www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 19 de noviembre de 2014 • Año XXXI • Número 3045
Extorsionistas empiezan a exigir bono navideño
Jornada violenta Ayudante muere en ataque
Rafael Rojas, de 27 años, pierde la vida y dos pasajeros resultan heridos de bala, en el barrio La Reforma, Olintepeque.
Acribillado en zona 5
Hombre con cinco impactos de bala no fue identificado; las autoridades investigan si se trató de un asalto o un hecho directo.
Dueños de transportes Guadalupe habían sido amenazados. > 2 y 3 Esperan resultados
Condenado a 20 años
Piden aclarar caso
Sectores de Xela ven posibilidad de castigo a la corrupción tras denuncia a la Contraloría. > 4
Mario Giovanny Arango Pérez declarado culpable de la muerte de un indigente. > 5
Amigos de Hugo Arrecis, prófugo por agresión a un niño con ácido, llegan a tribunales. > 8
Locales en lugar de árboles Indignación por tala a un costado del zoológico Minerva. > 6
Despiden fechas FIFA Alemania vence a España y Portugal hace lo propio ante una tímida Argentina. > 22 y 23
Xelajú se juega hoy ante Guastatoya su clasificación a la liguilla
> 18 y 19
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.60
Ojo DEL LECTOR
Lámparas quemadas En la 4a. calle, entre 24 y 25 avenidas, se reportan asaltos a peatones por falta de iluminación. Foto: Anthony León
AGENDA
CLIMA
Exposición · Pinturas del artista José Méndez, de San Pedro La Laguna, Sololá. Fecha: hoy y mañana Lugar: Casa No'j
Nublado
6°C Min. 20°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Indigentes en riesgo por la época fría en Quetzaltenango
Efemérides: 18/11/1992
Paralizan industria El presidente ruso, Boris Yeltsin, anuncia en Seúl la decisión de detener la fabricación de submarinos nucleares.
LEA HOY
Se cumplen 25 años Tratado de la Niñez y Adolescencia sigue sin y prevalece el trabajo infantil y los abusos. > 11
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Portaba varios Documentos
Investigan asesinato
Autoridades indagan ataque armado contra un hombre de aproximadamente 30 años, quien fue localizado en la zona 5 de Xela. POR Shirlie Rodriguez Un vecino alertó a las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) sobre el hallazgo de un cadáver al final de la diagonal 3, cantón Xeul, zona 5, cerca de uno de los accesos a una colonia. Al llegar al lugar, los agentes verificaron que se trataba de un hombre que presentaba heridas de arma de fuego. Norma Karina Morales, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), dijo que el occiso llevaba distintas tarjetas de presentación y documentos de Identificación Personal (DPI) con diferentes nombres, razón por la que no fue individualizado. Además mencionó que presentaba cinco impactos de arma de fuego, la mayoría en las piernas, por lo que se presume que intentó huir o iba corriendo. Indagan hecho Personal del MP recabó 25 evidencias, 19 balísticas y seis biológicas –sangre-, las cuales servirán para la investigación del caso. Investigadores indicaron que es posible que la víctima sea procedente de Escuintla y que resida en Amatitlán, Guatemala, por los documentos que llevaba. El desconocido vestía pantalón de lona azul, una camisa de rayas blancas con azul y zapatos negros. El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para esperar a que familiares lleguen a identificarlo. Un vecino que no quiso identificarse refirió que ese sector no es muy transitado, por ello cree que los asesinos aprovecharon para cometer el ataque, además que no existe presencia policial cercana. "Estas situaciones alarman a los habitantes de la zona", agregó.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Cuerpo quedó tendido en uno de los accesos a una colonia. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC realizaron entrevistas a los vecinos para determinar si escucharon las detonaciones o si vieron a algún atacante, pero hasta el momento se desconocen datos de los victimarios. Las autoridades correspondientes continuarán con las averiguaciones para establecer si fue un asalto o un ataque directo.
Último crimen En la zona 5 se registró un ataque armado el viernes reciente, en el cual murieron los hermanos José y Melvin Escobar.
Piden vigilancia
Los atacan en casa
Habitantes de este sector, así como de la zona 11 y de la aldea San José Chiquilajá, solicitaron a las autoridades de seguridad hace unas semanas la instalación de otra subestación de la PNC, para tener mayor control en estos puntos, porque consideran que no es suficiente con los uniformados de la sede de la zona 2, quienes también deben abarcar esta área. En total son cuatro policías en cada turno, quienes deben dar seguridad a más de 20 mil pobladores en estas zonas, en donde no hay subestaciones.
José falleció en su domicilio, mientras que Melvin en el hospital. Se presume que discutían con una mujer sobre una deuda.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Ataques a buses Este año el transporte extraurbano ha sido blanco de los extorsionistas.
26 de agosto
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Piloto murió y un ayudante resultó herido en ataque a bus María Victoria Poroj, en zona 7.
27 de septiembre Desconocidos dispararon a colectivo de Trans Cabrican en el periférico. No hubo heridos.
Los pasajeros y vecinos del barrio La Reforma, Olintepeque, quedaron conmocionados por el ataque armado al bus.
Un muerto y dos heridos en ataque Extorsionistas que exigen el llamado bono navideño a los transportistas pudieron ser los autores del atentado contra un bus. POR Shirlie Rodríguez Minutos de terror vivieron ayer los pasajeros de una camioneta de los transportes Guadalupe, que se conduce de Xela a Cabricán, cuando fue atacada a balazos. El atentado se registró en el barrio La Reforma, Olintepeque, lugar al que acudieron Bomberos Muni-
cipales Departamentales, porque se reportaba un muerto y dos heridos. La víctima mortal es Rafael Rojas, de 27 años, ayudante de la unidad colectiva, quien recibió varios impactos de bala. Tereso Mazariegos, de los rescatistas, refirió que atendieron a Mariana Calderón, 68, quien presentaba dos balazos en las piernas, y Almengor Gómez, 58, con dos heridas en el brazo y un roce de bala en
el pecho. Ambos fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, donde se encuentran estables. Según propietarios del transporte, este hecho pudo derivarse de extorsiones, porque en la mañana les entregaron un celular y les indicaron que a las 10 horas serían atacados si no pagaban Q9 mil del bono navideño por la ruta. Testigos mencionaron que el bus estaba estacionado esperando pasajeros, cuando dos individuos salieron de una zanja y dispararon contra la unidad, alcanzando a las víctimas. Luego abordaron un auto verde y huyeron hacia la ciudad altense. Personal del Ministerio Público recabó evidencias en el lugar.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El Ministerio Público acudió a la escena del crimen para recabar evidencias.
Exigen bonos a los transportistas
L
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Empresarios de transportes colectivos deben pagar desde Q1 mil hasta Q25 mil por bonos extorsivos.
os pilotos y dueños de los buses urbanos y extraurbanos son víctimas durante todo el año de las extorsiones, pero existen fechas en las cuales los delincuentes piden pagos extras, de acuerdo con las autoridades policiales y los mismos afectados. Algunos de estos son el bono de verano, el cual exigen durante la época de Semana Santa. También el bono 14, que solicitan a mediados de año, fecha en la que los
empleados reciben una bonificación por su año de trabajo cumplido. Mientras que el bono navideño o de aguinaldo lo empiezan a pedir para estas fechas. Algunos también exigen una cuota para las fiestas de independencia.
Afectados Los chantajes no se dan únicamente contra transportistas, sino también perjudican a comerciantes y personas individuales, pero los primeros son los
más vulnerables. Este año han fallecido ocho pilotos de buses en el departamento y los transportistas piden a las autoridades que se tomen acciones en contra de los responsables de estos delitos, quienes han enlutado a familias quetzaltecas. Otros ilícitos cometidos en los buses también son los asaltos y violaciones. Usuarios han dado a conocer estos actos ante la Procuraduría de los Derechos Humanos, que recomienda a la población fomentar la cultura de denuncia para darle seguimiento a los casos.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
Ciudadanos y autoridades opinan
Denuncia contra la CGC causa revuelo Vecinos y dirigentes comunitarios ven positiva la querella presentada por la Cámara de Comercio de Xela contra la Contraloría.
� Ese tipo de denuncias ayudan a que el pueblo sea escuchado; hay indicios de corrupción que deben esclarecerse a la brevedad”. Jorge Figueroa Cocode
� La denuncia ayuda a exigir que haya mayor transparencia en el manejo de los recursos públicos en las instituciones locales del Gobierno”. Diana Díaz Estudiante
POR leonel rodas Ayer, la denuncia presentada por directivos de la Cámara de Comercio, Filial Quetzaltenango, contra la extitular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Nora Segura; el contralor en funciones, Héctor Santizo, y el subcontralor, Sergio Pérez, desencadenó opiniones. El primero en reaccionar fue el alcalde Jorge Barrientos, quien calificó la acción como algo político que busca "afectar su imagen". "Veo que el presidente de la Cámara de Comercio, Alfredo Palmieri, tiene un rencor político contra mi persona por los resultados de la campaña electoral anterior", dijo. Al
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Auditores de la CGC revelaron 48 anomalías del periodo fiscal 2013. respecto Palmieri comentó: "El único rencor que tengo es contra los corruptos y ladrones". No obstante, dirigentes como Haroldo Sum, presidente del Consejo Comunitario de la zona 5, consideran que la denuncia contribuye a exigir socialmente que se esclarez-
can los indicios de corrupción. Los empresarios quetzaltecos acusan a los altos mandos de la CGC por supuestamente favorecer a los funcionarios municipales al omitir nueve hallazgos de actos anómalos y no denunciarlos ante el Ministerio Público (MP).
