elQUETZALTECO 3047

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 21 de noviembre de 2014 • Año XXXI • Número 3047

Asesinado de

madrugada

Persiguen a joven hasta acertarle dos balazos. > 3

Obama

Foto elQuetzalteco: AFP

Cinco crímenes en menos de una semana

beneficia a

4 millones de indocumentados > 2

Capturados por extorsión Empresarios piden más seguridad en fin de año. > 8 El JEEP placas P-815DNY, que conducía Jonathan Sánchez, de 28 años, quedó empotrado en el arriate central de la 4a. calle, zona 1 de Xela.

Foto elQuetzalteco: Misael López

Anhelan

Escuela Xelajú

Inicia obra que beneficiará a niños con capacidades diferentes; algunos vecinos se oponen. > 4

Conozca las claves para ser entusiasta Tener hábitos saludables permite relajarse y organizar actividades cotidianas. > 14

Cae Haroldo Mendoza Presuntos narcos ligados a masacre de dos familias. > 15

Peña Nieto publica cuentas ante controversia por casa de lujo

> 16

2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.61

Ojo DEL LECTOR

Entorpecen circulación En la 5a. calle, zona 2 de Xela, automovilistas se estacionan de forma que impiden el paso de otros vehículos. Foto: Fradel

AGENDA

CLIMA

Recorrido · Desfile navideño y show de luces.

Fecha: 23/11/2014 Lugar: De 19 avenida y 2a. calle, zona 3 a Cefemerq.

Horario: 16

Nublado

17°C Min. 8°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, da a conocer su patrimonio.

Efemérides: 21/11/1857

Manuel Estrada Cabrera Nace en la ciudad de Quetzaltenango.

Fue presidente de Guatemala de 1898 a 1920.

LEA HOY

Semáforos en mal estado Aparatos de tránsito que están sin funcionar en Xela representan riesgo para los automovilistas. > 9

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Podrán quedarse en EE. UU.

Plan ayuda a migrantes Anoche, el presidente Barack Obama difundió las medidas que tomará en esta materia.

Las autoridades deportarán a las personas consideradas peligrosas.

Estados Unidos El mandatario de Estados Unidos se dirigió a toda la población para explicar su plan migratorio.

El proyecto, de llevarse a la realidad, disminuiría la cifra de deportados porque le abre una puerta a este sector que se mantiene "escondido" de las autoridades estatales para poder quedarse en ese país de forma legal.

"Las medidas que estoy tomando no solo son legales, son las que han tomado todos los presidentes republicanos y demócratas durante los últimos 50 años. Y a los legisladores que cuestionan mi autoridad para hacer que el sistema de inmigración funcione mejor, o cuestionen la sabiduría de que yo tome disposiciones mientras el Congreso no ha actuado, les tengo una respuesta: Aprueben una ley", dijo.

Nuevo programa

Será aplicable para detenidos en la frontera o que llegaron a partir del 1 de enero de 2014, incluidos menores de edad.

También serán destinados recursos para reforzar la frontera con México.

EL MUNDO Foto elQUETZALTECO: AFP

obama continúa con el plan migratorio, a pesar de tener tropiezos en el Congreso.

En su discurso, Obama también refirió, "esto es rendición de cuentas, un enfoque de sentido común alejado de los extremos: los que cumplan los requisitos pueden salir de las sombras y apegarse a la ley".

AFP

Ampliación de medida

Con estas medidas migratorias, cuatro millones de inmigrantes serán beneficiados.

Los criterios del programa para inmigrantes llevados al país desde niños aumentarán su límite.

Podrán pedir permiso de trabajo de tres años y protección para no ser deportados.

Tienen que estar presentes en el territorio estadounidense desde el 1 de enero del 2010 (en vez del 15 de junio del 2007). Queda eliminado el tope de edad de 31 años aprobado en el 2012, para acogerse al programa.

Los solicitantes deben haber llegado a Estados Unidos antes de los 16 años (invariable).

Las condiciones de diploma (bachillerato) y antecedentes criminales se mantienen.

Los requisitos para los aspirantes son los siguientes: Estar presentes en el territorio estadounidense desde hace al menos cinco años.

Tener un hijo con ciudadanía estadounidense o residencia permanente (green card), nacido antes del 20 de noviembre de 2014, sin importar su edad.

Expulsiones del país

Inmigración ilegal El gobierno de EE. UU. se prepara para entregar más visas para trabajadores y estudiantes.

Los extranjeros graduados en universidades estadounidenses de carreras en demanda (ciencia, ingeniería, matemáticas) podrán trabajar por más tiempo en Estados Unidos luego de obtener sus títulos sin trámites de visas, debido a la ampliación de un programa.

11 60

Millones

Por ciento

de inmigrantes indocumentados viven en EE. UU.

del total está distribuido en seis estados.

4 50

Millones

Por ciento

de inmigrantes podrían solicitar protección.

de los indocumentados son mexicanos.

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

7

Otras muertes

Casquillos

Con este hecho suman cinco los crímenes suscitados en Quetzaltenango en una semana, que han enlutado a las familias.

Se maneja que la víctima fue atacada frente a la casa de su pareja sentimental, en la 23 avenida de la zona 1.

Debían dinero Los hermanos Melvin y José Escobar Pérez fallecieron por un ataque armado.

Le aciertan dos balazos Foto elQUETZALTECO: Misael López

avenida de esa zona se hallaron siete casquillos de arma de fuego.

Los hechos Según las investigaciones fue un ataque directo, la víctima acudió a visitar a su amante en horas de la madrugada, quien reside en la 23 avenida de la zona 1.

La mujer no estaba en casa, en ese momento unos desconocidos lo atacaron desde atrás cuando se conducía en el vehículo que se presume es de la empresa donde laboraba.

Los maleantes lograron acertarle dos tiros, pero Sánchez continúo manejando hasta llegar a la 4a. calle de la zona 1, donde finalmente falleció debido a las heridas de bala.

Al lugar acudió la esposa de la víctima acompañada de la mujer que buscaba Sánchez. Ambas no podían creer que había muerto y lamentaron la pérdida entre llanto y dolor.

La familia del joven llegó horas después y reconoció el cuerpo sin vida.

PP y Líder piden renuncia En una alianza parlamentaria, las dos bancadas mayoritarias del Congreso solicitan renuncia a los magistrados del TSE. Guatemala El punto resolutivo que pide la renuncia a los magistrados del TSE, fue expuesto a través de una moción presentada por el diputado de Libertad Democrática Renovada (Líder), Leonardo Camey, y trascendió que

la misma recibió el apoyo del Partido Patriota para ser discutida, sin embargo el bloque oficial no participaría en el evento de votación.

Base Los argumentos que sostienen el punto resolutivo y por lo que los diputados piden la renuncia de los

altos funcionarios del TSE es que han tomado decisiones y acciones desmedidas, entre estas resaltaría el prohibir a Líder y PP realizar actividades públicas y limitar su ejercicio.

"Sus acciones públicas son contrarias a una política pública de Estado, de cómo trata la cosa pública, y por tomar decisiones y acciones desmedidas como incremento de sueldos, salarios y gastos de representación, adquiriendo y realizando bienes y servicios considerados como gastos superfluos, despilfarro", cita parte del punto resolutivo sometido a voPrensa Libre tación.

La víctima quedó tendida dentro del vehículo tipo Jeep en la 4a. calle de la zona 1 de la ciudad.

El ayudante de transportes Guadalupe murió y hubo dos pasajeros heridos.

Lo balean El cuerpo de un hombre no identificado fue encontrado en la zona 5.

18/11/2014

El vehículo P-815DNY quedó empotrado en el arriate central de la referida calle; cuando las autoridades acudieron al lugar, Jonathan Emanuel Sánchez, de 28 años, ya había fallecido y se encontraba tendido sobre los asientos delanteros del vehículo. El Ministerio Público (MP) inició la investigación del hecho.

José Rosales, fiscal, informó que Sánchez tenía dos balazos en la espalda, lo que le causó la muerte.

Además, el automotor tenía dos impactos de bala en la parte trasera, pero no se encontraron indicios en la 4a. calle, sin embargo en la 23

Atacan bus

18/11/2014

El fallecido fue atacado frente a la casa de una de sus parejas sentimentales, cuando se conducía en carro, y logró seguir la marcha hasta la 4a. calle de la zona 1 de Xela.

14/11/2014

Foto elQUETZALTECO: Misael López

fueron encontrados en la 23 avenida, zona 1.

POR Michel Pérez

3

LO DESTACADO

LA NACIóN

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Congresistas buscan que destituyan a los magistrados que dirigen el Tribunal Supremo Electoral.

4

QUETZALTENANGO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Escuela Xelajú ofrece educación sin costo

Obra de alta necesidad Un pequeño grupo de vecinos se opone al sueño de 110 niños de la Escuela de Educación Especial Xelajú de tener una sede propia.

Escuela de Educación Especial Xelajú lleva 18 años aportando a la formación de personas con capacidades especiales.

Proyección social

Desde sus inicios, hace 18 años, el establecimiento educativo ha funcionado en un terreno ubicado a un costado del zoológico Minerva, zona 3, que fue cedido por la Municipalidad de Quetzaltenango. En la actualidad, las ocho docentes que laboran en el centro educativo público dan atención a 110 niños y adolescentes que padecen síndrome de Down, autismo y retraso mental. Dora Alcahé, gobernadora departamental y presidenta del Codede, explicó que la escuela que se planea edificar contará con un área administrativa, aulas, talleres de pintura, manualidades, panadería y hortalizas. La idea es que los estudiantes sean reinsertados en la sociedad.

POR LEONEL RODAS La educación que reciben más de cien niños y adolescentes con capacidades especiales podría verse afectada si habitantes de la colonia El Trigal, Olintepeque, siguen oponiéndose a la construcción de una nueva escuela. En la redes sociales los inconformes han sido criticados por rechazar una obra social.

