www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 17 de octubre de 2014 • Año XXXI • Número 3017
Por una ruta reciben Q40 mil en tres meses
Tres detenidas por cobrar extorsiones Afectados transportistas que viajan de ciudad altense a Cabricán. > 2 Lilian Lisbeth Coyoy Pastor, de 34 años; Claudia Lorena Morales Velásquez, 24; y María Lidia Velásquez Tem, 56, capturadas en operativos en Colomba.
Foto elQuetzalteco: Colaboración PNC
Reducen combustible a PNC de Xela De tres galones por autopatrulla, solo reciben dos; agentes deben caminar. > 3
Inicia Expocongreso Hoy y mañana tiene lugar en Quetzaltenango cita que promueve el desarrollo turístico. > 4
Ordenan su salida CC da plazo de 24 horas a contralora. > 8
Descartados africanos en 21K de Xela Organización se abstiene de invitar por prevención de Ébola. Medio maratón es el 9 de noviembre. > 20
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.63
Ojo DEL LECTOR
Evitan el uso de pasarela Pese a que estas estructuras son para peatones, muchos no la usan y arriesgan su vida cruzando la calle. Foto: Luis Fernando Molina
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Detenidas pertenecen a banda
Se escondían en Colomba Tres mujeres fueron capturadas señaladas de extorsionar a transportistas de una ruta extraurbana de Quetzaltenango. Cobraban a pilotos
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Conócete a ti mismo. Dirige la ruta de tu vida Fecha: hoy Lugar: Nuevo Acrópolis, zona 1 Horario: 17.30
Lluvia
10°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Perforan nueve pozos de absorción para evitar inundaciones en Xela
Efemérides: 17/10/1895
Nace Ydigoras Fuentes
POR Michel Pérez Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP) desarrollaron dos allanamientos. Los operativos iniciaron ayer desde tempranas horas en Colomba. En una vivienda ubicada en la colonia Monte Real fue capturada Lilian Lisbeth Coyoy Pastor, de 34 años, sindicada del delito de extorsión en forma continuada. En la 2a. avenida y diagonal 2 de la zona 2 del referido municipio, agentes aprehendieron a María Lidia Velásquez Tem, 56, y a Claudia Lorena Morales Velásquez, 24, también sindicadas por las autoridades de extorsión.
Sergio García, comunicador social de la PNC, comentó que las tres tenían órdenes de captura de fecha 15 de septiembre de este año, las cuales giró el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango. Según las investigaciones, las tres féminas pertenecen a una banda de extorsionistas que opera en Quetzaltenango y que coaccionan a rutas de transporte extraurbano. Las aprehendidas se dedicaban a cobrar el dinero producto de los chantajes, además se les señala de retirar fuertes sumas de dinero de diferentes agencias bancarias. Solo en tres meses habrían cobrado unos Q40 mil a transportistas que viajan de Xela a Cabricán. Las investigaciones continuarán para determinar si pertenecen a una nueva estructura delictiva.
Utilizan a mujeres Según expertos las féminas son las escogidas para cobrar extorsiones. Este caso se da porque las mujeres pasan desapercibidas y no levantan tantas sospechas como un hombre. Según investigadores una de las técnicas que utilizan las cobradoras es subirse en la parte de adelante del transporte colectivo y hacerse pasar como una pasajera para entregar teléfonos o cobrar extorsiones.
Atentado a transporte
El expresidente de Guatemala ve la luz del día por primera vez en Retalhuleu. Murió a los 87 años.
En septiembre fue atacado un bus del servicio extraurbano.
LEA HOY
Suman 4 mil 493 muertos
El hecho ocurrió el 27 de dicho mes, donde dispararon contra el bus de Trans Cabricán, en el periférico. Nadie resultó herido en este percance.
El Consejo de Seguridad de la ONU ha reclamado mayor ayuda para luchar contra el ébola. > 16
Foto elQUETZALTECO: PNC
Las mujeres fueron capturadas por cobrar extorsiones.
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Vecinos piden solución
J
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las rondas en vehículos son fundamentales para la seguridad de los vecinos en la ciudad; algunas unidades presentan fallas.
Incrementan patrullajes a pie por falta de gasolina Una posible crisis económica para las fuerzas de seguridad afecta la tranquilidad que deben dar los agentes de la PNC en el departamento.
Patrullas asignadas al departamento
Números aproximados de las unidades que están asignadas para ofrecer seguridad a la población, entre ellas se contabilizan motocicletas.
85
20
Patrullas
Unidades
aproximadamente están asignadas en el departamento para patrullajes.
se estima que se encuentran varadas por falta de combustible.
12
400
Motos
Agentes
POR Shirlie Rodríguez La vigilancia en el departamento se ve afectada por la falta de rapidez en las acciones policiales, los perjudicados refirieron que las autoridades llegan mucho tiempo después de que se ha registrado el hecho. Una de las principales causas es la reducción de combustible para las patrullas de la Policía Nacional Civil (PNC) para realizar rondas en las áreas catalogadas como peligrosas del departamento. Según se conoció, en Quetzaltenango existen más de 20 unidades sin funcionar por falta de combustible, pues hubo una reducción en la asignación diaria de tres a dos galones. Algunos agentes que omiten sus identidades por temor a represalias, indicaron que la falta de gasolina les ha impedido desarrollar vigilancias motorizadas y en patrullas, lo cual perjudica a la población, por
se utilizan en los patrullajes en las varias zonas de la ciudad altense.
ello solicitan apoyo para el abastecimiento de gasolina. Pronta acción María Rosario Agreda, vecina de la zona 3 de Quetzaltenango, espera que las autoridades del Gobierno y el Ministerio de Gobernación (Mingob) ejecuten acciones prontas para abastecer a la Policía, porque de lo contrario, los actos delictivos se in-
crementarán en la ciudad altense. Dora Alcahé, gobernadora departamental, aseguró que se continúa con la gestión para dar más combustible a las unidades y continuar con las vigilancias en la ciudad y el resto de municipios. Añadió que pese a que existe gasolina necesaria para continuar con los patrullajes, las vigilancias a pie seguirán y con ello no descuidar la seguridad de la población.
orge Calderón, experto en seguridad, comentó que los perjudicados por la falta de combustible serán los vecinos, porque a ellos son a quienes se les debe ofrecer buena calidad de atención por parte de la PNC, pero también depende de las autoridades de Gobierno para evitar los inconvenientes que dificultan las labores de seguridad. Aroldo Sum, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la zona 5 de Quetzaltenango, pide a la Gobernación Departamental que se mantenga el control de los recursos para la Policía para que se puedan realizar los patrullajes motorizados. Añadió que pueden usar las motocicletas en la vigilancia, porque son de apoyo a las fuerzas de seguridad y permiten una movilización más rápida de los agentes. Los patrullajes motorizados y a pie, según autoridades policiales, son fundamentales para el resguardo del patrimonio de la población. La División del Plan Cuadrante de Seguridad Ciudadana de la PNC, incrementó las rondas a pie en su sector de cobertura y la Comisión Nacional para Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia y el Centro de Investigación para la Prevención de la Violencia (Ciprevi), galardonó a esta sección por el acercamiento y buena atención que tenía con la población.
de la PNC trabajan en rondas a pie y motorizados en Xela.
Otras carencias La PNC ha registrado varias carencias que afectan en la operación y acción para combatir la delincuencia. El pequeño número de elementos con los que cuenta la Policía en el departamento afecta a la población. Además, el área donde habitan los agentes presenta serias deficiencias, por poco espacio y porque instalaciones son antiguas.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 17 de octubre de 2014
Empresarios impulsan planes de desarrollo
�
Promueven turismo Hoy y mañana, la ciudad altense será sede de un congreso de turismo que beneficiará e impulsará la economía local.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Como gremial pretendemos mejorar la condición de empresarios locales, no solo los agremiados sino quienes aportan al desarrollo”.
POR Luisa Ruano Expocongreso 2014, es un evento organizado por la Gremial de Hoteles, Restaurantes y Turismo de Quetzaltenango, y tiene como objetivo ofrecer suministros, accesorios y equipo para empresas afines, además se impartirán conferencias dedicadas a empresarios, profesionales de turismo y estudiantes. Jorge García, presidente de dicha gremial, indica que el Hotel del Campo albergará la actividad, en donde habrá estands de las entidades y podrán participar empresarios de la región e instituciones que apoyen el turismo en Quetzaltenango. Un informe brindado por esa gremial explica que se realizarán tres concursos de gastronomía, uno el viernes por la tarde y dos el sábado. En otro salón se impartirán conferencias, talleres y foros relacionados con el turismo. El costo de la entrada para los agremiados será de Q100, para los no agremiados Q125 y para estudiantes con carné Q75.
Expectativas Rosa María León, vicepresidenta de la gremial, manifiesta que la finalidad es unir a empresarios locales, para que de esa forma se alcance un desarrollo tanto en el turismo como en la economía de la ciudad, logrando obtener la captación de proveedores, insumos y servicios de calidad para recibir a los visitantes de la mejor manera. León aseveró que en las otras actividades que se han realizado, los resultados han sido satisfactorios, y con este congreso esperan que los sectores se unifiquen para beneficiar el avance del departamento y contribuir con el comercio.