Respaldamos la denuncia y pedimos a otros órganos competentes que le exijan a la CGC que cumpla su labor, porque ya le perdimos la confianza”. Julio Díaz Sociedad civil
Si la Cámara de Comercio tiene las pruebas contra los funcionarios espero que el caso se esclarezca para que haya transparencia”. Daniel Villagrán Universitario
Buscan unificar sector Xela albergará el II Congreso de Competitividad, que se realizará el próximo 27 de noviembre en un hotel de la zona 1. Objetivo POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Promotores del evento indicaron que el costo de participación es de Q150 y se otorgará un diploma.
"Si yo soy competitivo Guatemala es competitiva", es el lema este año del evento organizado por la Mesa de Competitividad Departamental de Quetzaltenango.
Ayer, integrantes de la citada organización oficializaron la actividad que busca unificar al sector económico local e impulsar la productividad del municipio. Dora Alcahé, organizadora, dijo que durante el congreso se contará
con la participación de los ponentes Benjamín Sywulka, director de innovación del Consejo Privado de Competitividad (CPC); Hugo Maul, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), y Luis Velásquez, exministro de Economía. Julio Bethancourt, integrante de la Mesa, comentó que los expositores hablarán sobre: ¿Cómo compite el mundo?, innovar para competir, ¿Cómo aprovechar la institucionalidad local para competir?, y perspectivas de la competitividad regional, entre otros temas. Para inscribirse llamar al 77669510.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
QUETZALTENANGO
5
Zapato fue la prueba principal
Condenado a dos décadas de cárcel Mario Giovanny Arango Pérez mató a golpes a un indigente el 5 de febrero de este año, el hecho se registró en la zona 1 de la ciudad altense.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Representantes de la organización de apoyo a mujeres presentaron los planos de la obra al alcalde.
Gestionan terreno Agrupación de mujeres busca que la municipalidad les done una propiedad para construir sede y dar atención.
POR María José longo Un zapato, grabaciones de la cámara de seguridad ubicada en el sector, testimonios de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de un adolescente que acompañaba a Arango el día de los hechos, fueron las pruebas en las cuales se basó la jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, para condenar al joven a 20 años de prisión por homicidio. Se comprobó que en la madrugada del 5 de febrero de este año, después de ingerir bebidas alcohólicas junto a sus amigos, Arango llegó a la 12 avenida de la zona 1, a inmediaciones de la Escuela de Enfermeras, en donde dormía un indigente de aproximadamente 50 años. El hombre fue pateado en el rostro y otras partes del cuerpo por el sentenciado y un menor de edad; según el examen forense, la muerte era inevitable por las lesiones. El hecho fue registrado por una cámara de seguridad que se encuen-
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Mario arango es un joven de 22 años, padre de familia y trabajaba en un call center. tra en el lugar y agentes de monitoreo dieron aviso a otros uniformados para que llegaran al sitio, en donde hallaron a los agresores. Prueba clave El Ministerio Público (MP) recolectó en la escena del crimen un zapato negro con sangre, la evaluación hecha por especialistas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses confirmó que era humana y que tenía compatibilidad con la extraída al occiso. Se comprobó, con el relato del
20
Años fue la pena que ayer le impuso la jueza a Arango por matar a un indigente.
menor de edad que participó en el crimen y con otras acciones, que el calzado encontrado en la escena del crimen pertenecía al condenado, quien lo llevaba el día que se dio el suceso. El indigente, según testigos, no era agresivo.
ADEMÁS POR leonel rodas El sueño de 800 féminas agremiadas en la Asociación de Desarrollo para el Fortalecimiento de las Mujeres Indígenas, Niña, Joven, Adulta y Adulta Mayor, de contar con un edificio para recibir capacitaciones está a punto de hacerse realidad. La semana reciente, representantes de la organización acudieron al Concejo de Xela para gestionar, en calidad de donación o en usufructo, un terreno para edificar el inmueble con apoyo de una entidad internacional. Proyección social
Consignan a adolescentes POR La Redacción
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los adolescentes fueron puestos a disposición del juzgado.
Ayer por la tarde, un hombre y una mujer, ambos de 17 años, fueron aprehendidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) luego de ser sorprendidos cuando despojaban de sus pertenencias a una pareja en la 16 avenida, zona 3 de Xela, mercado La Democracia. De acuerdo con personal policial, los adolescentes fueron copados por vendedores del centro de compras, quienes alertaron a los uniformados. Compradores y comerciantes
exigieron a la PNC mayores patrullajes para evitar este tipo de hechos delictivos en el sector. En otros puntos Además de La Democracia, en la terminal Minerva, zona 3, también se reportan ilícitos similares, cometidos incluso por personas a bordo de motocicletas. Bomberos Voluntarios indicaron que en promedio, cada semana atienden a dos personas que resultan heridas en atracos. Se teme que durante el fin de año aumente este tipo de situaciones.
Vivian Marín, ex Umial Tinimit Re Xelajuj No'j y representante de la citada institución, mencionó que el objetivo es contar con áreas para dar atención psicológica, talleres y orientación sobre temas de interés a mujeres indígenas y no indígenas que han sido víctimas de violencia intrafamiliar, viudas, divorciadas y madres solteras. Jorge Barrientos, alcalde, refirió que se ordenó trasladar el expediente al Departamento Municipal de Catastro para que los técnicos elaboren un estudio de revisión de los bienes municipales y se determine qué propiedad es la más apropiada para la obra. De acuerdo a las féminas, se requiere una cuerda de terreno para construir la sede.
Realizan loable labor La asociación fue constituida el 2 de marzo del 2012, pero ante la falta de sede capacitan a mujeres en viviendas y salones comunales.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Construcción de áreas comerciales a un costado del zoológico Minerva pone en riesgo más árboles.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Ayer se observó a un hombre terminando de cortar el árbol en la 6a calle, zona 3, donde se instala un comercio.
Sobre la 6a. calle se observan los troncos de varios maderos que fueron talados con anterioridad.
Pérdida forestal en el casco urbano
Preocupante tala en ciudad altense El último caso de corte ilegal se registró el fin de semana en la 6a. calle, entre 29 avenida y avenida Las Américas, zona 3.
Otros casos en la ciudad Plan municipal de corte de árboles viejos ha sido cuestionado.
Corte causa malestar En noviembre de este año, la deforestación hecha por la Muni en la colonia Molina causó molestia en vecinos del sector y ambientalistas.
POR leonel rodas Indignación causó el corte de un pino colorado a un costado del zoológico Minerva de Xela; por este hecho fueron decomisadas dos motosierras, los responsables deben pagar una multa de Q1 mil 200 y sembrar 200 árboles el próximo año. De acuerdo al expediente que se encuentra en el Departamento Municipal de Áreas Protegidas, el hecho se suscitó la madrugada del sábado reciente, cuando una persona, sin aval municipal cortó el madero para instalar un puesto de venta. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Espacios de venta a un costado del zoológico Minerva ya se encuentran asignados.
Lamentable Max Von Anselm, ambientalista, repudió el hecho porque constituye
Cortan cuatro árboles En junio de este año, empleados de la comuna quitaron plantas que al parecer representaban peligro para viviendas de la diagonal 12, zona 1. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
un cambio del entorno natural. "Si el mercado se sigue extendiendo a esa área hay riesgo de que continúen cortando más especies", añadió. La Muni ejecuta un plan de tala de árboles viejos y siembra de nuevas especies en distintas zonas, que ha sido seriamente cuestionado.
Comuna argumenta que la tala es para evitar que las plantas causen daños a vehículos.
7
Foto colaboración: Lucero Sapalú
QUETZALTENANGO
Disidentes atacan a reportero Sucesos · Durante las protestas de la semana pasada, un manifestante intentó agredir con un coco al reportero gráfico de elQUETZALTECO, Misael López, en Los Duraznales, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. La Dirección Editorial del medio deja claro que a estas coberturas solo se acude por la información, sin tomar posición alguna; por lo que exigimos respeto.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO miércoles · 19 de noviembre de 2014
Sin definir gasto 2015 Durante la plenaria de ayer, legisladores no aprobaron el presupuesto para el próximo año. ADEMÁS POR La Redacción
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Los amigos y familiares de Arrecis Yang piden que el hecho sea aclarado, sin embargo, el joven continúa sin ser ubicado por las autoridades respectivas.
Joven continúa prófugo
Protestan frente a Centro de Justicia Familiares y amigos de joven señalado por lesiones graves cometidas contra un niño, aseguran que es inocente. POR María José Longo Han transcurrido más de tres meses desde que le fue rociado ácido en el rostro a un infante de 11 años, en la zona 3 de Xela. Debido a esto el menor de edad está sometido a diferentes tratamientos médicos, porque tiene quemaduras en el rostro. Por este hecho el Ministerio Público (MP) acusa a Hugo Valdemar Siau Hu Arrecis Yang como el responsable. El joven quedó ligado a proceso en agosto de este año, y en octubre se le declaró rebelde, por lo que le fue girada una orden de captura. Hasta ahora, pese a que se han desarrollado operativos, no ha sido localizado, pero ayer un aproximado de 30 personas acudieron al Centro Regional de Justicia, ubicado en la zona 6, para demostrarle apoyo y manifestar que es inocente. Desde la audiencia de primera declaración, en su defensa, el joven argumentó que el día de los hechos se encontraba en el Centro Universitario de Occidente, en donde ase-
guró estudiar Arquitectura, además presentó unos listados de asistencia y afirmo que él estaba en clase mientras el menor de edad fue agredido. Piden justicia Los manifestantes pidieron al MP investigar a fondo para encontrar al verdadero culpable. "Estamos haciendo una marcha pacífica porque estamos apoyando a mi hermano, sabemos que es inocente y lo están acusando de un hecho que no cometió", dijo Paul Arrecis. José Chigüil, quien mencionó ser vecino y amigo del sindicado, aseguró conocerlo desde hace muchos años, por lo que cree en su inocencia. "Las pruebas están a su favor, sé que es una familia de valores, entonces considero que no es justo lo que está pasando, todo indica que él no estaba en el lugar", refirió Chigüil. Ana Arrecis, hermana, expuso, "esperamos que se den cuenta que mi hermano es inocente, él está sufriendo", comentó. Los familiares también dieron a conocer que no saben dónde se encuentra Arrecis Yang.