El proyecto que se pretende ejecutar con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) también contempla la edificación de un centro de atención y recuperación infantes que padecen desnutrición aguda, sin embargo, desde un principio ha habido desacuerdo de algunos vecinos que tienen invadido un espacio que no les pertenece.

Obra social Lilian Afre, directora del citado plantel educativo, lamentó la actitud de los pobladores que residen cerca del terreno donde se pretende ejecutar el proyecto porque la escuela es de las pocas en el país que da atención a estudiantes con capacidades especiales sin costo alguno.

Agregó que las nuevas instalaciones son necesarias porque cada año aumenta la cantidad de estudiantes.

Flor Gómez, delegada de la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) de Xela, refirió que han mediado en el conflicto porque se debe anteponer y garantizar el derecho a la salud y educación de la población infantil.

Una de las opositoras a la edificación es la sindicalista de salud, Flor de María Luna, vecina del sector, quien refirió que no se les consultó.

El terreno donde se inició la obra esta semana es una donación de la Municipalidad de Olintepeque.

Q3

110

18

Millones

Niños

Años

se destinaron para construir la escuela y un centro de atención para niños desnutridos.

con capacidades diferentes estudian en la Escuela de Educación Especial Xelajú.

de trayectoria tiene la Escuela Xelajú, que está a cargo de ocho entusiastas maestras.

�

La escuela hace una labor admirable; mi hijo ha prosperado en sus clases.

Queremos la nueva escuelita”.

Isabel Galindo Madre de escolar

�

Estoy a favor de que se haga una nueva escuela porque las maestras han ayudado mucho a que mi hijo salga adelante”.

Ana Uz Beneficiada

Edificio para niños con desnutrición

D

entro del terreno ubicado en los sectores La Cruz y la colonia El Trigal, entre Xela y Olintepeque, que fue donado por la comuna de este último municipio, se contempla la construcción de un edificio de tres pisos que servirá para la atención y recuperación de niños y niñas que padecen desnutrición aguda. El proyecto tendrá un costo de más de Q1 millón en su primera fase y Q500 mil en la segunda y contará con diversas áreas para atender a más de 20 pacientes con bajo peso, dieron a conocer autoridades del Codede.

Único en xela Dora Alcahé, gobernadora de Quetzaltenango, refirió que este centro de atención será único en su clase en el departamento porque se enfocará exclusivamente en casos de desnutrición.

Además detalló que las instalaciones contarán con habitaciones para los pacientes y sus familiares, equipamiento médico, un área para atender casos de emergencia, espacios recreativos, entre otros. "Con esta obra garantizarán la recuperación y el bienestar de muchas familias", enfatizó.

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Por la oposición de algunos vecinos, los trabajos iniciaron con seguridad policial.

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

QUETZALTENANGO

5

Tres diagnósticos elaborados por distintas empresas han representado un gasto millonario para la comuna, que sigue sin ponerlos en marcha.

Detalle de los estudios onerosos

Para resolver inundaciones

Consultoría en la Empresa Eléctrica

Mercados y transporte

Fue adjudicado en junio del 2013 a la empresa Cecoin por Q2 millones 138 mil. El estudio determinó las obras necesarias para palear las anegaciones en la ciudad, que en total requieren un presupuesto de más de Q900 millones.

Para la asesoría se contrató al experto Enrique Moller Hernández, quien cobró Q1 millón 150 mil. El diagnóstico busca modernizar a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) pero avanza a paso lento.

La comuna quetzalteca erogó alrededor de Q600 mil para contratar a una firma de arquitectos que elaboró el estudio para el ordenamiento del transporte, comercio y mercados de Xela, no obstante el plan quedó engavetado.

Millonarios desembolsos pudieron servir para obras

Altos gastos en estudios �

En los últimos dos años la comuna de Xela ha erogado más de Q3 millones en tres análisis que han quedado en papeles.

En Xela hay muchas necesidades que se deben atender antes de gastar en estudios a altos costos".

POR leonel rodas La consultoría de factibilidad para resolver el problema de las inundaciones en varias zonas de Quetzaltenango, el estudio para la modernización de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) y el del ordenamiento en el área de transporte, comercio y mercados le costaron al municipio Q3 millones 888 mil.

El pago de los diagnósticos contrasta con la poca efectividad que han tenido, porque han quedado engavetados. El primero en mención fue concluido y presentado al Concejo Municipal; sin embargo, propone un presupuesto exorbitante de más de Q900 millones para palear las anegaciones, el segundo comenzó desde el año pasado pero avanza a paso lento y el tercero se encuentra archivado.

Otras prioridades A criterio de José Sigüil, representante de la sociedad civil organizada, las consultorías no son eficaces porque se están realizando a

Ramiro López Carpintero

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

En agosto de este año, representantes de la empresa Cecoin entregaron al alcalde Barrientos documentos del estudio para palear anegaciones. destiempo en el último periodo de la administración Barrientos Pellecer, cuando se pudieron llevar a cabo hace más de 10 años.

"Los quetzaltecos estamos cansados de que la comuna se dedique a pagar estudios costosos que nunca se ponen en práctica, y si lo hacen tienen pocos resultados", criticó.

Pablo Huinac, alcalde comunitario de Choquí Alto, refirió que con el dinero que se ha destinado se podría construir en su comunidad el salón de usos múltiples y la cancha polideportiva que anhelan desde hace ocho años.

Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala filial Quetzaltenango, expresó, "es lamentable y vergonzoso que las autoridades ediles no tengan visión a

Q3

Millones 888 mil suman los tres estudios pagados por la Municipalidad de Quetzaltenango.

�

Es ilógico que se gasten millones en estudios cuando hay niños con desnutrición en Xela".

Karla Gómez Universitaria

futuro y se dediquen a gastar el dinero del pueblo en estudios para los que no tienen fondos para ejecutar".

El jefe edil Barrientos justificó que los análisis servirán para saber cómo atacar esos problemas y tener una base para gestionar recursos ante el gobierno central.

Estudios con tinte político

S

ergio Soto, analista en temas políticos, considera que la contratación de estudios para resolver problemas sociales, climáticos y urbanísticos que hizo la Municipalidad de Quetzaltenango tienen un trasfondo político. "La mayoría de autoridades ediles que planifica diagnósticos en los últimos años de sus mandatos lo hace para incluirlos dentro de futuros planes de trabajo y compañas electorales en busca de ser reelectos en el cargo", añadió.

No cabe duda que el alcalde Jorge Barrientos le apunta a utilizar esos análisis dentro de sus propuestas para ganar adeptos para los próximos comicios, porque para cualquier candidato es una buena propuesta prometerle a la población que va a resolver las inundaciones, ordenar los mercados y mejorar el servicio de energía eléctrica, expresó Soto.

Y agregó, "sin embargo, este tipo de estrategias se le puede revertir al jefe municipal porque habrá opositores y pobladores que le van a reprochar el hecho de que durante sus más de 10 años al frente de la municipalidad no se hayan ejecutado los estudios. El alcalde deberá entregar estudios a otras administraciones".

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

El Teatro Municipal será testigo del homenaje a los profesionales ilustres de la región.

Colegio de abogados Los profesionales del derecho seleccionaron a Erick Juárez Elías.

Se graduó del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), ha sido asesor del Ministerio Público de Chile, Argentina y Guatemala, entre otros países, e impulsor de la reforma de la justicia en Latinoamérica.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Evento se realiza desde 1955

Reconocen a profesionales Hoy en el Teatro Municipal de Xela, los colegios de profesionales darán homenaje a destacados de la región.

POR María José Longo Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, indicó que la asamblea de presidentes de los colegios de profesionales junto a la Comisión de Arte y Cultura seleccionan cada año a expertos ilustres del suroccidente para otorgarles un reconocimiento.

Reyes agregó que cada Colegio hace una propuesta para la distinción.

Historia La asamblea comenzó su actividad en mayo de 1955, al inicio se denominó Junta de Presidentes de los Colegios Profesionales de Guatemala, tres años después se conformó la asamblea integrada por los presidentes de los colegios de profesionales de Guatemala, actualmente está integrada por 13 de estos, que son el de Abogados y Notarios, Arquitectos, Economistas, Contadores Públicos y Auditores, Colegio Estomatológico, de Farmacéuticos y Químicos, Humanidades, Ingenieros Agrónomos, Ingenieros Químicos, Médicos Veterinarios,

Médicos y Cirujanos, Ingenieros de Guatemala y el de Psicólogos.

Presencia A nivel regional y nacional, Quetzaltenango se ha caracterizado por ser atractivo para universitarios, así como para quienes culminan su preparación superior y obtienen un título, con más de 30 mil estudiantes universitarios y siete casas de estudio privadas, además del Centro Universitario de Occidente (Cunoc).

Con lo anterior se demuestra la atracción que tiene Xela para los futuros profesionales, quienes en gran porcentaje de los casos, después de graduarse, continúan en Xela, el resto ejerce en departamentos de la región del occidente del país.

Quetzaltenango cuenta con sedes de varios colegios de profesionales, entre ellos, el de Abogados y Notarios, de Médicos, Psicólogos, Ingenieros, Economistas, Contadores Públicos y Auditores, a estas organizaciones acuden de la región para realizar trámites, como en el caso del Colegio de Médicos, el cual estima que mil 250 de los agremiados son de la región.

ADEMÁS

Colegio de Economistas

Destacado dentista

David Armando Sum García fue seleccionado por los profesionales de esta área.

Carlos Roberto Serrano Roa, importante cirujano dentista de Huehuetenango.

En el 2012 fue candidato a director del Centro Universitario de San Marcos (Cusam), es parte de la coordinación de la sede del Colegio de Economistas en Quetzaltenango como vocal II de la directiva.

