www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 3 de diciembre de 2014 • Año XXXI • Número 3057
Hecho en la vecindad de gobernadora
Roban joyas y tres televisores
En Un barranco de unos 45 metros cayó la camioneta P-321DYQ, con cuatro pasajeros.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Fotos elQuetzalteco: Herber Villagrán
PNC reporta que afectada es Dora Alcahé pero ella señala confusión. > 3
Astrid Zacarías, de 24 años, fue trasladada a un hospital privado de Xela.
Rescate de profundidad Dos percances se registran en la carretera Interamericana, en los kilómetros 173 y 177. > 2 y 3
Nacimiento edil oneroso
Seis finalistas para la CGC
Muni pagó el año pasado Q27 mil y ahora Q35 mil por renta de representación que instala en la zona 1. > 4
Excontralor y actual subcontralor entre lista enviada al Congreso para la Contraloría General de Cuentas. > 15
Júbilo por distinción Monseñor Yarzebski aplaudido por fieles. > 5
Homenaje a El Chavo
Capturan a mujer
Golean y avanzan
Quetzalteco Basilio Colop alegra a niños. > 7
Ana Isabel Racancoj cae por extorsión. > 8
Real Madrid llega a octavos de Copa. > 23
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.60
Ojo DEL reportero
Doble fila Buses extraurbanos obstaculizan el paso en la Terminal Minerva y generan congestionamiento vial, vecinos piden la intervención de la PMTQ. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
EXp0sición · ElKampanario expoarte. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j en la zona 1 Horario: 18.30 Costo: libre
Nublado
6°C Min. 22°CMax.
www.elquetzalteco.com.gt El presidente Obama envió 300 soldados a Bagdag para apoyar a las tropas
Efemérides: 3/12/19992
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Trasladan a tres personas
Niebla causa accidentes
VEHÍCULO SE PRECIPITA A BARRANCO Una mujer resultó herida luego de que el automotor en que iba cayera a hondonada de unos 45 metros. El percance se registró ayer en el kilómetro 177 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Totonicapán, cuando el automotor en el cual se transportaban cuatro personas cayó al barranco. Sergio Rodas, de los Bomberos Municipales Departamentales de Totonicapán, informó que recibieron el llamado a las 8 horas, de la sede central, y al llegar
al lugar verificaron que la camioneta P-321DYQ estaba en el fondo de la hondonada y que una persona estaba atrapada en la estructura. PIERDE CONTROL Celso Ixcaquic, de los rescatistas, dijo que para rescatar a Astrid Zacarías, de 24 años, utilizaron férulas espinales y lazos. La joven, quien presentaba posibles fracturas en las piernas y brazos, fue trasladada a un hospital privado de Quetzaltenango. Las otras tres personas que iban en el vehículo fueron identificadas como Porfirio, 55; Elber, 18, y Diana, 8, los tres de apellido Zacarías, quienes fueron atendidos en el lugar del accidente porque presentaban crisis nerviosa, informaron bomberos. Uno de los pasajeros dio a conocer que iban de Tecpán, Chimaltenango, hacia la ciudad de Quetzaltenango, cuando el conductor perdió el control debido a la niebla y porque el asfalto estaba mojado. Socorristas recomiendan conducir con cuidado, debido a que en esta ruta la niebla es densa.
Desastre ecológico El petrolero "Mar Egeo" naufraga frente a la costa de La Coruña provocando daños al ecosistema del planeta.
DOS CARROS COLISIONAN EN carretera En el kilómetro 173 se registró otro percance vial, en el que dos personas resultaron heridas. Voluntarios de Totonicapán realizaron el traslado de dos personas al Hospital Nacional del lugar, después de resultar lesionadas en percance en la ruta Interamericana. Felipe Sigüil, rescatista, refirió que les comunicaron que dos vehículos colisionaron en este
LEA HOY
Presupuesto familiar
Muere pastor en
Aunque existan ofertas tentadoras es necesario priorizar los gastos previos a la Navidad. > 10
El 16 de noviembre se registró un accidente en el kilómetro 153, Nahualá, Sololá.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
EL RESCATE de Astrid Zacarías duró más de 30 minutos, esto debido a que el automotor estaba en el fondo del barranco de unos 45 metros.
César Margarito Gómez, de 52 años, murió luego de caer en su vehículo a una hondonada, se conducía hacia San Marcos y era pastor evangélico.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Dos percances de tránsito se registraron en la ruta Interamericana, Totonicapán. Bomberos indicaron que la poca visibilidad habría generado los hechos.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Por Shirlie Rodríguez
EL VEHÍCULO P-297DDV chocó contra un picop, el cual no se encontraba en el lugar del accidente.
sector y que había personas heridas, quienes fueron identificadas como Eda Gómez, de 68 años, con posibles fracturas en el cráneo, y Luis Fernández, 42, quien tenía golpes en la pierna izquierda. En el lugar quedó el automotor P297DDV, el otro ya había sido movilizado, los socorristas no detallaron en qué autos iban los heridos, solo dijeron que es posible que el choque haya sido por la niebla. ASFALTO MOJADO Guz Guachiac, de Bomberos Voluntarios de Nahualá, Sololá, mencionó que durante la época de invierno y fin de año la niebla es espesa sobre la ruta Interamericana, lo cual ocasiona que el asfalto se moje y provoque percances viales. Además recomendó a los pilotos de cualquier tipo de vehículo que manejen con precaución, a velocidades moderadas, usen cinturón y si es posible utilicen neblineras para prevenir incidentes.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En una casa de este sector ubicado a pocos metros del ingreso principal al municipio de San Mateo se cometió el robo.
Ladrones se llevan Q121 mil de inmueble Desconocidos aprovecharon que los dueños de una casa ubicada en San Mateo estaban fuera para ingresar y llevarse varios objetos. Por Leonel Rodas El hecho se registró el domingo por la noche en una vivienda ubicada en el kilómetro 238.5 de la ruta Interamericana, a pocos metros de la entrada principal a San Mateo, pero el caso trascendió ayer. De acuerdo a los reportes de la Policía Nacional Civil (PNC), los maleantes cortaron una parte de
la malla perimetral para ingresar a la parte externa de la propiedad, después violentaron dos puertas y sustrajeron tres televisores, una computadora, dos teléfonos celulares y un lote de joyas. Según investigadores policiales, los afectados estimaron las pérdidas en Q121 mil. A la escena acudieron agentes de la fiscalía distrital del Ministerio Público (MP), quienes recabaron varios fragmentos de huellas dactilares que serán parte del pro-
ceso de investigación para dar con los responsables. Dos versiones Según el circunstanciado de hechos elaborado por la Policía, el robo se cometió en la vivienda de la gobernadora departamental, Dora Alcahé, cuando ella junto a su hijo Gustavo Lang se encontraban de viaje en la capital. El hijo de la funcionaria dijo que el hurto fue en una casa aledaña, y que al percatarse presentaron la denuncia, porque habrían llegado antes que los afectados. "El informe policial es erróneo", refirió. Al ser consultada, Alcahé negó que el saqueo fuera en su residencia.
ADEMÁS
Ola de robos en viviendas En lo que va del año se han registrado más de 10 hurtos en casas de la ciudad, que han dejado miles de pérdidas a pobladores quetzaltecos.
Temblor sacude El Salvador EL MUNDO
percance
Un temblor de 4.4 grados en la escala de Richter estremeció ayer la costa del Pacífico sin provocar víctimas ni daños. El Salvador
Foto elQUETZALTECO: AFP
Movimiento telúrico no dejó daños ni víctimas, según reporte de las autoridades.
La información sobre el sismo fue dada a conocer por el personal del Observatorio del Ministerio de Medio Ambiente del país centroamericano. El movimiento telúrico tuvo su epicentro frente a la costa del departamento de Usulután, unos 170 kilómetros al sureste de San Salvador, detalló el comunicado del Observatorio. La profundidad focal fue de 44.1 kilómetros, y según el informe
técnico, se debió al choque de las placas Cocos y Caribe, que están en la zona centroamericana. Las autoridades pidieron a la población mantener la calma. Centroamérica es un área altamente sísmica, según expertos, otra de las causas es la cantidad de volcanes activos que hay. El 7 de noviembre del 2012, San Marcos y Quetzaltenango, ambos puntos del occidente guatemalteco, sufrieron la muerte de 41 personas en ambos departamentos luego del terremoto de 7.2 grados. AFP
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Instalación y alquiler de nacimiento costará Q35 mil
Prefiere oferta más alta El alcalde Jorge Barrientos optó por contratar a empresa de sobrino de exconcejal, que cobrará Q15 mil 300 más que otra.
Q28 Mil
cobró la empresa el año anterior por alquilar e instalar el nacimiento en la zona 1.
POR leonel rodas
Q35
El último mes inició con despilfarro en las arcas municipales, esta vez a cargo del jefe edil, quien a través de la compra directa 3677400, realizada en el portal de Guatecompras, contrató por tercer año consecutivo al negocio Belenes y Pesebres Divino Niño, cuyo representante legal es Walter Daniel Sac Tamat, sobrino de Francisco Arnoldo Sac Escobar, exconcejal de Xela. Incoherencia En enero del 2013, Barrientos eligió, por medio de un acuerdo de alcaldía, a la citada empresa para colocar el pesebre navideño por Q35 mil, y en diciembre del mismo año por Q28 mil según consta en las operaciones 2406667 y 3048578 de Guatecompras; este año volvió a ser beneficiada pero por un monto
Mil
Foto elQUETZALTECO: Archivo
costará este año el arrendamiento e instalación del nacimiento.