La sesión inició con una hora de retraso y 76 diputados en el hemiciclo, sin el interés o al menos los compromisos reconocidos de que se conozca la primera lectura del proyecto de presupuesto, a pesar del esfuerzo del bloque oficial. La reunión de jefes de bancadas en horas de la mañana culminó sin avances y sin acuerdos sobre los gastos de la nación para el siguiente año, por lo que se hace difícil el panorama para esta semana. Los congresistas plantearon readecuaciones que reducirían en alrededor de Q3 mil millones la propuesta actual de Finanzas. Orlando Blanco, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, propuso que el gasto presupuestario sea por Q68 mil 500 millones. Para 2014, el presupuesto vigente es de Q68 mil 485 millones.
Deja su curul Ayer continuaba la interpelación de la ministra de Educación, sin embargo, fue interrumpida para que el legislador José Alejandro Arévalo asuma como Superintendente de Bancos.
Prensa Libre
LA NACIóN
Joven está prófugo Había sido beneficiado con una medida sustitutiva pero incumplió. Después de ser ligado a proceso, Arrecis no se encontraba en prisión mientras continuaba la investigación en su contra, pero a finales de octubre no acudió al juzgado a firmar como debía hacerlo, argumentando que estaba enfermo, por lo que se envió a una médico del Inacif a verificar, pero fue maltratada y no pudo realizar su trabajo, por ello el Juzgado Tercero de Primera Instancia giro orden de captura.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los diputados siguen sin aprobar gasto 2015.
Sucesos
Buscan a adolescente de 16 años Sussan López Andrade, reportada como desaparecida, fue vista por última vez en Coatepeque la tarde de ayer, sin embargo, hasta el cierre de esta edición aún no aparecía. La abuela, Yolanda de Andrade, indicó que la adolescente mide 1.65 metros, es de complexión mediana, de ojos claros y cabello ondulado. "Estamos preocupados, pues ella no sale sola, esperamos información al 7775-6924", agregó. POR emma gómez
elQUETZALTECO miércoles · 19 de noviembre de 2014
QUETZALTENANGO
9
Amnistía vence el 28 de noviembre
Poco interés en pago de multas Pese a que la comuna otorgó dos meses para que motoristas y automovilistas cancelen aún con rebaja, existe poca afluencia. POR leonel rodas A los dueños de microbuses del transporte colectivo, camiones, vehículos livianos, motocicletas y otros medios de transporte terrestre que hayan sido sancionados por la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) y el Departamento Municipal de Tránsito, solo les quedan 10 días para acudir a cancelar el monto de la infracción con un descuento del 60% y la exoneración de los intereses por mora. Yessica Navarro, jueza municipal de tránsito, refirió que la amnistía aprobada por el Concejo Municipal tiene una duración de dos meses que están próximos a vencer; sin embargo, hasta el momento ha habido poca afluencia de deudores. De acuerdo a registros de ese juzgado, se tenía proyectado cobrar más de 7 mil boletas de remisiones, no obstante solo se han cancelado alrededor de 800. Agregó que la comuna está lejos de recaudar los Q1.5 millones que
se habían propuesto como meta antes de aprobar el periodo de gracia. Quienes no acudan a saldar la deuda antes del 28 de noviembre próximo deberán pagar el total de las multas que se les haya impuesto y el 20% anual por intereses, manifestó Navarro. Operativos Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, refirió que al finalizar el periodo de amnistía efectuarán puestos de control en distintas zonas de la ciudad de Quetzaltenango para trasladar al predio municipal a los automotores que estén pendientes de cancelar la infracción. La intención de haber concedido una disminución a las remisiones es apoyar a las finanzas de la población altense, pero es lamentable que no se interesen por efectuar su pago, refirió el jefe municipal de Xela, Jorge Barrientos. "Acudí a pagar una multa que me impusieron aprovechando que hay una rebaja considerable", expresó Adonías López, automovilista.
1
Mil 700 de más de 7 mil boletas de remisión han sido pagadas por propietarios de automotores.
¿Dónde hacer el pago? Autoridades piden a la población cancelar las infracciones para evitar que sus vehículos sean decomisados. Para cancelar las sanciones, los pagos se puede efectuar en las oficinas de la PMTQ ubicadas en la planta alta del centro comercial municipal, zona 1 de la ciudad. Las oficinas están abiertas de lunes a viernes, entre 8 y 18 horas, refirieron las autoridades de tránsito.
Pocos dueños de vehículos multados han realizado el pago.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Sectores locales organizan la conferencia.
Invitan a actividad Sector empresarial realizará un taller con guatemalteco que labora en la Nasa. ADEMÁS POR leonel rodas Vinicio Montoya, primer guatemalteco certificado por la Nasa (Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio), de los Estados Unidos, estará en Xela este sábado para impartir la conferencia denominada "Alcanzando metas casi imposibles". El evento es organizado por la Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango y la organización Servicios Empresariales de Occidente, con el objetivo de motivar a universitarios, profesionales y población en general sobre la importancia de luchar para lograr sus objetivos. Eunice López, presidenta de la citada gremial, manifestó que Montoya es un ejemplo de lucha y superación personal. Agregó que el evento se desarrollará a partir de las 15 horas en un hotel de la zona 1 altense y el costo de ingreso es de Q200. Milton Escobar, organizador, comentó que al acudir a la actividad la población apoyará al candidato a astronauta a completar los recursos económicos que le permitirán viajar al espacio el próximo año, porque en el país no existe una institución espacial que le provea de esos fondos. Se prevé que asistan más de doscientas personas. Para más información llame al 77615495.
¿Quién es Montoya? Vinicio Montoya es odontólogo de profesión. Ha realizado varias expediciones, recientemente fue certificado por la Nasa para viajar al espacio.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
Temporada fría afecta a departamentos del occidente
Indigentes están en riesgo En lo que va del año, bomberos han reportado cuatro personas fallecidas a causa de hipotermia, situación que se agrava en época fría. POR Emma Gómez Al pasar por los edificios del Centro Histórico y en otros lugares de Xela, es común observar a personas que duermen en las calles y que tratan de resguardarse del frío. Bomberos Voluntarios realizan traslados de indigentes a albergues. A pesar de que se tienen tres refugios habilitados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), los indigentes aducen que no hay espacio. Gustavo Lang, delegado de la Secretaría Ejecutiva de Conred, informó que en cada albergue se tiene previsto atender a unas 40 personas con colchones y abrigos. La alimentación está a cargo de la Sosep. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronosticó que para este fin de semana la temperatura podría descender a los dos o tres grados, debido a la llegada de frentes fríos del Pacífico. El médico Carlos Sánchez, explicó que algunos indigentes han fallecido en las calles a causa de las bajas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Adultos mayores son más vulnerables a las bajas temperaturas que se presentan con frecuencia durante el cierre del año. temperaturas. La hipotermia, que es causada por el descenso involuntario de la temperatura corporal por debajo de los 35 grados centígrados, es la principal causa. Si hace mucho frío, la temperatura corporal desciende de manera brusca. Los efectos pueden entorpecer el habla y si el clima desciende aún más, el afectado puede perder la conciencia y morir, agregó Sánchez. La Cruz Roja, Bomberos Voluntarios y Departamentales, realizan los traslados a albergues; sin embargo, piden a la población llamar en caso de ver a personas que duerman en las calles. Los números telefónicos a los que pueden comunicarse son: 77612002, de Bomberos Voluntarios, 1554, de los Departamentales y 1566, de Conred.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Mujeres pueden llegar en los albergues que están habilitados en la colonia el Rosario y en La Esperanza.
Pronósticos del insivumeh Los niños deben ser abrigados para no sufrir con los cambios climáticos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El centro Histórico es uno de los lugares donde más indigentes permanecen, en junio de este año murió un hombre de 45 años frente a la Casa de la Cultura.
Los meses con heladas más intensas son diciembre y enero, sobre todo en el occidente del país. Para el próximo año, las autoridades no descartan que las bajas temperaturas se extiendan hasta marzo, cuando cambia la temperatura.
Algunos indigentes prefieren estar en los edificios del Centro Histórico por la falta de espacio en los albergues.
Albergues habilitados En Quetzaltenango se tienen tres lugares de refugio para indigentes.
· Remar (de hombres) se encuentra en la colonia El Maestro, en este lugar se cuenta con 40 camas. · Remar (de mujeres) en la zona 1 de La Esperanza. Los tres puntos estarán habilitados de este mes hasta marzo de 2015, según Conred.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
· Juan Pablo II está ubicado en la colonia El Rosario, zona 3 de Xela. Se tienen disponibles camas, colchonetas y abrigos.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
QUETZALTENANGO
11
Convenio de niñez sigue estancado
Conmemoran 25 años de tratado Municipios • Pese a que la normativa establece garantizar el bienestar de los niños y adolescentes, análisis de organizaciones reflejan falta de espacios políticos.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Técnicas de lectura y escritura se transmiten.
Imparten talleres San Juan Ostuncalco Centro Cultural promueve nuevos cursos en vacaciones.
