www.elquetzalteco.com.gt SÁBADO 15 de noviembre de 2014 • Año XXXI • Número 3042
Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
Cuantifican Pérdidas en Q50 mil
Roban en negocio en Las Américas
Delincuentes violentan persiana en horas de la madrugada. > 3
Accesorios y artículos para bebés fueron sustraídos en el local 5-62 en la zona 9 altense. Fotos elQuetzalteco: Misael López
Desorden fue lo que encontraron los propietarios.
Un muerto deja ataque armado en zona 5 de Quetzaltenango
>3
Encienden la Navidad Árbol Gallo frente al Templo Minerva se iluminará hoy. > 2
Abogado Luis Fernando Monterroso.
Everardo Monterroso, padre de Luis Fernando.
José Monterroso, hermano del profesional.
Seis meses prófugos
Presuntos responsables de crimen del joven Frank Aguirre. > 4
Forman a infantes
Xela se juega todo en casa
Da inicio la Brigada Infantil de Bomberos Voluntarios de Xela. > 8
Hoy a las 20.30 horas reciben a Antigua. > 18 y 19
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.61
ojo DEL reportero
Letreros para no tirar basura Vecinos de la zona 8 de la ciudad altense colocan rótulos para que las personas no boten desechos en las calles. Foto: Misael López
AGENDA
CLIMA
Brigada · Infantil de Bomberos Voluntarios. Fecha: hoy Lugar: Quinta Compañía Horario: 14 Costo: Q150
Viento
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Hoy encienden el árbol Gallo
Inicia época de Navidad Festival que se ha convertido en tradición en Xela da paso a las festividades de fin de año.
Detalles del festival
· El Árbol Gallo de Xela mide 38 metros desde la base, tiene 300 adornos y 75 mil luces de tecnología Led y de bombillos. · Los adornos varían de tipo y tamaño. Hay moños, botas navideñas, bastones y campanas, todas son para darle colorido a la edificación.
6°C Min. 20°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Policía de la India captura a farmacéutico luego de muerte de 13 mujeres
Efemérides: 15/11/1995
Aprueban día del Libro La Unesco decreta la celebración del Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor cada 23 de abril.
LEA HOY
Desarrollo de la personalidad Conozca las cualidades del ser humano que se forman durante los primeros cinco años de vida. > 14
· Luces y ornamento también alegrarán la 4a. calle de la zona 3 de la ciudad altense.
POR Shirlie Rodríguez El frío característico de la ciudad altense será el complemento perfecto para las actividades navideñas que se aproximan en las últimas semanas del año. Y uno de estos eventos es el Festival del Árbol Gallo, que se realiza hoy desde las 18 horas frente al Templo Minerva, zona 3 de Quetzaltenango. Junto a este se iluminarán otros 33 a nivel nacional de manera simultánea para dar inicio a la temporada navideña en Guatemala. Carlos Carrillo, organizador, comentó que estas actividades son hechas para las miles de familias quetzaltecas que quieran compartir la alegría que representa esta época. Agregó que los más felices e ilusionados son los niños, por esta razón hacen que estos eventos tengan atractivos para todo tipo de público. En el festival navideño se presentará al grupo Bohemia Suburbana, que será el encargado de la parte musical. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), manifestó que se prevé congestionamiento vial en las calles aledañas a la terminal Minerva, por lo que recomienda a los conductores, tomar vías alternas para evitar accidentes y que el tráfico pueda ser más fluido en el sector.
Los 34 árboles en el país se encenderán de manera simultánea a las 19 horas, como símbolo del inicio de la época navideña en Guatemala.
· La 29 edición del Festival del Árbol Gallo iniciará con música navideña a las 18 horas; después, a las 19 horas, se realizará el encendido del Árbol, para luego darle paso a la banda musical Kual voz. El evento lo cerrará la banda guatemalteca Bohemia Suburbana.
3
25
mil
Agentes
personas se tiene contemplado que asistan al festival que da inicio a la temporada navideña.
aproximadamente serán los que se encarguen de la seguridad durante el evento.
Rutas bloqueadas Hoy, desde tempranas horas, algunas calles principales serán obstaculizadas por la actividad, por lo que solicitan a los automovilistas tomar vías alternas. La 4a. calle, desde la 17 a la 23 avenida de la zona 3 de la ciudad altense, será tapada para la realización de esta actividad. Bomberos Voluntarios piden a la población llamar al 77612002, número de emergencia de esta institución para dar a conocer alguna eventualidad que se dé durante la actividad.
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Balacera deja un muerto Ataque armado se registró anoche en zona 5 de Xela, atrás del Rastro Municipal; además de la víctima mortal se reporta un herido. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Unos de los hermanos perdió la vida en su vivienda, donde residían junto a su mamá.
Los hermanos José Vicente, de 17 años, y Melvin Ivan Escobar Pérez, 19, fueron atacados con arma de fuego en su vivienda, ubicada en la 13 calle 7-94, de dicha zona. El primero de ellos falleció en
el lugar, presentaba una herida de bala en la cabeza. El segundo fue trasladado al Hospital Regional de Occidente por los Bomberos Voluntarios con dos balazos, uno en el pecho y otro en el fémur. La hipótesis inicial del ataque, según investigadores policiales, es que las víctimas obtuvieron un préstamo de dinero y una mujer de origen
colombiano solo identificada como Isabel, encargada de los cobros, llegó ayer a bordo de la motocicleta M-615CYV, en compañía de su guardaespaldas para pedirles el efectivo. Se presume que los jóvenes intentaron agredir a la fémina, por lo que su escolta reaccionó y les disparó. La moto quedó abandonada frente al lugar del crimen. La mujer fue atendida por los socorristas, porque presentaba una herida en la nariz y surcos en el cuello. Hasta el cierre de la edición, personal del Ministerio Público continuaba recabando evidencias.
Roban Q50 mil en negocio La delincuencia dio un nuevo golpe y esta vez el blanco fue un comercio ubicado en la avenida Las Américas, zona 9 de Xela. POR Michel Pérez Los propietarios del negocio dedicado a la venta de artículos y accesorios varios, y para bebés, se percataron del robo ayer por la mañana cuando abrieron y encontraron todo desordenado. Personal del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) acudieron al local 5-62 denominado "Almacén el Rey", para iniciar con las pesquisas del robo. Ana Milagro Colop, auxiliar fiscal del MP, manifestó que los maleantes sustrajeron variedad de artículos, entre estos, carruajes y otros productos para bebé, donde las pérdidas se calculan en Q50 mil. Según las investigaciones, los
maleantes ingresaron durante la madrugada por el acceso principal, pues los bordes de la persiana presentaban signos de violencia. El único indicio que se tiene del robo es una linterna hallada en el lugar.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El expresidente está en una prisión en Estados Unidos por recibir un millonario soborno.
Piden acciones Ligia Cifuentes, vendedora, pidió a las autoridades mayor patrullaje, porque estos robos no habían ocurrido recientemente en el sector. Los comerciantes exigen mayor seguridad en la ciudad altense, además que se investiguen los hechos y se capture a los responsables. Según datos de la Policía, en los primeros ocho meses del año se reportaron 14 robos a comercios, el 2013 cerró con 27 hechos similares y el 2012 se presentaron 26.
El hecho se dio en una de las vías más comerciales de la ciudad altense.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Otros robos a comercios
17 de septiembre
Corte norteamericana negó la oportunidad de que el exmandatario culminara su condena en Guatemala.
En un local de ropa americana, los maleantes sustrajeron prendas valoradas en Q75 mil.
POR Shirlie Rodríguez
Este año, los comerciantes de Xela han sido afectados por los constantes saqueos.
10 de octubre En la zona 1 roban consolas y televisores en un local de videojuegos; pérdidas por Q80 mil.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Personal del MP inició con las investigaciones para tratar de dar con los responsables de este robo registrado ayer en la avenida Las Américas, zona 9 de Xela.