Este año, el profesional cumplió 50 años de carrera, ha sido homenajeado por el Hospital Nacional de Huehuetenango y las jornadas odontológicas que se realizan en este departamento llevan su nombre.

Seis más También serán homenajeados Oscar Huertas, Aroldo Roberto Méndez, Mario Augusto Amézquita, José Manuel Tay, Daniel Caballeros y Luis Palacios.

Veterinaria reconocida

Colegio de médicos

Ligia Mabel de León Gamboa, del Colegio de Médicos Veterinarios.

Jorge Otoniel Gramajo Santizo fue electo por los galenos del suroccidente.

Es presidenta de la Asociación Amigos del Bosque, filial de Coatepeque, ha impulsado el objetivo de crear un reglamento que permita aprovechar en forma sostenible los manglares en el país.

Los profesionales de esta área entregarán reconocimiento al neurocirujano con más de 20 años de experiencia, es subjefe del departamento de neurociencias del Hospital General San Juan de Dios, Guatemala.

7

elQUETZALTECO VIERNES 路 21 de noviembre de 2014

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Presuntos extorsionistas

Dos hombres fueron detenidos por agentes de la PNC cuando intentaban cobrar dinero producto de una extorsión a buses urbanos en Xela.

Jorge Enríque Ortíz, de 18 años, y Édgar Adelmo Salguero, 30, fueron capturados en la 7a. avenida de la zona 2 de la ciudad altense.

Sergio García, delegado de comunicación social de la Policía Nacional Civil (PNC), refirió que la detención fue realizada por un operativo que se efectuó cuando los presuntos extorsionistas iban a cobrar el dinero a una línea de buses urbanos en Quetzaltenango. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal hicieron efectiva la aprehensión al montar vigilancia en ese sector de la zona 2, porque Ortíz y Salguero irían a recoger Q3 mil, que exigían a los transportistas. Los supuestos delincuentes fueron trasladados al Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela y serán investigados para determinar si han participado en algún ataque a transportistas.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Foto elQUETZALTECO: PNC

Delegados de Usaid y autoridades locales inauguraron el proyecto visionario.

Pilotos temen por extorsiones de fin de año

Reclaman seguridad Q3

Dos hechos armados en contra de unidades del transporte extraurbano alarman a transportistas, que piden resguardo de la PNC. POR sHIRLIE RODRÍGUEZ El cese de los ataques armados contra buses urbanos y extraurbanos en el departamento de Quetzaltenango duró apenas un mes y 14 días, después del último hecho cometido el 6 de octubre reciente, se registraron dos ataques en menos de 48 horas, supuestamente porque los extorsionistas reclaman un

"bono navideño" para evitar que los conductores sean asesinados.

Con temor a hablar, Arturo de León refiere que lleva alrededor de siete años de manejar un bus, pero que en el 2013 y 2014 se han registrado varios hechos armados debido a los extorsionistas que exigen dinero. Pide a las autoridades policiales que les proporcionen más seguridad, porque no peligran solo los choferes, sino también los pasajeros de cualquier transporte colectivo.

Mil

pensaban recoger los presuntos extorsionistas.

Representantes de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango señalan que las reuniones que tienen con las autoridades de seguridad como la Policía y con la gobernadora departamental, Dora Alcahé, han dado pocos resultados, ya que se han dado capturas pero se debe considerar que la mayoría de delincuentes operan desde las cárceles.

Edwin Ardiano, jefe de la Policía Nacional Civil (PNC), comenta que realizan operativos en conjunto con agentes de otras divisiones especializadas, para lograr la detención de los extorsionistas y realizar requisas en las cárceles para decomisar celulares que puedan ser utilizados para estos ilícitos que atentan contra la vida.

Apoyarán progreso en región Ayer autoridades locales y miembros de cooperación extranjera lanzaron el proyecto Nexos Locales.

POR leonel rodas Durante cinco años, la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de América (Usaid), por medio del programa Nexos Locales, apoyará en el fortalecimiento de las finanzas, participación de sociedad civil, planes de desarrollo, acciones contra el cambio climático, y la gobernanza de Huehuetenango, Quiché, Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango. Édgar Balsells, director del proyecto, informó que invertirán Q120 millones. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, dijo, "es un apoyo vital para el desarrollo local".

Santiago Pelicó, jefe edil de Momostenango, mencionó que buscarán impulsar el turismo.

Dos resultan heridos En hechos distintos, un niño y una mujer fueron trasladados al HRO tras ser atropellados por vehículos.

POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El niño atropellado en San Juan Ostuncalco y la mujer de San Martín Chiquito se encuentran estables.

El primer percance se registró en la 5a. avenida de la zona 3 de San Juan Ostuncalco, un infante de 6 años fue arrollado por un automotor que se dio a la fuga. Raúl Escobar, de los

Bomberos Voluntarios del municipio, indicó que el niño fue trasladado al área de Pediatría del Hospital Regional de Occidente (HRO), porque presentaba golpes en el rostro y tórax, pero se encontraba estable.

En otro suceso, una hora más tarde fue ingresada al HRO una mujer procedente de San Martín Chi-

quito, del municipio de San Martín Sacatepéquez, con heridas. La víctima, Cornelia Cabrera Cabrera, de 45 años, fue trasladada en una ambulancia del Centro de Salud del lugar, luego del accidente.

Según Cabrera, caminaba a la orilla del asfalto cuando un camión la golpeó y le causó heridas en los pies.

Recomiendan Socorristas piden precaución de los pilotos, sobre todo en las calles que son muy transitadas, y a los peatones utilizar las aceras.

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Foto elQUETZALTECO: Misael López

En la zona 7, el dispositivo requiere de un diagnóstico más personalizado para funcionar de forma correcta, aseguran expertos.

QUETZALTENANGO

9

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Algunos dispositivos causan confusión en automovilistas, pues marcan dos colores a la vez. Estos deben ser reparados para prever accidentes.

Algunas bombillas se encuentran defectuosas y deben ser cambiadas de inmediato, por el impacto que causa en la seguridad vial de la metrópoli.

Focos se encuentran quemados

Peligro por daños en los semáforos Expertos señalan que conductores y transeúntes corren riesgo de sufrir accidentes por fallas en dispositivos viales.

POR Marylin colop Los semáforos son artefactos reguladores de tránsito que de forma automática y en el momento preciso indican a los automovilistas y a los peatones cuando pasar; sin embargo, al encontrarse estos en malas condiciones tienen como principal consecuencia accidentes de tránsito y con ello pérdidas de vidas humanas, daños físicos y materiales, opinan expertos.

Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), indicó que la principal problemática se encuentra en la entrada a Jardines de Xelajú, zona 7 de la ciudad altense, debido a que la infraestructura debe ser modificada para entrar en funcionamiento el sistema de semáforos.

Quemados Agregó que en los demás semáforos, como los ubicados en la aveni-

da La Independencia, zona 2, la 4a. calle y 19 avenida de la zona 3, y la 15 avenida y calle Rodolfo Robles, se reportan focos quemados.

"En cuanto a los daños en las bombillas estamos trabajando por repararlas lo antes posible, pero los daños más fuertes requieren de presupuesto más alto y demandan más tiempo", explicó Ramírez.

Saúl Calderón, experto en seguridad vial, mencionó que la reparación de los artefactos debe realizarse de inmediato y de no poder hacerlo, debe desplegarse personal de la PMTQ permanente para evitar incidentes fatales.

Añadió que en Quetzaltenango aún existen muchas deficiencias y una de ellas es la sincronización del sistema para que el tránsito sea fluido y no genere congestionamiento.

"El principal llamado es para las autoridades, para que tomen como prioridad el arreglo de los artefactos y en segundo lugar a los automovilistas para que los utilicen adecuadamente", expuso Calderón.

Noé Toc, piloto, manifestó que los

Detrimentos persistentes Los principales desperfectos en los semáforos en Xela son: · Descontrol. Algunos artefactos marcan color rojo y verde al mismo tiempo, ocasionando confusión. · Focos quemados. Varios dispositivos reportan lámparas descompuestas.

Durante algunos cambios no marcan ningún color. · Daño de sistema. En Jardines de Xelajú, el semáforo requiere de un diagnóstico más especializado.

conductores locales mantienen precaución en los puntos donde existen semáforos dañados, pero quienes no conocen la ciudad, corren riesgo por los dispositivos sin funcionamiento.

"Autoridades deben priorizar su reparación", puntualizó.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

En avenida Las Américas existen semáforos que permanecen apagados, además su ubicación no tiene ninguna función específica.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

A continuación una breve descripción del padecimiento de espina bífida, según información de la Organización Mundial de la Salud.

Explicación sobre el padecimiento Piel Raíces Nerviosas

Médula espinal abierta

Grasa Músculo Hueso vertebral

Efectos

Diagnostico

Los casos en los que provoca una alteración de la médula ósea suelen conllevar graves secuelas neurológicas con parálisis, debilidad muscular, y alteraciones en la sensibilidad que pueden llegar a ser permanentes.

El manejo de la espina bífida es la rehabilitación que tendrá lugar durante gran parte de la vida del paciente, gracias a la cual, el enfermo puede llegar a tener una vida tan normal como la de cualquier niño sin la afección.

Aumentan casos de espina bífida

Malformación puede evitarse POR Emma Gómez Hoy se conmemora el Día Internacional de la Espina Bífida, y según la Organización Mundial de la Salud (OMS), una de las principales causas de este padecimiento es la deficiencia de ácido fólico en la madre durante la etapa de embarazo, aunque existe un 5 por ciento donde la causa es desconocida.

A nivel mundial es el segundo mal que afecta a los recién nacidos.

El asesor médico del Servicio de Información y Orientación de Enfermedades Raras en Guatemala (SIO), Renato Leonardo Santa Luce de León, comentó que en Guatemala existe un alto número de población con espina bífida.