POR Emma Gómez Luego que la Organización de Naciones Unidas (ONU) aprobara hace 25 años la Convención sobre los Derechos del Niño con el fin de mejorar las oportunidades de este sector, que es considerado vulnerable, las acciones siguen varadas. En municipios de Quetzaltenango, especialmente en las comunidades rurales, se ha incrementado el índice de desnutrición, trabajo infantil, falta de educación y salud, problemáticas que afrontan cada día los menores de edad. De acuerdo con un estudio del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), los municipios más afectados son: Cantel, San Juan Ostuncalco, Cajolá y Quetzaltenango, entre otros. Unido
ADEMÁS Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Niños de las comunidades conocen sobre sus derechos. a la falta de garantizar los principales derechos de la niñez, son perjudicados por el alto índice de violencia infantil, por eso se deben desarrollar acciones rápidas de prevención. Campaña Rebeca Pérez, de Ceipa, expresó que hoy desarrollarán dos actividades, una en Cantel y otra en la cabecera departamental, donde compartirán con niños cantos y bailes. El
objetivo es promover los derechos de los niños y adolescentes. Ambos eventos se realizarán con niños de las zonas rurales. Amílcar García, de 7 años, quien viaja de Santa María Chiquimula, Totonicapán, manifestpó que aprovecha el receso escolar para viajar a la ciudad altense y vender dulces y golosinas para ayudar a su familia. "Necesitamos un nuevo modo para tener respuestas a los retos que enfrentamos", comentó García.
Convención de la niñez Con el fin de proteger los derechos de los niños y adolescentes se realiza el convenio.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
La convención de los derechos de los niños es promovida por ONG.
La Convención sobre los Derechos del Niño es un tratado internacional que reconoce los derechos humanos de los niños y las niñas, definidos como personas menores de 18 años. Establece en forma de ley internacional que los Estados deben asegurar que todos los menores de edad se beneficien de una serie de medidas especiales de protección y asistencia, y tengan acceso a servicios.
POR Emma Gómez Esta institución motiva a través de diferentes cursos a niños, jóvenes y profesionales en las vacaciones. Esta semana inició el taller inventemos un trabajo, que busca dar a los participantes sugerencias para afrontar la crisis laboral, desarrollando iniciativas de empleo en forma creativa y dinámica. Según el promotor cultural Mynor López, se utilizan técnicas como el reciclaje para hacer una labor artesana que sea amigable con el medioambiente. Ademas se tendrán charlas de reflexión sobre el empleo, el desempleo y taller sobre la labor artesanal. En los cursos que se imparten también resaltan las académicos, ayer se inició el taller de actualización de Lenguaje y Ortografía, dirigido a docentes, padres de familia y jóvenes.
Tiempo disponible Los cursos tienen horarios en la tarde y tiene cupo limitado.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Estudiantes aprovechan los cursos.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
EDITORIAL
Xelajú eterna
Urgimos un esfuerzo en seguridad
Asteriscos históricos
Ayer se vivió una jornada violenta en Quetzaltenango que nos obliga a tomar la voz de la ciudadanía en general, que clama un esfuerzo de parte de las autoridades para ofrecer una mejora inmediata en la seguridad pública.
Y
a sabemos que es mucho pedir, pero no existe otra opción que apelar al esfuerzo de acrecentar de urgencia la vigilancia, porque ya no queremos seguir viviendo jornadas rojas con saldos de muertos y heridos. El primer ataque se registró casi en el límite entre Xela y Olintepeque, cuando una camioneta extraurbana con pasajeros fue prácticamente emboscada por dos delincuentes que abrieron fuego en contra de la unidad. El resultado, el ayudante abatido en el lugar y dos viajantes, adultos mayores, trasladados a la Emergencia del hospital, con heridas de bala. Por otro lado, en la zona 5, fue localizado el cuerpo sin vida de un hombre, sin ser identificado hasta el cierre de esta opinión, con cinco impactos de bala y 25 indicios en la escena, acribillado. En la misma zona, el viernes reciente los hermanos Escobar Pérez fueron baleados en la puerta de su casa, muriendo en el lugar José Vicente, de 17 años, y el domingo dejó de existir en el hospital Melvin Iván, 19, atacados presuntamente por una deuda, aunque la investigación todavía no es conclusiva. Todos estos hechos hacen suponer que estamos, como sociedad, a merced de los criminales que andan sueltos y tranquilos, porque la autoridad pública no hace un esfuerzo por detenerlos; si en nuestro medio hubiera firmeza, estamos seguros que el ambiente fuera más tranquilo.
Cero delincuencia es otro anhelo irreal, porque hasta en los sitios más seguros ocurren sucesos de impacto, finalmente por la naturaleza del ser humano, sin embargo, es sensato exigir un entorno menos hostil, y más en estos tiempos. Ahora que se aproximan las actividades de fin de año, cualquier lugar se vuelve más propenso a acciones ilícitas, por eso es nuestro llamado a proteger a la ciudadanía que no tiene nada que ver en estos actos vandálicos a la orden del día. Si en este momento la autoridad no se pone firme, entiéndase el Ministerio de Gobernación, la Gobernación Departamental y la Policía Nacional Civil, encargados de la seguridad en general, cómo vamos a terminar este año. Veamos que lo sucedido ayer en el transporte colectivo no es casualidad, ni un asalto, como se dijo al inicio, porque es ni más ni menos que consecuencia de ser permisivos con las extorsiones a las empresas que dan este servicio. La versión es que unos delincuentes, por la mañana, le dejaron un celular al piloto para exigirle anticipadamente el "bono navideño" de los extorsionistas. Esto es irracional por completo, algo que solo cabe en la mente ociosa de los criminales, porque sabemos muy bien que la principal prioridad de estos negocios es sacar primero sus costos, hasta los pagos de sus trabajadores, pero ahora la situación se invirtió y los dueños de lo ajeno están queriendo sacar ventaja. Urge un esfuerzo para tener un poco de tranquilidad.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas Ovando
La historia tan llena de matrices, de claroscuros, de acuarelas; de pequeños datos formemos una crónica.
E
l alcalde primero de Quezaltenango, venerado por sus ideas, licenciado Felipe Gálvez, de avanzada edad, deja la vara edilicia para asumir el cargo de ministro de Fomento en el gobierno del cafetero-liberal Miguel García Granados. Transcurre 1871, al pedir Granados ideas para un nuevo escudo de armas de Guatemala; Gálvez forja una y le pide al artista Juan Bautista Frener que le diseñe el modelo de escudo que tiene en mente, con la figura del quezal, sin t al centro, presenta el proyecto y Granados lo acepta, así, el quezal quezalteco pasa a ser el ave nacional de Guatemala. En 1884, un zoólogo extranjero había informado que el ave vivía exclusivamente en las montañas de los altos, y que lo publicaba en el
periódico del mismo nombre para que lo supiera Guatemala. El ave fue ensalzada por la poetisa Francisca Mérida de Aparicio, en su poema Quetzal. En 1935, el compositor Julián Paniagua Martínez compuso un Himno al quetzal, elogiado por Salvador Ley y Ricardo Castillo. En 1881, según escrito del licenciado Juan P. Quintana, se establecía en Quezaltenango el Banco Agrícola de Occidente. Cartas de aquellos años dicen que la gente guardaba pasión "por las sombras veneradas de Guzmán, Pierson, Latorre, Sanchez, Enrique y mil y otros demócratas de corazón". Entonces, los militantes liberales altenses le hablaban sobre el desarrollo de Quezaltenango al abominable autócrata José Rufino Barrios, alias el Justo, y este zángano se burlaba de ellos expresando, "los altos, los altos y siempre los altos, y sin embargo aún se encuentran tan bajos". En 1770, el corregidor de Quezaltenango, Francisco Antonio Aldama y Guevara, conoce el escrito que solicitaba el nacimiento del pueblo de Coatepeque. cajasovando@yahoo.com
Colaboración
Fórmula para una paz por siempre esquiva Arturo Argüello
Medite, ore; en fin, si usted cambia, la sociedad también lo hará. La paz no se conseguirá de otra forma en este mundo.
S
iempre reflexiono sobre el lugar que le damos a la espiritualidad en nuestros días. Y no me refiero a una forma específica de religión o culto que ocupa una hora, si mucho, de nuestro tiempo a la semana, sino a una oración o meditación profunda y en soledad que se realiza todos los días antes de que amanezca, cuando la noche cae o en los dos momentos. Me causa curiosidad que hoy tenemos tiempo para rendirle culto al cuerpo, a la mente, al trabajo, a un sistema económico, a los amigos y a la familia, pero no se nos ocurre dedicar unos minutos para cultivar esa cualidad que llaman el espíritu y a la que se le atribuyen características fundamentales del ser humano tan escasas y necesarias en nuestra época. La no violencia, la humildad, la
verdad, la compasión, el perdón, la austeridad, la rectitud, la ausencia de ira, la buena voluntad, la empatía, el altruismo, entre otras características que han sido llamadas los tesoros de los sabios, no parecen asomar, tristemente, en ningún hombre por estos días. No tengo dudas en que la causa de muchos de nuestros males encuentran su lugar en el corazón del ser humano, pero erradamente insistimos en buscar soluciones afuera de él. Depositamos en la política, en la educación, en la justicia, en la guerra, en las balas, en las letras, en nuevos líderes intelectuales o políticos todas nuestras esperanzas, pensando que ellas o ellos pueden remediar la corrupción, la ignorancia, la avaricia, el egoísmo y todos esos antivalores que priman en la sociedad moderna y que nos traen tanto sufrimiento, dolor y esa sensación constante de injusticia. Pero ignoramos lo evidente. Es claro que con balas no podremos apaciguar el odio que siente un determinado grupo por otro, que las marchas no calmarán el ansia de poder de unos cuantos que se aferran a él, que nuevos líderes intelectuales o políticos no controlarán el apego al dinero de unos tantos, etcétera. Si así fuera, hace mucho hubiéramos encontrado la paz.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
Cambio
Que nos aumenten los impuestos Américo Girón
P
ara muchos de los lectores, estoy casi seguro que solo con escuchar el título de esta columna de opinión les dio hasta escalofríos y entraron en casi un pánico, con el simple hecho de escuchar las palabras de aumento e impuestos. Pero si hacemos un análisis a conciencia, el punto en que nos encontramos en este momento es sumamente crítico, porque estamos ante un Gobierno desfinanciado, pero no solo esto sino también ante una Municipalidad en quiebra. Pero eso no es todo, tenemos una ciudadanía cada vez más exigente, la cual pide una mejora de servicios públicos de calidad, pero en realidad nunca se ha preguntado si quiere calidad, ¿cuánto estaría dispuesta a pagar?, porque de algo estamos todos seguros, que
VOZ DEL
¿Qué es peor?, robarle a Dios, a un pobre, o al Estado.