Horario de actividades
El turismo debe seguir impulsándose para generar beneficios.
Cronograma del congreso · Hoy a partir de las 10 horas, inauguración.
25
· De 11 a 19 hrs., exposición; a las 13 hrs., concurso gastronómico; 17 hrs., conferencia.
Estands
· Mañana de 8 a 19 hrs., exposición; a las 10, taller; a las 13, concurso; y a las 15, foro.
habrá en la exposición abierta al público.
Jorge García Presidente
El objetivo de unir al gremio de hoteles, restaurantes y turismo, es hacer que el departamento sea un destino turístico fuerte en el país”. Rosa María León Vicepresidenta
Pretenden atraer inversión
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El Portafolio fue presentado a representantes del PACIT, en un restaurante de la zona 3 de Xela.
Los sectores públicos y privados presentaron ante líderes comerciales el Portafolio de Negocios e Inversiones para el departamento.
POR leonel rodas Las características poblacionales, urbanísticas y turísticas de los 24 municipios de Quetzaltenango fueron incluidas en el documento que fue presentado y entregado a Jorge Hernández, director del Programa de Agregados Comerciales, Industriales y de Turismo (Pacit) y a los agregados comerciales de Miami y Nueva York, Estados Unidos.
Maynor Gómez, del Ministerio de Economía, dijo que la idea es que el Pacit promocione las comunidades en el extranjero y atraer inversión. Delia de Paniagua, presidenta de la Comisión de Turismo del Congreso, refirió que buscan posicionar turísticamente al departamento. César Calderón, alcalde de Huitán, expresó que esperan que el apoyo llegue el próximo año. Juan Francisco de León, jefe edil de Sibilia, expuso que promocionaron el pinabete y los ríos del sector.
5
elQUETZALTECO VIERNES 路 17 de octubre de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
Consejos para minimizar efectos
¿Cómo enfrentar la menopausia? ADEMÁS
En la menopausia se registra una disminución en la producción de estrógenos, lo que genera algunos malestares:
Irregularidad El período menstrual no es regular, este puede estar acompañado de dolor mamario y en otros casos se experimentan olvidos involuntarios.
Agotamiento Otra de las características de la menopausia, las mujeres se sienten cansadas, a esto se le suma la disminución del deseo sexual así como calores repentinos.
Aumento Las mujeres que atraviesan la menopausia, por lo general elevan su peso entre 10 y 15 libras, esto está relacionado con el aumento de colesterol y triglicéridos.
Otros Vértigos y calambres también son comunes en esta etapa, agregado a esto se presenta resequedad en los ojos, la boca y la vagina.
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
Día Mundial de la Menopausia A partir de un acuerdo entre la Sociedad Internacional de la Menopausia (SIM) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), el 18 de octubre de cada año se celebra el Día Mundial de la Menopausia para informar a las mujeres sobre este tema.
Bochornos y disminución en el deseo sexual son las principales causas que genera el padecimiento en mujeres. POR maría José longo La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que para el 2030, en el mundo habrá mil 200 millones de mujeres posmenopausicas en Quetzaltenango, de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística (INE) hay 448 mil 839 habitantes, de los cuales, el 52 por ciento son mujeres, dentro de este grupo de la población hay féminas que ya han pasado la menopausia, otras están padeciéndola y quienes aún no pasan por este periodo deben informarse para saber qué hacer. Generalmente, la menopausia se presenta entre los 40 y 50 años. Sara Mendoza, ginecóloga, refirió que las principales razones por las que las mujeres consultan a médicos es por disminución en el deseo sexual. "Esto daña su autoestima y causa conflicto con la pareja", manifestó la profesional, y agregó que otros de los malestares que dan mayor problema son los calores repentinos llamados bochornos. Mendoza comentó que puede darse este proceso antes de lo normal porque existe la menopausia por químicos y la quirúrgica, que es cuando a una mujer se le retiran los ovarios o la matriz.
Etapa similar en hombres
Atención médica y exámenes
P
ara prevenir complicaciones como el cáncer o la osteoporosis, las mujeres deben asistir a una consulta médica anual cuando están atravesando la menopausia, además realizarse estudios de laboratorio, mamografía, papanicolau, densitometría ósea y electrocardiograma. Existen alternativas para sobrellevar la etapa, entre ellas, Mendoza menciona las hormonales, ya sean inyectadas, por medio de parches o vía oral. "Así como las que se basan en la soya, esta es un coadyuvante en el manejo de la menopausia", indicó la ginecóloga Mendoza. La psicóloga María Morales, refirió, "además de la atención médica, las mujeres deben tener un apoyo emocional, los hijos y la pareja deben saber que es una etapa y que todo cambio genera vulneraciones en el estado de ánimo".
Generalmente se prioriza el tema de las mujeres, pero al igual que ellas, entre los 40 y 50 años, los hombres pueden enfrentar la andropausia.
El médico Raúl Orozco, mencionó algunos de los cambios o síntomas que causa este proceso: · Insomnio o fatiga: es una de las características o cambios que los hombres tienen en la edad adulta, en algunas ocasiones no lo relacionan con la andropausia. · Nerviosismo y depresión: existen tabúes y estereotipos por los cuales los hombres no suelen manifiestar que esto les está pasando. · Disminución de testosterona: a esto se suma una reducción en la actividad sexual, a diferencia
de las mujeres quienes entran a la menopausia y ya no pueden concebir, los hombres pueden reducir su potencia sexual pero la producción de espermatozoides continúa. · Problemas circulatorios: a consecuencia de la andropausia, Orozco recomienda visitar a un médico para prevenir complicaciones durante este tiempo. · Resequedad: es otra de las características de la andropausia.
QUETZALTENANGO
7
Video genera reacciones
Cibernautas expresaron comentarios positivos luego de publicación de video que permitió la captura de tres presuntos ladrones de baterías. POR Michel Pérez Las cámaras de seguridad de Gobernación Departamental fueron clave para la labor de la Policía Nacional Civil (PNC) y la captura de José Díaz, de 41 años, su hijo Kevin Díaz, 19, además de Rony López Galiano, 43. La grabación de este hecho fue publicada en la página web de elQUETZALTECO, donde cibernautas vieron las acciones como positivas. El video
Foto elQUETZALTECO: Video Cámara Gobernación
En la grabación se puede observar a los tres presuntos delincuentes, quienes se estacionaron en un vehículo y robaron la batería de un picop. El encargado del centro de monitoreo de cámaras observó estos hechos y alertó de inmediato los agentes de la Policía Nacional Civil, quienes procedieron a las capturas. Los comentarios no se hicieron es-
En redes sociales surgieron comentarios positivos de la grabación.
perar, y varios usuarios felicitaron a los agentes por su rápida acción y la necesidad de instalar más cámaras de seguridad en varios puntos de la ciudad altense. Además enfatizaron que todas las acciones deberían ser rápidas y con una buena base logística.
Cibernautas se expresan
Luis Fer Ovalle
Edwin Paxtor
Excelente · Esto es excelente, así se debe trabajar y poner más cámaras de seguridad, cuando se quiere se puede.
Felicitaciones · Qué bien, eso significa que realmente están haciendo su trabajo, qué excelente que estén haciendo esto por el bien de todos.
Saúl Cahuex
Sorpresa · Milagro, pensé que solo de adorno estaban las cámaras, que los policías lleguen más rápido y que no obvien las llamadas.
Hilma Rosado
Cambio · Así tiene que ser, lo que sí les garantizo es que los policías se exponen y al otro día los sacan los jueces, ya deben cambiar las leyes.
Capturan a piloto por conducir ebrio Sucesos · La detención se desarrolló ayer frente al Hospital Regional de Occidente (HRO). La Policía Nacional Civil (PNC) informó que César Abel Rodríguez Cancinos, de 28 años, conductor del bus C-436BHG de la línea Santa Fe, que viaja de Xela a La Esperanza, fue arrestado por manejar bajo efectos de licor. Los agentes trasladaron a Rodríguez a la Comisaría 41 y luego a un Juzgado para solventar su situación legal. Usuarios expresaron que estas situaciones exponen sus vidas. POR Michel Pérez
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
Realizarán Expomueble Xela 2014
LA NACIóN
Evento reunirá a 70 empresas La edición 14 del Expomueble Expoforestal se desarrollará del 22 al 26 de octubre en el Centro Intercultural, zona 3 de Xela. POR leonel rodas Este año, la feria promete romper los récords de ventas, productos innovadores, audiencia y participación de empresas expositoras logradas durante el 2013. Muebles como roperos, escritorios y clósets, artículos de decoración, insumos, camas de diversos tamaños y maquinaria forestal, entre otros productos, estarán a la venta a precios de fabricante y en otros casos, con descuentos. Participación Este año, el evento contará con dos productores originarios de Nicaragua, además de los empresarios de los departamentos del país, explicó Mynor Gramajo, organizador y presidente de la Asociación Forestal de Quetzaltenango. De acuerdo a Gramajo, se prevé
la participación de 70 empresas con productos que estarán divididos en 120 estands de ventas. Organizadores esperan la visita de unas 8 mil personas durante los cinco días que dura la exposición. Fernando García, promotor del evento, estimó que durante la actividad se moverán más de Q2 millones en la compra-venta de productos derivados de la madera. "La inauguración es el próximo miércoles a las 9 horas; el horario de atención al público será de 9 a 21.30 horas", agregó García. Guillermo Monterrosa, director subregional del Instituto Nacional de Bosques (Inab), refirió que otro de los objetivos es crear conciencia en la población sobre el manejo adecuado de los recursos boscosos y la promoción de una cultura ambiental para prevenir la tala ilícita. Carmen Rivera, gerente general de Expomueble Expoforestal, afirmó que la feria contribuye directamente al desarrollo económico
Q2
Millones se estima que se movilicen durante la feria, esto únicamente en compras y ventas.
