elQUETZALTECO 3067

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 15 de diciembre de 2014 • Año XXXI • Número 3067

Víctimas son hermanos

MATAN A COYOTES Deuda pudo originar el ataque. > 2

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Marcelo y Vicente Vásquez, baleados en Concepción Chiquirichapa.

Convivios políticos Sinibaldi

PP y Líder dan saludo navideño en Xela. > 4 Baldizón

Ramillas ocultadas entre verduras. > 8

América campeón

Fusión artística

Águilas ganan título 12 en México. > 31

Ofrecen espectáculo en teatro altense. > 14

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Incautan pinabete

Rafael López, de 23 años, atracaba a pilotos junto con otros tres, quienes huyeron.

asaltante muere en pirineos Joven es abatido en el kilómetro 195, ruta de Xela a la Costa Sur. > 3

2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.63

Ojo DEL Reportero

Abandonan llantas en calle En la diagonal 2, zona 3, se ven neumáticos que son tirados por pobladores, esto daña el ambiente. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Noche Árabe · Show de danza 2014.

Fecha: 19/12/2014 Lugar: Teatro Municipal de Xela Horario: 19.30 Entrada: Q30-Q45

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Fueron citados un día antes

Asesinan a hermanos Ayer por la tarde, dos cadáveres fueron localizados en Tuisbech, Tojchulup, Concepción Chiquirichapa.

POR La Redacción

Soleado 7°C Min. 18°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Miss Sudáfrica, estudiante de medicina, fue coronada ayer como Miss Mundo.

Efemérides: 14/12/1999

Tragedia de Vargas Deslaves e inundaciones en el estado Vargas, Venezuela, donde mueren 30 mil personas.

Las víctimas mortales son los hermanos Marcelo Obispo y Vicente, ambos de apellidos Vásquez González, el primero de 48 años y el segundo de 45. Son originarios de la aldea Xeaj, San Francisco La Unión, Quetzaltenango, de acuerdo con la información de Edy Cajas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP).

Ambos fueron localizados con heridas de arma de fuego.

Además, otra persona, quien acompañaba a los fallecidos y fue reconocido por la Policía Nacional Civil como Humberto Estuardo

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los hermanos fueron citados en un área montañosa desde el sábado reciente.

fuentes López, 19, fue ingresado al Hospital Regional de Occidente, con heridas de bala y se encontraba en estado grave y en cirugía.

De acuerdo con la información de investigadores oficiales, los hermanos eran coyotes y se presume que el ataque se derivó de una deuda pendiente.

Por su parte, Cajas indicó que desde el sábado, vía telefónica, los hermanos fueron citados por otras personas en el lugar donde se dio el ataque, por lo que se investiga.

El auxiliar fiscal agregó que en la escena del crimen, que es un lugar montañoso, se localizó una camionetilla gris, la cual pertene-

ce a uno de los fallecidos.

"Al parecer los occisos intentaron huir o protegerse, por la forma en la que quedaron los cuerpos", dio a conocer Cajas.

Evidencias En la escena del crimen, los investigadores localizaron cuatro indicios de arma de fuego.

Los cadáveres fueron trasladados a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para continuar con las investigaciones del caso y tratar de dar con los responsables, refirieron autoridades.

Crímenes en aumento Matan a hermanos en la zona 5 de Xela.

LEA HOY

Capturan a nueve pandilleros

A mediados de noviembre, dos jóvenes fueron asesinados en su vivienda. Se presume que discutieron con una mujer y el guardaespaldas de esta les disparó.

Detenidos acusados de ser sicarios, vender droga y extorsionar; operativos en Chimaltenango. > 21

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las víctimas eran coyotes, según investigadores.

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

Hecho contrario Joven muere tras ser asaltado en el kilómetro 193, ruta de Xela a Retalhuleu.

Henry Josué Letona Aguirre, quien tenía 22 años, perdió la vida en abril del 2012 luego de ser atacado por cuatro individuos, uno de ellos le disparó.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La escena del crimen detuvo el tránsito de vehículos y transporte pesado por varias horas.

Asaltante pierde la vida luego de enfrentarse a PNC Policías que patrullaban en ruta a la Costa Sur sorprendieron a cuatro asaltantes de vehículos particulares en Los Pirineos.

Por L. de León y O. Cop Una vez más los atracos en esta carretera se repiten, pese al refuerzo de patrullajes de la Policía Nacional Civil (PNC), sin embargo en esta ocasión un asaltante fue abatido al enfrentarse a la PNC.

