoras de libros.

María Monterroso, otra organizadora, explicó que el objetivo de esta actividad es promover la lectura para que los escolares tengan un mejor desarrollo académico e integral; a este festival fueron invitados todos los centros educativos del lugar.

Hábito en abandono César Rodas, docente, resaltó que este práctica ha quedado olvidada debido a la tecnología que actualmente se maneja, porque ahora las personas prefieren usar Internet en

POR Leslie de León San Juan Ostuncalco · Mañana, centros educativos de la aldea Pueblo Nuevo participarán en esta actividad en la cual se elegirá a un ganador.

Felipe Pérez, organizador, comentó que el evento comenzará a las 9 horas en el límite que divide a la comunidad con Varsovia, y recorrerá las principales calles de la localidad.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los niños mostraron su interés con los relatos de cuentos que se realizaron. lugar de un libro, por eso es necesario incentivar a los estudiantes para que no pierdan este hábito.

Rodas indicó que este tipo de actividades son buenas y necesarias porque contribuyen a la formación integral de los niños.

Modalidad

Hace llamado Antony Hernández, estudiante, manifestó que los niños deben practicar la lectura, además recomendó que se debe leer por lo menos 15 minutos cada día, para mejorar el aprendizaje.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Actividades didácticas se realizaron con los estudiantes que visitaron la feria.

Pérez refirió que actuarán 10 establecimientos y cada uno realizará una presentación ante el jurado calificador en la escuela de Pueblo Nuevo.

Añadió que esperan la participación de los habitantes del lugar, para que asistan a las calles a disfrutar del concurso de bandas y apoyen a su grupo favorito.

Recuerdan a mártires Cantel • Autoridades educativas organizaron actividades para conmemorar el fusilamiento de pobladores en 1884.

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las representaciones fueron organizadas por los estudiantes durante meses de ensayos.

Estudiantes participaron en una caminata en honor a los seis líderes comunitarios que dieron su vida para terminar con la esclavitud y represión que se vivió durante la

época del presidente de la república Justo Rufino Barrios.

Dramatizan fecha Fredy Sam, del Instituto de Educación Básica con orientación agropecuaria (Ineboa), explicó que es el décimo año que se realiza esta acti-

vidad, en la cual se revive el momento trágico. Pobladores se reunieron en la plaza pública de Cantel para presenciar el fusilamiento de los mártires. Además hubo una caminata, visita al cementerio antiguo para adornar las tumbas con flores y dramatizaciones por parte de los escolares para recordar esta fecha.

Francisca Chojolán, directora de la escuela Mario Méndez Montenegro de la aldea Xecam, Cantel refirió que es importante que los estudiantes conozcan los hechos históricos, porque son las raíces de los antiguas generaciones.

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

QUETZALTENANGO

13

Origen de Los Quepis Este tipo de gorro se ha popularizado en los establecimientos educativos.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

César Guzmán elabora un artículo en aproximadamente dos horas; este mes aumenta la demanda.

Es común observar a los altos mandos de seguridad portando quepis, pues originalmente los soldados extranjeros fueron los primeros que usaron estos accesorios. La palabra proviene del francés képi, que se traduce como gorro pequeño. El uniforme de varios establecimientos educativos lo fue incluyendo para que los alumnos distinguidos lo utilicen y porten para fechas importantes. En Quetzaltenango es común apreciarlos durante estas fechas de Independencia.

Septiembre es época favorable

Labor artesanal de generaciones César Fermín Guzmán creció viendo cómo su padre elaboraba quepis, ahora lleva más de 60 años en este trabajo.

POR Michel Pérez "Mi padre realizaba quepis, yo nací entre esta labor, después me enseñó a confeccionarlos; desde los 10 años me dedico a este trabajo", comenta César mientras elabora una de estas gorras cilíndricas con visera horizontal.

Todos los días él y su esposa, Reina Castillo, quien se integró a

su taller para ayudarlo, se levantan para elaborar quepis; según indican tardan de dos a tres horas para obtener el producto final.

La Independencia Cartón, charolina y tela, son los materiales que se pueden observar en su taller para confeccionar los tradicionales gorros que se observan para estas fechas de festejos patrios.

"Durante esta temporada es cuan-

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los quepis más solicitados para estas fechas son los que estudiantes usan durante el desfile.

do mejor nos va", asegura Guzmán, quien añade que tienen clientes no solo de Quetzaltenango, sino de Petén, Huehuetenango y la costa.

Los encargos son variados, pero los más solicitados son los quepis de establecimientos educativos, de policía y de marinero.

Los primeros son los encargos del día durante este mes, para que los alumnos desfilen el 15 de septiembre. Las horas de trabajo se alargan en esta temporada, pero aseguran mejores ingresos, señala Guzmán.

Además de realizar esta labor, la pareja se dedica a la reparación de sombreros en su negocio ubicado en la 8a. calle de la zona 1 de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las plumas y pompones son parte de estos productos y les dan un acabado elegante.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Guzmán y su esposa trabajan en el taller para la elaboración de estos gorros.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Cartón y Charolina son los principales elementos para realizar quepis.

14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

Robótica en Francia

La imaginación hecha máquina

Cada año, en Nantes, Francia, los creadores de robots le dan un espectáculo a los visitantes con maquinaria creativa que va desde elefantes y tiburones, hasta orugas.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

La colección tiene más de 150 ejemplares robóticos que trabajan con hidráulica.

Las piezas son en escala real y con toques de imaginación agregados a la creación.

El movimiento le da un imagen más realista a los robots.

Animales casi reales se observan en la galerías de las máquinas.

La exposición ubicada en Nantes, Francia, está abierta a todo público.

15

suroccidente

Fotos elQuetzalteco: Internet

LUNES · 8 de septiembre de 2014

La ciudad está edificada con rocas, que lucen como altares para ofrendas.

Lugar de espiritualidad

Ciudad perdida debajo del lago

Chamanes comentan que es un templo el que se ubica debajo del lago.

Realizan mapeo Arqueólogos utilizaron tecnología proveniente de Estados Unidos para hacer una investigación más profunda.

Por medio del sistema "Sonar" se halló la ciudad perdida y se mapearon las tres islas, esta es una técnica que funciona como un radar para detectar objetos sumergidos; además se determinó que el lugar se encontraba a 31 metros debajo del lago.

SOLOLÁ • Arqueólogos estudiaron las piezas halladas en el lago de Atitlán y determinaron que existen tres islas.

POR lESLIE DE león La Atlántida Maya fue descubierta por el explorador Roberto Samayoa, quien ha practicado buceo por 20 años cada fin de semana, en una de estas incursiones encontró pequeñas piezas arqueológicas con más de 2 mil años de existencia, estas fueron llevadas a un museo y desde allí comenzó el interés por las mismas de parte de otros arqueólogos.

