www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
sÁBADO 13 de diciembre de 2014 • Año XXXI • Número 3066
Imprudencia en San Carlos Sija
Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano
MUERE EN SU CUMPLEAÑOS
Chofer de camioneta asegura que no vio a peatón. > 2
Plática con soberana Quetzalteca viajará a Rusia en el 2015. > 14 Américo Calel Bux celebraba 62 años cuando fue arrollado al cruzar en una esquina. Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán 1
Concurrida presentación
Exigen salarios
Un equipo imparable
Convite femenino Luna de Plata contagia su ritmo. > 8
Defensores públicos protestan en Xela. > 3
Real Madrid suma 20 triunfos continuos. > 23
ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR
2 LA NAVIDAD 4 6
FLAN ELABORAR DELICIA DE ATUENDOS PARA LA ÉPOCA
EN ESTA EDICIÓN
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.63
Ojo DEL reportero
Ventas generan caos vehicular La instalación de comerciantes en La Democracia ha provocado el cierre de calles y tránsito lento en la zona 3. Foto: Luis Hernández
AGENDA
CLIMA
EVENTO · La Noche Árabe. Fecha: 19/12/2014 Lugar: Teatro Municipal de Quetzaltenango. Horario: 19.30 Entrada: Q30
Viento
8°C Min. 20°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Centroamérica enfrentaría crisis humanitaria debido a sequía prolongada
Efemérides: 13/12/1997
Segunda nevada Debido al fenómeno del Niño, Guadalajara, México, registra nieve después de 116 años; habitantes manifiestan asombro.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Curiosos observaron la escena del accidente en la 1a. calle y 4a. avenida de la zona 1 de Xela.
Arrestan a piloto de bus
Despiden a comerciante Américo Calel Bux, de 62 años, será inhumado hoy en Momostenango, fue arrollado por conductor de camioneta. POR José Diego Puac
LEA HOY
Comprobar relaciones Otro requisito para beneficio temporal migratorio en EE. UU. es parentesco con residentes. > 10
La decisión de obtener ingresos para sobrevivir se coartó, porque cuando Calel Bux se disponía a vender cepillos, artículos de plástico y otros implementos en la feria de San Carlos Sija, perdió la vida en la 1a. calle y 4a. avenida de la zona 1 de ese municipio al intentar cruzar en una esquina. Testigos indicaron que el vendedor trató de cruzar y el conductor de los transportes Chiquilla Bonita, el cual se dirige de Quetzaltenango hacia la comunidad de Pachuté, de San Carlos Sija, lo atropelló, causándole la muerte inmediata. Según agentes de la subestación de Policía Nacional Civil (PNC),
el conductor del transporte extraurbano fue identificado como Melvin de León Pérez, 37, quedó en arresto por el delito de homicidio culposo y fue trasladado al Juzgado de Paz de la localidad. Edy Cajas, auxiliar fiscal del Ministerio Público, aseveró que la persona fallecida tenía daños en el cráneo. "Se le localizaron Q100 en varios billetes de diferentes denominaciones", explicó Cajas. Defensa Eddy Gómez, abogado defensor del conductor, mencionó que su patrocinado no se había percatado del comerciante arrollado hasta que los pasajeros le notificaron. "Esperamos resolver su caso en las instancias correspondientes".
Otro Hecho El miércoles reciente, Agustín Obispo Ramos, de 56 años, murió arrollado. El incidente se produjo en el ingreso al cantón Xepaché de Quetzaltenango. Agustín Ramos fue embestido por un piloto de un vehículo que se dio a la fuga.
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Hackean nuestro portal Ayer durante tres horas, la página electrónica de elQUETZALTECO estuvo bloqueada por un ataque cibernético. POR La Redacción Es la primera vez, desde el 2007, cuando se abrió el sitio elquetzalteco. com.gt que se sufre de un hecho de esta naturaleza. Inconformes con las noticias publicadas, lo que habían hecho en el pasado es comprar
el total de las ediciones impresas. Desde las 11 horas, el portal fue violentado por un hacker identificado como X-Code PS, integrante del grupo Arabs Warriors Team, quienes se identifican como un equipo árabe pro Palestina. Después de las 14 horas, luego de un análisis y revisión, se reestableció el servicio informativo.
Indagación El director editorial de este periódico, César Pérez Méndez, concluyó preliminarmente que se trató de un hecho aislado a nuestra labor informativa, pero que de todos modos se profundizará en la investigación para determinar si no se trató de un acto de intolerancia a las noticias divulgadas recientemente. La página web de elQUETZALTECO, de acuerdo con el ranking de Alexa, ahora ocupa el puesto 62 en el país y mensualmente tiene 163 mil 877 visitas únicas.
Protestan trabajadores de la defensa pública Una crisis por falta de presupuesto a nivel nacional afecta la justicia, en Quetzaltenango paralizaron labores y exigen pagos. POR Shirlie Rodríguez Bloqueando el ingreso al Centro Regional de Justicia y vestidos de negro como símbolo de protesta, abogados del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) realizaron una manifestación para solicitar el pago atrasado de más de un mes. Benito Uz, coordinador interino del IDPP, comentó que en Quetzaltenango son 27 personas las afectadas, las cuales no han recibi-
do aguinaldos y pagos desde octubre, por esto realizaron la protesta, para hacer el llamado a las autoridades para que les paguen, y que de no ser así, continuarán con el paro de labores de la institución, acciones que afectarán a la población. Edwin Tzutuc, secretario del Tribunal Segundo de Instancia Penal, informó que esta es una crisis a nivel nacional, y ante la falta de transferencias del Ministerio de Finanzas (Minfin), es nulo el pago y afecta al sistema de justicia, porque este ente atiende una gran cantidad
de personas que por falta de recursos económicos no pueden pagar abogados y no podrán realizar la próxima semana con los inicios y continuaciones de debates. Elena Gramajo, afectada, expresó que la falta de pago la perjudica. Su caso lo lleva un abogado de la defensa pública y si no les pagan, la próxima semana continuarán con el paro de labores y se paralizará el proceso que lleva desde hace meses. Crisis nacional En la 7a. avenida y 10a. calle, zona 1 de la capital, también se realizaron protestas para solicitar el pago a los mil 500 trabajadores a nivel nacional, pero si no reciben respuesta, tomarán más medidas, entre ellas, la denuncia contra el Minfin.
Abogados protestaron ayer frente a las instalaciones del IDPP y en tribunales.
Foto: elQUETZALTECO
Imagen que el hacker utilizó al invadir nuestro portal.
ADEMÁS
Crísis en el Ministerio de Salud A nivel nacional se ha registrado uno de los momentos más significativos debido a la falta de recursos económicos para comprar artículos y para pagar salarios de médicos, enfermeros y personal administrativo de los hospitales del país.
Organismo Judicial
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Este ministerio padece precariedades financieras. El gerente general aseveró que no tenían fondos. Hugo Guzmán, del OJ, indicó que no tenían los recursos suficientes para pagar la nómina de los empleados ante la crisis financiera del Estado.
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Abogados demandan pago inmediato.