El hecho se suscitó en el kilómetro 195.5 jurisdicción de El Palmar, Quetzaltenango. Manuel Salguero Godoy, jefe de Distrito de la PNC, informó que a las 14 horas, cuatro individuos que portaban armas hechizas y gorros pasamontañas instalaron un puesto de asalto en dicha ruta, pero al percatarse de la presencia policial intentaron disparar con-

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

tra los agentes, pero estos también accionaron sus armas en defensa propia, quitándole la vida a uno de ellos, mientras que los otros huyeron entre los matorrales.

Forma de Operar Salguero explicó que anteriormente en este trayecto asaltaban, por ello se intensificaron operativos y se colocaron puntos fijos de seguridad, en uno de ellos se encontraban los policías cuando se dio el hecho.

Añadió que la manera de operar de estas personas es esconderse entre las montañas, utilizando armas

artesanales y gorros, luego le roban a conductores por unos 15 minutos.

Al lugar se presentó el Ministerio Público (MP) para recabar evidencias. Edy Cajas, auxiliar fiscal, mencionó que el occiso tenía heridas en el oído izquierdo y del lado derecho de la cabeza. Aunque al principio la víctima no había sido reconocida, ayer fue identificada como Rafael López Pérez, de 23 años.

También indicó que bajo el cuerpo tenía dos tubos de metal con un cartucho adentro -arma hechiza-, en la bolsa del pantalón un cartucho para escopeta y en la cabeza una playera simulando un pasamontañas.

El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif para realizarle análisis y determinar la causa de su muerte.

Crimen bajo investigación Un hombre fue localizado sin vida en el kilómetro 213, San Antonio Pajoc, Momostenango, Totonicapán.

POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El cuerpo sin vida fue encontrado cerca de un edificio en construcción.

Autoridades comunitarias fueron notificadas que cerca de un edificio en construcción fue encontrado un cadáver, por lo que se alertó a agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público (MP) para co-

menzar con las pesquisas del caso.

Lo primero de lo que se percataron los investigadores es que la víctima tenía los ojos vendados con un pañuelo verde, y al hacer una revisión le hallaron una herida en el abdomen causada con arma blanca.

El occiso aún no ha sido identificado y se le calcula entre 35 y 45 años, indicaron autoridades.

Tiempo sin vida Ysrael Oroxom, auxiliar fiscal del MP, refirió que entre las pertenencias de la víctima solo hallaron Q1, y se calcula que tenía seis horas de haber fallecido.

Agregó que si hay familias que tienen conocidos desaparecidos, tienen que llegar a la fiscalía para tratar de identificarlo.

El cadáver fue trasladado por Bomberos Voluntarios a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para continuar con las investigaciones.

4

QUETZALTENANGO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Armando Paniagua organizó el convivio al que asistió Sinibaldi.

Personas que llegaron a oír a Baldizón fueron llevadas de zonas rurales.

Patriotas hacen convivio en Xela

Impulsa imagen por Navidad

Alejandro Sinibaldi, precandidato presidencial del PP, realizó ayer por la mañana un "convivio".

Baldizón visitó Xela para entregar bolsas solidarias a mujeres y dar "un mensaje de paz" a los vecinos.

POR Oswaldo Cop El exministro de Comunicaciones se presentó junto a la cúpula local del Partido Patriota (PP), en un campo de la avenida Las Américas, zona 9 de Xela, e hizo una serie de promesas electorales.

Ofreció dar una bolsa segura y techo digno, atender a los adultos mayores, apoyar al sector campesino y a los jóvenes.

El motivo de la visita, según él, fue "convivir" con las bases del partido que se encuentran en el interior del país, y como parte de su gira ha llegado a 147 municipios, donde busca respaldo para su futura candidatura a la presidencia de la república.

La actividad fue coordinada por Armando Paniagua, virtual candidato a la alcaldía altense; en las pancartas se leía, "Para rescatar Xela yo me apunto". A pesar de esa crítica, hizo presencia el alcalde Jorge Barrientos.

POR Leslie de León Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El presidenciable, Alejandro Sinibaldi, estuvo acompañado de políticos locales.

Voy a terminar las obras que no están concluidas, aunque ya no sea parte del Gobierno, porque sigo muy de cerca estos proyectos y los siento míos”.