Portillo se quedará en EE. UU.
David Pineda, abogado de Alfonso Portillo, exgobernante de Guatemala, manifestó que fueron notificados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, que les fue denegada la petición de que el expresidente terminara su condena de 60 meses de prisión en el país. Pineda comentó que esta decisión era algo previsible y que Portillo obtendría su libertad el 25 de febrero del 2015, y dos días después, puede regresar a Guatemala en donde ya no tienen ningún caso judicial en su contra. Portillo fue extraditado en mayo del 2013, y fue condenado por recibir US$2.5 millones en sobornos del gobierno de Taiwán. Prensa Libre
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
Pendientes 3 órdenes de captura
Exigen justicia por crimen Familiares de Frank Rony Aguirre Jiménez, quien murió a golpes hace seis meses en la zona 7, piden que se esclarezca el hecho y que no quede en la impunidad. POR María José Longo Por el crimen han sido giradas tres órdenes de captura, sin embargo, ninguna ha sido ejecutada. Padres y hermanos de la joven víctima, por medio de una conferencia de prensa, demandaron justicia y pidieron que el caso no quede rezagado. Los familiares de Aguirre Jiménez aún no olvidan el fatídico 13 de mayo pasado. En esa fecha, en la 29 avenida, zona 7 de Xela, la víctima fue golpeada brutalmente hasta que falleció por un trauma craneoncefálico. En el hecho se presume que participaron más de 30 personas y se originó porque la víctima, que padecía de esquizofrenia, quebró los vidrios de un vehículo con una piocha. Carlos Calderón, abogado de los familiares de Aguirre, indicó que el 16 de julio el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal declaró rebeldes al abogado Luis Fernando Monterroso Bolaños; Everardo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
gonzález murió por múltiples lesiones en el cuerpo luego de caer a un pozo de 25 metros.
Solicitarán reparación La comuna de Xela pedirá a la empresa a cargo de la obra resarcir a la familia de fallecido. ADEMÁS
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Monterroso, padre de Luis Fernando, y José Roberto Monterrroso Bolaños, hermano del profesional, principales señalados de participar en el hecho y en contra de quienes existe orden de captura por el delito de homicidio. "Queremos que respondan por lo que pasó, aún no hay capturas, esperamos justicia", expresó Eduardo Aguirre, hermano de la víctima. María Jiménez agregó que su hijo era trabajador. "Me duele mucho, cada día lloro porque él era mi hijo más pequeño", agregó mientras lloraba.
Buscados por la justicia
Padres y hermanos de Aguirre piden justicia para el joven quien era perito en dibujo en construcción.
Ministerio Público (MP) los señala de participar en el hecho ocurrido en mayo.
POR leonel rodas Tras la trágica muerte de José González Tobías, de 40 años, quien cayó a un pozo de absorción de unos 25 metros en la 4a. calle y 24 avenida, zona 3, al bajar de un microbús del transporte colectivo, el Concejo Municipal lamentó el hecho y envió el caso a Asesoría Jurídica para solicitar a la empresa ejecutora Coinser la compensación económica a los familiares, como parte de un seguro de daños a terceros. Carlos Prado, alcalde en funciones, dijo que la obra municipal tiene un costo de Q500 mil y busca reducir las inundaciones.
Investigado
Fiscalización
Everardo Monterroso, padre de Luis Fernando; su defensa aduce que estaba trabajando el día de los hechos.
Solicitan informe de Xelafer 2014
Sospechoso
Implicado
Luis Fernando Monterroso Bolaños, abogado y exdelegado de la Procuraduría General de la Nación.
José Roberto Monterroso, hermano del profesional; según pesquisas del MP, también participó en el crimen.
Señalización El Concejo edil también acordó pedir a la empresa constructora colocar más señales preventivas en los pozos que se construyen en la zona 3.
Ayer, integrantes de la Plataforma Ciudadana por la Transparencia acudieron a la oficina de Libre Acceso a la Información de la comuna altense para requerir un informe de ingresos y egresos de las comisiones que presidieron los funcionarios ediles este año durante la Feria Centroamericana de la Independencia (Xelafer). Luis Grijalva, vocero de la organización, refirió que los fondos se manejaron de forma irregular. POR leonel rodas
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de noviembre de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Vándalos pintarrajearon con aerosol cuatro de las diez columnas frontales del Palacio de Piedra que fue construido hace más de 100 años y que está catalogado como una joya arquitectónica de Quetzaltenango.
Centro Histórico es perjudicado
Dañan columnas de palacio edil El edificio de la Municipalidad de Xela fue blanco de pintas hechas por desconocidos; el deterioro a los pilares es irreversible. POR leonel rodas La poca iluminación y el insuficiente personal de la Policía Municipal (PM) en el Palacio de Piedra fue aprovechado por desconocidos que mancharon con pintura de aerosol cuatro de las diez columnas frontales del inmueble. Esto se suma a otros que han ocurrido en el Parque a Centroamérica, zona 1, que también ha sido blanco del vandalismo común. Expertos de la Oficina del Centro Histórico (OCH) repudiaron el hecho y aseguraron que los daños a la estructura son irreversibles por sus características arquitectónicas. Intentan taparlo Al enterarse de lo ocurrido, personal de la PM trató de ocultar las pintas sobre los pilares aplicando una capa de material que se utiliza para remover pintura, sin embargo, no son acordes al tono original de las columnas. Nelson Rabanales, jefe de la PM, refirió que, de acuerdo al reporte elaborado por el agente de turno, el hecho se suscitó durante la madru-
gada del 1 de noviembre. Según Rabanales, el caso fue denunciado ante la fiscalía distrital del Ministerio Público (MP). "Lamentablemente tenemos déficit de personal, por lo que solo asignamos un policía para cuidar la Municipalidad y el Parque", agregó. Operativos Mario Cantoral, concejal suplente, lamentó el hecho y pidió a la Policía Nacional Civil (PNC) efectuar patrullajes constantes en los alrededores de la comuna para apoyar a los agentes de la PM. Esta semana, el Concejo Municipal podría aprobar un proyecto que contempla la instalación de varias cámaras de vigilancia dentro y fuera del edificio edil, así como un centro de vigilancia en respuesta a los constantes robos y hechos de vandalismo registrados. "Que mal se ven las columnas, es lamentable que haya gente que se dedique a dañar nuestro patrimonio", refirió Ricardo López, vecino. elQUETZALTECO intentó conocer la opinión del alcalde Jorge Barrientos pero no fue posible localizarlo porque se encuentra participando en un evento en Colombia.
ADEMÁS
Casos en el olvido Pese a que la comuna ha denunciado los hechos ante el MP, los expedientes no han prosperado; los actos vandálicos van en aumento.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Aunque se trató de ocultar el daño a las columnas, este es irreversible.
EDIFICIO ES ORGULLO DE XELA
D
e acuerdo al cronista oficial de la ciudad, Francisco Cajas Ovando, la construcción de la primera parte del edificio de piedra, es decir el área donde se encuentran las columnas frontales que alberga la comuna de Xela, inició en 1884, promovida por Francisco Aparicio, y estuvo a cargo del reconocido arquitecto de origen español Domingo Goicolea. La primera parte de la obra se concluyó en 1888, posteriormente en 1958 se inició la edificación del sector posterior del palacio. El inmueble es de estilo neoclásico y las columnas del lado frontal son tipo romanas de piedra tallada. Durante la construcción del palacio se edificaron otros edificios históricos como el que en la actualidad ocupa la Casa de la Cultura de Occidente, Casa No'j, y un hotel de la zona 1. En esa época arribaron a la ciudad altense los arquitectos más prominentes del mundo, quienes fundaron escuelas en la localidad para transmitir sus enseñanzas a profesionales locales.
Vandalismo en el parque El corazón de la ciudad ha sido dañado ante la indiferencia de autoridades.