IDPP trata 50 casos diarios
E
l Instituto de la Defensa Pública Penal atiende más de 50 audiencias al día por diversos hechos. Los 27 abogados que laboran en la ciudad de Quetzaltenango están bajo renglón permanente, porque es una plaza la que ocupan en este ente de justicia. Además, jueces indican que esto afecta en los procesos que lleva esta entidad y atrasará las audiencias que no sean realizadas durante el paro de labores. Este organismo es un sistema público que tiene como principal objetivo impartir de manera gratuita los servicios de justicia para las personas de escasos recursos que no pueden pagar abogados defensores por la vía privada. Este ente tiene la capacidad de asistir a cualquier persona que solicite asesoría jurídica ante los procedimientos penales a los que se enfrente. También tiene la capacidad de intervenir con los defensores de oficio cuando el individuo no cuenta con un abogado de confianza como lo dicta le ley. Los afectados indirectos son las personas de escasos recursos.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
Miles de creyentes visitan el Parque Central
Veneran a la Virgen Morena Una intensa jornada de fe y devoción se vivió en la Catedral Metropolitana de Los Altos por el Día de la Virgen de Guadalupe. a la Virgen Morena por varios milagros concedidos durante el año.
Desde tempranas horas de la mañana, centenares de familias quetzaltecas acompañadas de sus hijos vestidos con ropa típica se aglomeraron en la iglesia Catedral Metropolitana de Los Altos, zona 1, para elevar oraciones de agradecimiento y llevar arreglos florales a la imagen de la Virgen del Tepeyac. Mario Tobar, párroco de la Catedral, refirió que durante las misas, el concierto y la procesión, acudieron más de 10 mil personas. Cristina Citalán, vecina del Valle de Palajunoj, expresó que agradeció
Desde EE. UU. María Tuch, quien reside desde hace 50 años en Los Ángeles, California, Estados Unidos, viajó para visitar a su familia y presenciar la festividad. "Es una celebración hermosa; la gente es amable y fervorosa, sin duda volvería a venir a Xela", manifestó. Rudy Gómez, quien desde hace 20 años instala un pesebre en el Parque Central para fotografiar a niños y niñas, expresó que, además de agenciarse de fondos para mantener a su familia, lo hace como un homenaje a la Virgen Morena.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Niñas y niños vestidos con trajes típicos fueron fotografiados en los pesebres instalados en el parque.
Apariciones Se cuenta que la Virgen de Guadalupe se le apareció cuatro veces al indígena Juan Diego en 1531. Le pidió que se iniciara la construcción de un templo católico.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Creyentes elevaron oraciones y llevaron obsequios a la Virgen.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Durante la festividad fue evidente el fervor de pequeños y grandes que visitaron la imagen.
Festejo
Atienden celebración guadalupana
A
yer, el personal del restaurante Sarita, ubicado en la avenida Las Américas, zona 3, atendió a los clientes vistiendo trajes típicos del país. Andrea Moselli, de Sarita, informó que el objetivo es conservar la tradición.
Fotos elQUETZALTECO: Misael López
POR leonel rodas
ADEMÁS
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de diciembre de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
Tradición resaltaba en años anteriores
Con el paso del tiempo, el número de posadas ha disminuido e incluso el sentido de esta se ha perdido, pese a ello aún existen familias y grupos juveniles quetzaltecos que practican con devoción esta tradición.
Posadas se concentraban en el Parque Central Francisco Cajas, historiador, manifestó que en los años setenta y ochenta tuvieron mayor auge las posadas, en toda la ciudad se realizaban alrededor de 2 mil 500, pero con el paso del tiempo estas fueron disminuyendo. Añadió que la costumbre es acompañar a las imágenes con faroles, estrellas y hacer ruido con silbatos de barro para que las personas salieran de sus casas y pudieran observar el paso de la posada.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Cajas agregó también que en estas actividades religiosas, la familia a donde la posada llegaba, invitaba a las personas a tomar caliente de piña o chocolate y a comer tamales negros o colorados, esto como parte de la tradición.
Recuerdan nacimiento de niño Dios
Devotos mantienen tradición de posadas Desde mañana, las calles de Xela se llenarán de alegría con el sonido del caparazón de la tortuga que anuncia el paso de María y José. POR Leslie de León A pocos días de festejarse la Navidad en la ciudad altense, fieles católicos realizan recorridos con los Santos Peregrinos. A su paso, las vías se iluminan de rojo, el característico color de los faroles que acompañan y hacen guardia a María y José. De acuerdo al sacerdote Orlando Pérez, las posadas son tradiciones en algunos países de Latinoamérica, entre ellos Guatemala; estas inician nueve días antes del Nacimiento de Jesús, pero en algunos casos, comienzan antes. Pérez refirió que estos recorridos recuerdan la partida de María y José en busca de un lugar sencillo para que naciera el niño Dios. También manifestó que ante estas actividades, los feligreses deben asumir una actitud de respeto, devoción y fe, y no convertirla en una oportunidad para comercializar productos que no tienen nada que ver el
verdadero sentido de las posadas. Wilson Antonio Villagrán, organizador de posadas y estudiante de historia de Guatemala, indicó que estas actividades iniciaron en el siglo XVI, y fueron promovidas por el santo hermano Pedro, estas eran una tradición a puerta cerrada de los conventos donde pasaban de celda en celda la imagen del niño Dios. Añadió que el hermano Pedro hizo públicas las posadas, pero con la imagen de María y José, haciendo participes a los vecinos; su objetivo era evangelizar a las personas. Villagrán añadió que estas actividades son una forma de sincretismo religioso, porque existe una mezcla de elementos de la cultura maya con la española, sin embargo, el objetivo de esta tradición es preparar los corazones de las personas y meditar sobre la llegada del Jesús, además de unificar a los feligreses que participan en estas actividades. Agregó que lo que nunca falta es el ponche, chocolate, chuchitos, incienso y adornos.
Símbolos de las posadas El sonido de los silbatos, el caparazón de las tortugas y los cantos anuncian la llegada de la posada.
Faroles Significa estar en vela y preparados para cuando sea la venida de Jesús.
Tortugas El sonido del caparazón anuncia el paso de la posada en las calles.
Peregrinación Se hace para simbolizar el recorrido de María y José para buscar un lugar.
Cantos
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Imágenes de María y José recorren las calles en busca de posada, son acompañados por feligreses.
Los feligreses cantan afuera de la casa que recibe a la imagen para pedir posada.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de diciembre de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
8
Algarabia se vivió, en el centro histórico, por la presentación y buen ritmo de las féminas de Xela y La Esperanza.
Dos años de mantener la tradición
Presentan convite La agrupación Luna de Plata bailó ayer en el Parque Central de Xela dando una muestra de cultura y popularidad y ritmo. POR José Juan GUzmán El grupo se presentó para conmemorar a la Virgen de Guadalupe, y fue disfrutada por más de 300 familias quetzaltecas. Luz del Carmen Ruíz, directora del grupo, comentó que el convite inició el 2 de febrero de 2013, con la intención de rescatar los valores que resaltan en el país. "Son 12 parejas y nos reunimos a ensayar dos veces por semana, y cuando tenemos eventos fuertes, todas las noches", aseveró Ruíz, quien agregó que son solo mujeres por el hecho de darle un toque
Destreza
Con el concepto "Animalitos", las mujeres bailaron las canciones de moda y fueron aplaudidas.