El nombre "Samabaj" se origina de Sam de Samayoa y Baj que significa piedras, esta ciudad se localiza a 31 metros debajo del lago.

A pesar de que Samayoa asistió

La investigación se detuvo por falta de dinero y la bacteria. al Ministerio de Cultura y Deporte para mostrar las fotografías de los hallazgos, las autoridades de la localidad no creían que este lugar existía e indicaron que se debía hacer una investigación profunda.

Ante estas situaciones, Samayoa buscó apoyo y se asoció con la antropóloga guatemalteca Sonia Medrano, quien afirmó que se trataba de una ciudad perdida y cree que al estar a los pies de tres volcanes,

Las piezas cuentan con más de 2 mil años de existencia. podría haber sido un sitio de peregrinación a donde los mayas asistían a presentar ofrendas.

Medrano junto a un grupo de arqueólogos y profesionales continua-

ron la investigación hasta determinar que existen tres islas sumergidas en Atitlán. Sin embargo, una dificultad para explorar la ciudad fue la cianobacteria que afecta al lago.

16

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

EDITORIAL

Alborada

De nueva cuenta incumplen días efectivos de clases

70 años de valioso aporte

El mal récord del sistema educativo en lugar de ser superado se ha convertido en una costumbre dañina, ya que nunca se alcanza la meta mínima de 180 días de clases efectivos, lo ideal sería llegar a 200.

E

ste año de acuerdo a los informes de autoridades educativas de Quetzaltenango, se han perdido 20 días de clases, los cuales ya no se recuperarán por las actividades de feria, y porque ya se aproxima el fin del ciclo escolar. Esta merma de tiempo es atribuida a las manifestaciones de los maestros y en ocasiones de padres de familia; además a la falta de docentes y las asambleas que realiza la Asociación Magisterial de Quetzaltenango en la cabecera departamental. ¿Quién tiene la culpa? Y ¿Cuál es el daño que causa en el aprendizaje de los alumnos?, son las dos principales interrogantes que hay que realizar en este tema. La primera es atribuida a la falta de autoridad y a la carencia de sanciones para que no se vuelva a incumplir con los reglamentos cada año. El sistema educativo contempla castigos, sin embargo, no se aplican, con esto se sentarían precedentes.

En el caso de los educadores es necesario que tomen conciencia y que cumplan con los días estipulados, porque su obligación es esforzarse para que los niños aprendan los conocimientos que señala el Currículo Nacional Base.

Un factor indirecto son los fenómenos naturales, que también provocan la suspensión de clases, pero muchas veces es usado como excusa para interrumpirlas más días de los previsto por las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

El daño que ocasiona la pérdida de tiempo es irreversible, porque los escolares pueden ganar el año que cursan, sin embargo, los malos resultados se verán el próximo año, ya que todo está relacionado y afectará en su desenvolvimiento en el futuro. Que los contenidos no se complementen, repercute en la calidad de aprendizaje.

Más adelante, cuando los alumnos terminen su carrera, deberán afrontar pruebas psicométricas y específicas para el trabajo al que opten, las que muchos reprueban porque los conocimientos son insuficientes, por eso es importante que se cumpla con los 180 días de clases, ya que en 20 días se pueden contabilizar 100 horas de estudio.

Es recomendable exigirle a los sindicalistas que las asambleas que realizan las efectúen durante las tardes, para que no perjudiquen a los estudiantes, ya que muchos en lugar de presentarse a la reunión se toman el día libre.

También que el tiempo que tienen para enseñar sea de calidad.

En el caso del Gobierno, debe dotar con recursos suficientes a las escuelas para que los docentes no tengan excusas para protestar y perder varios días y horas de clases. Un ejemplo de que esta problemática es premeditada, es la acción de los sindicalistas del magisterio que ya tienen planeadas manifestaciones para el inicio del ciclo escolar 2015, si las autoridades no cumplen con sus requerimientos. La educación debe ser la base del desarrollo.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

E

Durante 70 años Quetzaltenango ha sido marcado por el invaluable legado de Don Bosco.

l 1 de mayo de 1944, la Comunidad Salesiana, fundada por San Juan Bosco, abrió por primera vez sus brazos para los jóvenes del occidente del país al inaugurar el Colegio Salesiano Liceo Guatemala, institución que durante 70 años ha aportado valiosos hombres al servicio de la ciudad de Quetzaltenango y de Guatemala.

Don Bosco dedicó su vida a la formación de los jóvenes con el objetivo de convertirlos en honrados y útiles ciudadanos, y también buenos cristianos, basado en un proyecto de tres dimensiones: razón, religión y cariño, y convirtiendo la amistad en uno de los pilares de dicha meta, que incluye valores como la responsabilidad, liderazgo e integridad, que son marca inseparable de la mayoría de los que alguna vez fueron

educados bajo el Sistema Preventivo de Don Bosco que ofrece una educación moral, intelectual y civil.

Esa amistad fraternal y solidaria ha marcado por 70 años, a veces de forma inexplicable, la vida de varios cientos, que en la mayoría de casos, tenemos la dicha de contar con la mano del amigo, del hermano, de infancia y juventud.

Cada septiembre, bellos e imborrables recuerdos vienen a la memoria de cientos, que durante sus mejores años recibieron las enseñanzas de sacerdotes y maestros que sin duda dejaron una gran huella académica, pero que sobre todo propiciaron que la fraternidad, compañerismo y solidaridad quedaran grabados con fuego en el corazón de cada liceísta.

Durante estos primeros 70 años de la Comunidad Salesiana en Quetzaltenango, dichas enseñanzas han sido difundidas gota a gota, grano a grano, y seguramente seguirán aportando los buenos ciudadanos que tanto le hacen falta al país y a nuestra sociedad. "¡Trabajo, templanza!, fue el grito potente que en épicas lides al padre guió. ¡Trabajo, templanza!, hoy marchan sus hijos, erguida la frente, siguiendo las huellas que el astro dejó". abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

A menor precio ERicka Gutierrez

El injusto pensamiento de que lo hecho en Guatemala debe valer menos que lo que se produce en otros países.

E

n la actualidad, cada vez más empresas están estableciendo sus productos y servicios en nuestra ciudad, y nosotros, como compradores, nos hemos vuelto un poco quisquillosos, exigiendo que se nos satisfaga a como dé lugar, pero eso sí, al precio que a nosotros nos convenga, dependiendo si lo que consumimos nos da o no prestigio o un plus ante nuestro grupo social.

La base de la mercadotecnia para cualquier empresa es buscar la satisfacción de los clientes a través de los artículos o servicios que ofrecen, son los pequeños productores los que menos poseen recursos para conocer a sus consumidores, pero sí los más afectados en cuanto a exigencias en sus precios.