Dañan lámparas En mayo del 2013, desconocidos balearon varias luminarias del Parque Central.
Manchan bancas En junio de este año, una banca y parte del piso del Parque amanecieron pintarrajeados.
Arrancan piedra En agosto de este año, vándalos quitaron una piedra de una de las bancas del Parque Central.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de noviembre de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
Realizan congreso Más de 800 médicos y personal de salud se reunirán hoy en Xela. ADEMÁS POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
A los niños graduados se les rocía agua de la motobomba como acto tradicional.
Inscripciones finalizan este día
Brigada Infantil comienza hoy Bomberos Voluntarios de Xela capacitarán a niños sobre temas como primeros auxilios y juegos pirotécnicos, entre otros. POR Michel Pérez Niños y niñas de entre 6 y 12 años comenzarán hoy a ser capacitados en las instalaciones de los socorristas de la Quinta Compañía como parte de la Brigada Infantil. Las clases finalizarán el 14 de diciembre y serán impartidas por los
rescatistas los sábado por la tarde y domingos en la mañana. Los infantes aprenderán sobre bomberotecnia, juegos pirotécnicos, primeros auxilios, señalización e historia bomberil. Myriam Hernández, secretaria de la Junta de Oficiales de la entidad, expresó que el objetivo es dar información y formación para que los niños aprendan la labor de rescate.
Último día Como parte del programa, los participantes recibirán contenido teórico y práctico, habrán actividades recreativas y al concluir deberán ser parte de un simulacro de emergencia, como controlar un incendio o realizar un rescate. "Los niños utilizan los implementos de la Compañía, entre estos las mangueras, para que conozcan de cerca esta labor", agregó Hernández. Organizadores informaron que hoy es el último día para inscribirse. Costo es de Q150, que incluye un manual, carné y casco de socorrista.
El Congreso Internacional Urgencias Médicas se desarrollará desde las 8 horas en Colina Country Club de la ciudad altense. Nueve galenos locales e internacionales hablarán sobre afecciones como el Ébola, trauma raquimedular, trauma craneoencefálico, heridas de arma de fuego y sus implicaciones médicolegales, entre otros. Marvin Benitez, médico organizador, informó que el objetivo es actualizar a la comunidad médica para que el principal beneficiado sea el paciente. Se espera la participación de 800 médicos. Los conferencistas son: Pedro Brol, neurocirujano; Efraín Figueroa, pediatra neonatólogo; Henrry Stokes, neurólogo, y Héctor Fong, ginecólogo y obstetra.
Acceso El costo de las entradas para médicos especialistas es de Q200, para galenos generales y residentes Q150, enfermeros y estudiantes pagarán Q100.
Foto elQUETZALTECO
Los participantes actualizarán conocimientos.
Justicia
Sucesos
Vialidad
Agente se declara culpable
Atropellan a motorista y ciclista
Pintarán Corazones Azules
Víctor Manuel Vega Retana, agente del Sistema Penitenciario, acusado de que en septiembre pasado no informó sobre tres paquetes de marihuana que estaban cerca de una garita de la Granja Penal Cantel, lugar donde daba seguridad, aceptó los hechos en su contra. El juez Felix Sontay lo condenó a 3 años de cárcel por encubrimiento personal, además de una multa de Q5 mil y reparación de los hechos por Q3 mil que deberá entregarse a una institución de beneficencia. Se le otorgó suspensión condicional de la pena.
Dos personas resultaron heridas en accidentes de tránsito distintos. El primero de ellos se registró en la 14 avenida de la zona 1, donde Karislanda Mowel, de 35 años, quien se conducía en su moto M-694BTF, chocó contra un vehículo, informó el mayor Gonzalo Marroquín de los Bomberos Voluntarios, quien agregó que la víctima no fue trasladada. El otro hecho se dio en la 7a. avenida de la zona 5, donde José Alejandro Gómez, 37, quien viajaba en una bicicleta colisionó contra un automotor; bomberos lo trasladaron a un centro asistencial.
Ayer fue lanzada una campaña que tiene como fin dar a conocer a la población el número de personas que han fallecido en hechos de tránsito para crear conciencia, por esta razón, se pintarán Corazones Azules -nombre de la campaña- en los lugares donde se han reportado fallecidos. Saúl Calderón, organizador de la campaña que es impulsada por Marsa, escuela de automovilismo, comentó que preocupa que se contabilicen más de dos accidentes por día. Sobrevivientes de accidentes pidieron prudencia en el volante.
Por María José Longo
POR Michel Pérez
POR Shirlie Rodríguez
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de noviembre de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
Dedican día a valor social
La tolerancia es pilar de la paz Los niveles de conflictividad en el país se deben en su mayoría a la falta de diálogo y comprensión de parte de los involucrados. POR Michel Pérez "La tolerancia es el cimiento más firme de la paz, no es pasiva. Exige la decisión activa de dar un paso hacia el otro partiendo de la comprensión y el respeto mutuos, especialmente cuando hay un desacuerdo", expresó el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, en el marco del Día Internacional de la Tolerancia. Además agregó que este valor implica reconocer que nuestra diversidad es una ventaja, una fuente de creatividad y de renovación para todas las sociedades. Evitar conflictos El antropólogo Ignacio Camey indicó que no debemos imponer el criterio personal y que este valor refuerza un ambiente de armonía y equilibrio, donde las personas con diferentes ideologías y creencias
respeten las manifestaciones particulares con cada individuo, pueblo o cosmovisión. "La discriminación y racismo son ideologías que se materializan a través de actos, y son manifestaciones de intolerancia, que genera un ambiente conflictivo y con carencias de paz", puntualizó Camey. Promover actitud El pedagogo Benildo Molina manifestó que la promoción de la tolerancia es esencial y se deben realizar actividades de convivencia donde se puedan conocer los diferentes valores culturales de las personas para respetarlos. "La educación debe forjarla, pero que no quede en lo teórico sino debe reflejarse en acciones para que los estudiantes entiendan su verdadera importancia", recalcó. En el portal de la ONU se explica que la tolerancia es algo que debe aprenderse desde la infancia y que tienen que amparar los Estados, lo
Fomentar el valor Hay varios consejos para desarrollar la tolerancia y crear un ambiente de armonía y paz. · Respetar las opiniones de los demás. · Estar abiertos a la forma de pensar de otros. · Reconocer que la verdad que se profesa no es la absoluta. · No juzgar anticipadamente a las personas. · No imponer pensamientos sin antes cuestionarlos. · Dejar a un lado los prejuicios que se han desarrollado a lo largo de la vida.
que contribuiría a un mundo más justo, sin violencia y sin discriminación, y con pueblos más unidos.
Conmemoración Las organizaciones internacionales se han preocupado por darle realce a este día, pues la tolerancia es esencial para convivir en paz.
Establecimiento de la fecha El 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 16 de noviembre de cada año como Día Internacional para la Tolerancia, que tuvo como antecedente 1995, el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, que fue una iniciativa de la Unesco. El objetivo fue tener un fecha mundial para resaltar este valor con actividades en las que población participe y promueva el diálogo y la cooperación entre diferentes culturas, civilizaciones y pueblos.
Ideas para promover el valor La Unesco, Organización de las Naciones Unidas (ONU) para la Educación, la Ciencia y la Cultura, propuso 10 ideas para la celebración anual de este día y promover la tolerancia en la población mundial. 1. Diversidad en la comunidad. 2. Derechos humanos. 3. Programa individual de tolerancia. 4. No a la violencia. 5. Diversidad ecológica y diversidad humana. 6. Tolerancia religiosa. 7. Actualidades. 8. Deportes y tolerancia. 9. Creatividad en el trabajo. 10. Vínculos internacionales.