Según la base de datos del Sistema de Información Gerencial en Salud (Sigsa) de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, en el 2012 y el 2013 se reportaron dos casos cada año, en 2014 van cinco.

Cuidados especiales Familiares deben dar acompañamiento para que el paciente no tenga dificultades para caminar.

En la actualidad, la supervivencia de los niños con espina bífida llega a ser de hasta un 90 por ciento de los casos. Lily Alfre, maestra de la Escuela de Educación Especial Xelajú, informó que los infantes que tienen espina bífida pueden desarrollarse normalmente, en 2013 atendieron a cinco alumnos con este mal en el establecimiento.

De acuerdo con el pediatra Carlos López, el riesgo de la espina bífida se puede reducir hasta en un 70% si antes del embarazo la madre ingiere ácido fólico en cantidad suficiente al día, aunque también están propensos a este padecimiento quienes sufren de desnutrición.

"La malformación se puede detectar durante el embarazo o en el parto, por eso es necesario mantener un control prenatal, la única forma de corrección es una cirugía y un tratamiento", agregó que "la mayoría de pacientes con espina bífida pueden

Según especialistas, la única forma de corrección es una cirugía.

Explicación según la OMS Afecta a recién nacidos Es una malformación congénita (llamada comúnmente defecto congénito), donde la columna vertebral no se desarrolla normalmente en las primeras semanas del embarazo. Ello provoca daños permanentes en la médula espinal y el sistema nervioso y puede dar lugar a parálisis de los miembros inferiores o problemas funcionales del intestino y la vejiga.

La mayoría de los niños con espina bífida también desarrollan hidrocefalia, un trastorno que ocasiona la acumulación de líquido cefalorraquídeo en la cabeza y con ello un aumento de la presión y una expansión del cráneo a un tamaño mayor del normal. También puede provocar convulsiones, visión tubular, discapacidad mental o muerte, refieren expertos.

padecer hidrocefalia".

La nutricionista Fabiola Escobar recomendó consumir cereales, legumbres secas, verduras, hojas verdes, frutas y suplementos.

Malformación Existe un cierre incompleto del tubo neural (al final del primer mes de vida embrionaria) y posteriormente, el cierre incompleto de las últimas vértebras.

Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

Déficit de ácido fólico durante la etapa de gestación es una de las causas de este mal congénito que afecta a niños.

Tratamiento

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

QUETZALTENANGO

Pobladores han iniciado con el corte de milpa, papa, verduras y granos básicos.

11

Mantienen el precio Economía • Mercados de municipios no tienen aumento en costo de carne.

ADEMÁS POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO:

Recolectan frutos de siembras

Mejoran cosechas Municipios • Agricultores de la región recogen granos básicos, verduras y legumbres en el cierre de 2014.

POR Emma Gómez Ya dio inicio el proceso de recolección de hortalizas y granos básicos en el departamento. En la Costa Sur, la producción mejoró este segundo semestre en comparación al año pasado, según agricultores.

Añadieron que en el occidente, en la parte fría, el proceso para cultivar el grano es de siete meses, mientras que en la Costa Sur es de cuatro, entre más largo sea el proceso, mayor es la calidad del grano, por eso el quintal de maíz de tierra fría cuesta de Q150 a Q160, mientras que en la costa se encuentra entre Q100 y Q120.

Francisco Aguilar, agricultor de Cajolá, manifestó que su producción es para vender, porque la demanda incrementa a finales de año y en junio, porque las provisiones de las familias se terminan.

De acuerdo con el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA), el cultivo de maíz (Zea mays L), es una de las cosechas de mayor variabilidad genética y adaptabilidad ambiental, el cultivo está en función de la adaptación y condiciones climáticas.

Oscar López, asesor técnico de la sede departamental del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), "este año el ministerio se dedicó a orientar a los

Cultivos Por región En el altiplano se producen gran cantidad de alimentos, entre ellos:

Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez

Las cuatro jóvenes que participaron por el máximo cetro.

Concepción Chiquirichapa · Karina Cristóbal, de 18 años, fue electa como Hija del Pueblo periodo 2014-15, esto en el marco de las celebraciones de la feria titular en honor a la Virgen de Concepción. La festividad inicia el 7 de diciembre y finaliza el 9 del mismo mes.

La elección se desarrolló el domingo por la noche, donde participaron cuatro candidatas, para luego elegir a Cristóbal. La reina expresó que promoverá la práctica

La Diaco realiza monitoreos en Xela En los cuatro mercados de la cabecera serán verificados los precios para establecer las variaciones.

Maíz, frijol, habas; en la región de la costa y altiplano: verduras. Papa, zanahoria, cebolla, repollo, remolacha, en Zunil, Almolonga, Concepción y San Martín. Café y ajonjolí en la costa de Quetzaltenango, San Marcos y Retalhuleu.

agricultores a una buena siembra y así fortalecer la salud alimentaria, lograr mayor producción y rentabilidad en los granos básicos.

Eligen a Hija del Pueblo POR Emma Gómez

Pese a los anuncios del aumento del costo de la carne de res, en los abastos del departamento, la mayoría mantiene el precio.

En el mercado de San Juan Ostuncalco la libra de res cuesta de Q17 a Q18, la libra de carne con hueso entre Q20 y Q22, el pollo a Q11 y pechuga a Q12, que son los más consumidos.

Rosalinda Velásquez, comerciante, anunció que el precio es el mismo, sin embargo, si los mayoristas aumentan el costo, entonces ellos deberán presentar un alza a la carne.

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) realizará las inspecciones durante estos días en los mercados municipales para no afectar a los consumidores.

del idioma materno y las tradiciones del municipio, las cuales se han ido perdiendo con el tiempo.

Invitación El director del Centro Cultural Municipal (CCM), Omar Velásquez, invitó a la población a visitar la feria y ser parte de las actividades sociales y culturales con motivo del desarrollo de las fiestas.

Entre los eventos se prevé un desfile inaugural el 7, y una cuadrangular de futbol, además de celebraciones religiosas en honor a la patrona del municipio.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Mercados serán monitoreados por posible alza.

Demi realiza festival comunitario en Cantel Municipios · La Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) realizó un festival comunitario para la prevención de la violencia en contra de la mujer y la familia. Gloria Láinez, de la Demi, informó que el objetivo es generar un espacio de diálogo con las mujeres indígenas, esto es en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Sandra Tobar, comunitaria, dijo que la principal causa de violencia es la falta de denuncias, pues las mismas mujeres carecen de información sobre el tema.

Por Emma Gómez

12

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

EDITORIAL

Fluir y fluir

Construcción de Escuela Xelajú no debe interrumpirse

El regalo de los talentos

En Quetzaltenango hay un centro educativo admirable, no solo por su enfoque de servicio, sino porque ha sido una lucha durante 18 años de un grupo de maestras y padres de familia que hoy más que nunca necesitan apoyo.

S

e trata de la Escuela Xelajú para niños y adolescentes con capacidades diferentes, la cual además de formar, cumple con un aporte importante dentro de la sociedad.

Quizás la mayoría de personas no sepan que la educación para niños especiales, en primer lugar, es muy cara y, en segundo, solo en la capital existe, y precisamente en centros educativos privados. Por ello, los padres de familia en estos casos, envían a sus hijos a colegios locales, pero acompañados de tutores particulares o en el peor de los casos, cuando no hay posibilidades económicas, simplemente los retiran y les niegan el derecho a tener acceso a la educación.

Este centro, al que con cariño llamaremos escuelita, ha sido una lucha en Xela, por eso ahora que tiene las posibilidades reales de contar con un edificio propio, esta oportunidad no se le debe negar, muchos menos obstaculizar, como lo pretende un pequeño grupo de vecinos con sentimientos mezquinos e intereses particulares. Aquí la decisión está tomada y manos a la obra, para que dentro de poco, los 110 niños tengan un lugar digno para recrearse y educarse.

La historia se remonta 18 años atrás, cuando un grupo de padres de familia que no tenían a dónde llevar a sus hijos con capacidades diferentes, con el apoyo de algunas maestras, rentaron un lugar que costeaban con recursos propios, pero ese amor cobró fuerza.

Al ver tan noble labor, el Ministerio de Educación hizo dos cosas importantes, primero avalar la escuelita para que sus alumnos pudieran recibir créditos académicos válidos en cualquier parte.

Lo segundo, asumió el gasto de los salarios de las educadoras, primero por contrato y ahora ya están presupuestadas.

Pero faltaba lo más importante, tener un lugar fijo y propio, porque en los últimos años habían estado funcionando hacinados en tres locales cedidos por la Municipalidad, en un anexo al zoológico Minerva. Fueron repetidas ocasiones en que acudieron ante las autoridades para tal pretensión, pero nadie los escuchaba, hasta que el Consejo Departamental de Desarrollo incluyó la obra en la lista, pero no tenían el área. Se pensó en un terreno en el municipio de San Mateo, pero está lejos, luego la comuna de Olintepeque donó seis cuerdas en La Cruz, donde se incluye la construcción del Centro de Recuperación Nutricional del departamento, en el límite entre Xela y dicho sector, pero resulta que unos pocos vecinos que lo tenían invadido como parqueo y depósito de chatarra se estaban oponiendo. Ojalá no lo hagan más, primero porque es inhumano y segundo, porque no les pertenece.

Si la obra se interrumpe, no solo se perderían esos recursos e irían a parar al fondo común, sino que se les estaría negando una oportunidad a los niños. Ánimo, que pronto tendrán su escuelita anhelada.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Laura Ronquillo

Te damos gracias, Señor, Dios de Todo, porque en todo lo mío Tú intervienes.

Salmo 136.

L

a parábola de los talentos, además de ser una pieza literaria de gran valor, es una invitación a la reflexión y una interpelación, para que con honestidad demos cuenta de lo que hacemos con los talentos que Dios nos ha regalado. Orienta para crecer como personas, como familia y como sociedad, más cualitativamente, que cuantitativamente. No es difícil hacer un inventario de nuestros talentos: vida, inteligencia, salud, habilidades, capacidades, virtudes y otros.