Muchas veces preferimos comprar algo con etiqueta de "hecho en 'x'

país", o con marcas en específico, por el estatus que estas nos pueden dar sin escatimar en precio, simplemente porque la marca lo amerita. Pero, qué pasa cuando queremos comprar algo nacional en un pequeño negocio o con algún vendedor informal, regateamos hasta donde ya no se pueda más con tal de conseguir el mejor precio, porque total, es hecho en Guatemala.

Quizá los productores nacionales no han gastado millones en atraer nuestra atención por medio de anuncios, o en transportar su mercadería de una nación a otra para que llegue a nuestras manos, pero eso no quiere decir que su trabajo cueste menos que el de cualquier otra marca reconocida, es más, tiene aún mayor valor porque es algo que se está produciendo en el país, en nuestras raíces, y debemos de estar orgullosos de la diversidad de productos que se crean en nuestras tierras.

Es tiempo de reconocer la majestuosidad de nuestra cultura, apreciar lo nuestro y valorar sobre todo el trabajo de su gente, su esfuerzo y dedicación que conlleva cada uno de los artículos que nos ofrecen y que muchos de ellos son creados a mano y no en producciones masivas que se pueden encontrar en cada esquina.

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

Ruido de fondo

Independencia Edgar García

E

mpezó septiembre, al fondo se escuchan las melodías que ejecutan las bandas escolares y marching bands, en radio y televisión anuncian las actividades de la Feria de la Independencia, donde la ciudad de Quetzaltenango es la anfitriona, el Centro Histórico adornado con banderas de las repúblicas centroamericanas, eventos de belleza y escasos eventos culturales, así, todos los años los quetzaltecos celebramos una Independencia más.

Muchos esperan con ansias la Feria Centroamericana, porque aprovechan la afluencia de mucha gente del interior del país para ingeniárselas con algo innovador en cuanto a negocios y ventas, donde repongan las pérdidas económicas que han tenido durante ocho largos meses, otros esperan los conciertos, concursos de ban-

17

VOZ DEL

Consumir los alimentos propios sin transgénicos es defender nuestra identidad y territorio.

das y desfiles, una excusa perfecta para reunirse con los compañeros de antaño.

Observando la situación del país ¿De qué urge independizarnos? Existen tantas cosas que nos agobian y trastornan.

La famosa ley que regula derechos sobre obtenciones vegetales o Ley Monsanto, que el jueves pasado el Congreso derogó gracias a un pueblo que aún convulsionado y herido, ha tratado de independizarse de las empresas transnacionales que vienen a vendernos gato por liebre, perjudicando a los millones de guatemaltecos que quieren salir adelante; un pueblo que rescató el miércoles pasado su dignidad, se independizó del aparato opresor al entrar al Congreso y obligar a los diputados a echar marcha atrás con 117 votos a favor de la derogación; algunos diputados se disculparon

OPINIONES

y admitieron haberse equivocado por haber aprobado la ley.

Indudablemente, si todos nos uniéramos en pro de una buena causa, pudiéramos independizarnos de tantas cosas: Miles de compatriotas que ilegalmente tratan de llegar a los Estados Unidos, mareros que aterrorizan a los transportistas, sicarios que han asesinado a sangre fría a tantos choferes en nuestra ciudad por culpa de una extorsión, secuestradores que cometen crímenes horrendos al no obtener los miles de quetzales que exigen por rescate; el sicariato, los crímenes por narcotráfico, el nefasto sistema penitenciario, la discriminación y el racismo. Ojalá lográramos despertar como nación y pudiéramos independizarnos de lo que nos agobia. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Gema Marroquín gana reinado del deporte

E

lla sí es bella, una niña abismalmente superior a la Señorita Quetzaltenango, con la pena.

Herson Alexander

M

uy linda ella, sabe expresarse, fue una excelente opción para representar al deporte chivo. Le deseo lo mejor en este año de reinado.

Chris Guzman

U

na verdadera reina. ¡Al fin!

Tuvimos que esperar años; yo ya estaba en posición de "pensador griego". Valió la pena la espera. Podemos decir que se hizo justicia.

Sajquim Jose

F

elicidades a la comisión organizadora, les quedó muy bonito el evento y las participantes muy bonitas, demostraron su talento y que se desenvuelven bien, principalmente, creo que ya es tiempo de cambiar a la comisión de Señorita Quetzaltenango, que esta vez le salió muy mal el evento.

Lida Cruz Aguirre

Melanie Alvarado es la reina infantil

Sin tabúes

Violencia contra los hombres Ursula Müller

"

Rod es un joven apuesto que conoce a una joven en la universidad, sin saber que conocería el calvario de su vida. Entre artimañas logra que se casen, estando él enamorado de otra chica. El tiempo pasa, se hacen de hijos y una familia que para toda la sociedad aparenta ser perfecta. En las fotografías se ven como una familia feliz, sin saber el resto del mundo que dentro de esas cuatro paredes hay un problema serio de violencia. Es increíble cómo la persona que juró amar y estar en las buenas y malas, en la salud y en la enfermedad, causa y propicia el paso a la muerte de Rod, habiendo antes este sufrido incluso mordidas, pellizcos, azotes, violencia económica y manipulaciones a él y al resto de la familia por años, de quien decía amarlo.

"La violencia es el último recurso del incompetente", Isaac Asimov, escritor y bioquímico estadounidense.

El resto del mundo por supuesto lo ignoraba. Ahora la viuda 'víctima' disfrazada de oveja fue desenmascarada."

Así como esta triste historia, la violencia contra los hombres es algo real, algo que existe en nuestra sociedad, puede ser que se parezca en partes a esta historia.

Se habla mucho de la violencia contra la mujer, pero hay hombres que también son víctimas de esto, es algo cobarde.

Hay varones que sufren de violencia económica, física y psicológica, y porque no decirlo sexual también. Tristemente viéndose para la sociedad como algo más aceptable. La persona violenta cree que es más poderosa que la otra, cuando en realidad está mentalmente distorsionada, tiene que llenar el vacío en su interior comprobando su "poder" por medio de agresiones.

Los derechos humanos deben de comenzar en el hogar, ser aprendidos en casa, si bien la violencia en la pareja, principalmente a la mujer, es una realidad constatable y cruda, cada vez hay más hombres que sufren de esto, son tomados como "novedad", no dejando de ser igual que las mujeres. Hay algunos factores principalmente culturales que hacen que no se denuncie este tipo de violencia, además algunos creen que su historia no va a ser tomada por la ley y al no existir una institución exclusiva para varones estos no denuncian. Lo peor es callar.