El nacimiento será colocado por la misma empresa en el Parque Central de Xela. total de Q35 mil. Carlos Eduardo Guzmán Sánchez, representante de la empresa constructora Innova, presentó una queja en Guatecompras porque "sorpresivamente" el jefe edil desechó su oferta de Q19 mil 700 por alquilar e instalar el nacimiento con
las mismas características. De acuerdo a las bases del concurso, el belén estará instalado 26 días en el Parque Central, por lo que el arrendamiento costará en promedio Q1 mil 346 al día. Barrientos justificó que se favoreció a Belenes y Pesebres Divino
Niño debido a su "experiencia" para colocar este tipo de estructuras, porque no siempre seleccionarán a las ofertas más baratas. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, dijo que la contratación está sobrevalorada y es anómala porque hay tráfico de influencias.
Reparan fuga en zona 1 Una tubería de asbesto cemento colapsó ayer a pocas cuadras del Parque Central y decenas de usuarios se quedaron sin agua. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Trabajadores de Emax demolieron pavimento para hallar y arreglar el área donde ocurrió la fuga.
La antigüedad del sistema de distribución del vital líquido en el sector y el paso de transporte pesado pudieron ser las causas de una ruptura de tubería de asbesto
cemento en la 4a. calle y 15 avenida "A", zona 1 altense. Caos vehicular Personal de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (EMAX) demolió el pavimento en busca del área afectada e inició el proceso de
reparación del tubo; sin embargo, durante las labores se registró congestionamiento vehicular que ameritó la presencia de elementos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ). "Llevamos varias horas sin servicio de agua potable; urge que lo arreglen", opinó Magda Díaz. Carlos Palacios, jefe de reparaciones de la EMAX, mencionó que el suministro sería restablecido ayer en horas de la tarde. De acuerdo a Palacios, al año se reportan en promedio mil fugas en distintas zonas de la ciudad de Quetzaltenango.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
QUETZALTENANGO
5
Festejan título "Es un gran ser humano que con un trabajo calladito va adelante de las ovejas que Dios le ha puesto en el camino, felicidades".
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los feligreses festejaron y le demostraron su cariño al padre Enrique Yarzebski en el retorno de su viaje a la capital.
Dan título honorífico al Padre Quique
Celebran a nuevo capellán del Papa Con alegría recibieron los feligreses al ahora monseñor Carlos Enrique Yarzebski, en su parroquia en La Esperanza. POR Michel Pérez Ayer, feligreses de Xela, Salcajá y La Esperanza esperaban con cohetillos, mariachis y regalos al actual párroco de la iglesia del Niño de la Cruz, quien fue nombrado capellán del sumo pontífice, designación que le permite anteponer a su nombre el título de monseñor. ¿Qué significa para el pueblo católico su nombramiento?
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El padre Enrique, de 67 años, recibió uno de los pocos títulos honoríficos entregados por el papa.
Estoy muy agradecido con Dios por la vocación sacerdotal y por los 38 años de sacerdocio. El título honorífico otorgado por el papa Francisco significa alegría para el pueblo, pero yo sigo siendo el pastor, el sacerdote, el párroco; sin embargo, para los fieles significa tener un monseñor en su parroquia y los ha emocionado. Agradezco a la feli-
Estoy agradecido por este título honorífico que me dio el papa Francisco, pero yo sigo siendo el padre Quique y continuaré con mi labor a Dios”.
�
Rocío Yarzebski
¿Cambian sus funciones como nuevo capellán del papa? No, yo sigo de párroco en La Esperanza, colaborando con actividades diocesanas; este es solo un título honorífico.
Nydia Militza
Que esta Navidad y este tiempo de espera del Nacimiento de Cristo sea para todos el hacer realidad la gloria a Dios en las alturas y que seamos gente de buena voluntad para una Guatemala mejor.
Marco Yac
Carlos Calvillo
"Un gran consejero digno de este reconocimiento; muchas felicitaciones y bendiciones en todo".
"Que alegría que se haya reconocido su hermoso trabajo de entrega a Dios y al prójimo, él ha dado testimonio de humildad".
¿Cuál es el mensaje que envía al pueblo católico?
Rosicela de León
"Qué alegría y felicidad, ya era hora que el Vaticano reconociera las obras de ese gran sacerdote".
"Padre Quique, como cariñosamente le llamamos, usted se merece eso y mucho más porque da sin medida".
Monseñor Carlos Enrique Yarzebski gresía de La Esperanza que acudió a recibirme, es una sorpresa muy grande y esto también lo compromete a uno en la vida sacerdotal.
"Gracias a Dios por haber puesto este ángel en la Tierra, que Dios le siga dando salud para seguir apoyando a todo su pueblo".
"Felicidades querido padre, somos testigos de su vocación, servicio, entrega a la iglesia y la dulzura de su corazón".
Luis Méndez
Julio Quixtán
Magda de León
"Que agradable noticia, felicidades padre Quique, ojalá siempre hubieran buenas noticias como esta".
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Personas en situación de discapacidad se ven limitadas a transportarse.
Instituciones como fundabiem ofrecen tratamientos en el departamento.
Hacen llamado de conciencia
Sector afronta retos en su día Hoy se conmemora el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, con el fin de defender sus derechos.
La fecha fue establecida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1992, con el fin de crear conciencia y establecer medidas de acción para el mejoramiento de la calidad de vida de las personas discapacitadas y promover la igualdad de oportunidades. "Hagamos todo lo necesario para asegurar que las políticas, los programas, las directrices y las tecnologías del siglo XXI estén al alcance de las personas con discapacidad y tengan en cuenta sus perspectivas y experiencias", refirió el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, esta semana en el portal de la ONU. Rafael Cañas, jefe de Prensa del Consejo Nacional de Personas con Discapacidad (Conadi), indicó que en los últimos años a nivel nacional ha prevalecido la discapacidad física o discapacidad adquirida a consecuencia de accidentes de tránsito o de hechos violentos. Explicó que
Atención Yesenia Pineda, trabajadora social del centro de rehabilitación Fundabiem, señaló que actualmente atienden a cerca de 400 personas con diferentes discapacidades, entre estas, parálisis cerebral, síndrome de Down y problemas de aprendizaje. Autoridades informaron que en el marco de la conmemoración se tiene previsto en el departamento el cambio de la Rosa de la Paz, que se hará en el Centro Intercultural, donde se espera la participación de unas 500 personas.
Algunos edificios, especialmente públicos, carecen de rampas para personas con discapacidad.
Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán
POR MArylin Colop
aún existen muchos retos por superar, como el acceso a servicios de salud, educación, capacitación de empleo, seguridad y justicia, a actividades culturales o deportivas, así como el pleno goce de sus derechos civiles y participación ciudadana. Añadió que entre los avances que ha tenido el sector este año se encuentra el nombramiento de una comisión extraordinaria en el Congreso, encargada de velar por los temas de discapacidad.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
QUETZALTENANGO
7
Admirador de Roberto Gómez
Imita al Chavo desde el 2002 Basilio Colop, de 56 años, originario de Cantel, ha representado al personaje Chavo del Ocho en carreras de atletismo.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Autoridades católicas esperan a miles de visitantes durante festejo.
POR Leslie de León El viernes último, Latinoamérica se sorprendió por la muerte del comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, más conocido como "Chespirito". Alrededor del mundo varios imitan a uno de los personajes más famosos de Gómez Bolaños, el Chavo del Ocho, entre ellos Colop, quien tiene 12 años de hacerlo. Como manera de homenaje visitó un centro educativo evangélico del municipio para convivir con estudiantes. Expresó que representa al Chavo porque tiene una actitud agradable y hace sonreír a las personas. Agregó que ha participado vestido de este personaje en carreras de atletismo. "La gente ya me conoce y cuando me ve compitiendo me grita 'vamos Chavito', o me aplaude, espero participar este año en la carrera San
Por tradición, el Chavo nunca falta en la carrera San Silvestre, que se lleva a cabo en diciembre.
Silvestre", mencionó Colop, quien con lágrimas expresó que la muerte de "Chespirito" le causó tristeza porque era un personaje de oro que entretenía con humor blanco. Agradecimiento "'Chespirito', gracias por todo el tiempo de entretenimiento, descanse en paz", manifestó Carlos Alejá, escolar. Agregó que lo que más le gustaba del programa era cuando al Chavo "le daba la garrotera". María Nolasco, estudiante, indicó que este es un personaje que hará falta en la televisión y que muchos lo extrañarán.
Alistan ventas para festejos Más de cien comerciantes instalarán puestos en la zona 1, la próxima semana, por el día de la Virgen de Guadalupe. POR leonel rodas Hasta ayer la Oficina Municipal de Abastos reportaba más de 60 solicitudes para la colocación de ventas en los alrededores del parque a Centroamérica, zona 1, con motivo de la celebración por la Virgen Morena. Daniel Monterroso, titular de abastos municipales, mencionó que se autorizarán alrededor de 200 comercios de roscas, dulces típicos, comida, artesanías, fotografías, entre otros. Según Monterroso, los primeros vendedores se colocarán a partir del 11 de diciembre y deberán can-
celar a la municipalidad Q40 por metro cuadrado por derecho de piso de plaza y Q11 por servicio de recolección de desechos sólidos. Inspecciones Mario Cantoral, presidente de la Comisión Municipal de Salud, refirió que efectuarán monitoreos para establecer que los expendedores de comida cumplan con las medidas higiénicas. Autoridades ediles dieron a conocer que en fecha reciente se presentó una denuncia ante el Ministerio Público, para que la Policía Nacional Civil capture a las personas que se dediquen a vender licor en el Parque Central.