Hay diversas actitudes frente a estos regalos: Podemos optar por seguir el ejemplo de los dos primeros personajes de la parábola de Jesús (Mt. 25, 14-30).

Ellos multiplicaron los talentos en un 100%. Ojalá no respondamos como el tercer siervo, que demostró ser miedoso, timorato, inseguro, conformista, poco

arriesgado. Prefirió enterrar el único talento que recibió para devolverlo intacto, sin mostrar interés, sin ser diligente.

Por su actitud negativa y mal entendida prevención, no reportó ningún beneficio, no tuvo la osadía de arriesgarse.

Hacer producir los talentos y multiplicarlos requiere esfuerzo y la aplicación del ejercicio de las cuatro "d": decisión, determinación, disciplina y dirección. La decisión es una resolución que se toma para emprender algo y requiere determinación, entendida esta última, como la acción de fijar los términos para hacer algo, señalar el efecto que se espera y trabajar para lograrlo.

La disciplina juega un papel importante en el desarrollo de los talentos, implica el respeto a un código y el compromiso de cumplirlo y trabajar arduamente para lograr objetivos y alcanzar metas. No hay que olvidar la dirección, sin ella no llegamos a ninguna parte.

Multiplicar los talentos, requiere valentía, correr riesgos, hacer sacrificios, pero el resultado es una felicitación del dueño de la vida, "Te felicito siervo bueno y fiel, puesto que has sido fiel en cosas de poco valor, te confiaré cosas de mucho valor. Entra a formar parte de la alegría de tu Señor". lgronquillo@gmail.com

Colaboración

Principios eternos Jorge Hernández

"Mi pueblo se muere, porque le hace falta conocimiento", Oseas 4, 6.

A

gradezco a Dios la oportunidad que me da de dirigirme a los lectores por medio de elQUETZALTECO, Él abre puertas en su tiempo perfecto.

Es un gran regalo poderlo hacer, pero a la vez una gran responsabilidad de trasladar a quienes leen, un mensaje, que no solamente informe sino que ayude a reflexionar y tomar decisiones correctas. Quiero especialmente enfocarme en los jóvenes, quienes son el presente y el futuro de nuestra nación.

Veo cómo, por no conocer la verdad sobre su propósito en la vida, muchos toman caminos que solamente los llevan a la cautividad y a la muerte.

Hace unos días se presentaba un informe sobre consumo de drogas en nuestro país. En el 2004, uno de cada 100 menores de edad era adicto

a algún tipo de droga. En 2104 ya son diez de cada 100 los que son cautivos de este tipo de problema. Guatemala ocupa el tercer lugar a nivel latinoamericano en embarazos adolescentes.

Guatemala ocupa el quinto lugar en violencia a nivel mundial, entre países que no tienen conflicto armado interno. Estos números nos dan a entender que las cosas no pintan bien en el futuro. No hay gobierno humano que pueda contrarrestar tal situación, pero para Dios nada es imposible.

El pueblo va cautivo y muere porque le falta conocimiento, ¿qué conocimiento? El de Dios, porque cuando le conocemos y le reconocemos como nuestro Señor entonces podemos conocer y entender sus propósitos. Estos son revelados a través de su palabra, que no es un punto de vista más, sino la perspectiva correcta que nos muestra los principios eternos, puntos de partida perfectos para vivir bien.

Hablaremos de la vida, de proyectos, noviazgo, sexo, diversión, estudios, familia, amigos, problemas.

Podremos a través de este espacio conocer el plan de ese Dios maravilloso, que a través de Jesús quiere darnos una vida con verdadera plenitud. Acompáñenme en este viaje al corazón de Dios.

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Territorio económico

Consideración del riesgo Percy Iván Aguilar

R

iesgo es todo aquello que puede suceder o no, sin que dependa de nosotros, más bien depende de condiciones externas. Riesgo es equivalente a una contingencia, todo aquello que puede que suceda o no.

Durante diciembre, todo administrador, gerente o director de organizaciones, ya sean de tipo lucrativo o no, debe realizar una planificación para el siguiente año.

Además de la consideración de variables de tipo económico, como el tipo de cambio, la inflación, crecimiento demográfico, el PIB, la tasa de interés, también debe considerar el riesgo.

Las empresas están expuestas a una diversidad de contingencias, para evitar que el impacto sea significativo, los líderes de cada organización deben identificar los riesgos a los que están expuestas. Los rela-

En todo emprendimiento siempre existe un riesgo.

cionados con la naturaleza, como inundaciones, sequías, erupciones, terremotos se pueden identificar y medir el impacto de cada uno, según el tipo de organización y el lugar en donde se ubica. Hay otro tipo de riesgo relacionado con aspectos distintos, por ejemplo el riesgo de país, muchos inversionistas antes de decidir en qué país invierten analizan este tipo de riesgo.

Para el caso de Guatemala, la delincuencia puede constituirse en un riesgo alto, la falta de certeza jurídica, la conflictividad social, ahora bien, dependiendo del tipo de negocio, cada uno de estos se pueden constituir en una oportunidad.

Analicemos el caso de la inseguridad, si un inversionista se dedica a la administración de empresas de seguridad privada, de seguro entre más alto sea el riesgo de país en la variable inseguridad,

más rentable será el negocio. Por otro lado, quien inicia una empresa en cualquier parte del país debe destinar de su presupuesto un porcentaje para contratar seguridad privada. El riesgo de mercado que se manifiesta, entre otras formas, con el alza o baja en el tipo de cambio del dólar, les afecta a unas empresas en mayor medida que a otras, y para unas será beneficioso.

A lo interno de las organizaciones existen por lo menos tres riesgos que el gerente debe valorar: 1. Riesgo de liquidez. 2. Riesgo crediticio y 3. Riesgo operativo. Seguramente una de las claves para ejercer una administración eficiente y efectiva es estar preparados para mitigar los efectos, cuando el riesgo pase de una posibilidad a una realidad. territorioeconomico@gmail.com

13

OPINIONES VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alcalde condenado a un año de prisión

E

se castigo está muy bien, pero que los jueces se lo apliquen a todos los funcionarios públicos, empezando por los que están en los ministerios, parejo a todos.

Violeta Sac Sajquim

Reacciones tras la derrota de Xelajú

C

omo superchivo me duele, pero tengamos paciencia, hemos tenido peores temporadas. Y no dejemos de apoyar a la institución. Porque la institución somos todos.

Gerber Cristians Aguilar

L

a directiva por qué no pelea esos vejámenes que hace el árbitro pasándose del tiempo, tantas tonterías que le hacen al equipo y nada hacen al respecto.

Gustavo Lima

S

olo quetzaltecos deberían estar. Jugarían con amor.

Ervin Ajtujal

C

omo siempre, Xela nunca propone ganar, lo que hace es arrinconarse y por eso en cualquier minuto le pueden anotar un gol. Que mal por los jugadores, solo están por dinero.

Colaboración

No ser pendenciero (Parte II y final)

Adán René de León

U

n valor social que define a las personas que han cultivado su personalidad es el de no ser pendenciero, es decir: alebrestado, buscapleitos, irritable, revoltoso. El no serlo significa varios peldaños de ascenso en la constitución del ser, en la transformación y superación del ser humano, es avanzar en la evolución de la conciencia y en la práctica de la espiritualidad verdadera. Quien posee esta cualidad es un amante de la paz y quiere llegar a todos los corazones porque ve a todos como sus hermanos, coterráneos, coexistentes e interdependientes entre sí, edificando el templo donde se consagra la verdad.

Elevado principio resulta el no ser pendenciero, que aún la Biblia regula como ideal que los dirigentes de iglesia no caigan en tal extremo, que no sean gro-

El no ser pendenciero implica el respeto por todos los demás y el respeto también por sí mismo.

seros, que no tengan tendencia al enfrentamiento violento, si no por el contrario, que sean prudentes procurando llevarse en paz con todos. El rostro de tales personajes se inunda de una luz clarísima, reflejando en su mirada la transparencia de sus almas bienhechoras, generosos, hospedadores, no dados al vino, no jactanciosos, no codiciosos de ganancias deshonestas, amables, apacibles, prudentes, sobrios, gozan de buena opinión entre los de afuera.

(Primera epístola del Apóstol San Pablo a Timoteo, Cap. 3).

También las escrituras védicas o literatura espiritual de la antigua India nos hablan de la perfección de la vida humana y nos recomiendan akrita rodha, no ser pendenciero, aseguran que la vida humana es un regalo y representa la oportunidad para buscar la verdad, y que eso no es fácil

porque siempre existe una lucha interna entre el bien y el mal, siempre hay una invitación para dejar el sentido común y el respeto a los otros, con el objeto de favorecerse uno mismo en detrimento de la paz y los derechos de los otros. Expresa el Srimad Bhagavatam (1.1.10), "¡Oh sabio!, en esta era de Kali, la era de hierro, los hombres no tienen sino una vida corta, son pendencieros, perezosos, mal dirigidos, desafortunados y, sobre todo, siempre están perturbados". Podríamos decir que la literatura que ha servido de inspiración a muchos seres humanos contiene en sí la sugerencia para transformar nuestra vida. Ya es tiempo de que esclarezcamos esta situación, buscando los verdaderos valores del espíritu, que construyen y dignifican al ser, que fortalecen la sociedad y la convierten en una sociedad mejor.

José Luis Yac Maldonado

P

rimero dijeron que era el técnico y lo sacaron, ahora que fue el árbitro, yo me pregunto: ¿Cuándo se van a dar cuenta que los jugadores son los mediocres?