�

Alejandro Sinibaldi Precandidato del PP

Ayer por la tarde, personas de diversos municipios y comunidades se hicieron presentes en las instalaciones del Centro Intercultural, zona 3 altense, para esperar al precandidato presidencial por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón.

Durante el evento se realizó una rifa de cinco motocicletas y se entregó a las asistentes bolsas que contenían maíz y frijol, entre otros artículos de consumo diario.

En la actividad estuvo la diputada al Parlacen, María Elisa Ixtabalán; su hijo, el síndico Carlos Illescas, y los diputados Alvaro Trujillo, Natán Rodas y Julio Xicay. Además, en su discurso, Baldizón mencionó que entendía la pobreza porque, según él, desde niño visitó el área rural junto con su padre, quien es médico, y se percató de la situación de vida.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Liderístas locales estuvieron en la tarima en el Centro Intercultural.

Lo que pido para Xela es paz, amor, alegría y que Dios ilumine a los pobladores, en cuanto a los ancianitos pido que les dé vida".

�

Manuel Baldizón Precandidato del Líder

5

elQUETZALTECO LUNES 路 15 de diciembre de 2014

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Adolescentes se involucran en delitos

Problemas sociales afectan a jóvenes 131

Las pandillas, el desempleo y hogares divididos son factores que llevan a la población menor de edad a cometer actos delictivos, según expertos.

Jóvenes

han sido consignados este año.

167 Menores

de edad fueron detenidos en el 2013.

POR oswaldo cop La situación de los adolescentes en conflicto con la ley es calificada como preocupante por diferentes instituciones que velan por este sector. De hecho, en promedio en el departamento, al menos un joven es detenido cada dos o tres días al estar involucrado en hechos ilícitos.

De acuerdo con reportes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Comisaría 41 de Quetzaltenango, han sido consignados 131 menores de edad en todo el departamento, implicados en diversos delitos.

Las edades de los detenidos oscilan entre 14 y 17 años, algunos relacionados con el crimen organizado, otros con faltas menores, como escándalo en la vía pública; por lo cual son remitidos al Juzgado de la Niñez y Adolescencia de la ciudad.

En dicha institución se manejan 160 casos de menores de edad en conflicto con la ley, siendo el delito

Violencia en el hogar Esta problemática social genera que los jóvenes tengan comportamientos negativos.

Los niños y adolescentes que sufren de violencia doméstica o son testigos de ella, tienen baja autoestima, carecen de un sentimiento de pertinencia con el sistema escolar, y también con su comunidad o su familia.

Esto hace que sean presa fácil de distintos grupos criminales, como pandillas y narcotráfico.

La violencia en el hogar se debe evitar a toda costa, para que no exista una cultura agresiva en los jóvenes.

Se debe prevenir Los adolescentes están en búsqueda permanente de su propia identidad y los padres de familia no los deben desatender.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los Jóvenes suelen ser utilizados por los delincuentes. más recurrente el de violación.

Julián Gómez, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, refiere que uno de los principales motivos por el cual los jóvenes se ven envueltos en el mundo delictivo es la irresponsabilidad de los padres.

Incluso hay casos donde se utilizan a los propios hijos en acciones ilícitas, como cobro de extorsiones, trasporte de drogas e ingresar aparatos móviles a centros carcelarios.

En riesgo Según el Diagnóstico de la violencia juvenil en Guatemala, impulsado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), se identifica a la población juvenil en riesgo como personas que, debido a diversos factores que han afectado sus vidas, les llevan a tener comportamientos que son dañinos para sí mismos y para sus comunidades.

· Comunicación entre padres e hijos es importante; aunque los medios y amistades pueden influir, la educación comienza en el hogar. · Dar un buen ejemplo es la manera correcta de educar, siendo coherentes con lo que se dice y lo que se hace. · Herramientas emocionales e intelectuales son las que se deben dar a los jóvenes para que les permitan enfrentar situaciones difíciles.

Percance deja 10 heridos Ayer por la noche, en el kilómetro 185, entre Salcajá y San Cristóbal Totonicapán se registró un accidente de tránsito.

POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El choque causó daños en los vehículos, además se reportaron 10 heridos.

De nuevo la imprudencia y manejar bajo efectos de licor fueron las causas de un hecho que se reportó en este tramo, que es catalogado por vecinos como peligroso.

De acuerdo con testigos, el picop rojo P-767DNW colisionó contra un tuc tuc, y en su intento de huir chocó contra un arriate y la camionetilla gris P-250FNM. En este último vehículo viajaba Marvin Alvarado, asesor de la Oficina de Planificación de la comuna de San Cristóbal, quien fue trans-

portado a un centro asistencial de Quetzaltenango.