Declaración La tolerancia es el respeto, la aceptación y el aprecio de la riqueza infinita de las culturas de nuestro mundo, de nuestras formas de expresión y medios de ser humanos. Fomentan el conocimiento, la apertura de ideas, la comunicación y la libertad de conciencia. Es la armonía en la diferencia, la virtud que hace posible la paz y que contribuye a la sustitución de la cultura de guerra por la cultura de paz, se lee en la Declaración Internacional de Principios sobre la Tolerancia, instituida en 1995.
La tolerancia es de los principales valores para poder alcanzar la paz entre la población.
Problemas sociales La intolerancia genera grandes conflictos colectivos. El antropólogo Ignacio Camey refiere que una sociedad intolerante vive un constante clima de enfrentamientos por la lucha de ideas o de política. Esto genera falta de armonía social, lo cual disminuye la posibilidad de tener una vida plena y armoniosa con los demás. Según la ONU preocupan los actos de intolerancia, violencia, terrorismo, xenofobia, nacionalismo agresivo, racismo, antisemitismo, exclusión y discriminación perpetrados contra minorías religiosas, étnicas y lingüísticas, refugiados, trabajadores migrantes, inmigrantes y grupos vulnerables de la sociedad. Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
QUETZALTENANGO
11
Se oponen a proyecto Olintepeque • Vecinos de la colonia El Trigal están inconformes con la edificación de un centro para niños. ADEMÁS POR Leslie de León Mientras autoridades municipales se encontraban colocando la primera piedra de los proyectos de un edificio para atención de niños con discapacidad y un hospital para infantes con desnutrición, habitantes del sector se opusieron, indicando que habían solicitado al alcalde municipal, Miguel Gómez, la construcción de una escuela y un salón comunal, pero sus peticiones nunca fueron tomadas en cuenta. Condiciones
Sin consenso La obra que iniciaría esta semana sigue varada debido a los desacuerdos entre los vecinos, el diálogo entre los involucrados continuará.
Vecinos manifestaron que permitirán la construcción de estos edificios bajo la condición de que la gobernadora Dora Alcahé firme un documento en el cual se comprometa a edificar un salón comunal para el lugar y deje 10 metros de calle para el ingreso. El jefe edil expresó que son 50 personas las que se oponen, pese a que se hizo una encuesta y se llevó a cabo una reunión con miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode); además en el proyecto se invertirán Q3 millones, que de no ejecutarse irían al fondo común. Añadió que hoy los inconformes tienen programada una reunión para llegar a un acuerdo, y solicitan tomar en cuenta el beneficio de la mayoría para optimizar el terreno.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El inmueble es utilizado por el momento para albergar juegos mecánicos.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
EDITORIAL
Con carácter
A 40 días de la Navidad se instala ambiente propicio
El trabajo debe ser una vocación de inversión
En medio de unas jornadas tensas, derivadas de la convulsión social y política que afronta el país, llega una época agradable que hay que saber disfrutar porque significa que nos encontramos cerca del fin de año.
S
in duda que ya se respira a fiestas navideñas, no solo porque la temperatura ha descendido vertiginosamente, sino porque los colores a la vista lo anuncian. Este fin de semana está marcado por dos grandes actividades para los amigos y las familias, sin embargo, antes que nos invadan las emociones y la algarabía, debemos tomar en cuenta ciertas situaciones que nos deben tener con los pies sobre la tierra. La llegada de estas fiestas o más precisamente del ambiente, no significa que ya se acabó todo en este ciclo, porque en el peor de los casos, nos podría meter a un letargo de solo esperar a que llegue la medianoche del 24 de diciembre; cuando en realidad, estos 40 días aún son suficientes para muchas cosas, principalmente para concretar nuestros resultados personales, en los negocios, lo académico y hasta en el deporte. Solo deberíamos permitir que el ambiente que se enciende desde hoy sea una motivación, más no un distractor y que nos desenfoque de la realidad. Vivir la época navideña anticipada no es malo, lo incorrecto es que esta sea la prioridad, cuando la vida tiene que continuar en lo que resta de noviembre y diciembre. Todos con agenda en manos debemos delinear dos aspectos, lo pendiente en todos los ámbitos, pero sobre todo, en lo que hay que enfocarse ahora será en la planificación del 2015, para que no nos sorprenda en breve.
Es ya una tradición que hoy a las 19 horas, las miles de luces que adornan el Árbol Gallo frente al imponente Templo Minerva se enciendan en un solo instante ante la mida atónita y fascinante de miles de personas no solo de Quetzaltenango, sino que provenientes de la región. A pesar que a todos sorprende por igual, a quienes deja fascinados es a los niños, que a partir de entonces comienzan la cuenta regresiva para la Nochebuena. Este momento es ideal para externar sentimientos y afectos, por ello, es importante que se expresen palabras de amor entre los seres queridos e incluso como acostumbran muchos, a darse abrazos ante este acontecimiento material que representa la paz que se anhela para estas fechas. En seguida, mañana, llegará el Desfile Navideño de Pradera, el cual recorrerá las principales calles de la ciudad con la finalidad de incentivar el ambiente y atraer público a las tiendas del centro comercial. Por donde se quiera ver, hasta en los mercados, la época está pintada de verde y rojo, solo hace falta que todos lo disfruten, pero con prudencia y precauciones, que van desde abrigarse bien para no sufrir las consecuencias de las noches gélidas, hasta saber manejar un presupuesto, porque esto apenas está comenzando y se deben ordenar las prioridades. Vivamos un ambiente prematuro de las fiestas de fin de año, pero con cordura porque aún falta mucho por hacer antes de bajar el telón.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cristóbal Gerónimo Chales
Dios aún trabaja a favor de su creación, y está interesado en nuestro progreso y desarrollo, y anhela invertir a favor de todos, por medio de ti.
T
al vez no todos somos atletas, pero el trajín diario es un deporte, que aunque lo practiquemos, no lo echamos de menos. Para muchas personas puede ser significativo tener una casa mejor, comprar otro automóvil, o un vestido más de moda, conseguir un ascenso laboral o tener un sueldo mejor, o quizás tener mayor formación académica y sendos diplomas. Es cierto que mucha gente no busca estas cosas, pero si no andamos con cuidado, poco a poco vamos dependiendo de nuestra posición social y de nuestras posesiones. Dios nos alerta que hagamos un alto en la búsqueda de las cosas y nos aconseja no depender de las mismas. Muchos se vuelven dependientes de la fama y gloria humana, y tratan de
enriquecerse a costa de lo que sea, para tener poder. Con poder, se compra y vende la justicia; se vuelven dueños de los hombres y se convierten en nuestros opresores. "¡Ay de aquel, que a base de maldad e injusticias, construye su palacio y sus altos edificios!" (Jeremías 22: 13, 16). Está bien trabajar para mantenernos, pero no olvidemos que todo cuanto tenemos, incluso la vida misma, es un préstamo de Dios. Debemos procurar un vida rica, pero sencilla, y reconocer que las cosas más valiosas de la vida, como la sonrisa de un niño, el canto del pajarillo, en atardecer nublado, el calor del sol, y el soplo apacible del viento; nadie lo puede comprar con riquezas. El trabajo solo es importante en la medida en que sea una vocación que se invierta para la gloria de Dios, que se invierta para una empresa, un patrono, un trabajador, una comunidad, una familia, para ti y para tu país; para que sea robusto, próspero y sano; y no como un medio de adquisición y acumulación de bienes y de prestigio en la sociedad. Sin embargo, Dios no lo hace solo, sino a través de hombres honrados. cristog53@hotmail.com
Ajkem
Guatemala, el país de la eterna crisis Luigi Ixcot
"La tiranía totalitaria no se edifica sobre las virtudes de los totalitarios sino sobre las faltas de los demócratas". Albert Camus.