Ojalá que saquen a los malos elementos y no les paguen, la afición que es la mejor y más fiel no se merece esto, lástima que no piensan que gracias a ellos comen, se visten y mantienen a una familia, si es que la tienen. Ojalá que para el próximo partido jueguen con ganas, ¿O es que no tienen?

Silvia Mazariegos

Las guerras

L

as guerras no dejan nada bueno, al contrario, destruyen y matan la inocencia de la vida.

Mary Moracano

14

nosotras VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Comer y estar bien El chocolate negro, nueces y carnes rojas con medida, contienen triptófano, la hormona que produce serotonina y aumenta la felicidad.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Iniciar con entusiasmo Disfrutar

Evitar estresarse esperando el descanso no permite sentirse bien.

Descansar Dormir unas dos horas más que un día común, pero no romper con el horario.

Agenda

Acabar con pensamientos negativos es la clave para tener un exitoso comienzo semanal.

Saturar el itinerario del día no dejará tiempo para relajarse.

· 3 aguacates · ½ libra de camarones frescos pequeños · 1 taza de salsa ketchup · 1 taza de mayonesa · 1 chile pimiento rojo · 1 cebolla blanca · Chile jalapeño (opcional) · Perejil y un limón

POR Luisa Ruano El fin de semana es un tiempo que permite descansar y distraerse luego de una semana laboral, sin embargo, no hay que desvivirse por esperar esos días, porque no se estaría disfrutando la vida al máximo.

Es importante permanecer con energía y considerar que el inicio de la semana es una oportunidad para realizar todo de mejor manera, claro está que es esencial tener un horario regular para dormir y comer, así mismo, adquirir hábitos que no dañen el organismo con el tiempo.

Moverse

Reflexionar

Hay que bailar, salir a caminar o ayudar en casa para compartir con la familia.

Es esencial amar lo que se hace, el trabajo no debe ser tedioso.

Positiva

Ordenar

Quejarse solo aumenta el estrés, se debe encontrar lo bueno en lo que se hace.

El domingo en la noche se puede hacer el almuerzo y dejar la ropa lista.

Vestuario

Iniciar

Una bufanda o estrenar un artículo aunque sea pequeño, levanta el ánimo.

Es ideal tomar un camino diferente o buscar nuevas formas de trabajo.

Viernes

Aguacates rellenos INGREDIENTES:

Los lunes nos regalan nuevos inicios, por eso cuando suene el despertador debemos sonreír para empezar bien la semana y tener éxito.

de entradas PREPARACIÓN: · Lavar el chile pimiento, la cebolla, el perejil, el jalapeño y picar todo finamente.

· Se parten los aguacates a la mitad y se les unta limón para evitar que se pongan negros. · Esparcir sal y pimienta al gusto.

· En un recipiente agregar la mayonesa, la salsa ketchup y mezclar.

· Rellenar los aguacates con los camarones y el resto de vegetales.

· Se añade la cebolla, el chile pimiento y el chile jalapeño.

· Para servir en un plato plano, primero se colocan hojas de lechuga como base y luego los aguacates.

· Lavar los camarones y cocerlos, remover la cola y la cabeza. · Seguidamente se incorporan a la mezcla los camarones.

· Adornar la preparación con perejil.

Receta tomada del portal web ccasandra.com

Foto: ccasandra.com

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Susana Villatoro / Fuentes: Lorena Escobar, psicóloga; sitio habitolicious.com, bellomagazine.com y garuyo.com

Cada día es una oportunidad

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

LA NACIÓN

15

Desarrollan capturas durante operativos

Ligados a masacre Entre los detenidos está Haroldo Mendoza Matta, originario de Izabal, señalado por Estados Unidos de nexos con el narcotráfico.

Guatemala Mendoza fue capturado en un condominio de Fraijanes, luego de operativos de agentes de las fuerzas de seguridad e investigadores de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).

Mendoza fue detenido por asesinato, asociación ilícita, robo agravado, conspiración para el robo agravado y allanamiento con agravación específica en forma continuada.

También fueron capturados José Alfredo Portillo Mendoza, sobrino de Mendoza Matta, además de Feliz Samuel Cruz Sánchez, Wilfrido Canahuí Chavarría, Mario Enrique Muñoz, Selvin Natanael Velásquez

Alvarado, Estuardo González Ortiz, Juan José Pineda Alvarenga y Ángel Felipe López, todos estarían vinculados a la masacre ocurrida el sábado en Morales, Izabal. Las detenciones fueron en San Francisco, Petén; Morales, Izabal, y Mazatenango.

La masacre ocurrió el sábado último en Morales, Izabal, donde murieron baleadas siete personas integrantes de dos familias. Los crímenes fueron cometidos en aldeas Valle Nuevo, Virginia y Navajoa.

Según un sobreviviente, quien está con identidad protegida, los asesinos llegaron en camionetas agrícolas. En las escenas, investigadores del Ministerio Público hallaron casquillos de armas 9 milímetros y de fusil AK 47.

Prensa Libre

Guatemala

Escondían arma en una piñata

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La captura de Haroldo Mendoza fue girada por el Juzgado "A" de Mayor Riesgo de la capital.

Ayer, agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a un hombre y a una menor de 15 años, quienes llevaban un fusil, municiones y otra arma de fuego dentro de una piñata. La captura fue en el anillo periférico, zona 7 capitalina. Ambos iban en un taxi; el conductor de la unidad indicó que la menor y otras personas le habían pedido el viaje. La adolescente expresó que unos desconocidos la obligaron a transportar la piñata para no dañar a su madre. El miércoles fueron detenidos dos jóvenes que llevaban un arma en un regalo, en la zona 18.

Prensa Libre

16

EL MUNDO

Luz extraña Una misteriosa "bola de fuego" grabada por aficionados en los cielos de Rusia abrió el debate si se trata de un meteorito o un ovni.

VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Origen de la polémica Angelica Rivera, esposa de Peña Nieto y primera dama de México, adquirió una lujosa residencia por cuatro millones de dólares en ocho años, a una tasa de 9%.

Sin embargo, debido a la controversia, Rivera, ex estrella de telenovelas, emitió la noche del martes un video en el que anunció que vendería los derechos del contrato que firmó con un despacho del Grupo Higa, con quien había llegado a un acuerdo para adquirir la llamada "Casa Blanca".

Foto elQUETZALTECO: AFP

El mandatario mexicano hizo públicas sus cuentas patrimoniales para intentar calmar controversias.

Polémica por Casa Blanca de primera dama

Peña Nieto publica cuentas El presidente de México dio a conocer sus estados patrimoniales para aplacar controversia sobre fastuosa mansión adquirida por su esposa.

México "En el ánimo de ganar la confianza de la sociedad, he decidido hacer pública la totalidad de mi declaración patrimonial", dijo el mandatario mexicano Enrique Peña Nieto.

El presidente declaró ser propietario de cuatro casas y un departamento, siendo el inmueble más valioso de unos 5 millones 600 mil pesos (unos 412 mil dólares).

Dos de las viviendas le fueron donadas por su padre, mientras que el departamento fue heredado de su primera esposa, indica el documento publicado en la página de la Presidencia de la República.

El presidente posee cuatro terrenos, uno de 2 mil 500 metros cuadrados de un valor de unos 6 millones 900 mil pesos (unos 508 mil dólares), también regalos de sus padres.

Con un ingreso anual de poco más de 3 millones 370 mil pesos (unos 248 mil dólares), Peña Nieto

declaró poseer también dos lotes de obras de arte por 1 millón y 2 millones de pesos (73 mil 600 y 147 mil dólares), así como joyas y relojes, regalos de su madre y herencia de su primera esposa fallecida.

Hizo públicas además cuentas e inversiones, una de ellas es un fondo por 12 millones 999 mil pesos (unos 957 mil dólares) y expresó ser propietario de monedas y metales por 3 millones de pesos (cerca de 220 mil dólares).

AFP

Estados Unidos

España

Honduras

Tres heridos en tiroteo en universidad

Muere la duquesa del Alba

Sepultan a reina de belleza

Un hombre abrió fuego la noche del miércoles en una universidad estatal de Florida, EE. UU., hiriendo a tres personas, antes de ser abatido por la policía, informaron autoridades. El confuso episodio tuvo lugar en las instalaciones de la biblioteca de la Universidad del estado de Florida en Tallahassee, la capital estatal, que cuenta con unos 40 mil estudiantes. Tras negarse a dejar el arma, el autor de los disparos fue abatido por los agentes que atendieron la emergencia, informó el portavoz de la policía de Tallahassee, David Northway, precisando que se inició una investigación.

La duquesa de Alba, Cayetana Fitz-James Stuart, considerada por tener una de las mayores fortunas de España, falleció ayer en Sevilla a los 88 años, informó el alcalde de esta ciudad andaluza, Juan Ignacio Zoido, de acuerdo con el portal de noticias estadounidense CNN. La popular aristócrata, que ostentaba el mayor número de títulos nobiliarios de Europa (46), fue hospitalizada el pasado domingo afectada de gastroenteritis, neumonía y una arritmia cardiaca. La duquesa murió en su residencia del Palacio de Dueñas, en Sevilla, rodeada de sus seis hijos y de su último marido.

Los hondureños, sin reponerse aún de la conmoción, participaron ayer en el funeral de Miss Honduras Mundo, María José Alvarado, y su hermana Sofía Trinidad, mientras las autoridades anunciaron más capturas de supuestos implicados en el doble asesinato. Tras las rejas se encuentra el novio de Sofía Trinidad, Plutarco Ruiz, acusado de ser el autor material. Bajo una carpa blanca instalada en la calle frente a su casa, los familiares, acompañados de amigos y el pueblo en general de la ciudad de Santa Bárbara, 200 kilómetros al noroeste de la capital, velaron desde la madrugada los restos de las jóvenes.