Instalan ventas navideñas Ayer inició en La Democracia y en la terminal Minerva, zona 3, la colocación de comercios con productos de fin de año. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La policía de tránsito aconseja a automovilistas tomar vías alternas.
Más de mil comercios con productores de la temporada de Navidad y Año Nuevo iniciaron su funcionamiento en la 16 avenida de La Democracia y en la 4a. calle, terminal Minerva de la zona 3, como parte de las festividades. Árboles artificiales, luces de diversos diseños, ropa y alimentos, entre otros
SUCESOS · Ayer, trabajadores de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) se sorprendieron al percatarse que desconocidos habían hurtado mil 200 metros de cable del tendido eléctrico en jurisdicción de la zona 9 altense. Édgar Barrios, vocero de la EEMQ, explicó que sospechan que los autores del robo son chatarreros que operan en el municipio. Añadió que el cable de aluminio había sido colocado hace dos meses, por lo que el robo provocó pérdidas por Q20 mil a la institución. De acuerdo a Barrios, en lo que va del año han sufrido ocho hurtos de materiales del tendido eléctrico en distintos puntos de la ciudad. Autoridades de la EEMQ estiman que el robo del material han dejado pérdidas por más de Q600 mil en total. POR Leonel Rodas
Definen plan de trabajo para el próximo año Gobierno · Ayer, la Mancomunidad de Municipios Metrópoli de Los Altos realizó su última asamblea ordinaria del 2014 y definió la ruta de trabajo para el 2015. Luis Ochoa, gerente de la Mancomunidad, explicó que durante la reunión se acordó la implementación de asistencia técnica y la creación de una empresa municipal para el correcto manejo de los desechos sólidos que se producen en el departamento a través de la unidad de las comunas que integran la institución. Juan Francisco de León, jefe edil de Sibilia e integrante de la junta directiva de la citada organización, informó que durante el próximo año se fortalecerá el trabajo edil y la implementación de proyectos en favor del ambiente.
más sutil a la agrupación. Katherine Monterroso, quien lleva siete meses de participar con el grupo, dijo sentirse orgullosa de representar a Xela con esta tradición. "Bailar en un convite es hermoso por la convivencia que se tiene y el significado cultural", expuso.
La actividad fue realizada con el apoyo de una empresa y Casa No'j. Sonia López, directora del centro cultural, expresó que con esto se muestra el talento y la imaginación de las mujeres. Hoy, el convite se presentará en el Templo a Minerva a partir de las 16 horas.
Roban cable del tendido eléctrico de la EEMQ
productos de la época, son comerciados en ambos sectores. Daniel Montereroso, de abastos, explicó que el Concejo Municipal autorizó la instalación de mil puestos de venta en La Democracia y otras 350 en la terminal Minerva, mientras que a partir del 20 de diciembre se colocarán otros 70 en los alrededores del centro comercial municipal. Por aparte, personal de la Dirección de Atención al Consumidor supervisó los negocios.
POR leonel rodas
Muere niña que fue agredida con machete Sucesos · El jueves reciente falleció la infante de ocho años en el Hospital Regional de Occidente. La menor de edad fue golpeada con un machete en la cabeza en Concepción Chiquirichapa, los golpes en el cráneo le ocasionaron la muerte por traumas y edema cerebral. Violeta Sac, vocera del nosocomio, indicó que la niña estuvo internada en ese centro asistencial durante seis días, los cuales estuvo en coma. Agentes del Ministerio Público se presentaron al nosocomio para realizar las primeras investigaciones, aún se desconoce el motivo del ataque. El cuerpo de la menor fue trasladado a las instalaciones del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Quetzaltenango. POR José Diego Puac
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de diciembre de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
Documentos necesarios
Identificar las relaciones familiares MANUAL DEL
MIGRANTE
POR Shirlie Rodríguez Demostrar que se tienen familiares con ciudadanía americana es esencial para aspirar al permiso de vivir y trabajar como legales en Estados Unidos (EE. UU.) por tres años, según la iniciativa del presidente Barack Obama. Esta fue presentada para beneficiar a un sector de la población y contrarrestar los problemas que conlleva la migración. Ernesto Carrillo, estuvo en EE. UU. por más de 10 años y decidió regresar a Quetzaltenango para estar con sus familiares, debido a que nunca recibió esperanzas de que pudiera residir de forma legal en ese país. Comenta que a pesar de que tuviera más años de vivir en ese país, no podría optar a este permiso, porque no tiene familiares legales,
Documentación de parentesco
Congresistas de Estados Unidos piden a la población que opta al plan migratorio, ordenar la papelería necesaria, como comprobar las relaciones familiares.
Papelería que permitirá comprobar las relaciones familiares para optar al plan propuesto por Obama. · Uno de los primeros requisitos es la lista de dependientes en su W-2. · También es necesario contar con los certificados de nacimiento de todos los niños, especialmente los que son ciudadanos residentes legales permanentes.
Fotos elQUETZALTECO: Internet
Otro de los requisitos que se deben cumplir para optar al plan migratorio es comprobar el parentesco con residentes.
El plan migratorio que impulsa EE. UU. aún no está en marcha.
· Una copia de la tarjeta verde de los infantes que son residentes legales permanentes. · Certificado de matrimonio, tanto de la iglesia como civil. · Documentos de adaptación.
sino que todos sus allegados están en Quetzaltenango. "Espero que muchas personas se puedan beneficiar por este plan que propuso el presidente, pero aún veo muy lejano que este país tenga interés por los migrantes, porque lo que han hecho por años, es tratarnos
como delincuentes, mientras que nosotros solo llegamos por oportunidades de trabajo", expresó. Jorge Chigüil, abogado, menciona que las personas que tienen este beneficio deben aplicar, porque se tendrán pocas oportunidades para que se vuelva a dar otra reforma
migratoria que favorezca a los guatemaltecos que han llegado a ese país a laborar. Recomienda a las familias y a los migrantes estar atentos a los medios de comunicación, en caso de que se den cambios y aprobaciones en relación a la propuesta migratoria.
Menores de edad afrontan peligros
L
os países que más migrantes tienen en Estados Unidos es México y los de Centroamérica, y se espera que se beneficie a más de 4 millones de indocumentados, pero en comparación con la cantidad real, esta suma es simbólica. La ola de migración al país norteamericano lleva consigo una serie de peligros, ante los cuales los menores de edad no acompañados y las mujeres son los más vulnerables.
Magnolia Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación, expone que durante 2014 se ha registrado un aumento en las deportaciones de niños y adolescentes desde México y Estados Unidos, y esto significa que han corrido grandes peligros, porque no hay un adulto que los cuide. Aconseja y pide a los padres de familia que no piensen que esta reforma migratoria, que aún está por ponerse en macha, beneficiará a todas las personas que llegan al país durante estas fechas o el próximo año.