en esta vida “no hay almuerzo gratis”. Pero muchos dirán, ¿cómo es posible que se quieran aumentar los impuestos solo para que se los roben?, pero acá entra el tema de corrupción que va muy ligado con el de la auditoría social, es decir, para que exista corrupción se necesitan dos personas, el que da el dinero y el que lo recibe, ¿lo ha hecho alguna vez?, pero también la auditoría social, que es preguntarle a nuestros gobernantes sobre la inversión que realizan con nuestros impuestos y arbitrios, ¿cuántas veces ha hecho usted esa pregunta a las entidades públicas? No es posible que sigamos teniendo instituciones tan deficientes, en donde las crisis son hasta cíclicas, ya sabemos que los hospitales a nivel nacional están colapsando, que en el sistema penitencia-
13
OPINIONES
rio con frecuencia se presentan motines, que las calles de la ciudad altense se inundan, que el desorden siempre impera por todos lados, pero todos solo nos quejamos, así que la propuesta que lanzo es más impuestos pero con más fiscalización de la ciudadanía, así como el empresario paga casi los Q4 mil por la seguridad privada en su negocio, mejor debería de dárselo al Gobierno para que lo invierta en seguridad y los medios necesarios para llegar a ello, o lo que una persona gastaría en un hospital privado, lo dé pero en impuestos que vayan al sistema de Salud guatemalteco, siempre y cuando teniendo una constante verificación en el uso debido de ese dinero en las áreas designadas. ¿Cuál es su opinión al respecto? asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vecinos quieren calles limpias
H
agamos que los niños le enseñen a los adultos a no tirar basura y también a leer porque los rótulos -Voz del lector- están por todos lados y no los respetan.
Vivian Ixcot
E
s necesario enseñarles a los niños a no tirar basura en la calle, ya la gente adulta es difícil, pero buena iniciativa debido a que no hay autoridades, bueno sí hay, pero es como si no.
Aldo Vásquez
F
elicitaciones vecinos de la zona 8, es un inicio al cambio.
Julio Morales
Denuncia penal contra la CGC
E
speramos que el Ministerio Público haga su trabajo y todos paguen por sus actos.
Francisco Saquic
Proponen cercar edificios públicos
O Colaboración
Coherentes con el espíritu humano Víctor Corcoba Herrero
E
s esto una gran contradicción porque en realidad no somos nada, pero sí importamos mucho o debemos interesar, no como comercio, sino como ciudadanos. Por si misma, la ciudadanía adquirida, por el propio hecho de nacer y ser miembro de una comunidad organizada, nos obliga a plantearnos hacer algo y a implicarnos en los semejantes. En consecuencia, todos somos responsables, por la misma vivencia del individuo en la sociedad, de la alarmante cultura del desecho, especialmente entre personas jóvenes y viejos. Nuestra gran asignatura pendiente es que todavía no hemos aprendido a incluir a los excluidos en nuestro propio camino aventajado. Solemos andar demasiado ocupados en lo nuestro, con las expectativas de los codazos de unos contra otros,
En este mundo, siempre queremos ser más de lo que somos; sin embargo, solemos estimarnos poco o menos de lo que valemos.
en lugar de activar el abrazo de unos sobre otros. La necedad es la epidemia del momento. Solo nos afana y desvela el protagonismo nuestro. No pasamos de ser figurones y altaneros, cuando en realidad los que han de ser intérpretes de los cambios económicos y sociales, políticos y culturales, son aquellos ciudadanos marginados, que han de convertirse de una vez por todas en miembros de pleno derecho de nuestras comunidades. Efectivamente, cada persona tiene que hacerse valer, y los excluidos han de ser los actores de sus personales vidas. Tienen que dejar de ser lo que son ahora, meros receptores pasivos de migajas, y poder alzar la voz, quizás a través de movimientos populares, para que les escuche ese mundo que nada en la abundancia y en el dispendio o malversación.
En este mismo mes, el secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-moon, advertía precisamente sobre ello, diciendo que la pobreza, la enfermedad, el terrorismo, la discriminación y el cambio climático, se están cobrando un elevado precio. Ciertamente, cuesta entender que aún millones de seres humanos sigan padeciendo situaciones de explotación deplorables debido a su trabajo indecente y servil. Por mucho que se nos diga, la economía mundial continua siendo un terreno en el que no todos actúan en pie de igualdad. Y es que la ciudadanía en su conjunto, de manera responsable, pacífica y autorregulada, tiene que pasar de las palabras a los hechos y ponerse en acción, sobre todo a trabajar por el bien común y para empoderar a los marginados y desfavorecidos.
bviamente la gobernadora no esta haciendo bien su trabajo, ni los cuerpos de seguridad, ni los padres de familia que no inculcan valores ni respeto en los jóvenes ni amor a la tierra que los vio nacer, la educación escolar ha fallado y derechos humanos también, por proteger a los delincuentes en vez de al ciudadano honesto. Hasta donde ha llegado la delincuencia, nos estamos volviendo prisioneros de ellos, en vez de ser ellos los encarcelados. Ahora hasta los monumentos emblemáticos de Xela estarán tras las rejas.
Édgar Flores
D
eberían de capturar y penalizar con multas a todo delincuente que esté dañando el patrimonio quetzalteco.
Alfredini Mendoza
¡
No!, mejor eduquemos en lugar de limitar el conocimiento y legado de estos lugares.
Juan Ramirez
14
nosotras
Motivación "El camino hacía la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro", Benjamin Franklin, político estadounidense.
MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Trabajar
desde casa En ocasiones el tiempo es corto para realizar todas las tareas del hogar y además cumplir con un empleo externo. POR Luisa Ruano En la actualidad, muchas mujeres trabajan y se encargan de las tareas de la casa, lo que conlleva mucho tiempo, y aunque sea una manera de economizar a veces los ingresos no
cubren todos los gastos. La buena noticia es que existen alternativas para obtener más ingresos, entre estos, vender artículos por catálogo, explotar habilidades gastronómicas o la confección, eso permitirá iniciar un pequeño negocio que puede dar la oportunidad de tener más tiempo para los hijos y el trabajo.
El ahorro es la mejor opción para administrar de buena forma el dinero que se distribuye en el hogar.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Vestir elegante y a la moda POR Luisa Ruano Estas piezas estilizan la figura y se han estado utilizando en los últimos meses, se combinan con blusas lisas para que parezca un vestido. El portal martinamoda.com, explica que las de tubo, con vuelo y
Foto: cataploom.com
Horchata saludable
Miércoles
De BEBIDAS
INGREDIENTES: · 2 tazas de arroz integral · 1 taza de semillas mixtas, pueden ser marañón, almendras y nueces · ¼ de taza de miel · ½ cucharadita de clavo · 250 gramos de leche · 2 tazas de agua · 2 cucharadas de canela en polvo · 1 raja de canela
PREPARACIÓN: · Dejar las dos tazas de arroz integral en remojo durante toda la noche en un recipiente a temperatura ambiente. · De igual manera agregar las semillas a un recipiente con agua y dejarlas reposar toda la noche.
Las faldas son una prenda muy femenina que no requieren ser tan cortas para verse bien; si se les agrega un vuelo lucirán mejor. las estampadas son ideales para esta época, incluso pueden combinarse con medias gruesas por el frío. El sitio modaahora.com resalta el uso de colores como el salmón, azul y neutros, añade que las mujeres altas deben emplearlas con pliegues. El largo correcto es a la rodilla, excepto para las de talla petite, que pueden usarlas dos pulgadas arriba.
Fuentes: Rocío Lugo, Administradora de Empresas; libro Actitud Emprendedora de Jesús Sánchez, sitios karinaguerra.org e imaginanegocio.blogspot.com
Emprendedora y capaz
· A la mañana siguiente, colar el arroz y lavarlo bien, hacer lo mismo con las semillas. · En una licuadora añadir la taza de semillas, las dos tazas de arroz y agregar el resto de los ingredientes, excepto la miel y la canela en raja y en polvo. · Procesar a velocidad alta por unos 5 minutos hasta que se hayan mezclado bien los ingredientes y desecho el arroz y las semillas.
Foto tomada de vestidos.pw
Los vuelos lucen bien, además moldean la figura.
· Después endulzar con la miel; al incorporarlo a un pichel para servir, se le esparce la canela en polvo, luego se decora con una raja de canela. Receta tomada del portal web cataploom.com
15
LA NACIóN
Sin acuerdos Ayer, la primera reunión entre jefes de bloques del Congreso para aprobar el presupuesto 2015 finalizó sin avances.
MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
Presentan informe en Guatemala
CIEN: extorsionan más a viviendas
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La caravana recorre la ruta que lleva a los migrantes a Estados Unidos.
Madres buscarán a migrantes
Según los datos, el 70% de los chantajes son dirigidos a las casas; un 80% de estos salen de las cárceles del país.