8
Mil personas proyectan organizadores que asistan durante los cinco días de actividades.
local y regional a través de la creación de enlaces entre productores y compradores potenciales. Rivera agregó que los consumidores podrán adquirir los artículos en efectivo o por medio de créditos a través de entidades bancarias.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Nora Segura tiene 24 horas después de recibir la notificación oficial de la CC para dejar el cargo.
Tramitan amparo Contralora entregará el cargo 24 horas después de recibir la notificación oficial. ADEMÁS
Guatemala La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió dar trámite al amparo presentado por el abogado Ricardo Sagastume, en el cual se ordena que Nora Segura, jefa de la Contraloría General de Cuentas (CGC), deje el cargo, según la información del presidente de la CC, Roberto Molina. Según manifestó el magistrado, Segura dejará el cargo 24 horas después de recibir la notificación oficial. Con esto queda rechazado el recurso de amparo de Segura, quien buscaba seguir en al frente de la CGC. De forma provisional
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Organizadores del evento invitan a comprar productos a precios accesibles.
Al frente de la Contraloría quedará de forma transitoria el subcontralor de probidad Héctor Santizo, hasta que la Comisión de Postulación presente la nómina final y el Congreso de la República elija entre 22 candidatos. La contralora aseveró que respetará la resolución de la CC. "Así como entré por la puerta grande, así debo salir con la frente en alto. Me voy satisfecha". El fallo de la CC fija el 13 de octubre como el inicio del mandato del nuevo contralor. Prensa Libre
Contralora mal vista en Xela De 48 hallazgos de la CGC en la comuna altense del periodo 2013, nueve quedaron fuera, entre ellos una compra sobrevalorada de equipo eléctrico por más de Q3 millones y pago de más de Q2 millones por intereses en préstamo millonario sin uso.
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
QUETZALTENANGO
9
Tardía reacción ante época lluviosa
Comuna perfora pozos con retraso En pleno invierno, la municipalidad altense construye pozos de absorción del agua pluvial para prevenir inundaciones. POR leonel rodas Nueve agujeros que tienen la capacidad de captar el líquido están siendo construidos por la Municipalidad de Quetzaltenango en distintas calles y avenidas de la zona 3. Las labores se ejecutan a destiempo porque ya comenzó la segunda temporada del invierno. Uri Mizraim, director de Comunicación Social de la comuna, explicó
que los pozos se ubicarán en la 4a. calle, de la 23 a la 17 avenidas, zona 3. Inversión De acuerdo a Mizraim, el proyecto tendrá un costo de más de Q500 mil y será financiado con fondos del préstamo bancario de Q81.5 millones adquirido por la Muni en el 2013. Las autoridades ediles prevén culminar los trabajos en menos de dos meses; las calles en mención estarán cerradas parcialmente.
Jorge Barrientos, alcalde, mencionó que paralelo a las labores paliativas, continúan las gestiones ante el Ministerio de Comunicaciones para financiar y ejecutar varios proyectos millonarios enfocados en la disminución de las anegaciones. Hamilton Pérez, de la Comisión de Drenajes y Solución a las Inundaciones, refirió que además de la perforación de los pozos también se les da mantenimiento a otros que ya funcionan en el municipio. El Concejo Municipal aprobó un acuerdo para que a partir de este año las obras de infraestructura que se lleven a cabo en calles y avenidas cuenten con pozos de absorción como requisito indispensable, para evitar más inundaciones.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Los primeros agujeros de absorción se construyen en la 4a. calle de la zona 3 altense.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
Enemigo es el orgullo
Opiniones sobre la humildad
Humildad
Pobladores señalan que este valor es uno de los más importantes en la personalidad de cada uno, además debe ser enseñado desde la primera edad.
Una persona que no busca ser reconocida por lo que hace es quien está consciente que la felicidad no se basa en ser mejor que los demás.
VALORES POR Leslie de León
Con el paso del tiempo este valor ha dejado de ser practicado porque en la actualidad la población vive en constante competencia por diversos factores. Según el sitio web valores.com, la humildad es aceptar las cualidades con las que se nace o desarrollan, desde el cuerpo hasta las posesiones. Además, una persona humilde deja hacer y ser a los demás, y es capaz de adaptarse a cualquier ambiente no importando cómo sea. Azarías Tixal, quetzalteco, manifestó que este valor es un don que las personas traen y a través de este se puede ayudar a otros. De acuerdo con el líder cristiano Byron Miranda, la humildad es la virtud de transmitir sencillez y nobleza de corazón sin importar la condición. "También es reconocer que tenemos lo que tenemos y somos lo que somos gracias a Dios", puntualizó Miranda. Cultivar este valor La revista Live señala que existen pasos para formar esta actitud, entre ellos, evaluarse honesta-
mente y saber qué puede ofrecer a los demás y que no. Otro es no tomar el éxito con tanta seriedad y creer que es los más importante, también aprender a celebrar los logros que las demás personas alcanzan sin envidiar nada. La revista resalta que no existe nada más insoportable para las personas que escuchar a alguien que todo el tiempo se elogia así mismo por las acciones que realiza y habla de los éxitos que ha obtenido durante su vida. En todos los actos cotidianos debe prevalecer la humildad. Mahatma Gandhi fue alguien que practicó este valor, al respecto dijo, "no hay que apagar la luz de otro para lograr que brille la nuestra".
"Ser humilde es ser una persona que es feliz con lo que tiene y no está deseando las posesiones de los demás".
Maritza Chan Joven
"Las mujeres también expresamos humildad con nuestra forma de hablar y vestirnos". Esta debemos practicarla en el hogar, especialmente con el trato hacia nuestros hijos. Una mujer humilde también debe ser honrada y responsable en cualquier ámbito que se desenvuelva.
El Papa Francisco es un ícono de humildad por sus acciones.
A pesar de sus logros mundiales es humilde
C
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Argueta ha demostrado que la humildad es un valor importante en las personas.
arlos Argueta es un ícono del deporte, ha destacado en la rama del atletismo. Nació en 1945 en el barrio La Transfiguración de Quetzaltenango. Desde su infancia, Argueta comenzó a practicar este valor porque vendía periódicos y lustraba zapatos para ayudar a su mamá con los gastos de la casa, aparte también estudiaba. En 1994 se puso como meta correr en una maratón de Los Ángeles, California, saltando cuerda, esto para lograr un Récord Guinness, y puso una nueva marca en la historia. Además ha participado en mundiales de otros
Además muchas personas confunden la humildad con no tener dinero y no es así, sino es tener empatía y poder compartir con las demás personas.
Este valor va de la mano con la honradez.
países como España, Italia, Puerto Rico, entre otros. Argueta ha creado innovaciones en esta rama del deporte, proponiendo nuevas formas de competencia. Pese a los logros nacionales e internacionales que el atleta ha obtenido, su actitud continúa siendo la misma, el entusiasmo, pasión y sobre todo la humildad con que realiza cada uno de los retos que él mismo se impone.
Satisfacción Argueta ha hecho mucho por el deporte quetzalteco y su trayectoria lo ha llenado de satisfacción porque está llena de esfuerzos.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
PRACTICANDO
La humildad también consiste en perdonar a los demás.
Libna Colop Mejía Ama de Casa La humildad debe inculcarse en casa. "Todas las personas somos iguales y por ende debemos tratar a los demás por igual".
Gustavo Porres Salubrista
La humildad es un principio fundamental de sencillez y va de la mano con la responsabilidad, a través de esta actitud nosotros podemos valorar a las otras personas. Es importante que este valor se enseñe desde casa.
Este valor debe ser practicado por todas las personas.
Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León
10
"La humildad es apoyar a los demás y no ser envidiosos con nuestros compañeros de escuela, si ellos necesitan algo debemos prestarlo". También debe practicarse en casa con nuestros padres y hermanos, para convivir en un ambiente lleno de paz y armonía.
Beverly Poz Colop Estudiante
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
QUETZALTENANGO
11
Inauguran hábitat para conejos
Buscan establecer proyecto sostenible
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Por la mañana el lugar se mantiene vacío.