Inician posadas en hospital POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Colop imitó algunos de los ademanes del Chavo del Ocho, ayer en un centro educativo.
La época navideña trae consigo diversas tradiciones que disfrutan las familias quetzaltecas, entre ellas las posadas. En el Hospital Regional de Occidente (HRO), personal comenzó con esta actividad, que busca llevar un mensaje de paz y esperanza a las personas que padecen alguna enfermedad, y a sus familiares. Violeta Sac, vocera del centro asistencial, informó que estas se realizan en los diferentes servicios
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Las posadas recorren los diferentes pasillos de los servicios de atención del HRO. del hospital y llevan las imágenes de José, María y el Niño Dios, las cuales recorren los pasillos del centro asistencial. Además, personal y pacientes adornan con nacimientos y el tradicional árbol de Navidad.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Investigan vinculación a banda
Mujer detenida por extorsiones Agentes de la PNC aprehendieron a una fémina en la aldea San José Chiquilajá, Quetzaltenango, por presunta extorsión. POR Shirlie Rodríguez
Prevención · Para evitar accidentes que pongan en peligro la vida de personas, el Departamento de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud, capacitó a comerciantes de cohetillos. Dolores Díaz, inspectora de Saneamiento Ambiental, informó que es la tercera formación que imparten a los expendedores de estos productos para que conozcan las reglas generales y recomendaciones para evitar incidentes. Añadió que como medida de seguridad los vendedores deben contar con un extintor, una cubeta con arena, agua, toallas mojadas; además es prohibido que los niños se mantengan en los puestos y la venta de silbadores. También deben portar un carné que indica que recibieron la capacitación. Fredy Ajtún, comerciante, refirió que estas instrucciones son importantes para evitar riesgos. POR Leslie de León
Diaco inspeccionará costos de productos
En el sector 5 de la localidad de la ciudad altense se realizó la captura de Ana Isabel Racancoj Mejía, de 24 años, en cumplimiento a dos órdenes de detención. Sergio García, delegado departamental de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que las disposiciones fueron giradas por los juzgados Primero de Primera Instancia Penal de San Marcos, el 20 de mayo, y el de Quetzaltenango el 20 de junio de este año, por los delitos de extorsión y asociación ilícita. Investigan vínculos Agentes de la Comisaría 41 de la PNC trasladaron a Racancoj al Preventivo para Mujeres de la zona 1 de Xela e investigan si tiene relación con bandas criminales que se dedican al chantaje de empresarios y transportistas en estos departamentos y en la región, aunque no dieron más detalles del caso. Transportistas denuncian que durante el fin de año las estructuras
Capacitan a vendedores de juegos pirotécnicos
Foto elQUETZALTECO: PNC
La mujer tiene dos órdenes de captura en las que se le sindica de extorsión y asociación ilícita en Quetzaltenango y San Marcos. delincuenciales que se dedican a extorsionar, y les piden el "bono navideño" como pago del aguinaldo, para no asesinar a pilotos del transporte urbano y extraurbano.
La Policía aconseja denunciar cualquier tipo de intimidación para proceder a investigar y capturar a los delincuentes, pues la extorsión encabeza el listado de ilícitos en el país.
Economía · Para la temporada navideña los precios de ingredientes que se utilizan para preparar comidas como tamales de papa y de arroz, caliente de frutas y pavo, tienden a subir debido a la alta demanda. Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), informó que este jueves comenzarán con los monitoreos en mercados y supermercados para verificar los costos de los productos como manzanas, uvas, carne, entre otros ingredientes para los platillos navideños. Agregó que las inspecciones se realizan cada año, en esta ocasión se llevarán a cabo semanalmente y cuando las fechas importantes, como el 24 y 25 de diciembre, se aproximen, se realizarán diario, esto para evitar especulaciones en cuanto al precio de insumos. . POR Leslie de León
Precios disminuyen Recientes monitoreos de la Diaco reflejaron una baja en los costos del gas propano y la gasolina en Quetzaltenango. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El gas propano reporta una leve disminución en el precio, según la Diaco.
En los últimos días, los precios de estos productos reportaron alza afectando a los consumidores. Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención y Asistencia al
Consumidor (Diaco), dio a conocer que en la inspección que realizaron esta semana se percataron que el costo del gas propano disminuyó Q0.20, y el precio actual del cilindro de 25 libras es de Q135; el de 35, Q189, y el de 100, Q540. En cuanto a los costos de la gasolina súper y regular, se registró
una baja de Q1.30 por galón, y el diésel de Q0.90. Aguín añadió que actualmente los precios por galón de la gasolina súper se mantienen en Q28.89, regular Q27.39, y diésel Q25.89, en servicio completo; en autoservicio la súper cuesta Q27.89, regular Q26.39, y diésel Q24.89; esto se mantendrá en el transcurso de la semana. Loyda Vásquez, ama de casa, manifestó que la reducción en los precios, en especial del gas propano, beneficiará la economía de los quetzaltecos porque es un producto que se utiliza todos los días.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
QUETZALTENANGO
9
Instruyen a vecinos
Imparten cursos de primeros auxilios Saber cómo reaccionar ante una emergencia puede salvar vidas, ahí radica la importancia de estas capacitaciones.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
EN el curso, los rescatistas enseñan a los participantes sobre respiración cardiopulmonar.
Conocimientos POR Michel Pérez Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Xela realizan durante todo el año las capacitaciones prehospitalarias o de primeros auxilios, para que las personas e instituciones se preparen ante cualquier eventualidad. Gonzalo Marroquín, mayor de la Compañía, indicó que estos talleres son teóricos y prácticos, y se realizan pruebas a los participantes para asegurar la correcta asimilación de los conocimientos y certificarlos. El costo de esta actividad es de Q300, que es destinado para la administración de la institución. “Sino quisieran dar dinero en efectivo, se puede negociar la entrega de equipo de rescate, para que las personas se aseguren que los fondos son para la entidad”, aseguró Marroquín.
Los rescatistas comentaron que es indispensable que la población conozca sobre primeros auxilios, porque pueden intervenir en problemas como ataques al corazón, donde la atención inmediata es indispensable para salvar una vida. En el curso se aprende sobre Resucitación Cardiopulmonar (RCP), fracturas, quemaduras y atención de hemorragias, entre otros. Los grupos, instituciones o empresas interesadas en estos talleres pueden comunicarse a los teléfonos de los Bomberos Voluntarios 77612002, 77658539 y 77630710, además a la sede del Campo Escuela 59684084, asimismo se debe entregar una solicitud por escrito. Los capacitadores se adecuan a la solicitud de la persona o empresa en cuanto a horarios, fechas y lugar para realizar la actividad.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Personas aprenden técnicas para salvarle la vida a una persona en distintas circunstancias.
Realizan campamento Más de 250 jóvenes voluntarios de la Cruz Roja del Guatemala, México y Centroamérica participaron en actividad. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: colaboración Cruz Roja
Los jóvenes voluntarios de la Cruz Roja disfrutaron de varias actividades recreativas e informativas.
El Cuarto Campamento de Jóvenes Voluntarios de la Cruz Roja se llevó a cabo recientemente en la ciudad altense. Fernando Escobar, comunicador de la entidad, indicó
que cada año se realiza esta actividad en una sede distinta del país. "Este año se llevó a cabo en la ciudad de Quetzaltenango y participaron jóvenes de las 20 delegaciones del país, además de México, El Salvador y Nicaragua", manifestó Escobar. El evento duró cuatro días, en donde los participantes
estuvieron en un centro recreativo disfrutando de varias actividades. Unión Los voluntarios realizaron una noche cultural presentando puntos artísticos que fueron premiados, además se realizaron rallys físicos e intelectuales. Escobar recalcó que el objetivo principal de este campamento es unir a los voluntarios, pero sin dejar a un lado la capacitación, donde los jóvenes tuvieron varios talleres de carácter informativo.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Expertos advierten de endeudamiento
Medidas que puede tomar
Aconsejan priorizar gastos en fin de año
Recomendaciones que se deben atender para evitar endeudarse. · Enlistar los artículos prioritarios para adquirir durante la temporada de fin de año. · Es aconsejable utilizar una parte de sus ingresos para compras relacionadas a las festividades de la época y depositar el resto en una cuenta bancaria para evitar gastos innecesarios.
Las ofertas durante Navidad y Año Nuevo en miles de comercios de Xela son tentadoras, pero se debe analizar antes de comprar. Foto elQUETZALTECO: Archivo
· Si va a comprar visite varios comercios para comparar el precio de los productos y adquirir el más conveniente.
POR leonel rodas Ropa, obsequios como perfumes, zapatos, juegos de video, motocicletas, equipos de sonido, amueblados de sala, son algunos de los artículos que más se venden durante esta temporada, sin embargo, miles de familias tienden a no medir sus gastos y afrontan dificultades o endeudamientos a inicios del otro año, justo en el comienzo del ciclo escolar. Es común que durante esta época que los bancos aumenten la distribución de tarjetas de crédito (medio de pago que permite hacer compras que pueden ser canceladas posteriormente a la entidad bancaria) a miles de personas, sin embargo, "en la mayoría de casos se exceden los límites de compra y se inicia el próximo año con deudas", explicó Sergio Vásquez, economista.