Guatemala
El informe sobre extorsiones en Guatemala fue presentado por autoridades del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN). En este se detalle que existen dos tipos de extorsiones, la casual (llamadas aleatorias) y sistemática (cobros a negocios o parasitarias). En el informe se detalla que un 95% de la comisión de este delito son vía telefónica y un 80% salen de prisiones. Otros datos relevantes es que el 69.7% de las extorsiones son a residencias, un 22.9% a negocios y un 6.9% a transportistas y un 1% a otros afectados. Según CIEN, las extorsiones surgieron en el país en 2004 y se han
Foto tomada de Internet
Guatemala
Las extorsiones siguen siendo los delitos más frecuentes en el país. incrementado en 2008. Corinne Dedik, del CIEN, refirió que según la postura del Sistema Penitenciario (SP), el 5% de las extorsiones provienen de las cárceles. El SP mencionó que han hecho los esfuerzos para limitar las comunicaciones telefónicas desde las cárceles. Dedik añadió que existen diferentes delitos que se asemejan a
la extorsión como la coacción, amenaza, chantaje y cohecho pasivo. La Policía Nacional de Colombia hizo algunas recomendaciones para frenar las extorsiones, entre ellas promover la línea de emergencia para denuncias, capacitar al personal de seguridad en la prevención, y coordinación entre el MP y la PNC. Prensa Libre
De las 48 madres centroamericanas que recorrerán la ruta del migrante hacia Estados Unidos, siete son de Guatemala. El objetivo de la caravana es encontrar o conocer noticias de sus hijos desaparecidos durante el trayecto. Rosmery Yax, portavoz de la décima Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos, expresó que hoy el grupo de mujeres centroamericanas viajarán a México con la fotografía de sus hijos. Además de las progenitoras guatemaltecas, de El Salvador van 16, Honduras 20 y de Nicaragua 5, en total son 48, tres más que en 2013. En la Novena Caravana de Madres de Migrantes Desaparecidos, realizada en diciembre de 2013, concluyó su recorrido por 23 localidades en 14 estados en México, se lograron nueve reencuentros con familiares. Prensa Libre
Adolescente detenido Menor de edad es capturado luego de ser señalado como presunto responsable de matar a balazos a piloto en Villa Nueva. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La detención fue en la zona 5 de Villa Nueva. Pilotos exigen más vigilancia de la PNC.
El adolescente de 16 años habría disparado contra el conductor de un bus de la empresa Cotrauvin, Jonathan Herrera, de 35 años, quien murió en el Hospital Roosevelt. El
ataque armado se registró ayer en la mañana en la 9a. avenida y 2a. calle de la colonia Enriqueta, en el estacionamiento de buses, zona 5 de Villa Nueva. Según la versión de testigos, el menor disparó contra el conductor y ayudante unas 10 veces. El presunto sicario fue detenido por otros pi-
lotos, quienes lo vapulearon e intentaron lincharlo, pero la intervención de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvo el hecho. El ayudante Jefferson Juárez Ochaeta, de 20 años, quedó recluido en el centro asistencial con al menos cuatro heridas de bala, según informaron de médicos y bomberos. La Policía le decomisó al menor una pistola y un teléfono celular, el detenido fue trasladado al mismo hospital debido a los golpes que recibido al momento de ser aprehendido por los conductores. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Confirmación La guerrilla comunista FARC reconoció este martes haber capturado a un general y a sus dos acompañantes en Colombia.
Miércoles · 19 de noviembre de 2014
Futuro de migrantes es incierto
Analizan indulto El presidente Barack Obama podría anunciar una regularización provisional de 11 millones de indocumentados.
El presidente Barack Obama habla sobre los retos de inmigración.
Devolverán 165 millones de dólares
Estados Unidos
Cinco acusados de integrar un esquema de millonarios sobornos en Petrobras tienen que pagar.
La situación migratoria en EE. UU. no está definida porque existen posiciones contrapuestas, a continuación un enfoque del panorama. ¿Qué ha prometido Barack Obama? "No puedo esperar eternamente mientras estoy en el poder, al menos por los dos próximos años, de mejorar el sistema, de reforzar los medios en la frontera en vez de separar a las familias, de mejorar el sistema legal de inmigración", declaró Barack Obama el domingo. El argumento de la Casa Blanca es que los recursos, vastos pero limitados, de las autoridades federales en materia de inmigración serían mejor utilizados si se concentraran en la frontera con México, de un lado, y en la expulsión de los extranjeros en situación irregular que representan una amenaza para la seguridad pública, por el otro. El ejecutivo argumenta que dispone del poder para seleccionar a qué clandestinos van a expulsar primero los servicios de inmigración y cuáles pueden beneficiarse de un "indulto". Una parte de los aproximadamente 11 millones de inmigrantes que viven clandestinamente podría recibir un documento que les indulte contra una expulsión durante un periodo concreto, acompañado de un permiso de trabajo. ¿Cuántos inmigrantes clandestinos involucrados? Cerca de 11,3 millones de inmigrantes clandestinos vivían en Estados Unidos en marzo de 2013, según el Pew Research Center, que estimaba su número en 11,7 millones en 2012. Su número llegó a alcanzar
Foto elQUETZALTECO: AFP
El desvíos de fondos deberá ser esclarecido con el pago de varios millones.
Brasil
Foto elQUETZALTECO: AFP
los 12,2 millones en 2007, una cifra récord. Cerca del 60% de ellos vive en seis Estados: California, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. Cerca de la mitad es de origen mexicano. Y la mitad vive en Estados Unidos desde hace más de 13 años. El número de personas "regularizables" dependerá de criterios elegidos por Obama, como por ejemplo, el tiempo de presencia sobre el territorio. Pero, con base en esas informaciones y estimaciones del centro de reflexión Migration Policy Institute, el New York Times estima que hasta 4,1 millones de personas adicionales, además de esas 1,2 involucradas en el plan de 2012, podría recibir los papeles, contabilizando un total cercano a los 5 millones (el 45% de la población clandestina). Las condiciones del plan de 2012 para los jóvenes podría extenderse a 1,9 millones de personas, en lugar de 1,2, abriendo ligeramente el abanico sobre los criterios de edad y llegada.
Tentativas recientes de reforma "En junio de 2013, el Senado estadounidense adoptó una proposición de ley reformando el conjunto del sistema de inmigración (visados y documentos nacionales para los trabajadores altamente cualificados y estudiantes científicos, regularización de millones de clandestinos después de un periodo transitorio de 10 años, refuerzo de los medios en la frontera mexicana...). Pero la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, no ha examinado nunca la medida en razón de la oposición de una parte de los elegidos conservadores, que la califican de amnistía. En 2006 y 2007, bajo la presidencia de George W. Bush, proyectos de reforma también fracasaron en el Congreso a pesar del apoyo republicano. La lucha de los inmigrantes sigue en pie y los grupos siguen con protestas. AFP
Los cinco acusados en el marco de la operación policial "Lava jato" (Lavado exprés) firmaron un acuerdo con la justicia para reducir su pena a cambio de entregar información privilegiada sobre el esquema de corrupción, y se han comprometido a devolver este dinero. El exdirector de Abastecimiento de Petrobras, Paulo Roberto Costa, que denunció sobreprecios en contratos de la estatal con empresas constructoras para beneficiar a intermediarios y al gobernante Partido de los Trabajadores (PT), y a otros dos partidos aliados (PMDB y PP), se comprometió por escrito a devolver 27 millones de dólares. De ese total, 23 millones están en cuentas en Suiza, precisó el periódico O Globo, que cita fuentes allegadas a la investigación. Costa fue detenido en marzo pasado y actualmente está en prisión domiciliaria. Por su parte, el empresario Alberto Youssef, acusado de liderar la red de lavado de dinero y también en prisión desde marzo, prometió devolver unos 19,2 millones de dólares, indicó O Globo. El periódico informó asimismo que el exgerente de Petrobras, Pedro Barusco, debe entregar cuentas. AFP
17
farándula MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
Más de 15 artistas en proyecto
Disco reúne a los mejores Este domingo presentan el material Somos Uno, con cantantes reconocidos del país.
Los Miseria Cumbia Band serán los encargados de cerrar el festival de presentación.
POR José Juan gUZMÁN
CLASIFICADOS VARIOS
CLASIFICADOS
EMPLEOS
EMPLEOS
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Alvarado trabajó en los inicios del proyecto Somos Uno, que incluye 13 canciones de diferentes artistas.
El quetzalteco Jimmy Alvarado presentará junto a más de 14 colaboradores un álbum musical con varios géneros, el que a la vez une a músicos guatemaltecos. La cita será a las 16 horas y tendrá artífices como Mr. Fer, El Gordo y Dr. Nativo. Las entradas están a la venta en Café Nativos, en el Pasaje Enríquez y la Chatía Artesana de la zona 1.
Tuco Cárdenas participa en el disco con canciones como Ama la vida.
18
ACCIóN
Exponen liderato Marquense visita esta tarde a Universidad en el estadio Revolución, en un partido donde corre el riesgo de perder la cima de la clasificación.
MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
TORNEO APERTURA 2014
¿Despertará hoy Xelajú?
Kevin Arriola será una de las novedades en el once titular de esta tarde ante Guastatoya.