E
sta semana que termina de nuevo nos deja a los guatemaltecos la imagen de que el país está en crisis, dicen por allí que el país siempre ha estado en crisis. De todo tipo: educativa, de seguridad, de salud, justicia, derechos humanos, gobernabilidad, económica, ambiental, etc. Pero a pesar de la permanente crisis los guatemaltecos luchamos por salir adelante. Dice que "un botón basta de muestra", quiero mostrarle unos botones que la semana que se va nos deja: la denuncia de un medio de comunicación del intento de extorsión a una empresa que la registradora de la Propiedad, Anabella de León, junto con el abogado Vernon Eduardo González Portillo realizaron; el abogado Vernon guarda prisión preventiva por el delito de tráfico de influencias, fue él junto con
el diputado Gudy Rivera del Partido Patriota quienes trataron de influir en la decisión de la magistrada Claudia Escobar a cambio de su reelección; las escuchas telefónicas presentadas de prueba por la fiscalía entre "Anabelita" y Vernon dejan saber que el presidente Otto Pérez está enterado y que fueron órdenes de él algunas de las transas de estos personajes. El desbloqueo violento por parte de la Policía de carreteras que fueron tomadas por varias organizaciones sociales como forma de presión al Congreso para que principalmente apruebe la Ley de Desarrollo Rural Integral planteada en mayo del 2005; la amenaza de huelga del Sindicato de Trabajadores de Educación de Guatemala si el Legislativo no aprueba los bonos del tesoro, por Q4 mil millones, o sea que el país se endeude por esa cantidad. Todo esto siempre ha pasado en Guatemala, pero no significa que siempre sea así. Está cansado de trabajar, pagar impuestos y no recibir nada o casi nada a cambio, por favor muestre su descontento porque si no lo hace los que gobiernan seguirán enriqueciéndose ilícitamente, despilfarrando su dinero y el de todo los guatemaltecos honrados que creen y sueñan con un mejor país. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
Cordura social
Licenciados en algo Oswaldo Soto
L
e pasa a usted que ve graduarse a licenciados en varias disciplinas, de las diferentes universidades y se pregunta, ¿qué tan expertos son? Y oye expresiones que dicen "salió de una universidad prestigiosa". Y se pregunta ¿Qué tan bien los formaron en sus ideales?, ante los lemas como: Excelencia que trasciende, Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres, Sabiduría ante todo, adquiere sabiduría. El nombre de una universidad tiene credibilidad ante la sociedad. Todas tienen diferente nivel de confianza ante la sociedad. Si una de estas instituciones le confiere a alguien el título de licenciado en algo, le está diciendo a la población que puede confiar en él para hacerle consultas. Esa formación académica que recibió en su alma máter le da autoridad
VOZ DEL
Todo graduado debe llevar en su mente y corazón que su formación no acaba, sino que continúa mientras le queden fuerzas.
para poder ejercer una profesión. La sapiencia da poder. Pero, las universidades solo proporcionan las bases, y la verdadera profesionalidad se consigue con la experiencia, la lectura diaria y la capacitación constante en congresos, simposios y postgrados. Los profesionistas más eficaces son aquellos que han tenido ya una larga carrera en el campo de batalla. La sociedad, a través de sus universidades, prepara a algunos de sus miembros para servirles. Es el camino del progreso. En donde la experiencia de los expertos antepasados, en todas las ciencias, es analizada, replanteada y alimentada para encontrar nuevas tecnologías que ayuden a una calidad de vida mejor para todos. Algunos estudiantes y egresados se olvidan de que estos son los
13
OPINIONES
fines de la universidad, y llevan la meta de graduarse para simplemente hacer su propio dinero. Todo egresado nunca deja de pertenecer a esa casa de estudios, lleva en su frente el nombre de su universidad, a veces la enaltece y otras la desprestigia, "Id y enseñad a todos", "Saber para servir". "Educar es cambiar visiones y transformar vidas". Un buen licenciado, máster o doctor, es quien constantemente está buscando la verdad, a la luz de la ciencia, para compartirla con la comunidad científica y que beneficie a la vida. Nunca al servicio de las minorías, de la involución o la muerte. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: Ser poseedor del conocimiento, conlleva el compromiso del bien. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comentarios sobre servicio urbano
M
uchos microbuses están destartalados y otros son muy pequeños para ser usados en el transporte digno de las personas. Estos son buenos motivos para inhabilitarlos y no el hecho que estén en deuda. Criterios más infantiles los que aplican los administradores de la Muni.
Carlos Eleazar Caballero
N
o sería mejor retirar los microbuses, que desde las 4 y 5 de la tarde cobran Q2, no tienen sillones, sino solo pedazos, pilotos y ayudantes prepotentes, abusivos, con vehículos que emanan demasiado humo. En estos aspectos debería preocuparse la Comisión de Transportes. Pero no... solo el pisto les interesa.
Salvador Chojolán
T
ienen que hacer un estudio del trasporte en Quetzaltenango, la administración solo piensa en cobrar, y los transportistas igual. Y si no ahora que oscurece más rápido súbase a un bus a las 17.30, y ya le están cobrando Q2, como siempre el pueblo paga, y nuestras autoridades cobran al igual que los ruleteros; la administración es mala por parte del alcalde.
Joel Orozco
Divino tesoro
Como un grito desesperado Brenda Ovalle
S
e dice que un gobierno en democracia es aquel elegido por el pueblo, sin embargo, en la actualidad se ha convertido en una clara partidocracia, este termino se refiere a la deformación sistemática de la democracia, en donde cada partido tiene sistemáticamente que atacar al otro, alimentándose del clientelismo partidario (favores políticos). Debemos reconocer que hemos estado esperando a que nuestro país mejore y nos encontramos siempre con los mismos resultados, con todos los partidos "políticos". Es más, en los últimos días pareciera que se ha fortalecido nuestro temor de que cada vez estamos peor. En nuestro país la batalla por crear una justicia fuerte, sólida y creíble, enfrenta mil y un desafíos en el que se
Irresponsabilidad
"Una gran democracia debe progresar o pronto dejará de ser democracia", Theodore Roosevelt.
exige la participación de todos teniendo como norma básica el respeto a la ley y el cumplimiento de nuestras obligaciones. Tomemos en cuenta que solo así podremos construir una sociedad capaz de avanzar con mayor rapidez y no sigamos esperando a que vengan tiempos mejores si nosotros no empezamos por hacer lo que nos corresponde. Es momento de levantar la voz, como un grito desesperado si es necesario. Hay muchos grupos no políticos que han tratado de comenzar por su propio esfuerzo, mitigar los defectos que el Estado ha provocado, esto quiere decir que el ciudadano en una pequeña porción, está comenzando a tomar conciencia de su alrededor. Pero considero importante romper con esos esquemas paradigmáticos en los que vive nuestra sociedad y tomar
en cuenta principalmente la opinión de los jóvenes e impulsarlos a mantener una participación constante y activa dentro de la política, y que como cualquier ciudadano interesado en mejorar este país, aporte en la búsqueda de soluciones que mitiguen la crisis que atravesamos. La historia nos enseña muchas lecciones, entre ellas que debemos participar en la toma de decisiones para tener ese país que todos soñamos, que sea este el momento justo para meditar sobre la importancia y necesidad que existe de trabajar todos juntos para que podamos provocar cambios sustanciales, sin confrontación, y sobre todo promover un país en el que haya más justicia, oportunidades, desarrollo integral y lo principal, que podamos vivir en paz. brenovalle1693@gmail.com
P
ues todos los que manejamos en Xela podemos dar testimonio de lo irresponsable que son los motoristas, rebasan por la derecha, cruzan imprudentemente, no saben el reglamento de tránsito, van hablando por teléfono, van más de dos personas en una moto, etc. Y la PMTQ brilla por su ausencia o se hacen los locos ante los motoristas irresponsables, esperemos que las autoridades hagan algo urgente.
Soberanis E. Andrés
Sin solución
N
o han visto cómo protesta la gente en Francia o en Italia. Lo único que en esos países sí se ve el cambio. Mientras que aquí pero ni dialogando ni haciendo manifestaciones.