Ojalá todas las víctimas de violencia denunciaran, para que de una vez por todas se evidencie la realidad y se eviten catastróficas consecuencias. psicovida_umm@gmail.com

E

xcelente, un buen desenvolvimiento el de las niñas. Tanto que a mi criterio, estas niñas le dieron por la cara a las candidatas a Señorita Quetzaltenango, hablaron sin miedo y expusieron su respuesta de una forma muy correcta. La ganadora me impresionó con su carisma y su soltura al expresarse. Felicidades y ojalá sea así de natural siempre, que no la conviertan en adulta para que su participación no se vea fingida e inadecuada a su edad.

Quique Barillas

M

ucho mejor que la velada de Señorita Quetzaltenango, mis respetos para las niñas, qué buenas respuestas las que dieron.

Rafael Ixcatcoy

18

NOSOTRAS

Se despide de reinado Antes de nombrar a la nueva soberana, Julissa Fuentes dio las gracias por el apoyo recibido durante su gestión como Reina del Deporte quetzalteco.

LUNES · 8 de septiembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Reina del Deporte 2014-15

Gema es la soberana María Gema Marroquín, de 17 años, representante de ajedrez, tendrá por un año el cargo más alto de la belleza deportiva.

�

POR José Juan Guzmán El sábado por la noche, el Teatro Municipal albergó la elección de Reina del Deporte, una de las veladas más importantes de Xela.

En el evento las aspirantes tuvieron la oportunidad de presentar sus talentos al público, por lo que la noche de engalanó de muestras de tango, salsa y bachata.

La Ksk Cumbia Band tuvo a cargo el único punto musical, en el que presentaron a los asistentes en primicia dos de sus nuevos temas.

Las ocho participantes desfilaron en traje casual y de noche. Gema Marroquín dijo que la corona le pertenece a todos los deportistas.

Es un evento de sorpresas, más allá de un concurso de belleza es una experiencia que ayuda a las candidatas a desenvolverse”.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

La Ksk Cumbia Band puso el ritmo musical en la velada.

Elsa Ávalos Jurado y exreina

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Gema Marroquín será una de las anfitrionas para las fiestas septembrinas de Quetzaltenango.

La verdad estuvo bonita, diferente y entretenida, se vio a las candidatas demostrando sus habilidades y un buen desempeño”.

Sonia Rodríguez Ama de casa

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Gema Marroquín, Eika Castillo y Laura Rodríguez, finalistas del evento.

Las candidatas utilizaron lentejuelas, máscaras y ramas durante la coreografía inicial.

19

Niña independencia

Entregan título

Once exrepresentantes de la belleza infantil se

María Paula Noriega fue electa como Niña Nuestra Xela de los 70, y representará a esa organización; además deberá realizar labores sociales.

dieron cita durante la velada para reconocer la labor de Carlos Loarca, quien fundó ese certamen.

La primera presentación, una alusión a los cuentos de hadas.

Eligen a nueva belleza infantil En una noche llena de color y magia, se eligió a Melanie Alvarado Alvarado como Niña Quetzaltenango para el periodo 2014-15.

El talento artístico de las niñas engalanó el escenario.

POR José Juan Guzmán La velada comenzó con el desfile de las nueve candidatas vestidas como las princesas de Disney, quienes realizaron una coreografía que fue aplaudida por los asistentes, debido a la curiosa innovación que pretendía que el evento pareciera un cuento de hadas. Después, cada niña tuvo tiempo para demostrar su talento, y desarrollaron presentaciones de danza, ballet y declamación, siendo uno de los puntos que emocionó al público.

De acuerdo a los organizadores, para esta edición se decidió no escoger finalista, sino solo ganadora.

También hubo participaciones musicales de alumnos de la Escuela Musicarte, por lo que fue una velada llena de presencia infantil.

Al final, el jurado declaró a Alvarado como la nueva soberana.

Zara Valle reconoció a Carlos Loarca por ser fundador del evento.

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Melanie Alvarado fue elegida como la más bonita de la noche.

20

economÍA LUNES · 8 de septiembre de 2014

Proyección en 10 años Analistas consideran que en una década el principal impulso de la región será el sector de servicios, esto beneficiará específicamente a la ciudad de Quetzaltenango.

Occidente es nicho de ingresos económicos

Productos potenciales Catorce son los bienes más exportables de occidente, que lo convierten en una región sostenible.

Siete productos en potencia La mitad dan ingresos concretos al occidente. · Café orgánico en el altiplano, US$286 millones. · Hortalizas en el altiplano, US$11.3 millones.

POR José Juan Guzmán La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) dio a conocer la potencia que tiene la región en productos y servicios sostenibles para atraer desarrollo y competitividad a esta parte del país que representa el 40 por ciento de la población nacional (más de 6 millones de habitantes) de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística (INE).

El director general de Agexport, Luis Godoy, mencionó que el occidente es terreno propicio para las Mipymes, que a la vez sostienen el desarrollo rural de la región; además facilita la apertura de empresas.

Para el delegado de dicha institución en Xela, José Antonio Hernández, la región es potencia a nivel nacional, y aunque no existen datos concretos sobre la aportación que tiene, la metrópoli altense es la única fuera de la capital que cuenta con una filial concreta.

· Ajonjolí, US$31 millones en Suchitepéquez y Retalhuleu. · Cardamomo en la boca costa, US$68 millones. · Banano y plátano en San Marcos, US$3.1 millones.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Realizarán convención Del 30 de septiembre al 1 de octubre se desarrollará la primera reunión de negocios y emprendimiento en un centro de convenciones.

La actividad incluye capacitaciones y exposiciones de cinco sectores, como artesanías, plasticultura, feria financiera, vestuario y textiles, y cosméticos, y cada uno de estos unirá la oferta y demanda de proveedores; la entrada será de Q125, con acceso a todos los eventos.

Más de 4 mil empresas en el occidente son pequeñas y agricultoras.

· Azúcar en la costa, US$73 millones. · Mango en la costa, US$3.1 millones.

27 12 16

Por ciento

Por ciento

Por ciento

ocupan la hotelería y el comercio general.

constituye el área de servicio en el occidente.

representa el sector manufactura.

Organizan convención El Consejo para el Fomento del Comercio Exterior chino designó a Guatemala como sede de la IV Exposición Comercial China.

POR La Redacción

Foto tomada de cdn1.planeatusfinanzas.com

El evento pretende crear alianzas estratégicas entre empresarios nacionales e internacionales.

La actividad, que también es un foro de inversión, se realizará del 25 al 28 de septiembre en el país.

Se espera la llegada en las próximas semanas de inversionistas y delega-

ciones de avanzada con intereses específicos en Guatemala.

Para ello, la Cámara de Cooperación y Comercio China Guatemala, en coordinación con el Ministerio de Economía y algunas instituciones públicas y privadas, invita a cámaras, asociaciones, gremiales, cooperativas, comerciantes, personas

interesadas en iniciar algún negocio, inversionistas y público en general a que participen y formen parte de esta oportunidad, en la cual se darán cita más de 150 empresas representadas a través de más de cien empresarios chinos y 50 expositores ya confirmados, dispuestos a conocer el mercado nacional, para ver espacios de inversión, para exportar e importar productos con China.