Luego de seis fechas sin triunfos, para aspirar a la liguilla los chivos deben ganar esta tarde en El Progreso. POR Stuardo Calderón Un herido equipo altense se mide hoy a las 15.15 horas ante Guastatoya, obligado a sumar para seguir con esperanzas de avanzar a siguiente ronda, por la fecha 20 del Apertura. El plantel viajó desde ayer a El Progreso para preparar el duelo que definirá el camino de un semestre donde han caído en una crisis que los tiene en la cuerda floja. El técnico Carlos Daniel Jurado apostará por realizar cambios en su once inicial, poblando la media cancha con cinco hombres y dejando la defensa con cuatro y un único elemento en ataque. "Nos jugamos muchas cosas, el grupo lo sabe. Restan nueve puntos y ante Guastatoya debemos dar el primer paso para meternos entre los seis primeros de la tabla", comentó el timonel uruguayo. A levantarse Xela, que no gana desde el 19 de octubre, cuando se impuso 1-2 a Hal-
Fredy Taylor y Néstor Jucup son de los llamados a sacar la casta para rescatar al equipo de la dura crisis que vive.
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
DIF PTS
1
Marquense
2
Comunicaciones
16
37
3
Municipal
18
35
4
Petapa
3
27
5
Suchitepéquez
1
27
6
Malacateco
-1
24
7
Xelajú
-2
24
8
Universidad
0
23
13
40
9
Antigua
-2
21
10
Guastatoya
-10
21
11
Halcones
-19
19
12
Coatepeque
-17
15
cones en La Mesilla, confía en poner fin a una racha de seis partidos sin celebrar ante un rival que en la clasificación está a solo tres puntos.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Carlos Jurado y Fernando Patterson preparan la estrategia.
19
Todo a su favor
Dos ausencias
Cabricán recibe hoy a las 15 horas en el estadio Luis Aurelio López a Retalhuleu, en el juego de ida de los cuartos de final de Segunda División.
Coatepeque tendrá dos bajas importantes para visitar a Halcones, entre ellas, el técnico Manuel Castañeda y David Espinoza, por sanción.
Josué Juárez
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Fredy Víctor Cristian Brandon Contreras Orellana Solalinde Reyes
Antony Mario Cahueque Vásquez
Tomás Castillo
ESTADIO: DAVID CORDÓN • FECHA: 19 DE noviembre DE 2014 HORA: 15.15 HRS. • ARBITRO: OTTO BARRIOS
Fredy Taylor
Julio Estacuy
Erick Orellana
JORNADA 20
José Mendoza
Juliano Rangel
Johny Girón
Kristian Guzmán
Josué Pelicó
Alex Cifuentes
Partidos para HOY vs.
Milton Leal
Municipal Kevin Arriola Orlando Moreira
Wilson Pineda
Guastatoya
Suchitepéquez
12.30 HORAS
Robin Betancourth
POSIBLE ONCE
XELAJU M.C.
vs. Coatepeque
Halcones
15 HORAS
vs. Universidad
Marquense
15.05 HORAS
vs. Antigua
Malacateco
15.15 HORAS
vs. Petapa
COMUNICACIONES
20 HORAS
vs. Guastatoya
Xelajú
15.15 HORAS
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
CICLISMO Y TIRO DEPORTIVO FIGURAN
Opinión
Guate suma cinco oros en Veracruz
DARDOS Y GOLES
Técnico de clubes, no de selecciones La historia respalda a Hernán Evaristo Medford Bryan como entrenador de clubes de futbol pero no de selecciones nacionales.
La jornada de ayer dejó un buen saldo para el país, tras conquistar tres medallas doradas en Veracruz. Fotos cortesía: Comité Olímpico Guatemalco
E
Por Raúl Juárez
La selección de ciclismo aportó el primer oro por medio del pedalista Alejandro Padilla.
Esta ha sido la primera medalla en ciclismo que gana Guatemala en estas justas deportivas.
mera ronda del evento persecución individual, al quedar en el quinto puesto sin opción a medallas. Los altenses salen hoy a la pista en el Velódromo de Xelapa, Veracruz. La actividad comienza a las 9.30 horas con Giovanni Sam en la prueba Scratch varonil. A las 10, Emelyn Galicia y Gabriela Soto compiten en la persecución individual en la etapa de clasificación. En carrera por puntos compiten Dorian Monterroso y Manuel Rodas a las 19 horas.
Cerca del bronce Por su parte, la quetzalteca Emelyn Galicia solventó la prueba persecución por equipos, donde finalizó en el cuarto lugar, quedando cerca de quedarse con el bronce. En la rama masculina, Manuel Rodas tampoco pudo avanzar en la pri-
hERBERT bROL festejó su primera medalla de oro en Tiro Deportivo, Doble Fosa en modalidad individual.
Emelyn Galicia terminó a un paso de llevarse la medalla de bronce en la modalidad de equipos.
Próximos eventos
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los embajadores del deporte nacional ofrecieron un buen espectáculo en la acción que se vivió ayer en las justas deportivas, donde se obtuvieron triunfos importantes que permitieron escalar puestos en la tabla general. La primera medalla de ayer la aportó Herbert Brol, quien ganó el primer lugar en la modalidad Doble Fosa en Tiro Deportivo, en la rama masculina. La segunda presea llegó en la prueba por equipos de la misma especialidad, teniendo como protagosnitas a Fernando, Daniel y Herbert Brol, con 390 puntos, por encima de Puerto Rico, que sumó 385 y República Dominicana con 373. La última conquista llegó a través del ciclista Alejandro Padilla en la prueba de Scratch individual de la rama masculina, superando al mexicano Diego Yepes y al colombiano Yordan Parra.
La actividad de los atletas chivos continúa con las atletas de levantamiento de pesas. La actividad con las hermanas Jessica e Isabel González se realizará el próximo viernes y sábado. La atleta Astrid Camposeco también tendrá participación en estas justas el sábado. Además, el próximo martes 25 de noviembre se cierran los eventos para los quetzaltecos con Adriana Ramos, en las competencias preliminares de bádminton.
stán los que pueden con cualquier asignación, porque llevan el futbol en su ADN y la táctica en sus venas. El mejor Juan M. ejemplar de esa Fernández estirpe de directores técnicos es Vicente del Bosque. Lo ganó todo. La Liga. La Supercopa española. La Champions. La Supercopa europea. La Intercontinental, la Eurocopa y también el Mundial. En un contexto regional, me atrevería a mencionar a Jorge Luis Pinto. Con clubes fue campeón en Perú (Alianza Lima, 2 veces); Costa Rica (Alajuelense, 2 veces); Colombia (Cúcuta Deportivo); y Venezuela (Deportivo Táchira, 2 veces). Y llevó a una selección centroamericana a cuartos de final. Pero esa raza de DT súper versátiles es rara. La mayoría se logra especializar en un tipo de liga. Están los que se perfeccionaron en torneos cortos, pero tropezaron como seleccionadores nacionales. Es el caso de José Manuel el "Chepo" de la Torre: campeón con Chivas y dos con Toluca. Pero será recordado por ser el entrenador que "casi" dejó fuera a México de Brasil 2014. Pondría también a Fabio Capello, que no me alcanzarían las líneas para escribir su palmarés como técnico de AC Milán, Roma, Juventus y Real Madrid. Pero deslucido como seleccionador de Inglaterra y Rusia. Yo vi a mi compatriota Hernán Medford como jugador, como seleccionado, como DT de clubes y de selecciones. En ligas ganó 4 en tres países diferentes: dos con Saprissa, una con Xelajú, y una con Real España. Llevó a Saprissa al tercer lugar del mundo, en aquel mágico Mundial de Clubes de Japón 2005, y le ganó a los Pumas de Hugo Sánchez la final de Concacaf en Ciudad Universitaria. Pero en selecciones nacionales la historia no le responde con la grandeza que lo han tratado los clubes. Primero en Costa Rica y ahora en Honduras.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
ACCIÓN
21
RECTA FINAL DE LA FASE REGULAR
Determinante fecha A tres jornadas para que concluya la clasificación del Apertura 2014, los equipos de la liga se juegan la vida.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Intensas jornadas se viven en el diamante del béisbol chivo.
Boer sigue líder del torneo
Por Raúl Juárez La jornada 20 del torneo Apertura se solventa hoy con los seis compromisos. Por el momento tres equipos ya tienen asegurado su pase a la siguiente ronda, Marquense, Comunicaciones y Municipal. Los tres clubes tienen una intensa pelea por quedarse con los dos boletos a semifinales que otorga el nuevo formato de competencia. La fecha la abre el cuadro rojo enfrentando a Suchitepéquez en el estadio Manuel Felipe Carrera a las 12.30 horas. Municipal llega de vencer a Coatepeque de visita, mientras en un juego polémico los venados derrotaron 2-1 a Universidad. En duelo directo en el tema del descenso, Halcones recibe a Coatepeque a las 15 horas. Los fronterizos son penúltimos en la tabla de posiciones con 19 unidades, mientras las serpientes, fuera de toda posibilidad de seguir en el torneo con 15 unidades, buscarán recortar distancia ante su rival de turno. A las 15.05 horas, el líder Marquense visita el estadio Revolución para medir fuerzas ante Universidad. Los leones saben que no pueden perder el paso pues tiene el acecho de cremas y rojos, en tanto la "U" se juega una de sus últimas
En la segunda fecha de la rueda de revanchas del béisbol altense, la novena de Boer ganó y sigue n la cima de la clasificación. Foto cortesía: Comunicaciones FC
Comunicaciones visita a Petapa con la mira puesta en el liderato. cartas para poder clasificar. Buscan un boleto A las 15.15 horas, se juegan dos juegos vitales para cada equipo con el objetivo de clasificar. Guastatoya recibe a Xelajú, ambos equipos fuera de la zona de clasificación. Los pecho amarillo suman 21 unidades, en tanto los chivos, 24, en el séptimo lugar. En el mismo horario, Antigua será anfitrión de Malacateco, ambos equipos buscan el triunfo para poder pelear por un boleto a la liguilla. La fecha se cierra con el duelo entre Petapa ante Comunicaciones, a las 20 horas en el estadio Julio Armando Cóbar.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Coatepeque viaja a la frontera con la necesidad de sumar en su duelo directo ante Halcones.