Bomberos Voluntarios de Xela, San Cristóbal y la cabecera departamental de Totonicapán, realizaron los traslados.

Además, otros nueve heridos fueron llevados a diferentes centros asistenciales. Entre ellos, según los socorristas, se encuentran, Marvin Salanic, de 18 años, piloto del tuc tuc; además de Melanie Cruz, 6, y Ana Gutierrez, 46, quienes viajaban en dicho transporte.

Se presume que el piloto del picop conducía en estado de ebriedad.

7

elQUETZALTECO LUNES 路 15 de diciembre de 2014

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Detenidos en la zona 3 de Xela fueron puestos a disposición del juzgado correspondiente.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Lo decomisado, luego del conteo, fue llevado a la bodega del Conap.

Comercian pinabete de forma ilegal

Ocultaban ramillas entre verduras Tala inmoderada de especie en peligro de extinción daña de manera permanente el patrimonio natural de Guatemala.

POR oswaldo cop El contrabando de pinabete no se detiene, pese a que autoridades intensifican los controles en carreteras y en áreas protegidas, para evitar la deforestación.

Las primeras tres semanas de diciembre es la época más crítica para la protección de esta especie nativa del país, porque es comercializada de manera ilegal para crear artículos decorativos navideños.

Por ello, el fin de semana, la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) incautó un cargamento de 8 mil 500 ramillas de pinabete, el más grande del año, en la ruta de Olintepeque a la ciudad altense.

Este era transportado en el camión blanco con placas C-0978BLW. Cuando los agentes verificaron el

9 mil

Ramillas de pinabete han sido decomisados en los tres operativos realizados esta semana, según Conap.

vehículo pesado, encontraron las ramillas sin marchamo, las cuales iban cubiertas con verduras, para tratar de engañar a las autoridades.

El monto de lo decomisado asciende a Q44 mil, y por este hecho quedó detenido el piloto, Rogelio Larios Pérez, de 52 años, originario de San Carlos Sija, quien no pudo presentar ninguna documentación de la legalidad del producto.

Incautan en Totonicapán El fin de semana se registró el cuarto decomiso de pinabete de esta temporada en dicho departamento.

En el kilómetro 199, jurisdicción de San Cristóbal Totonicapán, se confiscaron 2 mil ramillas que eran llevadas envueltas en sábanas y costales, dentro de un bus de transportes Cuyuch, según informes de agentes de Diprona. No se realizaron capturas por este hecho, pero los controles continúan, mencionaron los uniformados.

Capturados por hurto Detienen a cuatro supuestos robacarros en distintos hechos en Quetzaltenango.

ADEMÁS POR OSWALDO COP La primera aprehensión la realizaron agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 17 avenida, entre 3a. y 4a. calles, zona 3 de Xela.

En ese lugar, Alfonso Esteban López Macario, de 21 años, fue sorprendido dentro del picop P-707DPT, el cual no era de su propiedad. Mientras que Manolo Xiloj Alvarado, 26, quien es cómplice de López, se comunicó vía teléfono con los agentes captores para ofrecerles Q7 mil a cambio de dejar en libertad a Macario, por lo que al momento de entregar el soborno fue arrestado.

En Olintepeque fueron detenidos, Melvin Sacalxot, 18, y Geovanni García, 19, quienes fueron sorprendidos por vecinos cuando sacaban piezas de un picop; la moto donde se conducían fue quemada por la turba.

Vehículos recuperados En lo que va de 2014, 66 carros con reporte de robo han sido recuperados por la PNC. Además se reportan 28 personas arrestadas, que son acusadas de robar automotores.

Ventas autorizadas Samuel Estacuy, delegado regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), refirió que se necesita de la colaboración de la población para acabar con el contrabando de especies en peligro de extinción. Además existen maneras legales de obtener productos de esta clase, como la Feria del Pinabete en la Plaza Japón, zona 3 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Pobladores de Olintepeque vapulearon a supuestos robacarros; fueron llevados al hospital.

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

Niños son vulnerables

Miles de menores de edad llegaron al departamento procedentes de México y Estados Unidos, al no poder cruzar la frontera.

POR Shirlie Rodríguez Desde inicios de año se ha registrado un aumento de personas deportadas de Estados Unidos y México, pero a las autoridades les preocupa aún más la llegada de niños y adolescentes, debido a los peligros a los que son expuestos.