Segundo piso sin movimiento
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
cantel • Mañana será inaugurado un invernadero en el que las personas podrán tener contacto con la naturaleza. POR Leslie de León El lugar se ubica en la comunidad de Pachaj, kilómetro 215.5, y cuenta con árboles frutales y un espacio para la crianza de conejos. Isaías Salanic, propietario, comentó que las personas pueden acudir a este sitio y por Q10 tendrán derecho a comer frutas sin límite. Añadió que pensaron en crear un centro recreativo para que las personas tengan contacto con la naturaleza y puedan asistir en familia, así que se construyó un invernadero llamado "Un momento diferente por naturaleza". Aparte de los árboles frutales, también hay plantas medicinales, un caminamiento para que los visitantes observen conejos y se edificó un pequeño lago, que simula el de Atitlán. "La construcción de este invernadero inició en febrero y se contaba con ocho conejos, hasta el momento tenemos 30, porque a cada mes y cinco días se reproduce esta especie de animales", refirió Salanic.
Se crearon canales para que los conejos puedan beber agua todo el tiempo.
Corte de cinta Mañana, el lugar será inaugurado con un acto protocolario y un almuerzo, al cual asistirán autoridades municipales, pobladores, medios de comunicación y representativas de la belleza del municipio. Salanic indicó que los días de atención al público serán viernes y sábado desde las 8 a 16 horas, y domingos de 13 a 18 horas. Las personas podrán comer de los árboles de durazno, melocotón, ciruela rosa, pera de leche y pera sandía. El propietario manifestó que espera que este espacio también pueda
beneficiar a otras personas, por ello piensa involucrar a mujeres, niños y ancianos, para que realicen proyectos productivos en los cuales puedan agenciarse de fondos para mejorar la economía de sus hogares. Además dijo que los conejos pueden destazarse para vender la carne y la piel se puede utilizar para hacer bolsas e incluso ropa, esto podría ayudar para que se creen propuestas para comercialización de productos provenientes del conejo. Vecinos están a la expectativa de la inauguración del lugar turístico, ya que promueve al municipio e impulsa el desarrollo económico.
Locales del mercado municipal son utilizados para comisiones y cursos de la Oficina de la Mujer. POR Leslie de León San Mateo · Durante el día, pocas personas asisten al segundo piso de este centro de comercio. Mario Domínguez, alcalde municipal, argumentó que esto se debe a que los locales son de uso municipal, porque se destinan para alfabetización, deportes, taller de corte y confección de la OMM, y solo dos se alquilan a empresas como correos. Añadió que existen alrededor de 13 espacios en dicha planta del mercado municipal.
Proyecto varado Domínguez indicó que una ex reina indígena había propuesto la creación de un centro cultural en esas instalaciones y se hicieron los arreglos, pero no se continuó con el plan que tenía como objetivo resaltar los valores.
Artistas crean mosaico San Juan Ostuncalco • Un mural que plasma historia será instalado en una pared del exterior del teatro Municipal. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Con Azulejos cortados en pequeñas piezas se está elaborando el mural.
Los grupos de teatro de títeres Humanos a la Obra y Armadillo, con el apoyo económico de la organización suiza Helvetas, están trabajando en un mosaico en el cual
se refleja un poco de historia de la aldea Agua Tibia. Mynor López, gestor del Centro Cultural del municipio, explicó que tienen tres semanas de trabajar en el proyecto y entre los detalles que este tendrá plasmados se encuentran ríos, niñez, animales y una abuela, quien representará la sabiduría.
Añadió que tienen contemplado finalizar el mural antes del 15 de noviembre, o a finales del mismo. Llaman a participar López indicó que cualquier persona que desee colaborar con la creación del mosaico, puede asistir a las instalaciones del Centro Cultural los martes, jueves y sábados a partir de las 15 horas. Además, la obra será ubicada en una de las paredes exteriores del lado sur del teatro Municipal, para que la población pueda observarla.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
La positiva unión de tecnología y acción policial inmediata
Para redactar mejor y con más gusto
Las cámaras de seguridad ubicadas en la 12 avenida y 8a. calle, en el Centro Histórico de Quetzaltenango, dejaron registradas dos situaciones que merecen nuestros comentarios y, al mismo tiempo, una felicitación.
N
uestra responsabilidad no solo es decir lo malo que sucede en nuestra comunidad, sino que exaltar en ocasiones, cuando verdaderamente es meritorio, lo bueno, porque también estas situaciones generan confianza y esperanza de cambio. Por otro lado, se podría pensar que no cabe una felicitación cuando solo están haciendo su trabajo o lo que les corresponde. Pueden ser puntos de vista encontrados, pero nuestra idea es que reconociendo las buenas acciones, esto se puede multiplicar en beneficio de la sociedad. El caso es este, en una noche "normal" las cámaras registran cuantiosos movimientos, de muchos vehículos y personas, pero esta vez, algo comenzó a ser distinto. Justamente después de dar varias vueltas sin sentido, un automóvil particular repentinamente se parquea detrás de un picop. Recordemos que este tipo de vehículos de carga han sido preferidos por la delincuencia hasta para llevárselos, por ser comerciales en la región. Entonces, nadie se baja del carro en mención y al poco tiempo desciende uno de los tres sujetos y hace la "inspección", se vuelve a subir. Después, bajan dos de los ocupantes, uno violenta la puerta del picop, en cuestión de segundos, seguramente porque tienen experiencia en este tipo de hechos, y el otro vigila. Se suben a su auto, como para estar seguros, sin pensar que todo está siendo grabado.
Segundos que pasan y se tornan valiosos para que desde el Centro de Monitoreo de Gobernación Departamental de Quetzaltenango se coordine la acción policial para sorprenderlos. Al momento, de nuevo se baja uno de los ocupantes del automotor y se vuelve a meter al picop, para abrir fácilmente el capó y extraer la batería. Ya cuando el delito se había cometido, y esta es la acción que hay que reconocer a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), llegan rápidamente los primeros uniformados a pie y sin el más mínimo titubeo los encaran, de inmediato se suman varias autopatrullas y más elementos de la fuerza pública para someter a los tres hombres que son identificados como: José Díaz, de 43 años, su hijo Kevin, 19, y Rony Ademar López Galeano, 43. Llama la atención este actuar de padre e hijo, pero más inquieta que dentro del automóvil llevaban más baterías que seguramente fueron sustraídas de otros automotores en diferentes lugares de la ciudad. Queremos resaltar que bien coordinado, la unión de tecnología con voluntad humana puede dejar resultados positivos en materia de seguridad. En las redes sociales la población se mostró complacida, ahora el compromiso es que se continúe con estas operaciones para tranquilidad de la gente honrada y trabajadora. Mientras tanto, las autoridades departamentales deben seguir con las gestiones para ampliar la red de cámaras.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura Ronquillo
Sé impecable con tu palabra. Este es el primer acuerdo que debes hacer si quieres ser libre… Del libro Los cuatro acuerdos.
N
o puede concebirse que a un profesional no le guste redactar y no sea hábil para hacerlo. Esta competencia es imprescindible. Redactar es expresar, por escrito, ideas o pensamientos de una manera ordenada. Quien redacta debe combinar con maestría palabras, frases, periodos, párrafos y textos; buscar armonía, así sus escritos serán comprendidos por los lectores. Los autores de la técnica "escarabajo", que ayuda a redactar mejor, proponen tres partes fundamentales en una redacción. La primera se denomina cabeza, y es el equivalente a una introducción; la segunda cuerpo y se refiere al contenido, y la tercera cola, es decir, la conclusión. Cuando redacte no olvide este primer consejo. Muchas personas cuando redactan
muestran pobreza de vocabulario, como consecuencia de la ausencia del hábito de leer, además repiten frecuentemente algunas expresiones, por ejemplo: "ya que", "lo cual", "la cual", y no tienen la habilidad de usar enlaces adecuados entre las palabras y oraciones, esto le resta sentido a lo que escriben. ¿Quiere aprender a usar algunos enlaces? Le propongo que cuando quiera reforzar una idea con otra, utilice enlaces de adición. Por ejemplo, las palabras: y, también, igualmente, aún más, además, sobre esto, tanto más, del mismo modo, de la misma manera, asimismo. ¿Quiere un ejemplo? Ud. puede escribir, "Los valores son directrices de la conducta del ser humano, igualmente sirven de referencia para una autoevaluación del comportamiento; de la misma manera se convierten en una brújula que orienta el camino". Algunas veces, lo que se quiere escribir son ideas contrarias. Para tal finalidad están los enlaces de oposición: no obstante, de otra manera, sin embargo. Se agrega un ejemplo, "Miguel debía sustentar el examen privado de Economía, sin embargo, no se presentó". Utilice enlaces adecuados y sus redacciones tendrán sentido. lgronquillo@gmail.com
Colaboración
A la espera del alba Graciela Melgarejo
Una nueva edición del Diccionario de la lengua española está por salir, este promete nuevas enmiendas y entradas para el idioma.