Para participar en estos negocios se puede solicitar más información en el teléfono 23204223 o escribir al correo electrónico asistentejd@camarachinaguatemala.com.

21

LA NACIóN LUNES · 8 de septiembre de 2014

Procesión Con motivo del bicentenario del Templo del Carmen, zona 1, salió ayer histórico recorrido de la imagen de Nuestra Señora del Carmen.

Banda liderada por reo Nixon Bantes, alias el Flaco

Desarticulan estructura Por tercera ocasión, las fuerzas de seguridad desintegran a la banda criminal dedicada a extorsiones y sicariato en todo el país.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Un Fuerte dispositivo de seguridad se movilizó durante el operativo efectuado en Canalitos, zona 24.

Sucesos

Matan a piloto en San Miguel Petapa La víctima fue identificada como José Luis Hernández Hernández, informaron los Bomberos Municipales. Testigos comentaron que el victimario se trasladaba como pasajero, solicitó una parada y antes de descender disparó contra el conductor. Según la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), en el primer semestre de este año han muerto 39 choferes de unidades del transporte colectivo, la mayoría de los ataques derivan de extorsiones que dejan a los delincuentes ganancias millonarias.

Prensa libre

Guatemala Bantes cumple condena por asesinato en la cárcel de máxima seguridad El Boquerón, Santa Rosa. En investigaciones previas se determinó que coordinaba las fechorías por medio de llamadas telefónicas e incluso videoconferencias.

Siete menores de edad y 21 adultos fueron capturados ayer, en 39 allanamientos que la Subdirección General de Investigación Criminal efectuó en las zonas 18 y 24 capitalinas, y San Pedro Ayampuc. La identidad de los detenidos aún no se da a conocer, pero autoridades señalan que ellos integraban la clica "Piwis Locos", dirigida por Bantes.

Esta estructura criminal se dedicaba a extorsionar y asesinar en el área norte de la capital.

En febrero de este año fueron condenados a 291 años de prisión 22 pandilleros de la referida facción, responsables de extorsión de mototaxis de Canalitos, zona 24, y

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los allanamientos policiales sorprendieron a vecinos y comerciantes del sector Canalitos. colonias aledañas. Cada vez son más los sectores vulnerables ante las extorsiones, las cuales iniciaron contra los pilotos de transporte público, ahora se suman los recolectores de basura y sexoservidoras. Según investigaciones, este flagelo deja a los delincuentes una ganancia mensual de entre Q8 millones y Q10 millones.

Prensa libre

22

EL MUNDO

Mueren alpinistas Dos deportistas holandeses, de 38 y 48 años, fallecieron en los Alpes suizos, en el cantón de Valais, anunció ayer la policía local.

LUNES · 8 de septiembre de 2014

Investigan incidente

Avioneta se accidenta en Colombia Diez personas murieron en un percance aéreo ocurrido el sábado en una zona selvática del sur de Colombia.

Colombia Un helicóptero del Ejército buscó sobrevivientes con un dispositivo especial que detecta calor humano, pero "la mala noticia es que no se encontró ninguna muestra de calor en la zona", señaló la entidad. La avioneta con matrícula HK-4755 PA 34 Navajo había despegado del municipio de Araracuara, Caquetá, hacia las 15H00 locales del sábado (20H00 GMT) con destino a la ciudad de Florencia, capital del departamento.

Según las autoridades aeronáuticas, perdió contacto con los controladores aéreos poco después de partir.

Los restos del artefacto fueron hallados el sábado al sureste del departamento de Caquetá; en el municipio de Puerto Santander, depar-

tamento del Amazonas (sur), que limita con Perú y Brasil.

"La aeronave fue ubicada, fragmentada e incinerada, a 10 kilómetros del casco urbano del municipio de Puerto Santander", indicó Aeronáutica Civil en un comunicado la noche del sábado.

Hallazgos Una fuente de la entidad que pidió no revelar su nombre declaró a la AFP que los organismos de rescate habían encontrado el sábado tres cuerpos quemados, que serán trasladados a la ciudad de Villavicencio (Meta, centro del país) para su identificación. Las autoridades dieron a conocer que las labores de rescate, suspendidas en la noche del sábado, continúan este domingo desde tempranas horas.

Restos de la avioneta que se estrelló en terrenos de Colombia el fin de semana reciente.

Los rescatistas trabajan con buenas condiciones meteorológicas, pero el complicado acceso al lugar del siniestro dificulta sus actividades, manifestó a la AFP una fuente de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC). Tres mujeres, seis hombres y una niña viajaban, entre pasajeros y tripulantes, en la avioneta accidentada de la empresa Laser, de acuerdo a RCN La Radio.

Entre los departamentos del Caquetá y el Amazonas, el uso de avionetas es común debido a que en esa zona selvática el transporte terrestre se dificulta por la falta de carreteras que conecten directamente estos municipios. Además, históricamente el suroeste de Colombia ha sido área de influencia guerrillera y de cultivos de coca, por lo cual algunos pobladores prefieren trasladarse en vía aérea.

Huracán Norbert s El fenómeno natural bajó ayer a tormenta tropical, mientras se mantiene sobre el océano Pacífico al oeste de México.

México

Foto elQUETZALTECO: AFP

El huracán deja a más de 2 mil 500 damnificados a su paso por las costas de México.

El huracán Nortbert seguirá causando lluvias y vientos muy fuertes en la zona, informaron ayer autoridades, que hasta el momento cuentan 2 mil 500 damnificados.

El fenómeno meteorológico, que

el sábado llegó a alcanzar la categoría tres de las cinco que cuenta la escala Saffir-Simpson, se encontraba hacia las 15H15 GMT a 275 km al suroeste de Punta Eugenia, indicó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). "Se esperan vientos muy fuertes en la costa occidental de Baja California Sur", un estado del noroeste de México al que pertenece

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

EL MUNDO

23

Suspenden a 15 mil Empleados del sector automotor sufren suspensiones algunos días al mes, afirmó uno de los líderes.

Argentina

Fabricación de autos Argentina se ha caracterizado por ser un país industrializado y ha destacado en la rama de los automóviles.

país y por la baja en la demanda de Brasil, el mayor socio comercial de Argentina, que absorbe el 95% de las exportaciones.

"Esto será transitorio hasta fin de año. Después habrá que ver cómo viene la cosa", dio a conocer el sindicalista.

Las ventas de automotores experimentarán este año una caída de casi un 30% en comparación con el año récord del 2013, según analistas económicos y estadísticas de las compañías.

La industria venderá en 2014 unas 700 mil unidades, mientras que el año pasado se batieron todos los récords históricos de producción y consumo con casi un millón de vehículos comercializados.