Magnolia Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN), refirió que este año llegaron a la ciudad altense mil 188 menores de edad sin acompañante, procedentes de estos dos países, a donde viajan para trabajar o reunirse con sus familias. Añadió que la mayoría son infantes, quienes están expuestos a diferentes peligros tanto en el viaje de ida como de vuelta.

Fernando Escobar, vocero de la Cruz Roja Guatemalteca delegación Quetzaltenango, dijo que este año se han recibido más buses con niños

Deportados en el 2015 Durante este año, más de 40 mil adultos han sido expulsados de Estados Unidos.

Una serie de circunstancias, como la falta de empleo, violencia o reunificación familiar, han causado que aumente la migración al país del norte, principalmente desde los países centroamericanos.

deportados que en el 2013.

En estos vehículos llegan menores de todo el país a la casa Nuestras Raíces, donde les dan atención, mientras contactan a los padres.

Defensores de los derechos humanos señalan que entre los riesgos están las violaciones, secuestros, explotación, prostitución y muerte.

Según registros de Casa Nuestras Raíces y de la PGN, en el occidente se dan más viajes de indocumentados hacia EE. UU., y durante diciembre y enero se preparan para recibir un incremento de infantes repatriados, porque se ha identificado que durante estas fechas deciden viajar para alcanzar el sueño americano.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Preocupan más deportaciones

9

Los casos de violencia contra la mujer han sido denunciados de manera escasa ante la Demi.

Disminuyen denuncias Durante este año, pocas mujeres se han atrevido a dar a conocer ante la Demi que son víctimas de violencia.

POR Shirlie Rodríguez Las escasas denuncias recibidas durante 2014, preocupan a las autoridades de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), porque los delitos cometidos en contra de mujeres se dejan en la impunidad, lo que perjudica el proceso de justicia.

En la Defensoría se recibieron este año solo entre dos y cinco denuncias, y no es porque haya disminuido la incidencia, sino que las mujeres no le han dado mayor relevancia a los hechos, además no cuentan con la asesoría debida.

Flor Gómez, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH),

refiere que no solo es este grupo el que se ve afectado por la falta de denuncia, sino que también los ilícitos como asaltos y robos no son dados a conocer en su totalidad, porque las víctimas no confían en las autoridades para que se les dé seguimiento a los casos y así se cumpla con la ley.

Hacen llamado Autoridades de estas dos instituciones piden la colaboración de la población, en especial de las féminas, para que denuncien los vejámenes, ya sea en la Policía Nacional Civil, Ministerio Público, PDH o Demi, y los delitos en su contra no queden impunes.

Incautan 183 armas DE FUEGO POR OSWALDO COP

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los menores de edad han sido deportados este año desde Estados Unidos y México.

El más reciente informe de la Policía Nacional Civil (PNC) revela que en lo que va de 2014 se ha detenido a más de 102 personas por portación ilegal de arma de fuego.

El número de artefactos decomisados (183) supera a los aprehendidos, pues algunos individuos llevan varios. En los operativos hay quienes sí cuentan con la debida documentación.

El vocero de la PNC, Sergio García, refirió que hay un aumento en el número de armas de fabricación artesanal, pues estas son utili-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las armas incautadas son remitidas a la capital. zadas por delincuentes para cometer actos vandálicos.

La Policía recomienda hacer uso responsable de las armas, porque algunas personas son consignadas cuando amenazan con ellas o al encontrarse en estado de ebriedad.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Alistar otro requerimiento de programa

ADEMÁS

Propuesta no está aprobada

Toda papelería será verificada en EE. UU. MANUAL DEL

MIGRANTE

POR Michel Pérez Para poder aplicar al programa de padres de hijos residentes o ciudadanos legales, el próximo año, es necesario adjuntar varios documentos básicos para adelantar el proceso.

El presidente de EE. UU., Barack Obama, divulgó el 20 de noviembre esta nueva orden legislativa, que aunque no está en vigencia representará una oportunidad para miles de migrantes indocumentados.

Además de preparar la prueba de identidad, de presencia en los EE. UU., de estatus migratorio, de educación, de que se es un veterano retirado honorable, comprobación de empleo, pago de impuestos, historia de migración y relaciones familia-

Lugares más poblados Alrededor de 11 millones de inmigrantes indocumentados viven en Estados Unidos, en el 2007 se contabilizaba un millón más.