A
sí estamos los hispanohablantes, sobresaltados como don Quijote en su primera noche en la venta, en el capítulo III ("Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero"). Estamos así -no todos, pero ojalá muchos de nosotros- porque, en unos días más, se conocerá finalmente la 23a. edición del Diccionario de la lengua española, obra de la industria de la RAE y de las Academias hermanas. Cuántas cosas han cambiado, desde la 22a. edición, en 2001. Entre una y otra, han pasado al frente con fuerza arrolladora Internet y las redes sociales, y la opinión y la fe de muchos usuarios del magno DRAE viraron casi hasta la rebelión. Ahora, tanto el Diccionario como el Panhispánico de dudas están en línea y son casi más
consultados que las versiones en papel. El periodista Javier Rodríguez Marcos, describió, "el español se globaliza. Sus hablantes comparten el 95 por ciento de un idioma que viaja en las novelas y las telenovelas. Esta semana -hoy- se publica la nueva edición del diccionario académico, la más atenta a la realidad internacional de la lengua" No solo habrá que esperar la nueva edición, también habrá que leerla. O por lo menos, consultarla más, como se hace ahora con la versión electrónica gratuita, "recibe de media 1,3 millones de consultas diarias. La mayoría llega desde España, México, Argentina, Estados Unidos y Colombia". Todo se resume, como siempre, en leer, y en leer más (¿y mejor?). Si no leemos más, no seremos capaces de conocer nuevas palabras, nuevas acepciones o nuevas grafías y, entonces, nos olvidaremos de dudar y de consultar el diccionario en todas sus versiones. Si no hay duda, no hay conocimiento, pero, ¿qué se hace con un hablante que no duda o a veces se deja llevar por una intuición lingüística equivocada? Esta experiencia crucial es la que, más tarde, nos permitirá asociar lo suficiente como para componer el rompecabezas de la escritura.
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
Territorio económico
Justicia
Lo que es justo para uno, puede ser injusto para otro.
Percy Iván Aguilar
L
a justicia es el eje central de toda sociedad, los sistemas políticos y la democracia subsisten gracias a la existencia de una serie de normas y principios que regulan los actos buenos y malos. Pero se ha preguntado usted, ¿quién decide lo que es o no justo? De acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española en su versión electrónica, "justicia" se define como: Ordinariamente se entiende por la divina disposición con que castiga o premia, según merece cada uno. Cuando la Comisión contra la Impunidad realiza una serie de señalamientos en contra de las elecciones de magistrados, tanto de salas de Apelaciones como de la Corte Suprema de Justicia, lo que busca es que aquellos que tengan en sus manos la decisión de dar a cada quien
lo que corresponda, sean las personas idóneas, sin compromisos o vínculos con nadie, lo cual en este país es muy difícil de lograr, sin embargo, hay que agradecer el esfuerzo que se realice. Alguien me decía que el proceso se interrumpió debido a que dos grupos de poder están tras los puestos, colocando en ellos a sus allegados, y que ambos pertenecen o responden a intereses económicos y políticos. Para los abogados que quedaron fuera de la elección, el proceso había sido injusto, hoy que la Corte suspendió el proceso, ellos se ven amparados por dicha justicia, y el procedimiento resulta ser injusto para los ya electos. Esto quiere decir que al decidir amparar a una persona que lucha porque se le haga justicia, hay otra que percibirá que fueron injustos con él.
En la selección de la nómina de candidatos que será enviada al Congreso para elegir al contralor de la nación, ya quedaron fuera 27 profesionales, que si les preguntamos seguramente la gran mayoría opinará que la comisión de postulación fue injusta con ellos; los 22 que continúan en el proceso, estarán convencidos que se hizo justicia, pero en unas semanas 17 de ellos estarán fuera y convencidos de que no se hizo justicia en el proceso. Es así entonces, que decir que hay justicia siempre dependerá de la lupa con la que se vea, claro está, hay casos en los que no habrá duda de que sí se hizo lo justo para la mayoría, pero incluso para la madre de un asesino confeso y castigado con la pena mayor, no hubo justicia. territorioeconomico@gmail.com
13
OPINIONES VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Policía captura a padre e hijo por robo de baterías
M
uy buena acción, que ahí -zona 1- me abrieron el carro y me robaron el radio a pleno mediodía; que bueno por el dueño del picop verde y espero que estos maleantes sean procesados y que no quede impune este hecho captado en cámara.
Tulio Gudiel Recinos
L
a Policía Nacional Civil gana credibilidad con estas acciones, hace un par de semanas necesitamos de su ayuda y se portaron a la altura, me sorprendió la atención y la efectividad de su presencia, por que uno como ciudadano se siente protegido.
Byron Toc
A
sí debe ser siempre el trabajo de la Policía. Con acción pronta.
Brenda Pérez
Falta de tratamiento de aguas negras
Colaboración
La verdad como valor social (Parte II y final) Adán René de León
D
ecíamos que surge hoy más que nunca la necesidad de inculcar en la conciencia de la humanidad el trascendente valor de la verdad, su importancia en la dignificación y liberación del ser humano. Liberación de taras históricas, confusiones, fanatismos, sectarismos y falsas creencias, liberación del “vivir engañados” porque fue dicho en el evangelio “La verdad os hará libres”, y solo la verdad contribuye a la evolución de la conciencia. Alguien dijo que la verdad semánticamente es el momento en el cual un propósito encuentra verificación en la realidad, por eso constituye uno de los puntos más importantes de la convivencia humana, pues no podremos cimentar las relaciones interpersonales, intergrupales, e internacionales sobre la base de menti-
Ya es tiempo de salir de ese subdesarrollo mundial, de la mentira globalizada.
ras y/o medio verdades, porque nacerían minadas nuestras relaciones y no serían relaciones de respeto y no habría dignidad en ellas, porque alguien pondría las mentiras para hacer vivir engañado a otro o más bien para hacerle morir engañado, porque la mentira es muerte, en tanto que es negación y en tanto que es una cárcel que reduce las oportunidades de desarrollo. Como bien dijo el poeta y pensador estadounidense Ralph W. Emerson, “toda violación de la verdad no es solamente una especie de suicidio del embustero, sino una puñalada en la salud de la sociedad humana”. Cierto, pues de allí depende el irrespeto a la institucionalidad, la falta de credibilidad en los que hacen gobierno, la inconsistencia de la enseñanza, la intrascendencia de la palabra, la ofuscación de la conciencia colectiva, el
desamor a la patria, el irrespeto de la ley y la falta de un ideario social. El filósofo griego Aristóteles dijo, “no basta decir solamente la verdad, más conviene mostrar la causa de la falsedad”, y allí encontramos un detalle importante, es que la identificación con la verdad nos lleva no solamente a hablar la verdad, sino además a defenderla y ese compromiso fehaciente con la verdad, nos lleva a denunciar toda mentira y a señalar la falsedad, la hipocresía, la doble moral, y demostrar la causa que motiva y los fines que se persiguen con la falsedad. Es necesario hacer política de verdad y aplicar la verdad en la política. Que el médico investigue la verdad del medicamento y diga las causas y efectos de la enfermedad. Que los abogados litiguen llevando la verdad como baluarte.
Y
a tiene años ese problema y a las autoridades no les importa, bueno, ojalá limpien el río y quede como antes de hermoso y bello lugar, Chiquilajá.
Andrés Ajcá
Señales viales en mal estado
N
o solo eso está deteriorado, sino las calles y semáforos van de mal en peor.
María Elena Sandoval
L
a ciudad completa se va degradando paulatinamente, mientras la administración Barrientos solo anda pensando en las próximas elecciones.
Gabriel Cortazar
14
nosotras
Piel brillante Para lucir una piel sana se puede beber un licuado mezclando 1 zanahoria, 1 manzana, 1 limón, 1 tallo de apio, ½ pepino y 3 espárragos.
VIERNES · 17 de octubre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Orientación es clave
Ayudar a un niño estresado Es vital mantener una buena relación con los hijos, para identificar su estado emocional y evitar que entren en negatividad. POR Abimael Ortíz/ Colaboración En la actualidad el estrés no solo acecha a los adultos, sino también a los infantes e incluso a mascotas. María Isabel Díaz, psicóloga, explica que esto se debe a determinadas situaciones o acontecimientos que provocan que una persona se sienta frustrada, enojada, nerviosa o con ansiedad, sobre lo que está haciendo. El compromiso escolar, llevar cursos libres, el ámbito familiar, el divorcio de sus padres, la muerte de algún ser querido, son motivos para que los niños sientan que viven una situación estresante. Lupita Díaz, psicoterapeuta, refiere que los síntomas que presenta
esta tensión física o emocional son trastornos de sueño, conducta que va de pasivo a intranquilo, aumento del apetito, agresividad, berrinches y tendencia a retomar comportamientos de niños más pequeños. Los padres deben tener una comunicación amplia para identificar cuando sus hijos experimentan un estado negativo o extraño, y deben proporcionarles un espacio para que puedan expresarse cuando se sienten recargados con lo que están haciendo. La psicóloga Lisa de León, recomienda, "hay que decirles que pueden organizarse para hacer deporte y jugar". El libro Estrés en la infancia de Victoria Trianes, resalta la importancia de recurrir a un profesional si los signos que presenta son avanzados, por el bien del niño.
Foto colaboración: Abimael Ortíz / Modelo: Alejandra Agustín
Se debe aprender a reconocer que algo marcha mal con el niño.
Claves para motivar Los padres pueden ayudar a sus hijos a vencer el estrés para aprender a disfrutar de la vida, según el portal consumer.es. · Darle al niño un hogar seguro, pasar tiempo con él y que tenga momentos tranquilos.