Otra de las causas del debilitamiento de la actividad automotriz es la escasez de dólares que padece Argentina y que le impide mantener fluidas las importaciones de autopartes, que representan casi el 75% de cada unidad.

Miles afectados por las lluvias India · Los soldados intentaban rescatar ayer a miles de personas perjudicadas por las peores inundaciones en medio siglo en la Cachemira india, en las que murieron al menos 150 personas y dejaron bajo el agua a la principal ciudad, Srinagar. Otras 350 localidades también quedaron sumergidas por las torrenciales lluvias del monzón, que provocaron anegaciones y deslizamientos de tierra en la región himalaya de Jammu y Cachemira, según responsables.

La crecida del río Jhelim inundó amplias zonas de Srinagar ayer y obligó a los habitantes a ponerse a salvo en los tejados.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

"Entre SMATA (gremio de mecánicos) y la UOM (metalúrgicos) sumamos entre 14 mil y 15 mil trabajadores que son licenciados algunos días al mes. Hoy el promedio de suspensiones son cinco días por mes", sostuvo Pignanelli.

Las medidas fueron tomadas por las empresas a raíz de la caída de ventas al mercado interno, por la tónica recesiva que sufre el

ADEMÁS

AFP

se debilita Punta Eugenia, "y potencial de precipitaciones muy fuertes en los vecinos estados de Baja California y Sonora", añadió la institución en su último reporte. Por su parte, las autoridades de Baja California Sur refirieron que las actividades se normalizaron en el sur del estado, pero que mantienen vigilancia en el norte, mientras hacen el recuento final de daños.

Norbert, que se desplazaba hacia el oeste-noroeste a 13 km/h con vientos sostenidos de 95 km/h y rachas de hasta 110 km/h, traerá consigo oleaje de hasta cuatro metros de altura.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Hombre ajedrez llama atención

Trabajadores lamentan el recorte de días laborales, porque afecta su economía.

Turquía

Protestan en Estambul

L

a Policía turca lanzó gases lacrimógenos y usó cañones de agua ayer contra manifestantes que denunciaban las insuficientes medidas de seguridad en los lugares de trabajo.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Colombia sufre un conflicto armado desde hace más de medio siglo, en el que han participado guerrillas de izquierda, paramilitares de derecha, fuerzas militares y bandas de narcotraficantes. El país es, junto con Perú, uno de los principales productores mundiales de cocaína, con 290 toneladas producidas en el 2013, según cifras de la ONU.

AFP

Perú · La cara y la cabeza rapada como un tablero de ajedrez del estadounidense Matt Gone, su lengua azul y tatuajes en casi todo su cuerpo, fue una de las atracciones de un evento en Lima que reunió a un centenar de tatuadores. Conocido como el "Hombre Ajedrez", Gone tiene los ojos rojos por un tinte que se ha inyectado y es feliz de que su cuerpo haya servido como lienzo a 80 artistas tatuadores de Estados Unidos. "Busqué tatuarme la palma de la mano y la planta de los pies pero no tuve éxito, sí logré hacerlo en mis genitales", dijo a la AFP este hombre de 40 años que nació con el síndrome de Poland.

AFP

24

SOCIEDAD

Curso gratuito El jueves presentarán la serie de charlas Conócete a ti mismo, dirige la ruta de tu vida; a las 17 horas en Nueva Acrópolis, zona 1 de Xela.

LUNES · 8 de septiembre de 2014

Los estudiantes hicieron una presentación especial.

INSO e INVO contribuyen al desarrollo de la ciudad

Reconocen trayectoria Más de cien estudiantes del nivel medio participaron en un acto cívico dedicado a la labor de sus centros de estudio.

POR Luisa Ruano El Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO) y el Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO) fueron homenajeados por su trayectoria.

Jesús Cifuentes, administrador del centro comercial Paiz Mont-

blanc -empresa que organizó la actividad- dijo que se contó con la presencia de las últimas promociones de Magisterio Parvulario y de autoridades de esos institutos.

Aidé López, directora del INSO, refirió que este tipo de galardones hace que se sientan orgullosos del trabajo que realizan, con el fin de formar profesionales que se comprometan con el futuro del país.

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Aidé López recibe el galardón otorgado por el centro comercial.

El director del INVO, Francisco Tirado, toma el reconocimiento.

Belleza infantil se despide de cargo Zara Jimena Valle de León ofreció una recepción como agradecimiento a las personas que la apoyaron en su gestión.

POR Luisa Ruano

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Zara Valle ingresa al salón donde se desarrolló la recepción.

Durante una noche de gala, Valle, Niña Quetzaltenango periodo 201314, desarrolló un acto de despedida y una entrega de reconocimientos a medios de comunicación y personas que contribuyeron con ella

durante su reinado. Valle agradeció a los asistentes haber sido parte de sus actividades como representativa de la belleza infantil.

Además, previo a la celebración, exreinas infantiles se reunieron en una sesión en la Casa de la Cultura, para develar la fotografía de Valle, siendo la última que fue elegida a través de designación.

Emilio Quijivix, director del Teatro Municipal, también recibió un reconocimiento.

SOCIEDAD

25

Premiada La médico Gleny Siloé Sum García recibió el premio "Dr. Gallardo Flores", por el mejor trabajo en la sección de póster "Empiema de Origen Odontogénico".

CLASIFICADOS VARIOS VARIOS

EMPLEOS CLASIFICADOS

26

ACCIóN

Homenaje especial Coatepeque venció ayer 2-0 a Comunicaciones en un amistoso que sirvió para reconocer la trayectoria del mexicano Agustín Herrera.

LUNES · 8 de septiembre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

COPA DE NACIONES UNCAF

Guatemala cu y vence a Bel La azul y blanco se impuso 2-1 a su similar de Belice en la segunda jornada del grupo B de la competición.

ESTADOS UNIDOS Guatemala logró su segunda victoria en el torneo regional con una anotación de Carlos el "Pescado" Ruíz en el minuto 25 y un autogol del guardameta beliceño Shane Orio, al 51, en el encuentro disputado en el estadio Cotton Bowl de Dallas, estado de Texas.

Por los beliceños descontó el delantero Deon McCaulay al minuto 80, lo que puso emoción al cierre del enfrentamiento.

Ruíz abrió el marcador al dominar de espaldas al arco un centro elevado del mediocampista José Manuel Contreras, y de media vuelta conectó un derechazo que superó al arquero beliceño.

En el segundo tiempo, la Bicolor amplió la ventaja luego de un remate de cabeza del volante Marvin Ávila, que el portero Orio no logró

dominar y terminó alojando el balón en su propia meta.

Guatemala venía de derrotar 2-1 a El Salvador el jueves en la apertura de la Copa, mientras que Belice cayó en su debut por 2-0 frente a Honduras, con dos tantos en su propia puerta.