Estados donde reside el 60 por ciento de los indocumentados en Estados Unidos.

Foto elQUETZALTECO: Internet

Un requisito más para aplicar a la nueva orden ejecutiva de Obama es comprobar las relaciones comunitarias.

· California · Florida · Illinois · Nueva Jersey · Nueva York · Texas

res, se deben de comprobar las relaciones comunitarias, que servirán para facilitar el ingreso al programa.

Participación En la página gutierrez.house.gov, del congresista por Illinois, Estados Unidos, Luis Gutierrez, se indica que en este apartado se pueden adjuntar registros de asistencia y/o

pertenencia a alguna iglesia, registros de servicios comunitarios, de asistencia a escuelas o universidades, documentación de vigilancia del vecindario, documentos que demuestren la participación en el centro de comunidad, documentación de membresía a su piscina y papelería de participación en deportes.

Toda la papelería ingresará a un proceso para confirmar su legitimi-

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva de Conamigua, explica que de ser autorizada esta medida, entrará en vigencia en mayo del 2015, y los trámites son personales.

Además indicó que solo beneficiará a quienes están en EE. UU. desde antes de enero del 2010.

dad, por lo que recomiendan no falsificar ningún dato.

Fernando Castro, del Consejo Nacional de Atención al Migrante en Guatemala, refiere que esta nueva orden legislativa beneficiará a los indocumentados de forma temporal, pues ofrece un permiso de trabajo de tres años y protección a ser deportados. Por cualquier duda se debe acudir a las embajadas y consulados.

Foto elQUETZALTECO: Internet

Foto elQUETZALTECO: Internet

Los Migrantes indocumentados pueden presentar su papelería de participación en su comunidad.

Autoridades piden no aceptar ayuda de tramitadores, pues la orden ejecutiva no está vigente.

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Los materiales que se emplean para crear las casas son artículos que han sido reciclados.

QUETZALTENANGO

Utilizan diversos colores para darle mayor vistosidad a la construcción del nacimiento.

11

Vasos desechables y cajas se usan para las casas y edificios.

Tradición persiste en Salcajá

Elabora Belén con material reciclado

La elaboración del belén es una tradición de más de 30 años en la casa de Melvin Díaz.

Para Melvin Díaz, construir un nacimiento significa darle vida a una tradición que tiene más de 40 años y que inculca a sus hijos.

POR Shirlie Rodríguez Díaz refiere que durante muchos años su abuela elaboró un belén, y por más de 30 años él continuó con esta actividad, pero en el 2005, debido al paso de la tormenta Stan, no halló artículos para la representación, fue entonces que decidió hacerlo con material reciclado.

Con cajas de pasta dental realiza iglesias, con otras, de tamaños variados, crea con sus manos los distintos ambientes que recrean cada año un tema distinto para su nacimiento.

Este año, el motivo fue establecido desde Semana Santa, y trata sobre el pecado original, que fue cuando Adán y Eva comieron del fruto prohibido.

"Este nacimiento lo realizamos con mi familia, a los niños les he recalcado la importancia de esta tradición, porque ahora con la tecnología

La familia completa se reúne para realizar el nacimiento en un dormitorio.

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

están entretenidos en otras cosas, pero espero que podamos continuar con la costumbre de representaciones grandes, ya que no son comunes en la actualidad", dice Díaz.

Elmer Escobar, ambientalista, menciona que es un ejemplo el tra-

bajo que Díaz desarrolla, porque reutiliza principalmente productos y materiales que se emplean a diario en las viviendas, por esta razón ayuda al ambiente y además da a conocer una costumbre propia de la época de Navidad.

Los belenes se realizan de distintas formas en los hogares quetzaltecos; para Ángel Roblero, padre de familia, debe ser un recordatorio del Nacimiento de Jesús, y de la obra que hizo para darnos vida y perdonar nuestros pecados en un mundo vertiginoso.

12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Niños y adultos mayores son más vulnerables a enfermedades de la época.

Aconsejan prevenir Médicos recomiendan a la población tomar medidas de salud e higiene.

Abrigarse utilizando varias capas de ropa, gorras, guantes y otros.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Tomar suficientes líquidos para evitar deshidratación y otros males.

Ingerir alimentos ricos en vitamina "C" para crear más defensas.

Lavarse las manos constantemente para prevenir otras enfermedades.

Baja temperatura continuará el resto del año

Prevención es básica Durante los últimos días, en Quetzaltenango se han reportado descensos considerables de temperatura, que continuarán.