Expertos aconsejan moderar los gastos durante fin de año para evitar deudas innecesarias.
Priorizar María Eugenia López, analista en temas financieros, considera que lo ideal es que las familias o personas solteras realicen un listado con las cosas prioritarias que deben adquirir para evitar que las "ofertas" las induzcan a efectuar compras innecesarias al momento de visitar ventas informales y centros comerciales. Olga de Girón, ama de casa, expresó que cada año elabora junto a su
esposo una tabla presupuestaria que incluye los artículos que comprarán durante la temporada de fin de año y un precio estimado, lo que les ayuda a tener una idea de la inversión que harán y a no endeudarse. A criterio de Vásquez, noviembre y diciembre generan un millonario movimiento económico en Quetzaltenango, no obstante, también genera saldos por pagar que afectan la fluidez monetaria durante la llamada "cuesta de enero".
· Evite hasta donde sea posible adquirir un compromiso de pago por medio de tarjetas de crédito, y si la gestiona trate de moderar su uso para prevenir deudas. · Si tiene artículos navideños que usó el año pasado vuelva a emplearlos. · Elabore un plan de gasto que incluya los objetos a comprar y su posible precio.
Sueldo extra Rodolfo Sacalxot, padre de familia, expresó que durante las festividades utiliza la mitad de su aguinaldo para alimentación, vestimenta y otros gastos, y el resto lo destina a la inscripción de sus hijos y a la compra de útiles a inicios de año. Según la Superintendencia de Bancos, hasta agosto de 2014, la deuda por uso de tarjetas de crédito a nivel nacional era de Q7 mil 979 millones.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las ofertas en los comercios aumentan durante la temporada navideña.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Durante fin de año, en Quetzaltenango se da un importante movimiento económico.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
QUETZALTENANGO
Dan inicio a época navideña
Organizadores otorgan cuatro títulos
Invisten a Hija del Pueblo 2014-15
Este viernes las calles del municipio se llenarán de alegría por el paso del desfile que anuncia la Navidad.
Concepción chiquirichapa • Este mes, vecinos festejan a la Virgen de Concepción y una de las actividades es la elección de reina.
POR Leslie de León
POR Leslie de León La nueva Hija del Pueblo es Yilda Karina Cristóbal Juárez, de 19 años, quien portará una corona de madera y un cetro para identificarse. Ella fue electa entre cuatro jóvenes que participaron en el certamen de reina indígena. Omar Velásquez, director de la Casa de la Cultura, comentó que las demás participantes también obtuvieron un título: Yesica Maribel Hernández Cabrera fue nombrada Madrina del Deporte, Deicy Isabel Sánchez Hernández es reina de la municipalidad y Sandra Oralia Orozco Barillas, representa a los papicultores de la localidad. Previo al evento de elección se realizó una sesión de fotos con las candidatas, al igual que charlas para prepararlas para el certamen. Mariano Sánchez, alcalde municipal, felicitó a la actual representante y manifestó que una de las más importantes funciones de Cristóbal es fomentar la cultura, tradi-
11
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
San Juan Ostuncalco · Por tercer año consecutivo, la municipalidad, con apoyo de comercios locales, lleva a cabo la inauguración del árbol navideño y realiza eventos propios de la temporada. Juan José García, comunicador social de la comuna, informó que el desfile iniciará a las 16 horas en la terminal de buses que conducen a comunidades del municipio y finalizará frente al Teatro Municipal, en donde se realizará un show de luces y un concierto musical amenizado por el grupo Fiesta, también se harán rifas y sorteos de artículos. García, comentó que 40 carrozas participarán en el desfile, por lo que se espera una gran asistencia de pobladores. Agregó que mañana, la marimba del Centro Cultural realizará un concierto previo al desfile.
Yilda Cristóbal fue coronada por Karen Tay, actual Umial Tinimit Re Xelajuj No'j ciones e identidad del lugar. Además señaló que por lo general a la reinas se les pide que realicen un proyecto a beneficio del municipio, sin embargo, se debe tomar en cuenta que no es fácil conseguir recursos económicos, por ello se deben priorizar planes que se puedan llevar a cabo. Cristóbal, al escuchar que fue la ganadora, manifestó alegría y emoción, y expresó que es un cargo
importante el que se le otorgó; también felicitó a sus compañeras por haber recibido los títulos. Motivación
4
jóvenes
La actual Hija del Pueblo pidió a los jóvenes que sean constructivistas, idealistas y que no solo sean protagonistas, sino también actores de cambio para mejorar la situación del municipio y del país.
participaron en la elección de Hija del Pueblo.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Juegos pirotécnicos iluminarán el cielo de colores.
Invitan a exponer arte Cantel • Artistas podrán demostrar su talento en un concurso promovido por el Ministerio de Cultura y Deportes. POR Leslie de león
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Cantel se ha caracterizado por sus músicos, como el compositor Juan Colop.
A partir de este mes, en las oficinas municipales de Fomento Económico, iniciaron las inscripciones para participar en el evento, las mismas se cerrarán el 10 de diciembre.
Cristian Colop, delegado municipal del Ministerio de Cultura y Deportes, indicó que la actividad se llevará a cabo el 11 y 12 de este mes, además podrán participar personas que posean un talento e incluso grupos musicales, no importando si son de alguna religión en específico. Colop, agregó que se premia-
rán varias categorías con reconocimientos en efectivos y el jurado calificará con base en una serie de lineamientos establecidos. Impulsar talentos locales Los organizadores señalaron que uno de los objetivos principales de este concurso es promover los talentos que existen en Cantel, en las diferentes ramas. Agustina Salanic, vecina, expresó que estas actividades son importantes porque se dan a conocer las habilidades de los vecinos.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
EDITORIAL
Xelajú eterna
Un sector importante que necesita apoyo
1825, título de ciudad
Las personas discapacitadas tienen mucho que aportar, primero, dentro de las familias, y luego, a la sociedad, por ello, este día es oportuno para señalar algunos aspectos que debemos considerar para valorarlas y respetarlas.
E
s cuestión de derechos humanos y no de salud o rehabilitación. Así debemos entender la discapacidad, para darle un trato más digno, justo y en igualdad de condiciones con el resto de la sociedad. Cada 3 de diciembre se conmemora el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, pero si no hay acciones y cambios de actitud, esto solo constituye una fecha más en el calendario. De la parte pública hay mucho por hacer, así como en el ámbito privado, pero comencemos con lo personal, es decir, con lo que puede hacer cada uno de nosotros. El primer punto y que debemos tener claro es no subestimar a nadie, porque ellos pueden y más de lo que nos imaginamos. Es importante darles su lugar, sin considerar lástima o preocupación. Solo es una condición adversa que pueden superar. De ejemplos hay muchos, pero solo citaremos dos, quién no sabe de Tony Meléndez, el singular músico sin brazos. Este guitarrista, compositor y cantante nicaragüense ha servido de luz y motivación a miles de personas alrededor del mundo, porque sin extremidades superiores ejecuta melodías sublimes. Su historia ha servido incluso para salvar a personas que quizás lo tienen todo físicamente, pero que algo más les perturba el alma y que piensan hasta en privarse de la vida, pero cuando saben que existen estos casos, solo les queda el camino de vivir.
Hay una mujer que no solo impacta por su hermosura, sino por lo que trasmite, Adriana Macías Hernández. Ella es mexicana y no tiene brazos, pero que se maquilla como una profesional sin la ayuda de nadie, conduce su propio vehículo y ha salido adelante al convertirse en abogada y ahora motivadora internacional. Cuando plática lo menos que se le nota es que tiene una discapacidad, porque con su esfuerzo y tenacidad ha transformado su vida. Como Tony y Adriana, hay muchas personas, miles, quizás no lo notamos por la prisa cotidiana, pero le aportan mucho al país, desde su trabajo hasta su ejemplo. Uno de esos casos locales es la historia de vida de Antony Monterroso Reyes, quien a pesar de haber perdido el sentido de la vista ha sabido combinar su trabajo con dos carreras universitarias. Por otro lado, este día hacemos un llamado al sector privado del país, a que confíe y dé oportunidades a personas discapacitadas, porque tienen talentos y voluntad. Finalmente, queremos instruir sobre el uso correcto del término discapacidad, porque la Convención Internacional por los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas dispuso que la forma adecuada para referirse a este grupo de la población sea personas con discapacidad (PCD) o personas en situación de discapacidad. Nuestro respeto y admiración a todos y todas por su esfuerzo y ejemplo.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas Ovando
"Nacer en Quezaltenango no solo es un acto biológico, sino que es ser elegido de las musas y los dioses". Emiro Fuensanta.
E
sta frase podría despertar el alma de una bola de ingratos que mal ocupan puestos públicos y como cotorros idiotamente gritan un amor y un patriotismo a Quezaltenango, el que no sienten, porque si en verdad amaran a la ciudad no hicieran lo que hacen, contribuir a la destrucción de un pueblo que ilustres varones construyeron. Recientemente se ha celebrado un año más de la obtención del título de Ciudad Quezaltenango, hecho ocurrido el 29 de octubre de 1825, cuando el diputado, ilustre por cierto, Juan José Flores solicitó al congreso dicha categoría. En 1810, a raíz de la creación del Escudo de Armas la comuna presidida por el alcalde primero, don Juan Antonio Lópezo y el capitán general del reino respondió que era un pueblo sin importancia.