Por Raúl Juárez El torneo hermanos Polanco, del béisbol quetzalteco, solventó una nueva jornada con miras a la parte de la fase final. En el primer juego, Boer se impuso 21 carreras a 8 sobre Ciguar. Luego Pericos venció 12-6 a Chivos y finalmente Yankees dio cuenta de la novena de Marinos 7-0. Con este, Boer se quedó con marca de seis juegos ganados y uno perdido, en segundo puesto quedó Pericos con cinco ganados y dos perdidos, mismos números maneja Yankees en la tercera posición. En cuanto a los premios individuales, en el bateo comanda Luis Revolorio de Ciguar con 21 turnos de los cuales 14 han sido efectivos. En tanto en picheo, el jugador Dennis Molina de Yankees marcha líder.
Buscan mantener racha Motivados tras lograr nueve partidos sin caer, Xelajú Sub 20 visita hoy a las 11 horas a Guastatoya para obtener un nuevo triunfo. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los juveniles altenses se impusieron en el último juego ante Antigua 2-1.
Los chivos viven un presente positivo luego de mantenerse invictos en nueve jornadas consecutivas. En la última fecha vencieron 2-1 a Antigua, con lo cual escalaron a la
cuarta casilla con 33 puntos. El entrenador quetzalteco Héctor Citán valoró el esfuerzo que han realizado en esta segunda vuelta del campeonato y resaltó el trabajo en equipo y la consistencia defensiva que han tenido. Sin embargo, la lucha sigue intensa, pues los chivos aún no tienen ase-
gurado un lugar en la liguilla y necesitan sumar puntos en estas últimas tres jornadas ante rivales directos. Hoy tendrán una dura prueba ante Guastaoya, ambos equipos suman 33 unidades y marchan cuarto y quinto respectivamente. El juvenil Rodrigo Batres expresó que la clave para este juego será la solidez defensiva y el trabajo en bloque. "Será un juego complicado y buscaremos ganar", aseguró. En el duelo de la primera ronda Xelajú se impuso por la mínima diferencia al cuadro de El Progreso.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
CIERRAN CALENDARIO DE FOGUEOS
CR7 vence a Messi en Old Trafford La Albiceleste cayó en tiempo de reposición ante Portugal, que aprovecho la ocasión más clara para imponerse.
Foto elQUETZALTECO: AFP
David Luiz abrió el camino de la victoria Verdeamarelha, que sufrió para ganar en Austria.
Inglaterra Foto elQUETZALTECO: AFP
Una anotación en el descuento marcada por Raphael Guerreiro (90+1) permitió a los lusos ganar por 1-0 a Argentina, ayer en el amistoso que se jugó en el Teatro de los Sueños de la ciudad de Mánchester, donde el duelo entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo se redujo a los primeros 45 minutos. Cuando el encuentro se dirigía a un empate sin goles, Ricardo Quaresma lanzó un centro desde la derecha que fue rematado de cabeza por Guerreiro, aun cuando el equipo sudamericano no se merecía la derrota y tuvo más opciones, sobre todo en el primer tiempo. Cristiano y Messi estuvieron en el césped los primeros 45 minutos y, después del descanso, entraron en su lugar Ricardo Quaresma y Nicolás Gaitán, respectivamente. El partido en Old Trafford pasó
Cristiano Ronaldo y Leo Messi se saludan previo al encuentro amistoso. a ser el de los bostezos en la segunda mitad, sin las dos estrellas y con muy pocas ocasiones para ambos representativos, hasta que llegó el tanto de Guerreiro. Eso sí, en ese primer tiempo, Messi tuvo dos posibilidades, con un disparo que tocó ligeramente uno de los palos en el minuto 11 y un tiro libre que se marchó alto por poco en el 33, mientras que CR7 contó con una en el 29, en unos 45 minutos en que Argentina fue muy superior y tuvo más opciones de irse al frente. Esta fue la primera vez que la selección lusitana, liderada por Cristiano, vence a la Albiceleste del astro Messi en un juego amistoso.
Marcadores de ayer Amistosos internacionales: China 0 – 0 Honduras Bielorrusia 3 – 2 México Argentina 0 – 1 Portugal
Brasil sonríe en Austria La Canarinha despidió el año con una victoria apretada por 2-1 ante el Das Team, en Viena.
Francia 1 – 0 Suecia Escocia 1 - 2 Inglaterra
Austria
Eslovenia 0 – 1 Colombia
Con seis triunfos en seis partidos, Dunga continúa elevando la moral de un equipo todavía traumatizado por el fracaso mundialista y el doloroso 7-1 recibido ante Alemania en semifinales. La despedida al annus horribilis de Brasil estuvo cerca de darse con un resultado negativo. David Luiz adelantó al 64, Aleksandar Dragovic igualó en el 75 de penal y Roberto Firmino puso en el 83 el 2-1 definitivo. "Mejoramos cada día y debemos utilizar la experiencia acumulada. Vemos a los jugadores evolucionando, y en función de lo que pueden aportar a la selección se les va eligiendo. Es el caso de Firmino", explicó Dunga. Esta victoria en el Ernst Happel vienés llega apenas seis días después de la goleada 4-0 de la pasada semana en Turquía, y permite a Brasil encadenar su sexta victoria, porque anteriormente el nuevo plantel de Dunga había ganado en septiembre a Colombia (1-0) y Ecuador (1-0), en octubre a Argentina (2-0) y Japón (4-0).
Austria 1 – 2 Brasil Italia 1 – 0 Albania
AFP
Raphael Guerreiro (13) se anticipó a la zaga argentina para marcar el gol del triunfo en los últimos minutos.
Foto elQUETZALTECO: AFP
AFP
6
Triunfos al hilo suma la selección de Brasil de Dunga.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de noviembre de 2014
ACCIÓN
DURO GOLPE EN CASA
23
Isco Alarcón abrió espacios en la mediacancha y generó algunas opciones en ofensiva, pero sin frutos para los españoles.
España cae ante campeón La Roja de Vicente del Bosque volvió a sufrir otro traspié, esta vez ante Alemania, que con un soberbio tanto de Toni Kroos definió el duelo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
ESPAÑA Luego de un partido muy igualado y casi sobre el tiempo reglamentario, Kroos se sacó un disparó desde la frontal que se coló en la portería española al minuto 89. Empujadas por las bajas, ambas selecciones presentaron unos onces iniciales plagados de novedades, que llevaron al técnico alemán, Joachim Löw, a mostrarse más prudente y esperar atrás a la Roja. España tuvo el dominio durante buena parte del encuentro, presionando también la salida del balón de los alemanes, que se veían obligados a recurrir a pases largos. La primera gran ocasión fue por medio de un debutante, el delantero del Celta Nolito, quien desde la izquierda se fue hacia el interior, para disparar un esférico con rosca desde la frontal, que sacó con una estirada el meta alemán Ron Zieler. Mario Götze se encargó de contestar en el 21 con una volea, que detuvo Iker Casillas, quien sustituyó al lesionado David de Gea. En la segunda parte, los germanos parecieron dar un paso adelante, mientras España cedió un poco en la presión que tanto incomodaba a los visitantes, que aprovecharon su ocasión casi al final del choque.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Karim Bellarabi puso en aprietos por momentos a la línea defensiva de la Roja. Kroos disparó desde la frontal del área y el balón dio un bote que despistó al meta Kiko Casilla -quien había entrado poco antes por Iker Casillas- que no pudo detener el balón en el cierre del partido. Fue un jarro de agua fría para una Roja que se había mostrado muy activa, en especial por las bandas, con un Isco muy incisivo. Una de las principales posibilidades españolas en el segundo tiempo la tuvo Nolito, en un saque de falta en la frontal que tapó bien Zieler, cuando la pelota buscaba la escuadra (59). Pero, cuando parecía que el encuentro acabaría con un empate sin goles, apareció Kroos para hacer el tanto de la victoria. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los teutones definieron el encuentro en el tramo final con un tanto de Toni Kroos.
MÉXICO se congela en Bielorrusia Con un plantel diferente con respecto al de la victoria del miércoles en Holanda, El Tri perdió ayer en Borisov en un amistoso ante Bielorrusia 3-2, pese a dos anotaciones de Raúl Jiménez. Bielorrusia
Foto elQUETZALTECO: AFP
Gio Dos Santos no pudo evitar la caída de su país, pese a que se adelantaron dos veces en el marcador.
El atacante del Atlético de Madrid adelantó en dos ocasiones a su representativo, al minuto 48 y 53, pero los bielorrusos consiguieron equilibrar cada vez, por medio de Sergei Kislyak al 50 y Nikolay Sig-
nevich al 56. A nueve minutos del final, Pavel Nekhaichik firmó el tanto de la derrota mexicana. Este revés, en un partido jugado con bajísimas temperaturas, corta el buen momento del equipo dirigido por Miguel el "Piojo" Herrera, que había ganado sus últimos cuatro compromisos (Bolivia 1-0, Honduras 2-0, Panamá 1-0 y Holanda 3-2).
Desde el 2012, en la época del "Chepo" De la Torre como seleccionador, México no encadena cinco partidos seguidos con victoria. El técnico Herrera, como había anunciado, revolucionó casi por completo su once inicial respecto al del último duelo en Holanda, y solo el defensa Paul Aguilar repitió. La fórmula no funcionó y el plantel nunca pareció cómodo ante un equipo que es apenas el 106 del ranking FIFA. La otra mala noticia fue la lesión que sufrió Jesús Corona, quien tuvo que ser sustituido en el 53, por Héctor Herrera. AFP
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 19 de noviembre de 2014
24