POR Marylin Colop El frío también genera afecciones respiratorias si no se toman las medidas adecuadas de prevención, indican expertos.

El médico particular Francisco López explicó que las bajas temperaturas disminuyen las defensas y producen cambios en el organismo, que crean riesgo de padecer en-

fermedades como la gripe común, bronquitis, neumonía, pulmonía, entre otras. Agregó que los más afectados durante la época son los niños, ancianos, indigentes, pacientes con otras alteraciones y personas con discapacidad, por lo que se les debe prestar atención especial.

Recomendaciones Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente, aconseja a

la población protegerse con gorras y bufandas para cubrirse el rostro; guantes y un abrigo.

Añadió que para los adultos mayores es más recomendable no salir de casa, a menos que sea necesario, en ese caso deben cubrirse el rostro y la cabeza para evitar la entrada de aire frío en los pulmones.

Algunos nutricionistas sugieren durante esta época incluir en las comidas ciertas grasas, dulces y todo lo que proporcione energía, con el fin de mejorar la resistencia a las bajas temperaturas.

Además recomiendan el consumo de frutas y verduras, porque proporcionan distintas vitaminas que beneficiarán al cuerpo.

No exponerse por mucho tiempo a las bajas temperaturas.

Recordar taparse la nariz y la boca al estornudar.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Se debe usar ropa abrigadora en esta época fría.

Resguardados del frío Autoridades recomiendan a personas necesitadas el uso de albergues en la época gélida, para evitar muertes por hipotermia.

POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los albergues son cerrados a las 22 horas, después no se permite el ingreso de más personas.

Indigentes, niños y adolescentes sin hogar, o personas en estado etílico, son propensos a pernoctar en la calle y sufrir enfermedades respiratorias que pueden llegar a ser mortales.

Por ello, autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) piden que se utilicen los refugios que se habilitaron en el departamento.

Gustavo Lang, delegado de la Conred en Quetzaltenango, informó que los albergues han sido abastecidos con víveres, artículos de higiene

personal, colchones y mantas para las personas que lleguen a resguardarse durante la temporada fría.

Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente, expresó que las personas que vean o encuentren a indigentes durante las noches, pueden llamar a los bomberos para que los trasladen a algún hogar temporal, para que no sufran por la época en la que se registran más muertes por hipotermia y enfermedades respiratorias.

Los albergues se encuentran en la 4a. calle de la zona 8 de Xela y en La Esperanza.

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

13

Iglesia celebra Nacimiento del Niño Dios

Organizan concierto para deleitar a fieles Salcajá • Párroco y asociaciones católicas invitan a pobladores a escuchar melodías navideñas, hoy a partir de las 19 horas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Contaminación se genera a través de aguas residuales.

Analizan tratar agua residual En el 2015, uno de los proyectos que se tiene previsto es la creación de una planta de tratamiento de agua.

POR Leslie de León Para crear un ambiente de paz y alegrar los corazones de vecinos, autoridades eclesiásticas decidieron realizar por cuarta ocasión un concierto navideño; esta vez, algunos miembros del Conservatorio Nacional de Música y de la Marimba de Concierto de la Municipalidad de Quetzaltenango amenizarán la noche.

Juan Molina, sacerdote, manifestó que este recital se ha organizado en años anteriores con los coros que forman parte del templo, sin embargo, ahora quisieron hacer algo diferente y por ello se invitó a ocho músicos del Conservatorio y a la marimba quetzalteca.

Añadió que el recital es dedicado al Nacimiento del Niño Dios, y también para ofrecer a los habitantes una noche de alegría y arte, por ello la entrada es gratuita. Además se quiere demostrar que la iglesia no solo es para actividades religiosas, sino también para promover la cultura de la localidad.

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La actividad se realizará en el interior de la iglesia El Carmen.

Molina invita a pobladores locales a que asistan esta noche al templo El Carmen para deleitarse de las melodías que los músicos y la marimba han preparado.

Escaso presupuesto

Repertorio Musical Los ocho integrantes del Conservatorio Nacional ejecutarán alrededor de 23 composiciones acordes a la temporada navideña.

Feligreses indicaron que esta es una actividad para compartir en familia y recordar el verdadero sentido de la Navidad, además de profesar mensajes de paz y amor.