También hay personas inescrupulosas que se aprovechan de estas medidas que beneficiarán a unos y a otros no, ya que se han recibido denuncias de que los coyotes ofrecen llevar a los menores de edad, e incluso a los adultos, a EE. UU. e ingresarlos de manera legal y con documentos que los identifiquen como legales, lo que no es posible. Autoridades solicitan que se denuncien estos hechos en los que se maneja mal la información, porque hay estafadores que buscan víctimas, debido a la desinformación.
11 elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de diciembre de 2014
12
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
EDITORIAL
Con carácter
Sufrimos un ataque cibernético que duró tres horas
Revelación de la primera noche de Navidad
Por sorpresa nos tomó la irrupción violenta a nuestro portal, porque estuvimos vulnerables a que nos despojaran de la información, aunque contamos con copia de seguridad para tranquilidad de nuestra audiencia.
F
ue una invasión, allanamiento e infiltración sin permiso que atenta contra la libertad de expresión y el derecho a la información de todos, que no lo vamos a ocultar, inicialmente nos preocupó, pero además de ello, nos obliga a reforzar nuestra seguridad digital y analizar detenidamente su procedencia. De 11 a 14 horas en nuestra página electrónica solo se observaba una calavera y de fondo música desagradable. No había duda, un hacker se había apoderado de nuestro dominio. La primera incertidumbre es de dónde podría venir este ataque cibernético y si se trata de un hecho directo y premeditado contra el medio, o una indiscreción fortuita de sujetos desconocidos. Cual fuere el origen, se trata de violencia contra la libertad de prensa, por eso lo denunciamos públicamente como un ataque cobarde, porque quien lo hace lógicamente no se identifica, si no es con un seudónimo que para este caso es: X-Code PS y pertenece al grupo Arabs Warriors Team, quienes se identifican como un equipo árabe pro Palestina. Un punto que hay que admitir es que estamos vulnerables todos, desde nuestras cuentas de redes sociales, como correos electrónicos, algunos manejos monetarios digitales, hasta páginas informativas como la nuestra y de todos ustedes que la consultan no cotidianamente sino que varias veces al día para estar bien informados.
Ofrecemos una disculpa a nuestra audiencia por esta suspensión de nuestro servicio, pero escapa a nuestra voluntad. Los expertos dicen que en estos casos, es como si un delincuente tomara la llave de nuestra casa y pudiera entrar cada vez que quiera y sustraer o desordenar las cosas. Un hacker puede ser destructivo al estar dentro de los sitios, afortunadamente la irrupción de ayer no pasó a mayores, más que dejar un mensaje de quién había sido, como si esto fuera honorífico, pero estos sujetos toman como trofeo cada vez que violentan un espacio en la telaraña cibernética. Haber hackeado elquetzalteco.com.gt significó desorden en la información, pero no pérdida de datos, por lo que nuevamente se organizó el sitio y se puso en marcha. Esto lógicamente es una advertencia para nosotros, pero que puede ser tomado por la comunidad, para estar más atentos con su información personal y empresarial, porque no se sabe cuándo ni de dónde puede venir una invasión como esta. Por el momento podemos decir que fue un ataque indirecto, pero no descartamos que haya otros motivos detrás, porque también es una realidad que existen personajes públicos que no quedan a gusto cuando aquí les decimos sus verdades, entre otras cosas, lo malo que hacen. Estamos viviendo tiempos distintos, porque antes solo habíamos vivido el secuestro de nuestras ediciones impresas.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cristóbal Gerónimo Chales
"Muchos pensamientos grandiosos que han decidido el destino de naciones, nacieron sin cunas, en rincones oscuros y bajo amenazas".
C
uando nace un príncipe, los heraldos lo anuncian, los cañones truenan, las banderas ondean a toda asta y la iluminación parece incendiar las ciudades. Cuando nuestro glorioso príncipe nació, no hubo ningún regocijo en la Tierra. Cuando las altas autoridades del país nos visitan, el gran cordón de seguridad las protege; pero en Belén, no se halló ninguna guardia real que protegiera al recién nacido Rey. Sus padres, pastores y gente de campo, eran sus únicos guardianes. Algunas de las personas más útiles nunca habrían llegado a posiciones de utilidad y trascendencia si no hubieran nacido bajo harapos, forjados con el desprecio, perseguidos y pulidos con los desastres. Moisés sale de la zarza, con los pies descalzos, para convertirse en el mayor legislador de
todos los tiempos; Amos, de apacentar los rebaños para hacer temblar a Israel con sus profecías; a David, del redil de su padre, para empuñar el cetro de un Rey; a Pedro, de la red del pescador, para convertirse en el mayor predicador en Pentecostés. Todos tenemos nuestro puesto del deber y, mientras permanezcamos allí, y cumplamos con honradez, nuestras tareas, Dios se nos manifiesta. Las mejores personas son las que se mantienen ocupadas; los que no tienen nada que hacer se encuentran en desventaja para recibir las manifestaciones divinas. Aquella noche del Nacimiento de Cristo, no fue un gemido, sino una canción de buenas noticias. En un mundo de tanta convulsión social, de pecado, pobreza, enfermedades contagiosas, y cadáveres que desfilan hacia la tumba, y en la noche más oscura, se abren los cielos, para proveernos el eterno regalo de Dios; Jesús, el Hijo de Dios; para que nazca para siempre en nuestros corazones, y que deje de nacer, según la tradición, anualmente. Es la revelación a nuestras vidas, la primera y única noche de Navidad. Cristo en los brazos de María, ¡qué comienzo humilde! Cristo en el trono del universo, ¡qué final glorioso! cristog53@hotmail.com
Ajkem
Combatir las causas Luigi Ixcot
Cada miembro de la sociedad debe tener la certeza que recibirá educación de calidad, atención médica adecuada y carreteras dignas.
E
n Guatemala en los últimos días se ha incrementado la violencia, basta darle una hojeada a los periódicos, escuchar las noticias en la radio o ver las noticieros en la televisión, y nos damos cuenta que el país que soñaba en campaña el actual presidente Otto Pérez Molina, donde se podría caminar en la calle sin miedo de ser asaltado, agredido o asesinado, quedó solo que en eso, en sueño y en promesa de campaña. No se sabe cuándo, cómo, dónde y a qué hora le puede tocar el turno a uno de ser víctima de la violencia. Muchas, creo yo, son las causas de la violencia, la falta de igualdad de derechos, de educación, oportunidades trabajo, salarios justos; pero, sobre todo, la falta de voluntad y honradez para hacer las cosas que se deben de hacer.