· Construir sentimientos de autoestima y tratar de que se involucre en donde tenga éxito.
· Alentarlo a hacer preguntas, así como a expresar sus inquietudes, preocupaciones y miedos.
· Informar al niño sobre lo que pasa en la familia, un cambio de trabajo o sobre un ser querido.
Viernes
Pepinos rellenos INGREDIENTES: · 120 gramos de atún
PREPARACIÓN: · Cortar y vaciar los pepinos.
· 2 pepinos
· Condimentar con un poco de sal, cebolla deshidratada y paprika al gusto.
· 1 cucharada de cebolla deshidratada
· En un recipiente mezclar el atún con el queso crema.
· 1 cucharada de perejil picado
·
· 100 gramos de queso crema
· Paprika · Sal y pimienta · Galletas saladas Foto: elgranchef.imujer.com
de entradas
Usar la combinación para rellenar dos mitades de pepino.
· Espolvorear algo de pimienta si se desea.
· Unir las dos mitades y llevar al refrigerador durante al menos 1 hora. · Retirar los pepinos rellenos del refrigerador y cortarlos en rodajas. · Colocar cada rodaja de pepino relleno sobre una galleta salada, servirlas en un plato plano. Receta proporcionada por el sitio web elgranchef.imujer.com.
15
LA NACIóN
Muere en cárcel Javier Alexander González, de 34 años, alias "el Nica", purgaba 108 años de prisión en Fraijanes 1, por liderar banda de violadores.
VIERNES · 17 de octubre de 2014
Vuelve a ocurrir otro hecho macabro
Masacran a cinco familiares El hecho se registró en el caserío Nuevo Progreso, Dolores, Petén, en lo que pareciera ser un ajuste de cuentas, según autoridades de seguridad.
área ampliada
Petén Foto elQUETZALTECO: Internet
Las víctimas fueron identificadas como Amelia Paahó, de 33 años; sus hijas Ana Luz, 6; Cyndy, 3, y Verónica, de 1 año y seis meses, todas de apellidos Hernández Paahó. Además, murió el conviviente de Paahó, identificado únicamente como Jeremías, 23. Bomberos Municipales Departamentales también trasladaron a un centro asistencial a Víctor Manuel Hernández Paahó, 14, quien presentaba heridas de machete. Los hermanos Miguel Ángel y Keny Alejandro Hernández Paahó, de 13 y 9 años respectivamente, sobrevivieron al ataque y se desconoce el paradero de su hermana, Ericka Susana, 11. El informe policial detalla que dos hombres identificados como Elías Milián González y Trán-
El 14 de mayo del 2011 mataron a 27 jornaleros en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén. sito Pineda, llegaron a la vivienda a reclamar a Jeremías la deuda de un caballo y la entrega de su hijastra de 11 años -desaparecida-, pero cuando este se negó a dar lo que le pedían lo mataron con arma blanca. La conviviente de Jeremías fue agredida de la misma forma, y luego los hombres quemaron la casa en la que murieron carbonizadas las niñas. Los socorristas fueron alertados por un vecino que prefirió no identificarse para evitar represalias. En los últimos tres años, Petén ha sido escenario de una serie de matanzas, donde varios integrantes de
Foto tomada de Internet
Mapa de la localidad donde se registró la masacre de la familia. familias han muerto a manos de grupos armados. El 14 de mayo del 2011, 27 jornaleros de la finca Los Cocos, La Libertad, murieron a manos de un grupo de "los Zetas".
El 8 de febrero de 2014, siete adultos y dos menores fueron masacrados en San Luis, la Policía y Ejército atribuyeron el hecho narcotráfico. Prensa Libre
Informan sobre daños Más de 56 mil personas han sido afectadas por las lluvias en los últimos siete días en diversas regiones del país; alerta continúa. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: AFP
Daños en viviendas dejan las anegaciones en diferentes partes del país.
Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, dijo que durante la semana de precipitaciones se han contabilizado 47 incidentes, 21 en el departamento de Guatemala. Se tiene un registro de 5 mil
22 personas en riesgo, otras 56 mil también resultaron perjudicadas en Suchitepéquez, Sacatepéquez y Guatemala. Maldonado mencionó que 482 personas han resultado damnificadas, de las cuales 231 son de Izabal y 81 de la capital; dos mil 130 también han sido evacuadas, mil 386 en Izabal y 530 en el departamento de Guatemala.
Ayuda Un total de 881 afectados han sido albergados en la capital, Izabal, y Jocotenango, Sacatepéquez. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) reveló que 56 casas están en riesgo, 191 tienen daños leves y 19 severos. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología informó que las lluvias disminuirán periódicamente los próximos días, pero que siguen en alerta por cualquier emergencia que pueda ocurrir. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Sigue búsqueda Socorristas tratan de hallar a cien senderistas en el Himalaya, donde el martes se produjo una tormenta de nieve que dejó 24 muertos.
VIERNES · 17 de octubre de 2014
ONU solicita mayor apoyo contra epidemia
Ébola amenaza la paz La Organización Mundial de la Salud (OMS) asegura que enfermedad ha provocado 4 mil 493 muertos de los 8 mil 997 casos diagnosticados.
Otras medidas Instituciones aseguran que es necesario cambiar los comportamientos. La Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, cuyos voluntarios se encuentran en primera línea de fuego en los países más perjudicados, ha pedido más apoyo sobre el terreno. Además, ha insistido en la necesidad de comprender el comportamiento de la población para cambiar conductas que permitan disminuir el riesgo de contagio, aunque en este caso se trata, reconoció, "de una carrera contrarreloj".
Suiza Ante la "peor emergencia sanitaria de los últimos años", el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha reclamado un aumento "espectacular" de las ayudas de los países miembros para luchar contra el Ébola. "La progresión sin precedentes del padecimiento en África Occidental representa una amenaza para la paz y la seguridad internacionales", refirió el máximo órgano de decisión de Naciones Unidas. Frente a la situación de emergencia, el presidente de EE. UU., Barack Obama, prometió una respuesta "mucho más agresiva" para evitar nuevos casos, tras la infección de dos profesionales en el Hospital de Dallas. Las autoridades sanitarias esta-
Foto elQUETZALTECO: AFP
La ONU pidió que los países aporten más en la lucha contra el Ébola. dounidenses ven con inquietud este segundo contagio y han confesado que se están preparando para la posible aparición de nuevos casos. Según la Casa Blanca, luego de hablar por videoconferencia con la canciller alemana, Angela Merkel, el mandatario francés, François Hollande, y los primeros ministros británico e italiano, David Cameron y Matteo Renzi; Obama les pidió un "mayor esfuerzo", en alusión a las
propias acciones de Washington, que ha enviado cientos de soldados a la zona de crisis y ha prometido apoyo de cientos de millones de dólares. Por el momento, ya hay medidas de control adicionales en cuatro aeropuertos estadounidenses. En Francia, Hollande anunció que a partir del sábado se instalará un dispositivo de control en la terminal aérea parisina Charles de Gaulle, para los vuelos procedentes
EE. UU. ignora pedido de asilo
Estados Unidos En un informe la organización Human Rights Watch (HRW) señaló que la Patrulla Fronteriza pocas veces concede que los migrantes tienen un "temor creíble" por sus vidas si regresan a su país, y la mayoría de ellos son colocados en procesos de deportación expedita. Esa decisión, tomada en las prime-
AFP
AFP
Estados Unidos
Huracán Gonzalo se fortalece
Los inmigrantes centroamericanos indocumentados capturados en la frontera de Estados Unidos son deportados sin evaluar sus pedidos de amparo. ras horas o días de ser detenidos en la frontera, impide que los migrantes accedan a una segunda instancia en la que los casos de asilo sean evaluados con mayor detenimiento, según el texto basado en entrevistas a 35 inmigrantes y datos oficiales. La autora del informe, Clara Long, dijo en un comunicado que "la evaluación rápida del gobierno estadounidense ignora los miedos muy reales de las personas".
de la zona afectada por la epidemia, mientras que Marruecos va a lanzar un "plan nacional" para impedir la entrada del virus. Los contagios fuera de África siguen apareciendo con cuentagotas pero de forma constante. El miércoles fue detectado el primer caso en Dubái, mientras que Madrid ha aislado a un pasajero de un vuelo de Air France.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los migrantes no tienen la oportunidad de demostrar que su vida corre riesgo en sus países.
El fenómeno aumentó de potencia ayer convirtiéndose en un huracán categoría 4, con vientos de 220 kilómetros por hora en su avance hacia las islas Bermudas, donde las condiciones meteorológicas comenzaron a deteriorarse, anunciaron meteorólogos estadounidenses. La tormenta, que alcanzó el nivel cuatro de los cinco de la escala Saffir-Simpson, estaba a 845 kilómetros al sur/suroeste de las Bermudas. El paso de Gonzalo ya ha causado olas y ondas fuertes en las islas Vírgenes británicas, en Puerto Rico y República Dominicana. AFP
17
SOCIEDAD
Poetry Slam Mañana se realizará una competición poética a partir de las 18.30 horas, en las instalaciones de Café Red, zona 1 de Xela. Admisión libre.