Julio Avila
14
nosotras
Hablar idiomas El futuro de la persona se define en la niñez, pues esta etapa es propicia para el aprendizaje porque el cerebro es apto para dominar otras lenguas.
SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
Futuro inicia en la infancia
Durante los primeros 5 años se adquieren y moldean hábitos que definirán a la persona con el pasar del tiempo.
FORMACIÓN DE
LA PERSONALIDad Hábitos beneficiosos
Los infantes a los que se les enseña a ser saludables y llevar un control de su alimentación, son menos propensos a tener vicios aunque haya factores genéticos que los puedan inducir.
Por José Juan Guzmán
Conductas alimentarias
Decidir si se almuerza comida rápida o buscar algo nutritivo está ligado a lo que se aprendió a comer siendo niño, esto según la psicología es un condicionamiento.
Intelectualidad al máximo
Cualidades de sobrevivencia
Aquellos que escuchan lecturas de cuentos infantiles, serán más avanzados en sus estudios, y quienes aprenden a escribir con las dos manos, destacan más en los estudios.
Niños que recibieron afecto en la primera infancia (de 0 a 3 años) tienen más opciones de crecer con menos enfermedades o trastornos psicológicos.
Seres altamente creativos
Llegan a la estabilidad social
Se debe estimular al cerebro a crear más posibilidades ante problemas sencillos, de esa manera encontrará más soluciones y oportunidades en todos los ámbitos.
Quienes recibieron compresión desarrollan por completo sus aptitudes cognitivas, lingüísticas, mentales, emocionales y sociales.
Las personas que tuvieron una infancia espléndida tendrán más oportunidades en la vida.
Sábado
Picadillo de carne molida INGREDIENTES: · 2 libras de carne molida · 6 tomates · 2 dientes de ajo · 1 cebolla blanca · 8 papas · Aceite
Foto: recetas-mexicanas.com.mx
de carnes PREPARACIÓN: · Poner a freír la carne molida · Partir las papas en cuadros. · Agregar a la sartén y mezclar a fuego lento. · En una licuadora, añadir los tomates, dientes de ajo, cebolla y procesar.
· Pimienta
· Colocar la mezcla en la sartén.
· Sal
· Revolver y sazonar con un poco de sal y pimienta.
· Tortillas
· Tapar y dejar hervir el tiempo necesario, hasta que las papas estén cocidas por completo. · Poner las tortillas calientes en un recipiente plano. · Añadir el preparado en las tortillas. · Decorar al gusto. · Servir Receta tomada del sitio web recetas-mexicanas.com.mx
Fotoarte elQUETZALTECO: Marcela Fuentes / Fuentes: libro El niño de 1 a 4 años, de Arnold Gesell; sitios eduardpunset.es, cosasdelainfancia.com y first5sonomacounty.org
Editora: Ana Christina Chaclán García
15 elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de noviembre de 2014
16
EL MUNDO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
Ataque mortal Al menos 15 personas murieron ayer en el bombardeo de milicianos chiitas de Ansarualá contra un barrio sunita de una ciudad de Yemen.
Mujeres murieron luego de uso de fármacos
Capturas por esterilización La policía de India detuvo al director de un laboratorio farmacéutico y a su hijo como sospechosos de haber destruido pruebas por muerte de 13 mujeres luego de esterilización.
India La información fue dada a conocer por un responsable policial. Los investigadores quieren comprobar la calidad de los medicamentos administrados a las víctimas después de ser operadas el sábado en el estado de Chhattisgarh, en el centro del país. R.K. Gupta, el cirujano que operó ese día a 83 féminas, fue aprehendido el miércoles. "Ramesh Mahawar, director de Mahawar Pharma, y su hijo, fueron capturados", declaró el superintendente de la Policía, Om Prakash Pal
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las capturas fueron por la destrucción de evidencias en muertes tras esterilización en la India.
Mujica no venderá su auto Uruguay El presidente uruguayo, José Mujica, aseguró ayer que mientras viva "nunca" pondrá en venta su viejo Volkswagen Fusca de 1987, codiciado por un jeque árabe que le ofreció un millón de dólares por el automóvil erigido en símbolo de la austeridad del mandatario. "Desde siempre somos amigos de los fuscas", mencionó Mujica en su audición radial Habla el presidente, que recordó el primer "Escarabajo" que conoció cuando era "muchachito". "Con el paso de los años, cuando intentábamos cambiar la suerte del mundo en que vivimos, nos hicimos enamorados de los fuscas, hasta el día de hoy",
Foto elQUETZALTECO: AFP
El vehículo de Mujica es codiciado por un jeque árabe.
contó este exguerrillero que llegó al poder en el 2010 y concluirá su mandato en marzo del 2015. AFP
a la AFP, precisando que habían intentado destruir pruebas. Los dos fueron arrestados después de que las autoridades registraran el jueves por la noche la sede de su compañía en la capital del estado, Raipur. "Van a ser interrogados para determinar la calidad de los fármacos que fabricaban", dijo el funcionario, y añadió que comparecerán ante la justicia. Durante el allanamiento se constató que una gran cantidad de medicamentos había sido quemada. El registro llevó a los locales de otro laboratorio farmaceútico, Kavita Pharma, en el distrito de Bilaspur, donde se tomaron muestras para ser analizadas, explicó. El gobierno
de Chhattisgarh suspendió cinco productos utilizados en estas operaciones de esterilización en cadena, entre ellos un anestésico y un analgésico. Las causas del accidente se desconocen pero las autoridades especulan un posible shock séptico. El drama ha suscitado críticas de varias ONG a la campaña para controlar el crecimiento de la población que, según ellas, va destinada sobre todo a las mujeres del área rural, con frecuencia desinformadas e incitadas a operarse a cambio de una suma módica. Las féminas intervenidas el sábado cobraron cada una mil 400 rupias, es decir 20 euros. AFP
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
SOCIEDAD
17
GUÍA DE OFERTAS
Distribuyen material de construcción
Multigroup en Xela En fecha reciente, la empresa abrió una tienda en el departamento para estar más cerca de sus clientes. POR Luisa Ruano La característica de la empresa es la producción y comercialización de productos de acero de alta calidad a nivel nacional e internacional, menciona Juan Carlos Lima, director de comercialización en Guatemala. Lima añade que Quetzaltenango posee una tienda interactiva, donde los clientes observarán más de 4 mil productos de acero.
EMPLEOS
Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano
Multigroup está ubicado cerca del Monumento al Migrante, en Salcajá.
INMUEBLES
CLASIFICADOS
SERVICIOS VARIOS
18
ACCIóN
PRECIOS DE PARTIDO El costo de las entradas para hoy será Q40 general sur y tribuna, Q30 general norte y tribuna de la 14 avenida, Q10 niños.
SÁBADO · 15 de noviembre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
CHIVOS ENFRENTAN A ANTIGUA en busca de AVA
Xela se ju
todo esta noch El cuadro altense podría recuperar la clasificación y la confianza de su afición si gana hoy a las 20.30 horas a Antigua, en el estadio Mario Camposeco..
Los quetzaltecos intentarán poner fin a una racha de cinco partidos sin conocer la victoria. POR Stuardo Calderón En el cierre de una semana agitada, que se marcó por la salida de Héctor Julián Trujillo y el arribo de Carlos Jurado a la dirección técnica, los chivos se reportan listos para recibir hoy al equipo colonial por la fecha 19 del torneo Apertura 2014. Xelajú, que en sus últimas cinco presentaciones no ha sido capaz de ganar, tres de ellas en casa, intentará recuperar la confianza y poner fin a una crisis que lo tiene cerca de quedar fuera de la liguilla. El triunfo es el único resultado que le sirve a los altenses esta noche para volver a zona de clasificación, donde hasta ahora permanece con 23 unidades en el séptimo lugar. A esto se suma que el rival en turno es de los contrincantes directos por alcanzar uno de los seis boletos disponibles a siguiente ronda.