En 1975, la Municipalidad presidida por el alcalde Gerardo Muñoz Mendez celebró el sesquicentenario del título de ciudad, ha sido la fiesta más pomposa de la historia, el pueblo estaba en el Parque a Centroamérica, las luces se apagaron, cientos de antorchas daban vuelta por la plaza, esta la iluminaban tenuemente farolillos alimentados con gas, los inolvidables candiles, en medio de aquello no cabía un alfiler, vibró la marimba, todos los conjuntos le daban serenata a la amada ciudad de la estrella en su fiesta. Todos los quezaltecos unidos en una sola voz decíamos ¡viva Quetzaltenango! La comuna de aquellas calendas organizó comités de barrios para que hiciesen una semana cultural, los programas fueron distintos, en el mío se hicieron noches musicales y presté mi colección de fotografías para una exposición. Ese 29 a las 19 horas, antorcha en mano nos encaminamos a la plaza para unirnos todos en esta efemérides, algo que nunca ha vuelto a ver, un zonzo al que acrediten el gafete de historiador como burro desvelado paso a la comuna que el protagonista era Cirilo Flores, hubo monumento y equivocación, un historiador capitalino público un libro por los fueros de la verdad. cajasovando@yahoo.com
Colaboración
Otro accidente en el olvido (Parte II y final) Arnoldo Soch Tzul
La pregunta del millón es, ¿qué autoridad es la encargada legalmente de poner fin al caos y desorden imperante en dicho lugar?
S
erá la Policía Nacional Civil (PNC), la Policía Municipal de Tránsito (PMT), Gobernación Departamental, la municipalidad o la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial). Sin ser experto en el tema, considero que es Provial, porque, precisamente por recomendación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el 2004 se creó la Unidad de Protección Vial, adscrita al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), pero fue hasta el 2007, cuando se creó Provial. La visión de este ente regulador, es la siguiente: “Ser una institución modelo, profesional, eficiente, altamente tecnificada con cobertura nacional para convertir las carreteras de Guatemala en las más seguras del
mundo. Su misión es: reducir los accidentes y aumentar la seguridad vial de los peatones, pasajeros y conductores en las carreteras, a través de capacitación, divulgación, acercamiento con las comunidades, aplicación de leyes, presencia física y ordenamiento vial, en todo el territorio nacional; ¿estará cumpliendo Provial con su visión y misión?, como decimos comúnmente, a las pruebas nos remitimos. Desde el 2008, las autoridades debieron tomar medidas para evitar tanta tragedia, sin embargo, es imprescindible acotar que, nosotros como transeúntes y como pilotos, debemos y tenemos la gran responsabilidad de cambiar la historia, caminemos y conduzcamos nuestros vehículos con responsabilidad, salgamos con anticipación, revisemos periódicamente nuestros automotores y cuando tengamos que cruzar las intersecciones, hacerlo con sumo cuidado. Y a las autoridades, quien quiera que sea, por lo menos, es urgente reparar los semáforos y establecer de forma clara y precisa dos paradas obligatorias, –entre Alaska y Cuatro Caminospara los vehículos de carga pesada, con el objetivo de chequear sus vehículos, antes de cruzar a Cuatro Caminos.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Cambio
Américo Girón
H
ace algunas semanas este apellido era conocido en su mayoría por el gremio de abogados que se encuentran en el Suroccidente del país, pero en los recientes días ha sido uno de los más sonados en los medios de comunicación, porque es el apellido del presidente de uno de los organismos del Estado, es decir del Organismo Judicial, el doctor Josué Felipe Baquiax Baquiax. Es de resaltar que su elección se puede considerar una victoria de la clase media y que los sueños, así como de las metas que nos tracemos se pueden lograr, porque en este país el soñar es lo único que no nos han robado. Él representa a un gran sector de la población que ha quedado desprotegida del sistema de justicia, es decir, la
población guatemalteca del interior de la república, en donde las necesidades son latentes todos los días, situación que él conoce de primera mano porque durante muchos años, fue juez en la provincia. Desde las aulas universitarias, donde el impartía cursos, quedaba patentizado el conocimiento que él tenía en el derecho, pero también transmite ese conocimiento desde un espacio similar a este en este medio de comunicación, a la población en general. El compromiso con la población que el cargo que ahora tiene conlleva es de gran magnitud, en donde un cambio, como su elección representa, se hace necesario; una decepción más en este momento, afectaría aún más el sentir de la población hacia sus gobernantes, sus
13
VOZ DEL
“Cuando los jueces tienen miedo ningún ciudadano puede dormir tranquilo”, Couture.
Baquiax
OPINIONES
opiniones serán fuentes del derecho, las cuales regularán a las generaciones futuras, es por ello la transcendencia de que este cargo representa. Es por eso, que los que formamos parte de cadena de justicia tenemos nuestras esperanzas en que el actuar del doctor Baquiax sea uno de los mejores, así como lo fue su desempeño a lo largo de este tiempo que estuvo en la judicatura que tenía a su cargo, en donde cada sentencia o resolución debe de ser apegada al derecho. Es por ello que le deseo lo mejor al Dr. Baquiax, porque de esta forma, más personas con su preparación académica deben de ocupar los cargos de relevancia en esta nación, solo de esa manera podremos salir de este atraso. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reacciones tras el nombramiento al padre Quique
P
rimero que nada es una gran ser humano que con trabajo "calladito" va adelante de las ovejas que Dios le ha puesto en el camino, a mí me casó hace 17 años, lo conozco desde hace más de 20 y lo recuerdo con aprecio, Dios le bendiga y esto solo es una parte del premio que Dios tiene para él acá en la tierra... ¡Felicidades!
Julio Quixtan
P
adre Quique, como de cariño le llamamos, felicitaciones usted se merece eso y mucho más, ya que usted da sin medida, gracias por ser tan especial para el pueblo de Quetzaltenango. Dios lo bendiga siempre.
Carlos Calvillo
F
elicidades querido padre Quique. Somos testigos de su vocación de servicio y entrega a la Iglesia, la dulzura de su corazón y de su trato, son un regalo de Dios para quienes hemos tenido la dicha de estar cerca de usted. Un abrazo fuerte de esta comunidad que lo ama, Salcajá.
Rosicela de León
S
Colaboración
En todas las guerras hay un afán destructivo Víctor Corcoba Herrero
A
veces nos exponemos a tantos venenos vertidos por la misma especie que cuesta asimilarlo. Ahí están las miles de personas que resultaron envenenadas a causa de desechos de mercurio arrojados en las aguas por una compañía química japonesa en la mitad del siglo pasado. Lo mismo sucede con los efectos de las guerras actuales, que solemos contar sus víctimas en términos de personas, obviando casi siempre la destrucción de nuestro propio medioambiente. Cuántas veces a causa de los pozos del agua contaminados, de los cultivos quemados, de los suelos dañados, motivados por las inútiles pugnas, degradamos nuestros específicos recursos naturales. Deberíamos recapacitar sobre esto. Naciones Unidas nos insta a ello; no en vano, un alto porcentaje de
El ser humano no puede mutilar su propia naturaleza, el hábitat en el que vive.
las luchas han tenido alguna relación con la expoliación de los recursos naturales. Indudablemente, en todas las batallas hay un afán destructivo total, tanto del espíritu de la persona como de su propio hábitat. Nada importa la especie, y con ello, se desvirtúa al propio género humano. En la actualidad, multitud de grupos armados y redes delictivas dañan el planeta con una desbordada cantidad de actividades ilícitas. Son auténticos asesinos de la vida, de aquello que da sentido a nuestra propia existencia, comerciando como ratas sin escrúpulos por la impureza del aire. No entienden que la vida es para vivirla, no para destruirla o derrocharla. La necedad les puede. Es tan fuerte el odio, y en otras ocasiones la avaricia, que todo lo contaminan con sus absurdas hazañas o
todo lo llevan para sí. Están dispuestos a todo. Carecen de humanidad y tiene la vista puesta en que todos valemos nada. Por consiguiente, propagan la pobreza, lastran las oportunidades de la gente y socavan sueños que no les pertenecen. En vista de estas miserables actuaciones, por cierto cada día más extendidas y globalizadas, puesto que tanto en tiempos de paz como de guerra, el medioambiente continúa importando más bien poco, a pesar de tanto ecologista, de boquilla más bien, puesto que es la propia especie, en su globalidad, la que tiene que comprometerse con una gestión verdaderamente sostenible de los recursos naturales. Naturalmente, hay que actuar antes de que nos gane la pasividad la batalla más necia. No podemos quedarnos en la letra.
e lo merece, el padre Quique tiene un carisma propio y un corazón de oro. No solo es un gran sacerdote, también excelente persona y un gran amigo. Mil bendiciones monseñor Quique.
Miguel Ángel
M Quique
uy merecido para el padre Yarzebski, sacerdote sencillo, de mucha piedad, lo recuerdo cuando fue párroco de La Esperanza, y Catedral. Un papa sencillo, elige un sacerdote sencillo, Dios te bendiga santo padre Francisco.
Aurelio Mejía Obregón
S
in duda alguna, un buen nombramiento, en hora buena. Felicidades padre Quique.