Guatemala es un país que vive en democracia y sin guerra, pero no es un país en paz. A causa de la inseguridad que se vive a diario en el país, los guatemaltecos no pueden sentir que la ausencia de guerra o vivir en democracia haya llevado paz y seguridad a la sociedad. Porque creo que una sociedad goza de paz y seguridad cuando el Estado garantiza igualdad de condiciones a sus individuos para que se realicen. Esto se logra, creo, invirtiendo primero en educación, salud e infraestructura. Una sociedad educada es creativa y competitiva, con mayores posibilidades de crear empleo a través de y para sus individuos. Una sociedad sana tiene mayores oportunidades de que sus ciudadanos desarrollen la mayor parte de sus capacidades físicas y mentales, siendo más competitivos en sus labores. Todo debe ir acompañado de buenas instalaciones escolares o de salud, buenas vías de comunicación y viviendas. Porque estoy convencido de que la seguridad no solo se logra a través de la ausencia de actos de violencia y el uso de la fuerza para reprimir, sino también garantizando a sus individuos la posibilidad de desarrollar sus cualidades físicas y mentales. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
Cordura social
Perdonar en Navidad Oswaldo Soto
O
currió en la noche del 24 de diciembre de 1914, durante una batalla de la Primera Guerra Mundial, cuando las tropas alemanas comenzaron a decorar sus trincheras, luego continuaron su celebración cantando villancicos, específicamente Noche de Paz. Las tropas británicas en las trincheras al otro lado, respondieron con otros villancicos. Ambos lados continuaron gritando saludos de Navidad los unos a los otros. Pronto se enviaron pequeños regalos. La artillería en esa región permaneció silenciosa esa noche. Cuenta la historia que incluso jugaron partidos de futbol, hasta que los altos mandos les obligaron a reiniciar la batalla. ¿Pero qué tiene la Navidad que puede despertar la bondad en los corazones? Pues porque es una noche de paz, noche
VOZ DEL
Muchas familias tienen como costumbre en esta época navideña hacer cero reclamos con tal de mantener la armonía en el hogar.
de amor, que todo duerme en derredor. Es la época del nacimiento de la bondad. Esa bondad que despierta en el corazón el deseo de regalar con tal de que el otro se sienta bien. Recuerde que el mejor regalo que usted puede dar es el perdón. Cuando alguien perdona libera al otro de esa carga, pero más que todo se libera a sí mismo, de energía negativa que había estado morando en su corazón. Ese veneno que contaminaba sus entrañas. Se beneficia más el que perdona que el que es perdonado. El perdón es un milagro. Un milagro es algo sanador repentino que ocurre y transforma la vida de las personas. Si usted perdona o es perdonado, experimentará una innovación en su esencia y quizás llore, pero de alegría. Esto le hará sentir amor, paz y que todo duerme en
13
OPINIONES
derredor. Esta Navidad, aproveche para perdonar y pedir perdón, una oportunidad que tiene solo una vez al año. Piénselo y anímese a hablar, quizás baste con un pequeño mensajito, una sonrisa o un regalo envuelto con una moña de colores. Esta Navidad propicie cero reclamos durante la época, ignore los errores de los demás y concéntrese en lo positivo del momento. Esfuércese en dejar atrás las diferencias y atienda más a las similitudes. Regale sonrisas, armonía y bendiciones de paz, donde muera el rencor y nazca en el pesebre de su corazón la armonía melodiosa de la Navidad. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: El verdadero perdón consiste en darse cuenta que no hay nada que perdonar. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reacciones ante condena a muerte por corrupción en China
C
laro, así dejan un buen ejemplo para que se acabe toda esa maldad que hay en mi país. Porque si los encierran tienen de todo, como pasa en las cárceles de Guate; cómo puede ser que hasta con celular en la prisión, eso es falta de seguridad.
Horacio Reyes
S
i Guatemala aplicara esto, no estaría sumida en la pobreza y pobreza extrema, necesitamos verdaderos servidores públicos, no rateros del erario público.
Emilio Rodas
N
os quedaríamos sin funcionarios públicos, pero valdría la pena.
Armando Martinez
E
so sería lo ideal, porque acá en Guatemala la ley no se cumple, que lamentable.
Abypam Rodas Sosa
E
so deberían de hacer por vender la patria con tantos préstamos multimillonarios.
Leonardo Canastuj
Divino tesoro
Un tema tabú Brenda Ovalle
A
ctualmente se siente en muchos jóvenes el deseo ferviente de darle más importancia a los valores sexuales, y en la mayoría de ellos existe un deseo por descubrir y experimentar la vida, realizando un sinfín de actos equivocados y teniendo como consecuencia embarazos no deseados o las famosas ETS. Conocemos el caso de varias señoritas, muchas de ellas incluso menores de 15 años, quienes han resultado embarazadas, no precisamente aquellas que han sido víctimas de una violación, este es otro caso; pero sí de aquellas que lo están por voluntad propia y cada vez se ponen menos condiciones para acceder a las relaciones sexuales. Un joven, además de los padres, encuentra una diversidad de medios para
Tal comportamiento solo demuestra inmadurez, inseguridad y falta de un concepto claro de valores por la vida misma. obtener información de estos temas, pero en la actualidad muchos de estos son los menos indicados, ya que carecen de ética y desvirtúan la realidad de la vida sexual, rebajándola a un simple acto de placer. En muchas ocasiones, para los jóvenes las relaciones sexuales están motivadas por la inestabilidad, insociabilidad y en otras por la presión social, pero tal comportamiento solo demuestra inmadurez, inseguridad y falta de un concepto claro de valores por la vida misma. No se puede ignorar la buena labor que han realizado algunos grupos religiosos y educativos de orientar a los jóvenes para que lleven un noviazgo ideal, que esté basado en principios morales-religiosos. Pero lo que sí hay que tener en cuenta siempre es que hay ciertas cosas muy lindas en el noviazgo. Las veces en
que se miran el uno al otro; cuando se llaman por teléfono para averiguar cosas sin importancia, o ahora, tener el famoso "like" de tu pareja en Facebook, y que al final son detalles de vital importancia. En fin, gustar el uno del otro es muy natural, desear caricias también es inherente al corazón humano. Pero en una relación, cuando ambos son inteligentes, se debe aprender a controlar bien los actos que se practican. Busca, infórmate, actualízate, pero no te expongas a cometer errores que puedan marcar tu vida. Si mañana, gracias a este artículo puedes evitar cometer un error y al mismo tiempo llegas a tener una vida sexual sana, considero que el tiempo y el esfuerzo empleado para la realización del mismo habrá valido la pena. brenovalle1693@gmail.com
Niña víctima en accidente
T
ienen que sancionar a la empresa de transporte por tener pilotos irresponsables, tienen que capturar al piloto que mató a la niña y la familia tiene que exigir una indemnización, que Dios tenga en su gloria a la niña y mi más sentido pésame a los familiares.
Alfredini Mendoza
E
l Gobierno debería ser severo en estos casos, para que respeten a la pobre gente que solo necesitan del servicio.
Henry Vásquez
C
omo ya no hay conciencia humana todos hacemos lo que queremos y eso está mal, por falta de respeto humano pasan estas cosas.
Dulce Cupil
14
nosotras SÁBADO · 13 de diciembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Frase, Pablo Neruda "Algún día, en cualquier parte, en cualquier lugar, indefectiblemente te encontrarás a ti mismo, y esa, solo esa puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas".