"Debemos asegurar los tres puntos en casa. Aún hay posibilidades de clasificar a liguilla y dependerá de nosotros. El aliento de la afición esta noche será importante para los jugadores", manifestó Jurado. Esperan reacción Durante estos días, el cuerpo técnico trabajó con énfasis en la idea táctica y la efectividad frente al arco, buscando una reacción de un Xelajú que ha carecido de contundencia para definir los partidos. Entre las novedades que presentará el plantel sobresale el cambio en el parado táctico, que ahora estaría conformado por cuatro hombres en el fondo, dos en el centro con funciones más defensivas, dos por los extremos y dos en ataque. Julio Estacuy, quien luego de cumplir una sanción, vuelve al once inicial y acompañará a Kristian Guzmán en la recuperación de balones. Néstor Jucup también figura en el equipo ante la baja de Pedro Samayoa, quien se resintió de una contusión en el tobillo derecho. El hondureño Walter Martínez correrá por izquierda para dejar a Robin Betancourth, que tras la baja de Édgar Chinchilla que también es duda por lesión, acompañará al colombiano Charles Córdoba en la línea de ataque.
Robin Betancourth estará desde el inicio y será uno de los referentes en la línea de ataque.
19
Cierran jornada
Contra el tiempo
Coatepeque concluye la acción de futbol del fin de semana recibiendo a Municipal, mañana, en un partido donde necesita ganar para respirar.
Antigua, Cremas, Halcones y la U son los cuatro equipos que aún están pendientes de cumplir los 500 minutos de jugadores Sub 20.
NZAR A LIGUILLA
uega e
Alex Cifuentes será uno de los encargados de darle estabilidad y seguridad a la última línea.
JORNADA 0 Partidos para HOY vs. COMUNICACIONES
Guastatoya
16 HORAS
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
vs. Suchitepéquez
Universidad
16 HORAS
vs. Marquense
Petapa
20 HORAS
El talento que puede aportar Néstor Jucup en la media cancha será importante para la creación de futbol.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
José Mendoza
Fredy Taylor
Juliano Rangel
Johny Girón
Alex Cifuentes
Néstor Jucup
Julio Kristian Walter Estacuy Guzmán Martínez
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 15 DE noviembre DE 2014 HORA: 20.30 • Árbitro: Óscar Reyna
vs. Xelajú
20.30 HORAS Partidos para MAÑANA
Víctor Ayala
Manuel Moreno
Javier Melgar
Edwin Alejandro Chacón Galindo
Antigua
vs. Malacateco
Halcones
11 HORAS
Jonathan Fredy Roberto Edwin López Thompson Peña González
vs. Robin
Charles
Víctor Matta
Betancourth Córdoba
XELAJÚ MC
POSIBLE ONCE
ANTIGUA
Israel Silva
Coatepeque
Municipal
12 HORAS
20
ACCIÓN Opinión
BENDITO FUTBOL
El nuevo entrenador de Xelajú MC Luego de esta semana la pregunta del millón en Quetzaltenango es, ¿quién tendría que ser el nuevo técnico de Xelajú MC?
J
urado ha quedado como técnico interino derivado de la renuncia de Héctor Trujillo, quien estuvo más del tiempo, HUGO pero la mayoría SILIEZAR de los últimos entrenadores que ha tenido el cuadro lanudo han provocado su salida ellos mismos con su renuncia, no así el despido por parte de los directivos que han sido muy benevolentes como jefes. En estos momentos solo se piensa en clasificar, pero deberían ir viendo carpetas de personas que llenen un perfil exigente, por ejemplo, uno de los requisitos tendría que ser que tenga un nombre ya hecho en el contexto centroamericano o sudamericano; otra cualidad, que posea un carácter fuerte para poder dominar el camerino de un equipo con jugadores indisciplinados y caprichosos. No se pueden realizar muchos cambios de elementos entre torneos Apertura y Clausura, por los contratos vigentes que constan de 10 meses (agosto 2014 – mayo 2015), aprovechar a esa persona que venga a diseñar al próximo Xelajú MC 2015-16. Si no conoce el medio, renunciaríamos a lo que salga en el Clausura, porque no podría sacar a ciegas a futbolistas que no conoce, pero tendría alrededor de seis meses para poder ver la base de datos del medio, se adaptaría y diseñaría un equipo para pelear el título con planificación y objetivos trazados con meses de antelación. Si optáramos por alguien que conozca el medio, reestructuraría de inmediato al plantel para el Clausura y armaría en mente meses antes al próximo equipo para hacerlo competitivo, no podríamos descartar a nombres que ya han triunfado con clubes modestos del país como Juan Carlos Elías y Mauricio Wright, creería que pueden ser candidatos fuertes, porque ya conocen la base de datos de jugadores.
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
JUEGOS C.A. Y DEL CARIBE
Arranca actuación altense en Veracruz Los quetzaltecos saltan hoy al terreno de las acciones con la finalidad de figurar y buscar medallas. Por Raúl Juárez Luego de vivir ayer una espectacular inauguración, los Juegos Centroamericanos y del Caribe comienzan hoy con las pruebas. De los representantes de Xela, las primeras en competir son las hermanas Bárbara y Daniela Schoenfeld, en la disciplina de triatlón individual. El recorrido del mismo se realizará en la localidad veracruzana de Coatzcoalco. Las atletas deben completar las distancias de 1,500 metros de natación, 40 kilómetros de ciclismo y 10 kilómetros de carrera pedestre. Ambas deportistas tienen serias aspiraciones de medallas y buscan repetir lo realizado en Costa Rica en los Juegos Centroamericanos, en donde lograron subir al podio. Mañana disputan la modalidad de relevos por equipos. Otros que verán acción este día son Miguel Valle y Mariela Rodas, en ciclismo de montaña. La competencia de montaña -cross country olympic- se caracte-
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
riza por tener un recorrido de campo traviesa de 40 kilómetros, y se realizará a las 9 y 11.30 horas en el municipio Coatepec. Los quetzaltecos de esta especialidad tendrán esta única presentación en los juegos. Los pedalistas estarán guiados técnicamente por el entrenador quetzalteco Omar Ochoa, quien también va como delegado de ciclismo en pista y ruta. La siguiente competición altense
será el lunes, con la entrada en escena de los corredores nacionales. Manuel Rodas, Dorian Monterroso y Alfredo Ajpacajá, disputarán la primera etapa de ciclismo de ruta. El experimentado ciclista Rodas buscará figurar, porque es la principal carta de la delegación nacional, tanto en ruta como en pista. "Espero hacer un digno papel junto al resto de mis compañeros", manifestó el quetzalteco.
Miguel valle debuta hoy en las justas internacionales en ciclismo de montaña.
Agenda de los altenses Las demás competencias de los atletas chivos en las justas centroamericanas y del Caribe en noviembre. · Domingo 16. Contrarreloj en ciclismo y finales de triatlón. - Levantamiento de pesas del 20 al 24. - Ciclismo de pista del 17 al 21. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las atletas de levantamiento de pesas desean figurar en estas competencias.
- Bádminton del 23 al 28.
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
ACCIÓN
21
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Estaremos en la cancha, porque somos superchivos siempre en las buenas y malas, alentando desde las gradas". Atte. Marco González
"El cambio era necesario. Espero que sea lo mejor para Xelajú. Vamos equipo por el triunfo". Atte. Lucas Tello
Es momento ideal para apoyar Xelajú necesita del respaldo de su afición para volver a ganar.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
ACCIÓN FORMATIVA DE Xelajú
ADEMÁS
Los juegos de vuelta de ambas series se definirán
Empieza la fase final del torneo
el próximo sábado, los chivos Sub 17 serán locales ante Petapa, mientras la Sub 15 viaja a la capital.
Equipos Sub 15 y Sub 17 disputan la ida de los cuartos de final hoy ante Cremas y Petapa respectivamente.