AFP

La Redacción

AFP

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

SOCIEDAD

17

Preparan festival musical Mañana se reunirán más de 45 artífices que participarán en una fiesta artística organizada por la Alianza Francesa.

POR Luisa ruano El propósito de la actividad es impulsar la carrera de los artistas locales y ofrecer un espectáculo diferente en la ciudad altense.

El evento es coordinado por la Alianza Francesa en Quetzaltenango y el Colectivo Ensayadero; los coordinadores indican que este año habrá diversidad de géneros musicales como el rock, pop, jazz, cumbia, trova y hip hop.

"Esta edición se caracteriza porque ofrecerá una noche especial de electrónica, con la presencia de DJ Chris de Inglaterra y por Guatemala

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Asistentes podrán aprender técnicas de escritura.

Noche de sonetos En esta edición esperan recibir a cientos de quetzaltecos para que participen en el festival de música.

POR José Juan Guzmán

el DJ Zelektor", dijo Sabrine Tebessi, directora de Alianza Francesa.

El evento dará inicio a las 14 horas en la sede del Consulado Honorario de España, en la 14 Avenida "A", zona 1, y en la sede de la Alianza también se realizarán presentaciones y una exposición de arte pictórico a partir de las 20 horas.

La entrada es gratuita y está abierta a todo público. Entre los artistas participantes están Diente de Lión, Stereo Hush, Sacate Jag y Sr. Gómez.

Hoy a partir de las 19 horas se llevará a cabo el taller "Sonetos, una puerta al cielo", en la librería OWLS (4 Calle 8-23, zona 1), el cual tiene como finalidad enseñar a estructurar un soneto y adquirir técnicas para escribirlo en sus variadas formas, comentó Eleazar Molina, gerente del lugar.

La actividad será impartida por Carlos López Loarca, ganador de los Juegos Florales Hispanoamericanos en el 2005.

Fotos cortesía: Alianza Francesa

El año pasado, el evento se realizó al aire libre en la 14 avenida "A" de la zona 1 de la ciudad altense.

CLASIFICADOS INMUEBLES

VARIOS

EMPLEOS

18

ACCIóN VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Comienzan evento La selección de levantamiento de pesas arrancará su participación con Isabel González, de Quetzaltenango.

Editor deportes: Giovanni Calderón

Juegos Centroamericanos y del caribe 2014

Semana po

para Guatemala Cerca de cumplirse el primer Tramo de las justas, el país ha tenido una actuación positiva al cosechar un total de 37 Medallas en veracruz.

Los guatemaltecos siguen ganando protagonismo al estar entre los primeros lugares del medallero.

da, en donde se obtuvieron medallas.

Gimnasia aportó oro con Jorge Vega en piso varonil al culminar con 15.400 de promedio en sus actuaciones; además, Ana Sofía Gómez se quedó con la plata en barras asimétricas con un total de 13.500. Judo sumó un bronce por medio de Evelyn Solís.

En tanto, se alcanzó plata en rifle tres posiciones por equipos, con María Guerra, Polymaria Velásquez y Diana Velasco.

Por Raúl Juárez

Acción altense

Una buena primera semana en las competencias ha solventado la delegación nacional que nos representa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, al sumar seis preseas de oro, 10 de plata y 16 de bronce.

La disciplina en que más se ha figurado es tiro deportivo, que al momento ha aportado tres metales dorados, cuatro de plata y dos de bronce.

Además, Guate suma una de oro más en ciclismo y otra en pentatlón moderno. Por el momento la clasificación general la comanda México, seguido por Cuba, Colombia y Venezuela, cuatro países que son potencias en el continente.

En el sexto peldaño aparece Guatemala, que es la mejor delegación de Centroamérica y demuestra la calidad de sus competidores.

Ayer se desarrolló una nueva jorna-

De nuevo los pedalistas chivos no lograron figurar en sus respectivas pruebas. En la competencia por puntos de la modalidad de ruta, los quetzaltecos Manuel Rodas, sexto lugar, y Dorian Monterroso -no terminó la prueba-. Además, Emelyn Galicia y Gabriela Soto disputarán hoy su último evento por equipos.

La delegación nacional espera la actuación de sus atletas llamados a figurar. Hoy la gimnasta Ana Sofía Gómez tendrá dos finales, en donde buscará más medallas.

El domingo será el debut de los marchistas, que lidera Erick Barrondo con la prueba de los 20 kilómetros, y el siguiente sábado competirá en los 50. El próximo lunes participará en levantamiento de pesas la destacada atleta Astrid Camposeco. en los 75 kilogramos.

Ana Sofía Gómez ganó ayer su primera medalla de plata. Hoy solventará dos finales en donde buscará el metal dorado.

19

Concluyen cita

Bienvenida

Los competidores quetzaltecos de ciclismo tendrán hoy las últimas pruebas con la finalidad de despedirse de la mejor manera.

Los medallistas de Veracruz son recibidos en el aeropuertos internacional La Aurora por familiares, amigos y medios de comunicación.

ositiva

ala

Foto cortesía: Comité Olímpico Guatemalteco

Foto cortesía: Comité Olímpico Guatemalteco

Erick Barrando es la carta fuerte de Guatemala en la prueba de marcha, tanto en los 20 como en los 50 kilómetros.

La familia Brol ha destacado con la ganancia de tres medallas de oro, dos en modalidad individual y una por equipos.

Medallero de Veracruz 2014

P.

País

Oro

Plata

Bronce

Total

1

México

49

35

44

128

2

Cuba

36

22

25

83

3

Colombia

26

33

35

94

4

Venezuela

26

28

38

92

5

República Dominicana

6

12

7

25

6

Guatemala

6

11

16

33

7

Puerto Rico

5

8

16

29

8

Bahamas

3

2

0

5

9

El Salvador

2

6

3

11

10

Panamá

1

1

2

4

11

Costa Rica

0

1

5

6

*Hasta el cierre de la edición

Foto cortesía: Comité Olímpico Guatemalteco

Luego de seis días de competencias, así marcha la clasificación general de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Foto cortesía: Comité Olímpico Guatemalteco

Jorge Vega ganó oro para Guatemala en gimnasia artística al acumular 15.450 de promedio en la modalidad de piso.

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Opinión COLABORACIÓN

Memoria de corto plazo (Parte I) Quetzaltenango es un encalve entre las montaña a mitad de camino entre la frontera con México y la Ciudad de Guatemala.

E Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los quetzaltecos retornaron ayer a las prácticas conscientes que el domingo no pueden fallar porque les costaría la clasificación.

SEIS PUNTOS QUEDAN EN EL CAMINO

Viven la peor crisis en torneos cortos Siete partidos seguidos sin ganar y seis puntos de 24 posibles en la segunda vuelta reflejan su pobre rendimiento.

Por Stuardo Calderón El cuadro altense está a un paso de quedarse por sexta vez en torneos cortos fuera de la fiesta grande por el título, en un semestre marcado por una irregularidad que lo ha hecho perder confianza y la identidad futbolística.

Xela no ha sido capaz de ganar en sus últimas siete presentaciones, y como consecuencia ha puesto en alto riesgo su clasificación.

En torneos cortos, Xela vive su peor racha, al sumar siete partidos seguidos sin ganar y lograr apenas 24 de 60 puntos posibles.

En los torneos Clausura 2003 y Clausura 2011, Xela vivió una racha similar, pero se quedó en cinco partidos sin sumar de tres.

El técnico Carlos Daniel Jurado lamentó la racha negativa en la que ha ingresado, pero afirmó que "aún tenemos seis puntos por jugar y debemos ganarlos".

Este domingo a las 18 horas en el Mario Camposeco, los altenses tienen su última oportunidad cuando se midan a Petapa, rival directo para alcanzar uno de los seis boletos.

Cabe resaltar que en esta jornada, Xela necesitará una combinación de resultados, sobre todo en el duelo de Universidad, el rival más cercano, que juega ante los cremas.

Seis veces sin liguilla Estos han sido los fracasos de Xelajú en torneos cortos de Liga Nacional.

El primero fue en el Clausura 2003, donde quedaron novenos con 19 puntos; y luego en el Clausura 2004, que terminaron en el puesto ocho, con 20, en ambos el formato aún era de 10 equipos y se jugaban 54 puntos en la fase regular. En el Apertura 2010 finalizaron en el octavo lugar con 30 unidades; en el Clausura 2011, también octavos con 30 puntos; y en el Apertura 2013 novenos, con 27.

s un lugar que es cuna de artistas de toda índole, líderes y deportistas, pero sobre todas las cosas: de luchaMARCOS dores.

BARRIOS Históricamente nadie nos ha regalado nada, hemos tenido que luchar contra mil vicisitudes, para ganar lo que hemos ganado por derecho propio, para ser dueños de lo que somos con todo merecimiento. Esa lucha, este apego, esa identidad, nos hizo ser patrio, libre, independiente y soberano, nos hizo ser la segunda ciudad en importancia política y económica del país, pero no porque esperamos a lo que el gobierno nos diera, sino porque somos tierra de emprendedores, gente que por amor a su terruño lo ha sacado adelante.

El deporte es parte de esa identidad, los Danilo López, los Mario Camposeco, los ciclistas campeones de La Esperanza, tantos atletas quetzaltecos, que ellos como nosotros los ciudadanos, hemos luchado contra los prejuicios, la falta de apoyo internacional y los trabajos que nos ponen al representar esos limpios y sagrados tres colores de la bandera altense.

Quetzaltenango es una tierra de lucha, lo fuimos prehispánicamente, aquí murió Tecún Umán y también aquí, a tan solo a unos pasos de mi casa, fusilaron a los caudillos mártires de 1838.

No todas son victorias, hemos sufrido infinitas derrotas, hemos visto cómo nuestros monumentos han sido demolidos, cómo nuestros líderes han sido fusilados, cómo nuestro ferrocarril fue desmantelado, hemos visto cómo nuestro Árbenz fue vilmente derrocado, hemos muerto y renacido cual fénix muchas, pero muchas ocasiones, hemos vencido terremotos, inundaciones, erupciones y gobiernos malintencionados.