Reina Méndez
Q
ue agradable, felicidades padre, ojalá siempre hubieran buenas noticias como esta.
Marco Yac
14
nosotras MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Cuidar la piel La tela recomendada para un sostén es el algodón, porque es suave, no produce alergias y es fresca, por lo que evita molestias y ofrece comodidad.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Es importante usar la prenda adecuada
Soporte cómodo La forma del busto la define el tipo de sostén que se emplea, es por eso que se debe prestar atención al material y tamaño para evitar una mala postura y mal formaciones.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Se deben tomar medidas para evitar que el brasier deje marcas o que la piel del área se vuelva flácida; al asegurarlo no se debe apretar, ni dejarlo flojo.
POR Luisa Ruano Para poseer un máximo soporte y mejorar el aspecto del busto debido a la gravedad, es necesario tomar algunas recomendaciones. Un estudio reciente de la firma Wacoal, que se centra en la estructura de esas prendas, dedujo que un 80 por ciento de mujeres alrededor del mundo, no usan la talla correcta, cuando una mujer tiene busto grande y usa una talla inadecuada, las mamas se deforman con el tiempo, otros resultado del mal uso es el tejido adiposo que se acumula en cada lado, problemas de circulación, incomodidad y marcas en la piel. El libro Cosas de Mujeres de Karl Cooke, indica que en otros casos, las piezas solo cubren la parte más ex-
puesta, dejando libre el resto, lo que causa flacidez, el texto añade que si se usa con aro o sin él, debe abarcar la totalidad de la base y llegar hasta la altura por debajo de la axila. Consejos Algunas señales para saber que no se utiliza el brasier correcto son,
· 2 remolachas · 1 taza de moras · 100 gramos de espinacas · Perejil fresco · Granola · 1 limón · Una pizca de pimienta roja · Miel · Agua
dir el torso bajo el busto, en pulgadas y agregarle 5 más, por ejemplo si el resultado es 30, sumando sería 35 y si no es par, se aproxima; luego se mide la copa, alrededor del busto, sobre los pezones y luego se le resta el resultado anterior, si la diferencia es de una pulgada, la copa es AA; si es 2, es A; si es 3, B; si es 4, D y si es 5, DD.
Miércoles
Batido nutritivo INGREDIENTES:
si el sostén provoca que una parte del busto se salga, y si la parte trasera se eleva en la espalda y no está a la misma altura que adelante, según el sitio salud180.com, y resalta que los tirantes deben alinearse con los pezones, y que el sujetador tiene que estar a la altura de la mitad del brazo, entre el hombro y el codo. Para conocer la talla se debe me-
De BEBIDAS · Lavar y cortar las remolachas y colocarlas en un recipiente.
· Conforme se esté batiendo, se prueba si requiere miel o un poco más de agua.
· Desinfectar las moras y agregarlas al mismo tazón de las remolachas, hacer los mismo con las espinacas y el perejil.
· Después servir en los vasos, y añadir una pizca de pimienta roja, luego unas hojas de perejil de forma decorativa.
· En una licuadora, colocar los ingredientes anteriores y con un poco de agua, procesar hasta que se vaya formando la consistencia deseada.
· Se puede agregar hielo al gusto y también granola para que quede como detalle de decoración.
PREPARACIÓN:
· Poco a poco se añade la granola, el limón y la miel para endulzar.
Receta tomada del portal dietaypeso.com
Foto: dietaypeso.com
15
LA NACIóN
Graban choque Un video muestra la colisión entre un camión y un microbús en Cobán, Alta Verapaz, que dejó un muerto y 12 heridos.
MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Comisión desatasca proceso
ADEMÁS
Eligen a 6 candidatos Ayer, la Comisión de Postulación para elegir al nuevo jefe de la CGC definió a los nominados que serán presentados ante el Congreso.
Periodo vencido Nora Segura dejó el puesto de contralora por orden de la Corte de Constitucionalidad (CC), quien le dio 24 horas para retirarse porque su periodo venció el pasado 13 de octubre.
Guatemala Luego de 10 rondas, los integrantes de la comisión seleccionaron a los seis aspirantes a dirigir la Controloría General de Cuentas de la nación (CGC) durante los siguientes cuatro años. De ellos, uno será electo por los congresistas. Carlos Humberto Echeverría Guzmán fue el primer candidato electo. Él obtuvo 17 votos a favor y dos en contra. En el 2010, cuando fue electa la excontralora Norma Segura, ocupó el cargo de secretario de la comisión, porque era decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Rural. El segundo seleccionado fue el excontralor Carlos Mencos Morales, quien intenta ocupar el puesto nuevamente. Él obtuvo 15 a favor y cuatro en contra.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La Comisión eligió a los seis candidatos que serán presentados en el Congreso.
El tercero fue el actual subcontralor de gasto público, Sergio Pérez, con 14 votos a favor y cinco en contra. El cuarto clasificado fue Cesar Armando Elías Ajca, que recibió 15 votos favorables y cuatro en contra. Mientras que Thelma Leticia Girón obtuvo 13 votos a favor y seis en contra, al igual que el último seleccionado, Hugo Ovidio Chacón. Ahora la comisión enviará el listado al Legislativo y serán los di-
Realizan cumbre en Petén Petén
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La cumbre reunirá a representantes de México y países centroamericanos.
Representantes de los países que forman la Organización Mundo Maya (OMM) se reunirán desde hoy hasta el viernes 5 de diciembre en este departamento del norte, con el propósito de discutir estrategias para fortalecer la promoción turística. Delegados de México (de los estados: Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán), Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras se reunirán para conocer la oferta turística y así delinear una estrategia común para atraer el tu-
rismo, además abordarán el tema de conectividad aérea y de la cooperación para proyectos regionales. Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo, comentó que la reunión con Mundo Maya "nos permite como Guatemala, continuar articulando esfuerzos para promover las riquezas culturales que posee el país, así como poner en valor los atractivos que son legado de la civilización maya; asimismo la ventaja de Guatemala de tener frontera con los países miembros de OMM, permite afianzar al país como Corazón del Mundo Maya", finalizó Acevedo. Prensa Libre
putados los encargados de elegir al sustituto de Segura. Dudas Organizaciones que han seguido la elección indicaron que algunos rectores de universidades señalaron que recibieron ofrecimientos para votar por ciertos candidatos. Prensa Libre
Huehuetenango
Acusado de matar a su hija En un sector de la aldea Xemal, Colotenango, fue capturado Juan Domingo, de 25 años, responsable de haber asesinado a balazos a su propia hija de 4. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que, según el abuelo de la víctima y padre del victimario, Domingo llegó a su domicilio bajo efectos de licor y sin motivos, le disparó a Rosa Domingo, causándole una herida mortal en el hombro izquierdo, hecho ocurrido el domingo reciente. Este individuo, después del ataque se dio a la fuga, por lo que vecinos y miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo de dicha comunidad lo hallaron en un centro educativo de la aldea y lo entregaron a la PNC. Por La Redacción
16
EL MUNDO
Difícil Panorama Rusia entrará en recesión en 2015, lastrada por las sanciones económicas impuestas por los países occidentales y la caída de los precios.
Miércoles · 3 de diciembre de 2014
Amenazas continúan en Medio Oriente
Envían refuerzos a Bagdad Persiste el traslado de elementos para resguardar la embajada de Estados Unidos en Bagdag, además buscan un cese al fuego.
Militares tendrán a su cargo verificar que los ataques no se extiendan.
Refuerzos Estados Unidos "continuará apoyando los esfuerzos del gobierno de Irak para detener al EI, que amenaza no solo a Irak, sino a todo el Medio Oriente y al personal y los intereses estadounidenses en la región", precisó el comunicado. Obama, que está viajando a Esto-
Realizan sesión inaugural Túnez El nuevo parlamento de Túnez celebró ayer su sesión, un paso clave en la transición hacia la democracia del país que en 2011 desencadenó la Primavera Árabe. Tras cantar el himno nacional, Mustafá Ben Jafar, quien ejerció como portavoz de la Asamblea Nacional Constituyente, abrió la sesión ante los 217 miembros del parlamento, que fueron elegidos el 26 de octubre pasado. "Túnez se las ha arreglado para asegurar una transferencia de poderes de una forma fluida y civilizada, que va a asegurar una introducción gradual de las tradiciones democráticas", in-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Congresistas continuarán con las plenarias en busca de la paz. formó en un discurso ante los diputados. Después de la presentación, Ben Jafar cedió la palabra a Ali ben Salem, el decano de la asamblea, que fue vitoreado por los congresistas. AFP
nia antes de participar en una cumbre de la OTAN en Gales, "consultará este fin de semana a los aliados de la OTAN con miras a tomar medidas adicionales contra el EI y desarrollar una amplía coalición internacional que implemente" una estrategia de protección y apoyo en la lucha contra el EI, informó la nota. En Irak, Estados Unidos ha lle-
vado a cabo ataques aéreos contra posiciones del EI, un grupo sunita extremista que ha declarado un "califato" islámico en regiones bajo su control de Irak y Siria. A este grupo se le atribuyen miles de muertes debido a los ataques por varias vías, terrestre y aérea en lo que va de este año. AFP
América
Economía crecerá solo 1.1%
L
as economías de América Latina subirán poco en 2014, lo más bajo en cinco años, por una caída en la inversión, mientras que para el ciclo de 2015 se espera un ligero repunte (2,2%), informó ayer la Cepal.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ordenó el envío de cerca de 350 efectivos estadounidenses a Bagdad para proteger las instalaciones y al personal diplomático del país en la capital iraquí, informó este martes la Casa Blanca. "El presidente autorizó al departmento de Defensa que cumpliera la petición del departamento de Estado de aproximadamente 350 efectivos militares estadounidenses adicionales para proteger nuestras instalaciones diplomáticas y personal", señaló la Casa Blanca en un comunicado. El anuncio llegó horas después de que el Estado Islámico (EI) publicara un vídeo de la ejecución del periodista estadounidense Steven Sotloff, de 31 años, a manos de un combatiente yihadista.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Estados Unidos
17
SOCIEDAD
Lectura de poesía Mañana a las 18.30 horas se realizará la presentación de dos plaquettes, en Sala de Té Comparte, en la 7a. calle, zona 1 de Xela.
MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Certamen Arturo Martínez 2014
Premiarán a artífices
Cincuenta y cinco obras serán expuestas hoy para dar a conocer a los ganadores de este concurso que reconoce el talento.
Felicitaciones Pedro Quintana, diseñador de este diario, obtuvo el título de Licenciado en Diseño Gráfico, felicidades.
POR Luisa Ruano
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El objetivo del certamen es reconocer el talento de los artistas guatemaltecos e impulsar el arte en la ciudad.
La gala de premiación de la 43 edición del certamen Arturo Martínez se realizará hoy a partir de las 19 horas en el Centro Cultural Casa No'j. El evento es organizado por el Patronato del Centro Histórico de Xela, quienes indicaron que las ramas del concurso fueron, libre y paisaje, además mañana en las esquinas de la ciudad se llevará a cabo el concurso de pintura rápida.
Bendiciones Ana Chaclán, editora de este matutino, te felicitamos por obtener el Técnico en Ciencias de la Comunicación.
CLASIFICADOS INMUEBLES
Muchos éxitos José Racancoj, editor de noticias de elQUETZALTECO, tus compañeros de trabajo y amigos te felicitamos por haber obtenido la licenciatura en Ciencias de la Comunicación Social con la distinción cum laude, sigue adelante y que Dios bendiga tus proyectos.
CLASIFICADOS
VARIOS
18
ACCIóN Miércoles · 3 de diciembre de 2014
Al margen El técnico costarricense Hernán Medford fue separado ayer de la selección de Honduras, por los malos resultados en últimos meses.
Editor deportes: Giovanni Calderón
RENDIMIENTO DE ELEMENTOS DEJA QUE DESEAR
Extranjeros en deuda Los cuatro jugadores que ocuparon plaza de foráneos en Xelajú, no respondieron a las expectativas. POR giovanni calderón Como en todo plantel de futbol profesional, los jugadores extranjeros son los llamados a marcar diferencia, a sacar la casta en los momentos difíciles de un partido y a ser clave para el éxito de un club. Normalmente son los que más salario devengan en un equipo, por lo que regularmente tienen mucha continuidad de minutos durante el torneo que desempeñan. En este campeonato, Xelajú sufrió por la ausencia de un nivel aceptable de sus cuatro jugadores extranjeros. Pese a que recibieron constantes oportunidades para reivindicarse, ninguno pudo contribuir a que el equipo chivo de clasificara. Sin adaptación Para esta campaña, la dirigencia optó por contratar al delantero colombiano Charles Córboda, que apenas anotó cinco goles durante el campeonato, cuatro de ellos fuera de casa y apenas marcó un gol en el estadio Mario Camposeco, lo que refleja que le pesó actuar ante la afi-
ción chiva, que ante sus constantes fallos en el área rival lo reprochaba. Para cerrar un pobre semestre, Córdoba se lesionó en los últimos tres encuentros y ni siquiera tuvo la oportunidad para pelear con el equipo por el pase a la liguilla. Además del atacante cafetero, llegó al medio campo el hondureño Walter Martínez, llamado a ser el conductor del futbol altense por su experiencia en el extranjero. El "Pery" tuvo momentos positivos, desplegando su futbol, contribuyendo con tres anotaciones, pero finalmente no marcó diferencia. Al igual que Córdoba, se ausentó por lesión en el tramo final, y no fue el protagonista que todos esperaban, quedando lejos de las expectativas. En su momento, el técnico Héctor Trujillo los defendía, aludiendo que realizaban una labor táctica. En el caso del portero hondureño José Mendoza, bajó notablemente su rendimiento respecto al torneo anterior, donde fue titular indiscutible, pero en este semestre al recibir 19 goles en 13 partidos disputados, dejó vulnerable el arco altense. Finalmente, el caso de Juliano Rangel no tuvo continuidad por las lesiones y no fue el líder de la zaga.
Charles córdoba fue la gran decepción en las contrataciones que realizó Xelajú. José Mendoza bajó su nivel y fue suplente nueve partidos.
19
5
goles anotó apenas Charles Córdoba este torneo. El volante Kristian Guzmán convirtió cuatro.
Inician serie
Gran reto
Mañana a las 20 horas en el estadio Julio Cobar, Deportivo Petapa recibe a Suchitepéquez, en el primer juego de la serie por un pase a semifinal.
El árbitro Walter López viajó ayer rumbo a Marruecos, donde junto a su hermano Gerson López actuarán en el Mundial de Clubes 2014.
19
tantos permitió el guardameta hondureño José Mendoza en 13 partidos que vio acción este semestre.
Trascienden cambios Una de las prioridades de la dirigencia chiva en estos días es el resolver el futuro de los extranjeros.
Aunque de momento no hay información oficial, ha trascendido que el delantero colombiano Charles Córdoba, el volante hondureño Walter Martínez y su compatriota, el portero José Mendoza, estarían en la lista de transferibles en este receso. En el caso del defensor Juliano Rangel, recibiría otra oportunidad, tomando en cuenta que su baja fue por las lesiones.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
Las lesiones afectaron el rendimiento de Juliano Rangel en la defensa quetzalteca.
walter martínez no pudo ser el líder del medio campo que todos esperaban.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Chivos intentarán tomar ventaja
Comienzan camino en dirección al título El cuadro Sub 20 de Xelajú juega mañana a las 12 horas la ida de los cuartos de final ante Guastatoya.
Formato de competencia El torneo de especiales será el mismo que se realice en la Liga Mayor nacional. · Cuartos y semifinales. En el criterio de desempate se tomarán en cuenta la mayor cantidad de goles de visita, luego la posición en la tabla general. · En la final. El criterio cambia, pues el ganador debe tener mayor cantidad de goles anotados, si existe empate en los 90 minutos se juegan dos tiempos extras de 15 minutos cada uno. De persistir igualados se realizarán penales.
Por raúl juárez Los chivos inician la serie frente a Guastatoya en el estadio Mario Camposeco, donde buscan lograr una buena diferencia de goles para el compromiso de vuelta. El técnico Héctor Citán reconoce que el equipo viene realizando un buen trabajo pero deben reflejarlo en esta etapa que es definitiva. "En esta fase no se pueden cometer errores, hemos tomado un buen nivel en el torneo pero de nada serviría si no se avanza", apuntó Citán. En cuanto al rival, los altenses consideran que será un choque muy parejo y disputado. El preparador físico de los chivos, Roberto Melville, evaluó al contrincante y reconoció que será clave el juego en casa. "Estamos convencidos que de locales debemos de dar un buen paso porque ellos en su estadio son complicados", aseguró. En cuanto a la serie entre ambos equipos, en el torneo regular quedó con un triunfo para ambos. En la jornada 9, Xelajú venció 1-0 a los de El Progreso, mientras en la fecha 20 Guastatoya ganó 2-0 a los chivos.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los trabajos de la semana comenzaron el pasado lunes con miras en los cuartos de final.
El entrenador Héctor Citán cumple su tercer torneo al frente del equipo Sub 20.
Poderío en casa El rival para los quetzaltecos sumó 42 puntos en el torneo, seis más que Xela. En casa, de los 11 encuentros disputados, solo perdió uno, mientras los restantes se llevó las tres unidades. El juvenil Milson Maldonado expuso que deben hacer valer la localía donde espera el respaldo de la afición chiva. "El apoyo siempre es importante para los jugadores, espero que los aficionados se acerquen al estadio", remarcó el juvenil. Los chivos mantienen una buena base de jugadores que lograron el campeoneonato el torneo anterior de Tercera División, y buscan realizar la misma hazaña ahora en las categorías especiales.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
En el último duelo, los chivos cayeron 1-0 en la capital ante Universidad de San Carlos, pero ya tenían su boleto a la liguilla.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Opinión Dardos y futbol
Violencia nuestra de cada día
21
en marcha la liguilla del apertura
Listo primer capítulo Antigua recibe hoy a Municipal en el estadio Pensativo a las 15.15 horas en el juego de ida por un pase a la semifinal.