Van por el pase a cuartos
Deportivo Colomba viaja a Nuevo San Carlos Reu para cumplir con el partido de vuelta de octavos con ventaja de 1-0.
POR RAÚL JUÁREZ La liguilla en el futbol categorías menores arranca este día con las llaves de cuartos de final. La delegación superchiva afrontará dos intensas series ante equipos del centro del país. La Sub 15, que finalizó en tercer lugar de su grupo enfrentará a Comunicaciones, equipo que terminó mejor ubicado. Por tal razón, los chivos deberán abrir la serie en casa y luego viajar a la capital a definir el boleto a las semifinales. El duelo ante los capitalinos será hoy a las 10 horas en el estadio Mario Camposeco. Los canteranos deben de realizar un juego inteligente, tratando de sacar ventaja para el siguiente encuentro, explicó el entrenador Nelson Maldonado. "Tenemos que estar concentrados todo el juego, serán dos duelos intensos, pero en casa debemos ganar y tomar ventaja", recalcó el técnico Maldonado. Para este duelo, los altenses cuentan con dos bajas sensibles, el
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
En el primer encuentro los locales se impusieron 1-0.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La categoría Sub 17 quedó sublíder de su grupo con 18 unidades. caso del zaguero Allan de León y el goleador Junior Alvarado. Abren de visita La Sub 17 por su lado viajará a San Miguel Petapa para encarar el choque frente a los locales. El compromiso será a las 11 horas en el estadio Julio Armando Cóbar. Los lanudos viajan con equipo completo pues no cuentan con sancionados ni lesionados. El juvenil Oscar de León, mencionó que será importante traer un buen resultado de visita para amarrar la serie en casa el siguiente sábado. "Vamos confiados que haremos un buen trabajo, el entrenador nos motiva a ganar", opinó el jugador.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los juveniles de la Sub 15 abren la serie en casa ante Comunicaciones.
Por raúl Juárez Por los octavos de final de la Tercera División, Colomba viaja motivado para hacer historia al sellar su pase a la siguiente ronda. En el juego de ida, con anotación de Pablo Ochoa, se impusieron como locales, sin embargo, su rival de turno tiene marcha perfecta en su reducto. La ventaja que llevan los cafeteros es que no les convirtieron gol de visita, por lo tanto el equipo buscará hacer una anotación, por ser este el primer criterio de desempate. "Tenemos un grupo motivado, vamos a hacer nuestro trabajo, durante la semana hemos trabajado en la posesión del balón", explicó el entrenador Carlos Vega. Se ha dado ha conocer que varios aficionados harán el viaje para respaldar al equipo.
Buscan mantener racha Deportivo Coatepeque recibe a Municipal mañana a las 12 horas en el estadio Israel Barrios, con la consigna de los tres puntos. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Coatepeque se alista para encarar a Municipal.
El duelo por la fecha 19 del torneo Apertura se visualiza como uno de los más atractivos de la fecha por el momento que viven ambos clubes. Las serpientes coatepecanas llegan con una mejoría visible desde
el arribo del estratega nacional Manuel Castañeda. El entrenador ha dirigido cinco encuentros, de los cuales suma dos victorias, dos empates y una derrota. En la última jornada igualaron a un gol frente a la Universidad en condición de visita. El presidente adjunto del equipo, Amado Anléu, mencionó que fue un cambio positivo y a tiempo
que se hizo en la dirección técnica. Uno de los elementos que ha sido fundamental en la remontada coatepecana ha sido Jimmy Villatoro, quien lleva tres goles. "Será un juego importante para nosotros, sabemos que no podemos dejar escapar más puntos en casa", afirmó el joven jugador. Los escarlatas presentan varias dudas, una de ellas es Maximiliano Callorda, quien no ha entrenado a la par de sus compañeros, además están fuera Segio Trujillo por lesión, y Kevin Santa María, convocado con El Salvador.
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de noviembre de 2014
ACCIÓN
23
ELIMINATORIAS A la EUROCOPA 2016
La Roja llega herida Con la imperiosa necesidad de ganar los tres puntos, España recibe hoy a Bielorrusia.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La Azurri tiene nueve puntos y es líder del sector junto a Croacia.
ITALIA SE ENFRENTA A CROACIA
ESPAÑA El encuentro es parte de una nueva fecha de las eliminatorias rumbo a la Eurocopa de Francia 2016, y se disputará en el estadio Nuevo Colombino a las 13.45 horas. Actualmente la Roja se ubica en el segundo puesto del grupo C, con seis puntos detrás de Eslovaquia, que con nueve unidades es el puntero con marca perfecta. El único inconveniente durante la semana de preparación del conjunto dirigido por Vicente del Bosque fue que el volante Cesc Fábregas debió abandonar la concentración de la selección después de confirmarse una lesión muscular en el muslo y será sustituido por el jugador del Villarreal, Bruno Soriano. España se enfrenta hoy a Bielorrusia en partido clasificatorio para la Eurocopa 2016 en Huelva, y el próximo martes se medirá a Alemania en un amistoso en Vigo, duelo que promete mucho. En los otros dos compromisos del grupo, hoy a las 13.45 horas, Macedonia juega ante Eslovaquia en el City Stadium Skopje. Además, Luxemburgo recibe a Ucrania a las 11 horas en el Josy Barthel Stadium. AFP
En un encuentro directo por la supremacía del grupo H, la Azurri se medirá al conjunto croata en suelo italiano. Foto elQUETZALTECO: AFP
España se presenta a la cuarta fecha eliminatoria tras de dos triunfos y una derrota.
Partidos del día Juegos eliminatorios: 11 h Luxemburgo – Ucrania 1.45 h Macedonia – Eslovaquia 1.45 h España – Bielorrusia 11 h
Inglaterra – Eslovenia
11 h
San Marino – Estonia
13.45 h Suiza – Lituania
Foto elQUETZALTECO: AFP
11 h
Austria – Rusia
11 h
Moldavia - Liechtenstein
La roja espera sacar provecho a su localía.
ITALIA Italia se enfrentará el domingo a Croacia, líder de su sector en las eliminatorias para la Eurocopa 2016, con el mismo número de unidades que su adversario. El conjunto de Antonio Conte quiere mantener el paso perfecto luego del fracaso en el Mundial, donde ha cosechado cuatro victorias, tres en esta eliminatoria y una en un choque amistoso. Ambos equipos están empatados en la cima del grupo H rumbo a Francia 2016, por lo que este partido podría significar el desempate y comenzar a dar forma al cuadro más fuerte del sector. El juego se disputará mañana a partir de las 13.45 horas en el estadio San Siro de Milán. AFP
Holanda bajo presión Ubicados en el grupo A rumbo a la Euro, los Naranajas solo tienen tres puntos lejos de checos e islandeses, que llevan nueve. HOLANDA
Foto elQUETZALTECO: AFP
Holanda se ha quedado sin margen de error.
El estratega Guus Hiddink, que sucedió a Louis van Gaal, quien partió al Manchester United tras el Mundial, viene de recibir su cuarta derrota en cinco encuentros, luego
de caer 3-2 con México a mitad de semana en un amistoso, comprometiendo su futuro en el banquillo. Los holandeses, terceros en el último Mundial, dominaron el partido, pero México tuvo una mayor efectividad, con un Carlos Vela celestial, que habría sido de mucha ayuda para el Tri si hubiera estado
en la Copa de Brasil. Esta nueva derrota naranja pone bajo presión, todavía más, a Hiddink, quien aseguró que dejará su puesto en caso de perder en el próximo juego de clasificación a la Eurocopa 2016, el domingo contra Letonia. Holanda jugó ante México sin Robin Van Persie, quien descansó de cara al compromiso de mañana, a las 11 horas, en el PSV Stadium. En el duelo de líderes del grupo A, República Checa enfrenta a Islandia, en el Sparta Stadium, a las 13.45 AFP horas.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de noviembre de 2014
24