VIERNES · 17 de octubre de 2014
Mostrarán la belleza de Quetzaltenango
Resaltan paisajes El Club Fotográfico Quetzalteco abrirá una exposición en Antigua Guatemala del 24 de octubre al 7 de noviembre.
Foto cortesía: Hermanos Copher
María de los Ángeles López se ganó el equipo de sonido.
Entregan premios de sorteo
POR Luisa Ruano Con el título Quetzaltenango es para disfrutarla, este grupo pretende promover el atractivo del departamento como un destino turístico. Rosendo Castillo, miembro del club, dijo que habrá más de 24 fotos expuestas, y que después la muestra será montada en la ciudad altense.
POR la Redacción Fotos cortesía: Rosendo Castillo
Puntos emblemáticos de Xela se observarán en la exposición.
En la muestra participarán socios activos y otras personas que demuestran su habilidad fotográfica.
VARIOS
Personajes, paisajes, arquitectura, gastronomía y tradiciones, componen el contenido de las obras.
Del 1 al 30 de septiembre se recibieron cupones en Auto Repuestos Hermanos Copher, en Xela, para participar en la rifa de un equipo de sonido completo para vehículo de la marca Extenso, con un valor de Q500. Los cupones se publicaron los lunes, miércoles y viernes en elQUETZALTECO, y el sorteo se realizó en las instalaciones de Auto Repuestos Hermanos Copher, el 30 de septiembre, en donde María de Los Ángeles López resultó ganadora. En la actividad estuvo presente un representante de Gobernación Departamental, para dar fe del sorteo.
CLASIFICADOS
18
ACCIóN
Definen itinerario La dirigencia de Xelajú anunció que el plantel viajará mañana a las 15 horas a la frontera del país para enfrentar el domingo a Halcones.
VIERNES · 17 de octubre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Recta final de la fase regular en la segunda
Protagoni
el duelo estelar Este domingo a las 11 horas, el líder del grupo "E" San Juan recibe a Salcajá, en un partido donde los locales pueden ganar su pase a liguilla con una victoria.
La fecha 12 será decisiva para los ocho equipos que compiten por estar en la contienda final por el título. POR Stuardo Calderón La acción del futbol continúa este fin de semana en la Segunda División, donde se definirá en un gran porcentaje quiénes serán los invitados a la siguiente ronda. El encuentro más vibrante de la jornada se vivirá en el estadio Los Pinares, entre San Juan Ostuncalco y América de Salcajá. Los Cuervos, que marchan líderes del grupo con 23 puntos, podrían amarrar su boleto a última fase con una victoria, sin embargo, enfrente tendrán a un rival que no puede dar ventajas, porque podría poner en riesgo sus posibilidades de clasificar. "Será un partido abierto, pues los dos necesitamos los puntos. Será importante la efectividad arriba y aprovechar nuestra casa para quedarnos con los tres puntos", aseguró Luis Escobar, de San Juan.
135
Goles se han marcado en las 11 jornadas que se han desarrollado en el grupo "E" de la Segunda División.
6
Puntos separan al último lugar de la tabla con el equipo más cercano en zona de calificación.
Por su parte, el técnico salcajense, Walter González, expresó que no irá a esconder nada y que apostarán por los puntos desde el inicio. No pueden fallar Otro de los choques más atractivos se vivirá en la cancha del estadio Luis Aurelio López, a la misma hora, entre el sublíder Cabricán y Sololá, que se juega una de sus últimas cartas para avanzar. Para los locales obtener las tres unidades será determinante para poner un pie en la siguiente ronda. "Nos jugamos más que tres puntos, la posibilidad de amarrar en un alto porcentaje la clasificación", dijo el arquero de Cabricán, Nixon Reyes. Pana FC y Quiché disputarán otro duelo emotivo, pues ambos aún siguen con posibilidades de meterse a puestos privilegiados; cabe resaltar que un punto marca la diferencia entre ambos, por lo que el triunfo será fundamental para que puedan continuar en la pelea. Los coleros, Juventud Copalera y Deportivo Zaculeu, se enfrentan en el encuentro de fondo, donde a pesar de estar lejos de zona de clasificación, aún pueden agotar la última posibilidad con una combinación de resultados entre los punteros.
Foto colaboración: Marcel Castro
Deportivo Zaculeu se jugará la última carta ante Copalera, mientras Sololá tendrá una prueba de altura en Cabricán.
19
Una variante
Dos semanas más
En el ensayo táctico de ayer, el delantero Édgar Chinchilla vislumbró como la única variante que hará Xelajú para visitar a Halcones el domingo.
El mediocampista José Manuel Contreras estará fuera de la actividad durante las próximas jornadas debido a una contractura.
división
izan Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El representativo de Quiché se juega este domingo ante Pana la posibilidad de meterse en la pelea por avanzar a la contienda final.
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
ACU
1
San Juan
11
7
2
2
23
14
9
23
23
2
Cabricán
11
5
3
3
14
11
3
18
18
3
América Salcajá
11
5
2
4
22
15
7
17
17
4
Quiché
11
5
1
5
13
18
-5
16
16
5
Pana FC
11
5
0
6
20
12
8
15
15
6
Sololá
11
3
4
4
15
14
1
13
13
7
Dep. Zaculeu
11
2
4
5
10
21
-11
10
10
8
Juv. Copalera
11
2
4
5
18
30
-12
10
10
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
En la primera vuelta, Salcajá venció 1-0 a San Juan en el estadio Panorama.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
Opinión Cortitas y al pie
Los estilos de juego en el futbol Las formas de jugar, las posiciones tácticas y los diferentes movimientos definen los estilos de juego en el balompié.
L Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
En conferencia de prensa, ayer dieron a conocer la información del evento a los medios de comunicación local.
Medio maratón de xela
Se abstienen de invitar a corredores africanos Los organizadores del medio maratón de Xela acatarán sugerencias de autoridades y no traerán a fondistas extranjeros por casos del virus Ébola. ADEMÁS Por Raúl JUárez La séptima edición de la competencia de 21 kilómetros en Quetzaltenango será inédita, porque por primera ocasión será ganada por atletas nacionales, luego del amplio dominio de los africanos. Este año, por medidas preventivas ante el Ébola, las autoridades locales sugirieron a los organizadores del evento atlético que no asistan deportistas de África. Determinación que fue acatada por los realizadores del medio maratón. "Vamos a evitar cualquier inconveniente. Deseamos que la actividad sea una fiesta. Nos vamos a abstener de invitar a los africanos", explicó William Morales, organizador.
Se dio a conocer que la entrega de kits será el 7 y 8 de noviembre en las instalaciones del Centro Comercial Paseo Las Américas, de 10 a 18 horas.
En conferencia Ayer los encargados presentaron ante los medios de comunicación la séptima edición del evento. "Deseamos que la carrera sea todo un éxito", mencionó Carlos Illescas, presidente del comité organizador. Morales informó que una de las nuevas modalidades será que los atletas que estén inscritos recibirán el tiempo que realicen en su celular. La inscripción tendrá un valor de Q140 en tiendas Decatlón y BAM. Como parte del patrocinio, elQUETZALTECO estará presente. El director editorial de este medio, César Pérez Méndez, resaltó que la función no será solo de informar sino fomentar una cultura deportiva, con orientación para atletas en las diferentes ediciones.
Información a destacar Datos de interés: Cena de atletas El día anterior al evento se estará brindando la Cena de Carbohidratos, con el objetivo que los corredores lleguen de la mejor manera. El menú incluye pastas, salsas, carne blanca y verduras. Esta actividad se efectuará en el lugar de la exposición y será a beneficio de la fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi). Deportistas élite Debido al viaje de algunos corredores nacionales para participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, también está en duda que pueden venir a Xela por la fecha del evento internacional.
a noche del miércoles, en uno de los míticos estadios en Argentina, se produce un "golpe catastrófico" en el futbol. Moisés En La Bomboleón nera repleta, un casi desconocido Deportivo Capiatá de Paraguay le ganó 1-0 a Boca Juniors, dejándolo al borde de la eliminación de la Copa Sudamericana. El domingo anterior, Xelajú Mario Camposeco no le pudo ganar a Municipal y empató 0-0. Aparte de la inconformidad y molestia de su afición, qué circunstancias similares tiene estos dos partidos, indiscutiblemente el estilo de juego de los visitantes. Municipal, con tres defensas centrales, dos carrileros y dos volantes de recuperación, imposibilitó el tránsito del balón cerrándole los espacios al Xelajú MC. Capiatá, al principio, con dos líneas de cuatro bien ordenado, luego cuando la victoria sorpresivamente era un hecho, coloca una línea de cinco al fondo y cuatro al medio, Boca Juniors nunca pudo entrar al área rival. Un empate Municipal, una victoria Deportivo Capiatá, denotan la búsqueda de un resultado, no perder. En estos dos encuentros prevaleció más una sólida defensa y el orden táctico que la posesión, el buen trato del balón y el intento de generación de juego. Se pudo observar dos diferentes estilos de juego, Municipal y Capiatá jugando al contraataque; Xelajú MC y Boca Juniors teniendo la posesión del esférico pero de manera infructuosa. Ambos estilos se contraponen, en uno se debe ser rápido y fulminante, en el otro preciso con el balón y aprovechar las ocasiones para anotar, pero ambos son válidos para encontrar el resultado; caso contrario, los conjuntos como sucedió con Xelajú MC y Boca Juniors, sufren el descrédito de su afición por su improductividad. Así es el futbol.