Saraí Rodríguez visita Xela
Cumple sus metas con perseverancia Una quetzalteca es la actual Señora Guatemala, y se prepara para participar en el próximo certamen mundial que se realizará en Rusia en agosto del 2015. POR Luisa Ruano Un cambio rotundo en su vida hizo que desde adolescente tuviera que mudarse a la capital, Rodríguez habló con elQUETZALTECO sobre aspectos personales y de su carrera. ¿Qué momento fue el que cambió su forma de vida? Tuve mi primera hija a los 17 años, fue algo difícil, pero no imposible, pero eso me dio la fuerza para seguir adelante, quería dar a mis hijos un mejor futuro y ser un ejemplo. ¿Cómo se describe? Soy trabajadora, una mujer que sueña y que gracias a ello obtuvo este título. Desde niña me han gustado estos eventos, fui representativa de un colegio en Xela, pero hasta ahora gané uno de esta magnitud. ¿Es complicado ser madre, trabajar y ostentar un título de belleza? Tengo cuatro hijos, pero comprenden que mi trabajo es agitado y el reinado es un agregado, ellos están felices y me apoyan; cuesta más por el horario, pero para mí es un reto, quiero dar lo mejor de mí y demostrar que sí se puede. ¿Cuál fue la reacción de su familia al enterarse de su participación? Ellos estaban contentos, mi esposo también, trato de darles tiempo de calidad. Tengo cuatro hijos, dos mujeres y dos hombres, y la idea les fascinó, mis hijas me ayudan en todo.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Saraí de Los Ángeles Rodríguez Portillo, mide 1 metro y 65 centímetros, sus medidas son 97, 65 y 98.
¿Estaba en sus planes participar en el certamen? Para nada (risas), pero un amigo me comentó sobre un casting, él me motivó y en agosto aprobé entre 200 señoras, competí con 23, todas eran muy hermosas, pero para mí era un orgullo representar a Xela.
Datos sobre su vida Saraí Rodríguez nació en Quetzaltenango, pero a los 17 años se trasladó para vivir en la capital. · Tiene 34 años, nació el 5 de noviembre de 1980. · Tiene cuatro hijos, dos hombres y dos mujeres. · Se graduó de licenciada en administración de empresas. · Es asesora de la Dirección de la Policía Nacional Civil. · Es jefa de protocolo de Gobernación. · Tiene una colección de aproximadamente 400 pares de zapatos. · Le gusta la música romántica; el rojo y negro, también compartir con sus hijos y salir de compras.
¿Qué es lo que más le gusta de Quetzaltenango? Me encanta su gente, son hospitalarios, disfruto su clima y la belleza de sus lugares, además la gastronomía; para mí es un lugar mágico. ¿Qué finalidad tienen los eventos de belleza? Para muchas mujeres no pasa solo de ser representativa y tener el cargo un año, pero considero que es una oportunidad, porque se abren muchas puertas y también para hacer cosas por mi país, ya tengo en mis planes trabajar con casas hogares y personas de la tercera edad.
�
Nadie puede arrebatar nuestros sueños, es posible alcanzarlos sin importar la edad ni condición, todo depende de la fuerza de voluntad y trabajar a diario para superar todos los retos que nos disponemos”. Saraí Rodríguez Señora Guatemala 2014
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
salud
15
Época fría causa afecciones
Proteger a
niños de virus Abrigar y estar al tanto de los infantes es la mejor forma de prevenir un mal respiratorio, porque según estudios, ellos son los más vulnerables al cambio de clima. POR Luisa Ruano
Foto: lingue.com
Las prendas deben ser cómodas, también es importante que los niños ingieran líquidos para mantenerse hidratados.
Para la mayoría, salir temprano o en la noche es un poco arriesgado, por las bajas temperaturas que se presentan en el país en esta época. Luis Hernández, epidemiólogo, en su sitio especializado abcdelbebe.com recomienda adoptar medidas preventivas, como lavarse las manos en temporadas de lluvia y frío, porque reduce casi en un 30
por ciento la posibilidad de contraer una enfermedad respiratoria aguda. "Lo que hace daño es cambiar de temperatura abruptamente, sin cuidarse; no el frío, como se piensa", explica el portal docsalud.com. El sitio añade que la vestimenta debe ser normal, con un gorro y prendas de algodón, no exagerar en abrigarlos, y durante la noche es mejor que tengan un poco de ventilación. "Los niños mayores de 1 año deben aumentar el consumo de frutas y verduras", puntualiza.
16
EL MUNDO
Acudirá a reunión Cuba confirmó su participación en la Cumbre de las Américas de abril en Panamá, en lo que sería la primera asistencia de la isla.
sábado · 13 de diciembre de 2014
Impactado por fenómeno Un 80 por ciento de agricultores de El Salvador perdieron sus cultivos por la falta de lluvia.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La falta de lluvia ha afectado a habitantes de Guatemala, El Salvador y Honduras, según el informe de la ONU.
Según el Ministerio de Medio Ambiente de ese país, se enfrentan a la peor sequía en 35 años. Mientras Honduras, con el objetivo de responder a esta crisis medioambiental y social, ha pedido más de 13 millones de dólares de ayuda internacional, y Guatemala ha solicitado cerca de 17 millones para atender las necesidades provocadas por la falta de precipitaciones.
Países centroamericanos son los más afectados
Sequía provocará crisis La falta de lluvia que se extendió durante varios meses en Centroamérica se está convirtiendo en una "creciente crisis humanitaria", según oficina de la ONU.
Suiza Esta situación tiene a cerca de dos millones y medio de personas amenazadas por la inseguridad alimentaria, advirtió ayer la oficina humanitaria de la ONU (OCHA). Según un estudio realizado por la ONU, en conjunto con una ONG, en el este de Guatemala, cerca de un hogar de cada cuatro va a sufrir de desnutrición en un nivel de "moderado a severo", es-
pecialmente los niños de menos de 5 años y embarazadas. "La mayor parte de los afectados son pequeños agricultores, trabajadores agrícolas y familias con bajos ingresos. En Honduras y Guatemala se perdieron cerca del 75 por ciento de los cultivos de maíz y de frijoles, y miles de reses murieron", dijo el vocero de la oficina humanitaria de la ONU, OCHA, Jens Laerke. Según el funcionario, "en los próximos meses, la inseguridad alimentaria debería agravarse a medi-
da que las familias agoten su abasto de comida". En agosto, el gobierno guatemalteco decretó estado de emergencia en 16 de los 22 departamentos por la sequía, que en octubre había provocado que unas 30 mil familias agotaran sus provisiones. En Honduras, las autoridades decretaron recientemente alerta en las regiones del oeste del país, donde se estima que cerca de 20 mil infantes podrían sufrir desnutrición debido a la sequía. AFP
Bangladesh
Grecia
Reino Unido
Temen una catástrofe ecológica
Atentan contra embajada
Honduras ausente en Miss Mundo
Pescadores comenzaron ayer a recoger el petróleo derramado por un barco hundido en una zona protegida que alberga especies raras de delfines, haciendo temer a las ONG una catástrofe ecológica. La embarcación que transportaba unos 357 mil litros de petróleo se hundió en la región protegida de Sundarbans, tras chocar el martes contra otra nave. El Gobierno envió un barco con disolventes para luchar contra la marea negra, situada en uno de los tres santuarios de delfines. Pero los defensores del medioambiente estiman que el empleo de estos productos podría afectar a la fauna y flora.