Ante todo, Quetzaltenango aún continúa de pie.

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

21

ACCIÓN

Organizan PRIMERA EDICIÓN

Carrera atlética en Tapachula Este domingo se realiza el evento Corre, trota y camina, en la ciudad fronteriza mexicana.

Programación fuerzas básicas Jornada 22 noviembre 2014 Hora

EQUIPO

Categoría

Cancha Roberto Mauricio Capuano

POR Stuardo Calderón

8.00

La Dicha vs. Sucaritos

Sub 7

9.00

Spirit KTK vs. Xelajú

Sub 7

10.00

Rodas Sport vs. Super Chivos

Sub 7

11.00

Fut Xela vs. Barra I-9

Sub 7

12.00

KTK Soccer vs. Rebañito

Sub 7

Cancha Roberto Mauricio Capuano

La competición está prevista a iniciar a las 9 horas en el parque de Laureles 2. Consistirá en tres modalidades, la primera será de 3 km en caminata; la segunda, 5 km trotando, en ambas participan atletas de todas las edades.

La tercera será una carrera de 10 km, tendrá dos categorías. En la Libre correrán atletas de 18 a 39 años y en la Máster de 40 en adelante; todas con ramas femenina y masculino.

El costo de inscripción será de 60 pesos mexicanos para los 3 km, y 100 pesos para 5 y 10. Se entregará un kit que incluye número y un chip para medir el tiempo. Los registros se cierran el sábado 22 y en Farmacias del Ahorro y el gimnasio para mujeres Curves en Tapachula.

Los premios serán de 700, 600 y 500 pesos para los primeros tres lugares en los 5 km; mil 500, mil 250 y mil pesos en la Libre de 10 km; y mil 200, mil y 800, para los líderes en la Máster de 10 km.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La competencia recorrerá los principales puntos de Tapachula, México, que por primera vez recibe este evento deportivo.

Se espera una buena respuesta de atletas de la región para este fin de semana.

8.00

Xelajú vs. KTK Soccer Kids

Sub 9

9.00

Rodas Sport vs. Aca. Brasileña

Sub 9

10.00

Rebañito vs. La Lucha

Sub 9

11.00

Texas vs. Santo Domingo

Sub 9

12.00

Barra I-9 vs. Ref. Santizo

Sub 9

Cancha Roberto Mauricio Capuano 8.00

Texas vs. La Dicha

Sub 11

9.00

Rebañito vs. Super Chivos

Sub 11

10.00

KTK Soccer vs. Nov. Cristy

Sub 11

11.00

Lente Dep. vs. Rodas Sport

Sub 11

12.00

Xelajú vs. Cosmos

Sub 11

Jornada 23 noviembre 2014 Cancha Infantil Minerva (plaza Ciani) 12.15

Peletería Tocby vs. Metalumex

Libre fem.

13.30

Super Amigas vs. Ladys Guzman

Libre fem.

14.45

Xelajú Fem. vs. Cosmos Cop.

Libre fem.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Sibaná recibe la fiesta Mañana se realiza la octava edición de la carrera de atletismo en aldea Sibaná, Retalhuleu, que se realiza en honor a la feria titular y cierra las actividades deportivas en esa región.

Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Mañana se corre la octava edición de la carrera, donde se esperan a atletas de la región.

Se evaluarán tres divisiones, Máster masculina, Municipal y Libre, en ambas ramas, y Municipal niños y niñas. El costo del registro será de Q20 para adultos, los infantes no pagan.

Cabe mencionar que una hora antes

que se dé el banderazo de salida se cierran las inscripciones.

El punto de reunión será en el kilómetro 193.5, entre la carretera de Retalhuleu a Coatepeque, donde todos partirán a las 15 horas.

Filiberto López, organizador, explicó que esperan al menos la participación de 800 atletas, entre ellos, algunos élite de la región.

Distancias Los niños correrán tres kilómetros, que consistirá en un circuito de mil 500 metros. El resto de atletas realizarán un circuito de 5.5 km, para retornar al punto de partida, donde estará ubicada la meta. Habrán premios para los mejores tres de cada categoría.

em cipi-

aout

AFP

22

ACCIÓN

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

Giovanni De León, de La Esperanza y Marlon Cabrera, de Xela, son promesas del pugilismo a futuro.

En el cuadrilátero se vivieron 10 combates, donde los locales mostraron sus habilidades.

El mánager Herber Tizol le da indicaciones a sus dirigidos en el descanso que se da en cada asalto.

XELA PROTAGONISTA EN BOXEO

Exhibición sobre el cuadrilátero

El calentamiento es importante para estirar los músculos y evitar lesiones.

Un total de 20 pugilistas se reunieron recientemente en la ciudad de la estrella para mostrar sus habilidades.

Por Stuardo Calderón El boxeo es uno de los deportes que ha tomado fuerza en los últimos años en el país, y Quetzaltenango no ha sido la excepción, pues también ha sido un pilar importante que ha aportado buenos representantes de esta rama de acción.

Recientemente se organizó un campeonato benéfico en Xela, donde se observaron 10 combates, de los cuales, los representantes locales sacaron la casta al imponerse en seis de ellos ante atletas de La Esperanza, que también fueron protagonistas, además de algunos invitados que integran la actual selección nacional de esta disciplina.

Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los golpes fueron compactos durante la velada pugilista, que recibió a un total de 20 deportistas del país.

elQUETZALTECO VIERNES · 21 de noviembre de 2014

ACCIÓN

23

COMIENZA A palpitar LA Copa América 2015

Chile presionado por título La Roja es una de las favoritas a ganar su copa con figuras de primer nivel como Alexis Sánchez y Arturo Vidal.

Chile Chile debe absorber la presión de su público por lograr su primer título internacional y en casa, pues quieren poner un trofeo en su vitrina. Su máximo logro fue un tercer lugar en el Mundial de 1962, que el mismo país sudamericano organizó, y desde entonces no han habido más que intentos frustrados.

Cada vez muestran mejor juego y cuentan con mayores estrellas internacionales, pero la evolución sigue sin convertirse en resultados.

Por esta misma razón, una Copa América que se jugará en casa es la ocasión ideal para inaugurar el palmarés de la Roja ante sus hinchas.

El trabajo futbolístico iniciado en la era del técnico argentino Marcelo Bielsa, que hizo conocidos mundialmente a los jóvenes jugadores de la selección Sub 20, Alexis Sánchez y Arturo Vidal entre ellos, acabó de tomar forma bajo la batuta del también argentino Jorge Sampaoli.

La selección chilena fue reconocida por su victoria ante España en el pasado Mundial, y por su sufrida derrota en penales ante el anfitrión, Brasil. Quedaba la sensación que ese equipo merecía más, y tenían poco tiempo para demostrarlo.

Consciente de que es ahora o nunca, Sampaoli ha querido preparar a su equipo con los máximos partidos posibles contra selecciones latinoamericanas (Perú, Bolivia, Venezuela y Uruguay), y disputados en Chile, al calor de la hinchada que exige algo más que ilusión y esmero.

No ha tocado el once inicial que le funcionó en Brasil, y pese a ha-

Se aproxima el sorteo La Copa América de Chile 2015 se disputará entre el 11 de junio y el 4 de julio en 8 ciudades chilenas.

Este lunes, el país sudamericano conocerá sus rivales en la fase de grupos, luego del sorteo que los organizadores de la Copa América 2015 celebrarán en el balneario costero de Viña del Mar. Como anfitrión, Chile será cabeza de serie, junto a Brasil y Argentina. La Roja no se topará en primera instancia con la verdeamarelha, su verdugo en los últimos certámenes a nivel internacional.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Chile confía en el talento de Alexis Sánchez para guiar a la Roja a su primer título oficial.

La fiesta en América se disputará entre el 11 de junio y el 4 de julio de 2015.

ber recibido críticas de la falta de renovación de jugadores, ha apostado a un equipo que ya conoce, y que poco a poco busca pulir.

Una goleada 5-0 en partido amistoso ante Venezuela dejó satisfecho al argentino, de estilo ultraofensivo.

Pero el problema de Chile sigue estando en su defensa, sobre todo ante rivales sólidos, como lo fue Uruguay en el último amistoso, ganó 2-1.

Según Sampaoli, Chile quiere "aprender de lo que le pasó a Brasil en el último Mundial" .

"Tenemos que aprender a saber jugar con esa ilusión de la gente", puntualizó el técnico.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

FIGURAS renuevan con JuveNTUS El experimentado portero Gianluigi Buffon y el defensa Giorgio Chiellini, ambos internacionales con Italia, ampliaron sus contratos con la Juventus, anunció ayer el club de Turín.

ITALIA Foto elQUETZALTECO: AFP

GIANLUIGI BUFFON tiene 14 temporadas de ser el responsable de defender el arco de la Juventus.

Buffon, capitán de un equipo en el que ha cumplido 36 años en su temporada 14, seguirá hasta 2017,

mientras que Chiellini, defensa central de 30 años, estará hasta 2018.

La Juventus, ganadora del campeonato de Italia los tres últimos años, es líder de la Serie A, luego de 11 jornada con 28 puntos, tres más que la Roma, segunda.

En la Liga de Campeones, la Juve es segunda del grupo A, tras cuatro jornadas, por detrás del Atlético de Madrid.

Este fin de semana El sábado a las 13.45 horas, Juventus visita a la Lazio, en el monumental estadio Olímpico de Roma, por la jornada 12 del Calcio. Su más cercano perseguidor, la Roma, visita a Atalanta, a las 11 horas, en el estadio Atleti Azzurri d'Italia.

AFP

elQUETZALTECO VIERNES 路 21 de noviembre de 2014

24