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
21
ACCIÓN
DISPUTAN EMOTIVA DEFINICIÓN
Finaliza torneo departamental En tres juegos, el equipo Slam Dunk se consagró campeón de baloncesto al vencer a Dinamix.
Programación fuerzas básicas Jornada 18 octubre 2014 Hora
EQUIPO
Categoría
Cancha Roberto Capuano
POR Raúl Juárez
8.00
Suricatos vs. Fut Xela
Sub 7
9.00
Superchivos vs. Ktksoccer
Sub 7
10.00
Spirt Ktk vs. Rodas Sport
Sub 7
11.00
Barra I-9 vs. Xelajú
Sub 7
12.00
Rebañito vs. La Dicha
Sub 7
Cancha Roberto Capuano
Con una final emotiva en la rama masculina, se bajó el telón del torneo mayor de baloncesto altense. La competencia duró seis meses, contando con la participación de equipos de la cabecera departamental y de elencos de los municipios de Sibilia, Concepción, Salcajá y San Juan Ostuncalco. La final masculina la protagonizaron Slam Dunk y Dinamix, cuya serie se definió en tres encuentros. En el juego inaugural, Dinamix se impuso 81 a 76 puntos, en el segundo duelo, Slam Dunk empató la serie al ganar 82-78, y en el último cotejo, nuevamente Slam demostró su poderío y venció 84 a 66. Uno de los jugadores importantes del equipo campeón, Francisco Reyes, opinó, "ha sido el esfuerzo de todo el equipo", además añadió que este elenco lleva varios años jugando en conjunto. El presidente de la asociación, Érick Cóbar, fue el encargado de
8.00 Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Slam Dunk se llevó el trofeo de campeones departamentales 2014. hacer la premiación. Cóbar se mostró satisfecho con la buena finalización del campeonato. "Se ha hecho un buen trabajo, como asociación estamos agradecidos con todos los equipos por su desempeño", resaltó el dirigente.
Sub 9
9.00
Xelajú vs. Rodas Sport
Sub 9
10.00
Acad. Brasileña vs. Santizo
Sub 9
11.00
Cosmos vs. Texas
Sub 9
12.00
Barra I-9 vs. Ktksoccer
Sub 9
Cancha Infantil Minerva Plaza Ciani
Podio Final Estas fueron las posiciones del torneo: en la rama femenina, Kimberly se consagró como campeón, Mystics, subcampeón, y URL, tercer lugar. En la masculina, Slam Duk primero, Dinamix, segundo, y los Cometas cerraron en el tercer escalón. Ahora los equipos se alistan para encarar el campeonato de fin de año que comenzará el siguiente mes.
La Lucha vs. Santo Domingo
8.00
Rodas Sport vs. Texas
Sub 13
9.15
Galácticos vs. Superchivos
Sub 13
10.30
Acad. Minerva vs. Barra I-9
Sub 13
11.45
Los Maravillosos vs. Xelajú MC
Sub 13
13.00
Linces vs. La Dicha
Sub 13
Jornada 19 octubre 2014 Cancha Plaza Ciani Futbol Femenino
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Grandes encuentros se desarrollaron durante el torneo.
11.00
Tocby vs. Peletería Vletz
Libre
12.15
Dep. Edicalza vs. Super Amigas
Libre
13.30
Escuintla vs. Xelaju Fem.
Libre
Alistan banderazo inicial Este domingo se realiza la Simicarrera, que tiene el fin de recaudar fondos para la fundación de niños enfermos renales. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La carrera comenzará a las 7 horas el domingo.
A dos días que se corra la primera carrera Simi en la ciudad altense, las inscripciones continúan en las farmacias del Dr. Simi. La competencia tendrá un enfoque humanitario, al beneficiar a la Fundación para el Niño Enfermo
Renal (Fundanier). La donación para registrarse es de Q75, que incluye playera, número y medalla. La competencia se regirá por dos distancias diferentes, de 5 y 10 kilómetros, teniendo ambas salidas y metas en la Plaza Japón zona 3 de la ciudad altense. Los organizadores indicaron que se pretende arrancar a las 7 horas con el banderazo inicial.
Comienza la previa Mañana se realizará la entrega de kits a las personas que ya se hayan inscrito. La actividad será en el mismo lugar de la salida, además se estarán teniendo registros de corredores que aún deseen participar. El evento será de 8 a 18 horas. Junto a esto, los organizadores efectuarán jornadas médicas y nutricionales para todos los visitantes de la exposición. En la edición impresa de mañana de elQUETZALTECO se estará informando acerca del recorrido que tendrá la carrera.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
El aporte de Fredy Taylor y Johny Girón en la última línea ha sido importante para mantener el equilibrio.
Las pruebas de velocidad y reacción han sido parte de la agenda. En la foto, Alex Cifuentes es evaluado.
César Morales está recuperado y espera ser tomado en cuenta para tener minutos en el equipo mayor.
Xela piensa en halcones
Preparan visita a frontera del país
Los estiramientos son importantes para relajar los músculos y evitar sobrecargas.
El cuadro altense cierra su semana de labor consciente que necesita un revulsivo en La Mesilla para levantarse. Por Stuardo Calderón Definición, correcciones tácticas y labores físicas fueron parte de la planificación de trabajo que se realizó estos días en el campamento, donde los chivos saben de lo importante que será regresar con puntos de la frontera del país el próximo domingo, cuando a las 12 horas visiten a Halcones. Una derrota sería el punto del abismo de un equipo que para esta temporada fue conformado para buscar las primeras posiciones. Por lo tanto, los protagonistas son conscientes que esta vez no pueden fallar y que el resultado será decisivo para marcar su camino.
Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Las correcciones tácticas han sido una constante en los entrenamientos para aprovechar las oportunidades que se tengan.
elQUETZALTECO VIERNES · 17 de octubre de 2014
ACCIÓN
23
FUTBOL argentino
River Plate espera a Belgrano El cómodo líder del campeonato argentino buscará otro triunfo que lo afiance en lo más alto. Argentina El equipo de la banda roja arrastra un invicto de 19 partidos, y luego de tres empates en fila, volvió a tomar distancias con la victoria del domingo pasado frente a Newell's 1-0, que le permitió ampliar diferencias y mirar de manera más holgada la recta final, en camino hacia el bicampeonato. El duelo entre River y Belgrano tiene desde hace un tiempo un condimento histórico particular, pues el club cordobés se encargó, hace tres años, de ganarle una serie de repesca al equipo millonario, que significó el único descenso de River en toda su historia. Pero ahora el panorama es muy distinto, y el equipo conducido por Marcelo Gallardo, que también está enfocado en la Copa Sudamericana, tendrá como adversario en el Monumental a un Belgrano con campaña discreta, apenas dos triunfos en once jornadas y sin éxitos en sus últimos cuatro partidos. Si bien River no viene mos-
partidos del fin de semana Foto elQUETZALTECO: AFP
Horarios de la fecha 12:
river plate suma 25 puntos en este torneo y es el único puntero en Argentina.
Hoy 12 h Banfield - Estudiantes 13 h S. Lorenzo – Independiente 17:30 h Defensa y J. – Lanús Mañana 12 h Rosario Central - Newell's 13 h Racing Club - Vélez Sarsfield 15:15 h River Plate – Belgrano 18:30 h Godoy Cruz - Boca
trando el juego vistoso de las primeras fechas, según Gallardo se trató de "adaptarse y ganar jugando de manera diferente, con carácter y espíritu". Otro encuentro destacado será el clásico de Rosario, a cargo de Central y Newell's, ambos lejos de la vanguardia, pero es un cruce volcánico en una ciudad futbolera.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
en la ciudad de Rosario se disputa el clásico entre Central y Newell's.
PARÍS SG SIN Ibra Y Luiz
París SG visita al Lens sin margen para el error para no ceder más ventaja al Marsella.
El sueco Zlatan Ibrahimovic y el brasileño David Luiz serán bajas para el París Saint-Germain-Lens de hoy en el duelo liguero que se jugará en el Stade de France. Francia
Foto elQUETZALTECO: AFP
El París SG, vigente campeón y gran favorito al título de la Ligue 1, visitará hoy la cancha del Lens, sin otra opción que sumar los tres puntos para no ceder más ventaja ante el líder, el Marsella de Marcelo Bielsa, que recibirá el domingo a Toulouse. Tras nueve jornadas disputadas,
los marselleses aventajan en siete puntos a los parisinos (22 a 15). La buena noticia para PSG es que el brasileño Thiago Silva estará disponible, informó ayer el técnico parisino Laurent Blanc. "Falta saber si será suplente o titular", precisó. "David Luiz está lesionado, será baja contra el Lens, Ibrahimovic tampoco estará, al igual que Lavezzi y Marquinhos, lesionados", explicó Blanc.
AFP
elQUETZALTECO VIERNES 路 17 de octubre de 2014
24