El gobierno griego condenó ayer una acción "terrorista" sin víctimas cometida de madrugada contra la embajada de Israel en Atenas, que recibió disparos. "Cualquier golpe terrorista atenta a la democracia y al país", indicó la portavoz del Gobierno, Sophia Voultepsi, en un comunicado, y aseguró que el Estado lucha "de manera determinante contra estas acciones". Hacia las 3 horas, varios disparos alcanzaron la embajada de Israel, en el norte de Atenas, indicó la Policía. La brigada antiterrorista, que investiga el hecho, halló cerca de la embajada 54 casquillos de Kalashnikov de 7.62 mm.
Las reinas de belleza de todos los países se congregan en Londres para la final de Miss Mundo 2014 -mañana-, un concurso marcado por el asesinato de una de ellas, Miss Honduras. Procedentes de todos los países, desde Albania hasta Zimbabwe, 121 mujeres participan, pero no hay representante de Honduras por el asesinato de María José Alvarado y su hermana, Sofía Trinidad Alvarado, el 13 de noviembre. Hubo lágrimas en el homenaje que le dispensaron las otras concursantes en Inglaterra. Portaron velas y rezaron en sus idiomas ante una fotografía de Alvarado.
AFP
AFP
AFP
17 elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de diciembre de 2014
EMPLEOS CLASIFICADOS
INMUEBLES
VARIOS
CLASIFICADOS VARIOS CLASIFICADOS
VENTAS
18
ACCIóN
Preparan viaje Una delegación de cinco boxeadores chivos afinan detalles para actuar en cita invitacional en Tapachula, Chiapas, el 19 de diciembre.
SÁBADO · 13 de diciembre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ CONTINÚA SIN ENTRENADOR
Se termina el receso en el plantel altense Luego de dos semanas de inactividad en el campamento quetzalteco, la plantilla retorna al trabajo la siguiente semana con miras al torneo Apertura 2015. ADEMÁS POR giovanni calderón Como todo en la vida, el show tiene que continuar, y atrás debe quedar para Xelajú un semestre plagado de sinsabores y resultados inesperados, pues la máquina altense retorna a las labores de preparación. Con un grupo integrado por 20 futbolistas profesionales, el cuerpo técnico desarrollará un reacondicionamiento físico. Se ha hecho habitual que los primeros dos días de trabajo, todos los jugadores efectúen diferentes exámenes médicos, con el fin de conocer el estado físico de cada uno, previo a iniciar los entrenos. De momento los trabajos de preparación estarán a cargo del preparador físico Adrián García, acompañado por el asistente Gustavo Cifuentes. dos opciones
Foto cortesía: Diario Diez de Honduras
nahúm espinoza dirigió en el 2012 al Real España, su último club.
Aunque la dirigencia había anticipado que el pasado jueves iban a definir al nuevo técnico de Xelajú, finalmente se han quedado con dos alternativas. Se trata del hondureño Nahúm Espinoza, que cuenta con la experiencia de haber dirigido a clubes como Olimpia, Platense y Real España, donde ganó títulos locales. Además del catracho, la directiva tiene contemplado al argentino Juan Carlos Elías para que tome las riendas del equipo altense. El sudamericano ya conoce el medio, luego de varias temporadas con Heredia.
Ratifican a preparador físico el español, Adrián García seguirá seis meses más con Xelajú MC, luego de acordar un periodo vacacional corto en este fin de año.
Última cita
Invitan a carrera
Fisiculturismo cierra sus actividad del año con la Copa Señor Cuna de la Cultura, que se realizará hoy a las 15 horas en el Teatro Roma.
Hoy a las 15 horas habrá un evento de mountain bike y duatlón cross country, la salida será en la terminal de buses en San Juan Ostuncalco.
Los chivos empiezan su trabajo de preparación el próximo lunes.
juan carlos elías logró destacar con Heredia, que lo llevó a un ciclo con selecciones juveniles.
Van por la hazaña El cuadro Sub 20 de Xelajú encara el duelo de vuelta de la semifinal. · A mitad de semana, los chivos igualaron a un gol con su similar de Malacateco, en el primer choque de la serie. · Por Xelajú anotó Milson Maldonado, pero Durban Reyes niveló las acciones. · El partido de vuelta de la serie se disputará el domingo a las 12 horas, en el estadio Santa Lucía de Malacatán. · Para avanzar a la gran final, los chivos deben ganar por cualquier marcador o empatar por dos o más anotaciones.
� Aún hacen falta 90 minutos, sabemos que será complicado pero vamos a luchar por traernos el resultado y el boleto a la final”. Milson Maldonado Xelajú Sub 20
12
horas será el duelo de revancha, en la semifinal del torneo Sub 20, entre Malacateco y Xelajú MC.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
19
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
Campeonato categorías infantiles
Premian esfuerzos El torneo de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango coronó recientemente a los ganadores de sus divisiones. Por Raúl Juárez Un día de fiesta se vivió en las canchas de Intaltex, Roberto Capuano, en la culminación de la actividad de Fuerzas Básicas. En las categorías Sub 7 y Sub 9 no se tuvo un campeón, pues los dirigentes dieron la decisión de premiar a todos los equipos. "Se ha tenido la experiencia que en esta edad se trata de formación y hay niños que se quedan triste por no ganar algo, ahora se le dio por parte de cada conjunto un trofeo por niño como reconocimiento a su esfuerzo", informó José Estrada, organizador. Los equipos destacados en la Sub 7 fueron Ktksoccer, La Dicha y Xelajú. En tanto en la Sub 9, los protagonistas fueron Rodas Sport, Ktksoccer, Academia Brasileña y Refaccionaria Santizo. Se coronan Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los infantes dan su mayor esfuerzo en cada jugada en los campos de Intaltex.
Los organizadores acordaron que desde la categoría Sub 11 sí habría premiación al campeón. En un in-
Datos del campeonato Estos son algunos números que dejó el torneo. Se han desarrollado 18 campeonatos durante 9 años. En total, 30 equipos estuvieron en tres categorías, las cuales fueron Sub 7, Sub 9 y Sub 11. El goleador en la categoría Sub 11 fue Rony Chang, de La Dicha. El portero menos vencido fue Pablo Leiva, de Rebañito.
tenso duelo, La Dicha venció 1-0 a Novedades Cristy y se quedó con la corona. "Gracias Dios logramos el título, siempre estuvimos en primer lugar, pero lo que nos interesa al final es la formación", expresó Marco Flores, entrenador de La Dicha.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los niños de la dicha festejaron su primer campeonato en está categoría luego de cuatro finales perdidas.
Opinión Bendito futbol
Una final de clásico otra vez Municipal y Comunicaciones casi en otra final, pero leones y venados han ganado en experiencia.