Con el resultado, la azul y blanco pasó a liderar el grupo B con seis puntos, a la espera del resultado en el encuentro de fondo entre Honduras y El Salvador.

En tanto, el grupo A es liderado por Costa Rica con cuatro unidades, Panamá lo sigue con un punto y Nicaragua con cero. Después que ayer, "ticos" y panameños empataron a dos anotaciones.

El certamen centroamericano otorgará un boleto a la Copa América del 2016, que también tendrá lugar en Estados Unidos, y cuatro de los siete participantes clasificarán a la Copa Oro de Concacaf del 2015.

Amplía su marca con Guate Goleador · Carlos Ruíz suma 56 goles con la azul y blanco y está a un tanto de empatar al hondureño Carlos Pavón como artillero en Centroamérica.

Carlos gallardo ha visto acción en los dos juegos de la Copa.

AFP

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

los DEPORTISAS competirán en dos modalidades de campo y pista.

27

Lluvia de goles

Salvan un punto

Cuervos de San Juan derrotaron 4-1 a Deportivo Zaculeu en casa y se acercan a dos puntos del liderato del grupo E de Segunda División.

Con gol de Edison Sosa en la recta final, América de Salcajá empató ante Cabricán como visitante y se mantiene en zona de clasificación.

F

umple lice En el grupo A El primer juego de la jornada de ayer terminó con un emocionante empate.

Costa Rica y Panamá igualaron 2-2 en un duelo duramente disputado por el grupo A de la Copa Centroamericana de selecciones, jugado en el estadio Cotton Bowl, en Dallas, Texas.

Con este marcador, los "ticos" lideran el Grupo A con cuatro puntos, mientras que Panamá, que el miércoles enfrentará a Nicaragua, tiene un punto y los "nicas" están sin unidades.

Guatemala marcha con paso perfecto en la Copa Uncaf, al vencer a El Salvador en la primera fecha y luego a Belice.

�

Ganar siempre es importante, pero debemos mejorar”.

Iván Sopegno Seleccionador nacional de Guatemala

Los dos triunfos de la Bicolor han sido por marcador de 2-1.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

28

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

Kimberly Flores y Estefany Gularte inspiraron a los competidores que asistieron a la prueba.

Corredores llamaron la atención con disfraces durante el trayecto.

Imelda Bac en su ingreso a la meta final, donde se proclamó ganadora de la categoría Libre femenina.

MEDIO MARATÓN ATANASIO TZUL

Raxón y Bac se llevan honores

Más de mil atletas se dieron cita a la competencia que se realizó ayer en la ciudad prócer.

Cerca de mil 300 competidores asistieron ayer a la carrera de 21 kilómetros que se realizó en las principales calles de Totonicapán.

Por Stuardo Calderón En la categoría Libre masculina, José Raxón salió vencedor al cronometrar una hora, nueve minutos y 37 segundos. "Esto es recompensa al esfuerzo", dijo al llegar a la meta.

Víctor Hernández fue su escolta y Marvin Rosales tercero.

En la femenina, Imelda Bac ganó con un tiempo de una hora y 24 minutos, Marisol Bolaños fue segunda y Mariela Pérez tercera.

"El recorrido fue atractivo y la gente disfrutó la carrera", indicó Bac. En la Máster masculina, Santos Pirir venció con una hora, 14 minutos y 32 segundos, Rosalío Cruz segundo y Valentín Orozco tercero.

Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón y Rodrigo Palacios

José Alfredo Raxón -centro- se impuso ayer en el Medio Maratón Atanasio Tzul que se realizó en Totonicapán.

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

29

ACCIÓN

Santos Agustín celebra en su arribo a la meta.

Opinión LÍBERO

¿Afectará o beneficiará la larga pausa?

Tres semanas sin futbol de Liga Nacional deja la incertidumbre de cómo volverá Xelajú a las canchas y de qué tanto le afecta en lo económico.

L

as principales ligas del mundo descansaron este fin de semana por ser fecha internacional FIFA, donde GIOVANNI las selecciones CALDERÓN disputaron ya sea encuentros amistosos, eliminatorias a la Eurocopa 2016 o en el caso de los siete países de Centroamérica, la primera parte de la Copa Uncaf.

Para completar la acción del evento del istmo, que termina el 13 de septiembre, la Liga determinó una extensa pausa del torneo Apertura 2014, dejando alrededor de 21 días sin actividad oficial a los 12 equipos guatemaltecos.

Tomando en cuenta que de los 21 jugadores que integran el seleccionado nacional que disputa la cita en Estados Unidos, cuatro juegan en el extranjero, 10 son de Comunicaciones (eran 11 en un inicio pero Jorge Aparicio se lesionó) y cuatro de Municipal; el resto de clubes solo aportan tres elementos. La pregunta es, ¿será que era necesario detener tanto tiempo el futbol nacional? O hubieran optado por reprogramar los partidos de los dos equipos capitalinos.

Pero ante las determinaciones tomadas ya no hay marcha atrás. Ahora queda pensar en lo que viene. En el caso de Xelajú, tras un fin de semana de descanso por determinación de su cuerpo técnico, habrá que esperar qué tanto le afecta el largo receso.

Lo preocupante es que hasta el momento la dirigencia no ha podido confirmar ningún fogueo, necesario para que el plantel no pierda el ritmo futbolístico, pues su próximo rival, Antigua Guatemala, al que enfrentará hasta el domingo 21 de septiembre, no ha perdido tiempo al foguearse con conjuntos de Primera División.

Otro punto negativo de este periodo de descanso obligatorio, es que de seguro perjudicará las finanzas del club, pues en medio del torneo se quedó sin ingresos.

Fotos colaboración: Rodrigo Palacios

CARRERA Olímpica en xela

Celebran corriendo Santos Agustín y Mariela Rodas fueron las figuras en la prueba de 8 kilómetros por el olimpismo en Xela.

Por S. Calderón y R. Palacios Aproximadamente 800 competidores de la región participaron en la Carrera del Día Olímpico, que se llevó a cabo el fin de semana en la ciudad altense.

Agustín fue el primero en cruzar la meta con un tiempo de 22 minutos y 24 segundos, conquistando la categoría Libre masculina. "Felicito

a los organizadores, la carrera fue muy bonita", expresó el atleta.

En tanto, Mariela Rodas se impuso en la Libre femenina al cronometrar 25 minutos y 25 segundos. "Son actividades que sirven para fomentar el deporte y no perder la tradición", resaltó la vencedora.

Mario Domínguez, organizador del evento, manifestó que la expectativa se cumplió y que la respuesta de participantes fue aceptable, a pesar de las condiciones del clima.

Ganadores del evento Ellos fueron los principales protagonistas de la prueba atlética en Xela.