Los que amamos el futbol añoramos que los clubes dejen de respaldar a sus ‘hinchadas bravas’ y protejan a las familias.
por raúl juárez
E
n las afueras del estadio Jalisco, los fanáticos del club local, Atlas, atacaron el domingo pasado a policías cuando juan m. iban por los fernández seguidores del equipo visitante, Monterrey. La gresca dejó tres detenidos y por lo menos 20 heridos. El mismo día, antes de comenzar el partido Atlético de Madrid-Deportivo La Coruña, en el Vicente Calderón, fallece un aficionado miembro de los Riazor Blues, la barra de los visitantes. El cuerpo de la víctima fue extraído del río Manzanares tras haber sido apuñalado. La prensa española informó que presentaba un trauma en el cráneo, hipotermia, y paro cardiorrespiratorio. El resultado inmediato fue de 24 detenidos y 100 identificados. En la bronca participaron fanáticos de las barras bravas del Sporting, Rayo Vallecano y Alcorcón. En esa jornada, el Valencia emite un comunicado donde “lamenta” el lanzamiento de una botella al campo de juego del Mestalla, que impactó en la cabeza del barcelonista Lionel Messi, y promete expulsar de por vida al aficionado responsable. Previo al clásico argentino Boca-River, la semana pasada, ocho ocupantes de una camioneta que viajaban al partido estelar, fueron detenidos por portar armas de fuego en el interior del vehículo. Y la realidad en las graderíos sigue siendo amenazante para la afición por las llamadas ‘barras’ del futbol, no solo en Latinoamérica, si no en Europa. Delincuentes y antisociales se escudan detrás de los colores de un club para desatar sus tensiones. Y atrás de los televisores y de las vallas persiste el sentimiento de los aficionados de verdad. Los clubes deben cuidar a los ciudadanos de a pie que pagan honestamente su boleto y van a cantarle a su equipo.
ACCIÓN
Foto cortesía: Antigua GFC
Antigua buscará seguir en ascenso y dar la sorpresa venciendo a Municipal.
Los coloniales están motivados luego de ganar su boleto en la útima jornada de la fase regular con un gol de Óscar Isaúla. El jugador antigueño expresó que este en un nuevo torneo y que ahora el sueño es pelear por el título. "Es una sensación bonita la que se vive en el grupo, estamos listos para hacer un buen papel, esperamos contar con el apoyo de los aficionados y lograr un buen resultado en casa", indicó Isaúla. Los anitgüeños llegan a este duelo con las ansias de ser protagonistas en la liguilla, pues asegurán que tiene todo para ganar. El entrenador Mauricio Tapia, mencionó qu la clave de la escalda de Antigua fue la paciencia y que ante los rojos jugarán sin ninguna presión. El equipo solo presenta la baja de Mario Rodriguez y Pablo Solorzano ambos por lesión. Por el lado de Municipal llega con varias bajas para el primer en-
Historial reciente Durante la temporada regular se dieron dos juegos intensos que terminaron con igualdad de fuerzas. En la jornada 2, jugando en el estadio Pensativo, el duelo culminó con el empate a un gol. En la fecha 14, disputado en el estadio El Trébol, Antigua sacó un valioso empate 0-0 ante los escarlatas. En el tercer choque entre ambos está la moneda en el aire para ver quién sale vencedor.
cuentro de la liguilla. Diego de Souza, Dennis López quedan fuera por lesión, Sergio Trujillo por enfermedad y Jaime Vides acumuló su cuarta tarjeta amarilla en el clásico.
Foto cortesia: Comunicaciones FC
Municipal perdió el último clásico resultado que lo envió a la serie de repechaje ante los coloniales.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
Chivitos disputan torneo La Sub 15 de Xelajú solventa en Guatemala el certamen internacional No a las Drogras, que realiza Club Menedy. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las jugadoras quetzaltecas trabajan intensamente para buscar revertir el marcador en el juego de vuelta.
Final de futbol femenino
Deportivo Xela no pierde ilusión Con la mira puesta en revertir la serie en contra de Unifut-Rosal, las chivas intensifican trabajos tácticos.
El campeonato, que reúne a equipos de Centroamérica y México, se desarrolla durante la presente semana. Los altenses Sub 15 comparten el grupo con Ciudad Quetzal, Menedy y Pachuca de México. En el primer choque, ante Ciudad Quetzal, salieron victoriosos 2-0, con anotaciones de Roberto Mombiela y Danilo Tobar. En la segunda fecha se enfrentaron a los locales y cayeron 3-0. Con estos resultados los quetzaltecos aún no tienen asegurado su boleto a las semifinales. En la jornada de hoy se enfrentan al Pachuca de México y deben de ganar para avanzar en el campeonato. El entrenador Sergio Velásquez mencionó que es un torneo con gran calidad de jugadores y esto ayudará a los juveniles a tomar mayor experiencia. En tanto, el juvenil Junior Alvardo manifestó que esperan el triunfo ante los aztecas para poder seguir en competencia. El certamen se lleva a cabo en las canchas del Cejusa, zona 11 de Guatemala y finaliza el próximo viernes con las premiaciones.
52
Equipos compiten en cuatro categorías en el torneo.
Por raúl Juárez Con el objetivo de darle vuelta a la página y luchar por el título, las jugadoras del Deportivo Xela retornaron a los trabajos el pasado lunes. Bajo la dirección del entrenador Amado Reyes, el elenco quetzalteco realizó una labor de recuperación además de dar una plática enfocada en corrección de errores. Las altenses trabajan este día de nuevo en el Complejo Deportivo con la vista puesta en el juego de vuelta de la final femenina. "Dejamos escapar una buena oportunidad en casa, ahora iremos
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
A pesar de ser superiores en el juego disputado en el Mario Camposeco, las chivas no pudieron evitar la derrota. a buscar la victoria de visita, será complicado pero no imposible", expresó la goleadora del equipo quetzalteco, Madelyn Ventura. En tanto, el entrenador Amado Reyes mencionó que su plantel saldrá a dar su mayor esfuerzo para el compromiso de vuelta.
"Llevamos la serie en contra pero aún hacen falta 90 minutos y no dejaremos de luchar hasta el pitazo final", aseguró el técnico. La vuelta será el próximo domingo a las 11 horas en la cancha del Complejo Deportivo Greenfield, la llave marcha 1-0 a favor de Unifut.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los canteranos chivos buscan ser protagonistas en el torneo internacional.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 3 de diciembre de 2014
23
ACCIÓN
Rueda el balón en la final Atlético Nacional de Colombia recibirá hoy a las 18.15 horas al River Plate de Argentina. COLOMBIA
Foto elQUETZALTECO: AFP
Real Madrid celebró su triunfo número 17 en fila en todas las competencias.
JESÉ VUELVE Y ANOTA EN LA COPA
Madrid clasifica a octavos de final El cuadro blanco logró ayer el primer paso para la siguiente fase en la Copa del Rey al golear 5-0 al Cornella.
Programa Copa del rey Ayer
España
Foto elQUETZALTECO: AFP
Luego de una extensa recuperación, Jesé Rodríguez volvió ayer a las canchas y anotó.
Los merengues afrontaban el choque después de haber ganado con comodidad 4-1 en el partido de ida. De esta forma el técnico Carlo Ancelotti presentó un once con muchos jugadores poco habituales, sin Cristiano Ronaldo ni Gareth Bale, en el que brilló James Rodríguez. La estrella colombiana logró su doblete en los minutos 16 y 33. En el 32' marcó Isco, Borja López lo hizo en propia puerta en el 60' y Jesé, quien jugó sus primeros minutos después de ocho meses de baja por lesión, cerró la cuenta en el 77'. El Cornella tuvo la oportunidad de adelantarse en el minuto 14, cuando Álvaro Arbeloa derribó en el área a Boniquet y el árbitro señaló penal. El protagonista de la jugada ejecutó el lanzamiento, pero se le fue demasiado alto. Con su triunfo, el Real Madrid se convierte en el primer clasificado para octavos. El conjunto blanco tenía adelantada su eliminato-
Real Madrid 5 – 0 UD Cornella
Este será el juego de ida de la final de la Copa Sudamericana 2014 y se realizará en el estadio Atanasio Girardot de Medellín, protagonizado por dos equipos competitivos que mantienen posibilidades de pelear el título en sus torneos locales y eliminaron en ronda previa a dos grandes de Sudamérica. Nacional dejó en el camino a Sao Paulo de Brasil en semifinales del certamen continental. River Plate, en tanto, muy lejos ya de la oscura noche que significó su descenso en Argentina en el 2011, recuperó su gran brillo: fue campeón local el semestre anterior y llega a Medellín con un invicto en el evento copero con siete triunfos y un empate. Los dirigidos por Marcelo Gallardo dejaron en el camino a su archirrival Boca Juniors. River no podrá contar para el primer partido de la final con el lateral Gabriel Mercado, por acumulación de tarjetas amarillas, aunque recuperó al volante central Matías Kranevitter, quien padecía una lesión.
1
Copa Sudamericana ha ganado River, en 1997.
AFP
Alavés 0 – 2 Espanyol Alcoyano 1 – 1 Athletic de Bilbao
Hoy 13 h D. La Coruña – Málaga 13 h L'Hospitalet - Atl. de Madrid 15 h Granada – Córdoba 15 h Huesca - Barcelona
ria debido a su participación en el Mundial de Clubes de la FIFA, que se disputará en Marruecos del 10 al 20 de diciembre. En el resto de enfrentamientos, esta semana se disputa la ida. Ayer se desarrollaron tres duelos: el Espanyol ganó 2-0 de visitante ante el Alavés, el Athletic de Bilbao igualó 1-1 en el campo del Alcoyano y el Sevilla goleó 6-1 al Sabadell. Hoy a las 15 horas, Barcelona visitará al Huesca, en el encuentro de ida de esta fase. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
River Plate desea tomar ventaja en la gran final, esta noche en su visita a Colombia.
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 3 de diciembre de 2014
24