C
onociendo ya los resultados de los partidos de ida, Municipal jugando de local obtuvo una victoria 3 – 0 sobre hugo Marquense, y siliezar Comunicaciones de visita en Mazatenango consiguió un empate a un gol frente a Suchitepéquez, con lo cual podemos predecir que veremos otra vez un clásico en versión final de torneo. La única satisfacción al final de cuentas y quizá como consolación, es que ambos equipos departamentales, tanto venados como leones, han apostado a la producción de jugadores nacionales y es por ello que llegaron a estas instancias, me reconforta el hecho que están consolidando sus bases para tener planteles para cinco u ocho años, sin depender de estar rogando jugadores de otros equipos. Es cierto, han caído en este mediano plazo de sus proyectos, pero se están consolidando para el largo plazo, con unos ajustes seguirán compitiendo por los primeros lugares, por tal razón no le llamaría fracaso al hecho que se hayan quedado en semifinales, sino más bien llamarle logro con base en una planificación con técnicos nacionales como Walter Claverí y Francisco Melgar, que conocen muy bien el medio y la idiosincrasia de los futbolistas. En el caso de Suchi, por ejemplo, sus fuerzas básicas son muy profesionales con exjugadores como Santis, Zamora y Coronado, quienes les transmiten experiencia e identidad, aparte siempre están en una búsqueda constante de talentos. Marquense sigue consolidando las bases que dejó establecidas Pineda Lam, hace dos años cuando los leones emprendieron este viaje fue una fase de "derecho de piso", ahora, en el mediano plazo de madurez, les toca el largo plazo para consolidarse, quizá reforzándose con tres extranjeros podrían dar ese pasito final.
21 elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de diciembre de 2014
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
Copa Internacional
Invitan a competir en Miami
Ernesto Penton, director del evento, visitó Xela para promocionar la Copa Miami que se realizará en el 2015. Por raúl Juárez El torneo internacional que organiza la Fundación Mundial de Futbol se jugará del 11 al 19 de julio del siguiente año, por tal motivo su director, Ernesto Penton, viajó a Guatemala para promocionar el evento en academias y clubes de futbol. Dentro de su agenda hizo una gira por Quetzaltenango para dar mayor información y lanzar una invitación directa a los interesados. Penton informó que esta será la cuarta edición de la Copa Miami, que se solventa en dicha ciudad de Estados Unidos, y que en la historia del torneo Guatemala siempre ha tenido representantes. "Este torneo va creciendo día a día, estamos haciendo una gira por Centroamérica, luego vamos a Sudamérica, hemos llegado acá porque Guatemala siempre tiene representantes y el objetivo es que más equipos de este país se sumen al evento", agregó el organizador. Además el director cuenta que el
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Ernesto Penton realiza la invitación a Giovanni Rodas de la Academia Rodas Sport.
campeonato es una gran vitrina para los niños y jóvenes que destaquen, pues existen visores de Universidades de Estados Unidos, así también de clubes de futbol. "La intensión además de que jueguen y compartan experiencias, es poder darle oportunidad a los jugadores que sean visto para que obtengan alguna beneficio, como becas", apuntó Penton. Acción altense Durante tres años consecutivos por Quetzaltenango ha viajado al torneo la Academia Rodas Sport. Además el año anterior se sumó un equipo del Colegio Suizo. El entrenador Giovanni Rodas, contó que para ellos han sido experiencias positivas que ayudan al crecimiento de los jugadores. "A la copa equipos de toda América, además, el jugar ante otros niños ayuda en experiencia", manifestó Rodas. Los interesados pueden encontrar mayor información sobre los costos e inscripciones en el sitio wsfint.net.
El director atendió cordialmente a elQUETZALTECO para brindar la información del evento internacional. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Cierran actividades La Asociación de Karate Do de Xela dio por finalizadas sus actividades con la clausura del curso de vacaciones, donde estuvieron presentes más de 96 deportistas. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los niños fueron reconocidos con diplomas de participación avalados por la Asociación Departamental de Karate.
El evento se llevó a cabo en las instalaciones de la asociación departamental, y se contó con la presencia de familiares de los niños, quienes recibieron un diploma. Dentro de las actividades se hi-
6
semanas duró el curso que impartió la Asociación.
cieron demostraciones de lo aprendido durante el curso. El entrenador Santos Vásquez expresó estar satisfecho con la labor realizada durante todo el año. "Con el curso finalizamos las actividades que han sido positivas", agregó el entrenador. Además señaló que se detectaron nuevos talentos que serán parte de las selecciones.
elQUETZALTECO SÁBADO · 13 de diciembre de 2014
ACCIÓN
23
BLANCOS SE AFIRMAN EN LA CIMA EN ESPAÑA
Se despiden con goleada Real Madrid ganó 4-1 al Almería, ayer en la apertura de la jornada 15, con dos goles de Cristiano Ronaldo.
PARTIDOS DE LA JORNADA Esta es la programación del fin de semana: Ayer Almería 1 - 4 Real Madrid
Hoy 9 h Getafe – Barcelona 11 h Valencia - Rayo Vallecano 13 h Córdoba – Levante 15 h Málaga - Celta de Vigo
ESPAÑA Este duelo le sirvió al Real Madrid para aumentar su récord de victorias consecutivas a 20 encuentros, y en el que Cristiano Ronaldo marcó un doblete, alcanzando los 25 goles en la Liga ibérica. En el último partido de los blancos antes del "parón" navideño, primero marcaron Isco, al minuto 34, y el galés Gareth Bale, al 42'. En el Almería logró el empate provisional José Antonio Verza, al 39', que tendría una nueva oportunidad de igualar en la segunda mitad desde el punto de penal al 63', pero Iker Casillas detuvo su lanzamiento. En la recta final, a los minutos 81 y 88, el portugués Cristiano Ronaldo cerró el partido con un doblete que le sirvió para alcanzar los 25 goles en tan solo 15 jornadas. Con este resultado, el Real Madrid es primero con 39 puntos, cinco más que el Barcelona, que hoy a las 9 horas visita al Getafe. El tercer puesto es para el Atlético de Madrid, que el domingo recibe al Villarreal. Inmerso en la mayor serie de triunfos consecutivos en la historia del fútbol español, el Real Madrid pagó el cansancio en la primera mitad, pero reaccionó gracias a la cla-
Mañana 5 h Espanyol – Granada 10 h Sevilla – Eibar 12 h Atl. de Madrid – Villarreal 14 h R. Sociedad - Athletic Bilbao
Lunes 13:45 h D. La Coruña - Elche Foto elQUETZALTECO: AFP
Cristiano ronaldo anda imparable en la Liga de España, con 25 tantos. se de sus estrellas y logró golear. "El Almería luchó mucho y tuvimos problemas, presionaron fuertemente y nosotros fallamos algunos pases, pero al final salió la calidad. En cualquier caso, el partido tuvo dificultad", aseveró el técnico blanco Carlo Ancelotti. El equipo merengue intentará continuar con su espectacular racha de victorias en el Mundial de Clubes que se disputa en Marruecos, a donde viaja el domingo. Dos días más tarde se enfrentará en semifinales al vencedor del duelo entre el Cruz Azul mexicano y el
Sydney Wanderers australiano. Guinda al pastel Iker Casillas, portero y capitán del Real Madrid, señaló que conquistar el Mundial de clubes sería "la guinda del pastel" para el club en 2014, año en el que la entidad blanca ganó la décima Copa de Europa. "¿Balance del año? Es una temporada exitosa para nosotros y la afición. Ojalá podamos ganar el 'mundialito' y volver a dar alegría, pero será difícil", señaló el arquero.. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los merengues suman 20 triunfos en fila.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 13 de diciembre de 2014
24