Libre femenina Nombre 1. Mariela Rodas 2. Cindy Monterroso 3. Evelyn Mora

Cerca de 800 atletas de la región asistieron a la carrera olímpica que se celebró en Xela.

Tiempo 25.25 26.10 26.23

Libre masculina 1. Santos Agustín 2. Wílber Guinac 3. José Elías Sic

22.24 22.31 22.52

Máster femenina 1. Bertha González 2. Odilia Vásquez 3. Maribel Salguero

29.40 31.56 34.42

Máster masculina 1. Édgar Pisquiy

25.25

30

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

ACCIÓN

Eliminatorias de Eurocopa 2016

Portugal sufre sin CR7 Albania dio la gran sorpresa de la primera jornada 2016 al vencer 1-0 al seleccionado lucitano.

ALBANIA El único tanto del partido lo marcó Bekim Balaj en el minuto 52.

Tras un final de temporada marcado por las lesiones, el técnico luso Paulo Bento decidió conceder descanso a Ronaldo y no lo convocó ante un duelo que se presumía sencillo.

"Tuvimos un problema de eficacia, cuando éramos considerados como favoritos", afirmó el seleccionador portugués.

Camino a Francia 2016 Sorpresiva derrota de Portugal por el grupo 1.

Una vez más le espera un camino complicado al equipo luso, acostumbrado en los últimos años a sufrir en las eliminatorias y a lograr el pase para Mundiales y Eurocopas en la repesca, como ocurrió en el 2012 y en 2014. Ayer perdió ante Albania, por la mínima diferencia.

En otro choque del grupo 1, Dinamarca cumplió los pronósticos y ganó 2-1 a Armenia, que se había adelantado gracias a un gol de su estrella Henrij Mkhitaryan, pero logró remontar con tantos de Pierre Hojbjerg y Thomas Kahlenberg.

AFP

AFP

Albania festejó un triunfo histórico rumbo a la cita más importante del viejo continente.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

PORTUGAL continuó con la mala racha que la llevó a caer eliminada en la primera ronda del Mundial 2014, y cedió en su estreno en el grupo I de la fase de clasificación europea.

Casillas será titular El seleccionador español, Vicente del Bosque, afirmó que mantiene su confianza en el capitán Iker Casillas.

ESPAÑA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Iker casillas fue uno de los más criticados por la decepción que terminó siendo la actuación de España en el Mundial de Brasil.

España arranca la clasificación a la Eurocopa 2016 contra Macedonia, hoy a las 12.45 horas.

Casillas fue uno de los jugadores más criticados de la selección española en la desastrosa campaña del Mundial de Brasil, concediendo siete goles contra Holanda y Chile, por lo que la Roja quedó eliminada tras solo dos partidos.

156 Partidos

ha disputado Iker Casillas con su selección.

Sin embargo, pese a colocar como titular a David de Gea en la derrota en el amistoso contra Francia 1-0 el jueves, Del Bosque afirmó que tanto Casillas como el delantero del Valencia Paco Alcácer serán inicialistas contra Macedonia.

"Casillas será titular ante Macedonia. Y Paco ha estado cómodo, tratamos que todos estén a gusto porque eso nos ayuda, y sí, va a jugar", señaló el técnico de 63 años.

La Roja parece tener un camino accesible para la Eurocopa de Francia 2016, al estar en el Grupo C con Ucrania, Eslovaquia, Bielorrusia y Luxemburgo; además de Macedonia.

Los dos primeros de cada llave se clasifican de forma automática y un repechaje será la recompensa para aquellos que terminen terceros.

AFP

elQUETZALTECO LUNES · 8 de septiembre de 2014

ACCIÓN

31

RUMBO A FRANCIA 2016

El campeón sonríe en casa Alemania, campeona del mundo en Brasil 2014, derrotó a Escocia por 2-1 con un doblete de Thomas Müller.

ALEMANIA Tras ganar el Mundial, no parecen irle muy bien las cosas a la Mannschaft. Después de perder por 4-2 el miércoles en amistoso contra Argentina, su víctima en la final de Río, pasó esta vez apuros para vencer a Escocia 2-1, gracias a un doblete de Thomas Müller.

El goleador había abierto el marcador al minuto 18, pero Ikachi Anya empató para Escocia al 66', aunque Müller acabaría dando el triunfo a su representativo cuatro minutos más tarde al 70.

"Ya dije antes del juego que sería un duelo disputado. Fue el combate anunciado ante un rival que no había perdido en sus últimos seis partidos", expresó Müller.

"Estoy contento por los tres puntos, era importante comenzar con una victoria", señaló, por su parte, el seleccionador de la Mannschaft, AFP Joachim Löw.

Foto elQUETZALTECO: AFP

WILLIAMS levantó el trofeo en Flushing Meadows por tercer año consecutivo y es el título 18 de Grand Slam en toda su carrera.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Escocia le dio batalla al seleccionado teutón.

Serena gana el US Open La estadounidense Serena Williams obtuvo por tercer año consecutivo el Abierto de Estados Unidos al derrotar ayer a la danesa Caroline Wozniacki por 6-3, 6-3.

ESTADOS UNIDOS

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los campeones del mundo empezaron con una victoria su camino rumbo a la Eurocopa.

Williams, de 32 años, necesitó solo de 75 minutos para alcanzar su sexta corona del US Open y decimoctava de Grand Slam, que consiguió sin perder un set en este torneo.

Amigas cercanas fuera de la cancha y rivales enconadas red por medio, Serena le ha ganado nueve de los 10 juegos a Wozniacki, quien como premio de consuelo consigue el regreso al Top 10 de la WTA, tras haber salido de la lista después del Abierto de Australia.

La danesa, exnúmero uno del mundo, posición que ocupó 67 semanas, subirá al puesto nueve la semana próxima, por los puntos que alcanzó en este US Open.

Wozniacki se quedó con ganas

de sacarse la espina de semifinales del mismo evento en el 2011, cuando Serena le ganó en otros dos aplastantes sets 6-2, 6-4.

La 18 corona de Grand Slam que consiguió Williams ayer la coloca en el cuarto escalón junto a sus compatriotas Martina Navratilova y Chris Evert, de una lista de las máximas ganadoras de torneos mayores que encabeza la australiana Margaret Court, con 24 títulos.

"Es un placer para mí ganar mi primer Grand Slam de 2014 aquí y el número 18", dijo Williams, con la voz quebrada. "No podría pedir haberlo hecho en lugar mejor", añadió.

"Caroline es una buena persona, una gran amiga. Estamos pasándonos mensajes de texto todo el tiempo. Ella va a ganar un título de Grand Slam en breve", expresó Serena, que venció a su rival con AFP 29 tiros ganadores.

elQUETZALTECO LUNES 路 8 de septiembre de 2014

32