San Mateo · El municipio no cuenta con este sistema. Mario Domínguez, alcalde municipal, explicó que se ha trabajado en esta propuesta y se han realizado mediciones en diferentes terrenos, donde podría ser instalada, sin embargo, aún no se tiene seguridad que pueda desarrollarse el próximo año.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En Xela, la Sinfónica Nacional ofreció un concierto.

El funcionario añadió que una de las razones por las que no se ha iniciado con este proyecto es la falta de recursos, porque la edificación de una planta de tratamiento "requiere de una inversión grande". Y estos fondos bien se podrían destinar a otros proyectos municipales en beneficio de pobladores, además lo que asignan es poco, apuntó.

14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Quetzaltecos enaltecen las artes

Artistas fusionan su música y baile El teatro Municipal de Quetzaltenango albergó "Fusión", un espectáculo que unió a músicos y bailarines, quienes presentaron temas y coreografías inéditas para demostrar que en la ciudad altense hay talento y eventos de calidad internacional.

Al ritmo de samba y con coloridos trajes de fantasía, varios artistas engalanaron el escenario del Teatro Municipal de Xela.

Mariana Laparra es la directora del proyecto "Fusión", y también se integró al elenco de bailarines, con quienes presentó coreografías originales.

Fotos elquetzalteco: Ana C. CHaclán García

Con un ritmo afro se culminó la presentación de la nueva academia de danzas y música que empieza sus eventos a partir del próximo año.

Los artistas abrieron la actividad con un baile de salón, en donde las damas lucieron vestidos rojos y los caballeros trajes de gala.

La danza de las sombras fue uno de los puntos artísticos más aplaudidos de la noche.

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

15

Estas especies tienen alas que son extremadamente finas y largas, las cuales les permiten alcanzar grandes alturas y velocidades de descenso vertiginosas para alcanzar a su presa.

Un hombre del medio oriente sostiene en su mano a un halcón en el festival que se realiza anualmente.

Halcones son parte de festival

Ponen a prueba sus habilidades En Abu Dhabi, capital de EAU se celebra el Festival Internacional de Cetrería (es la actividad de cazar con aves rapaces, sobre todo halcones, otras especies terrestres). En esta competencia, los halcones demuestran sus habilidades visuales y de caza.

Fotos elquetzalteco: AFP

Un halcón se posa sobre el lomo de un camello durante la competición de cetrería; les cubren los ojos para que el animal no se altere ni ataque.

Entre el halcón y su entrenador surge un vinculo, que les permite mejorar su técnica de caza.

16

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

EDITORIAL

Colaboración

Los efectos de la Desatención de la niñez y juventud

Las Américas, a la búsqueda de un destino

Más de un centenar de adolescentes y niños han sido consignados este año por tener participación en ilícitos cometidos en Quetzaltenango, este dato refleja cómo la delincuencia se va enraizando en este sector social.

E

l Gobierno, los padres de familia, los centros educativos, los mismos jóvenes o la sociedad, ¿quiénes son los culpables de que los menores de edad se involucren en hechos delictivos? Sin duda un solo responsable no hay, al contrario, esto es compartido por cada uno de ellos. Cada quien, con sus acciones o falta de ellas, ha contribuido a que se inmiscuyan en situaciones anómalas.

A nivel de seguridad, este país vive un verdadero calvario, más en algunas regiones que en otras, pero lo más preocupante es que sus tentáculos alcanzan y atrapan a un sector que suele ser fácil de manipular, cuando su eje de vida no está fundamentado, a consecuencia de otras realidades negativas que afronta esta nación.

Esto se manifiesta con el reporte más reciente de la Policía Nacional Civil (PNC), el cual indica que 131 menores de edad han sido consignados y trasladados a los juzgados respectivos del departamento este año, porque están involucrados en delitos.

El año pasado la institución policial registró 167 casos similares, y aunque la cifra es más baja, la del 2013 es del total de los 12 meses.

Pero lo más alarmante es que no se trata de faltas o ilícitos menores, sino que de hechos graves, como asaltos, portación ilegal de armas de fuego, posesión de droga o extorsiones. Incluso se ven implicados en crímenes.

Estos números son la consecuencia de una serie de problemas sociales que viven con más fuerza los jóvenes. Uno de ellos es la precaria situación económica que atraviesan miles de familias a nivel nacional y local. La pobreza y el desempleo suelen empujar a este sector a involucrarse en hurtos, robos e incluso coacciones.

La desintegración familiar que se ha acentuado más en los últimos años, y que se deriva de la violencia intrafamiliar, el alcoholismo, la infidelidad o de la misma situación económica, es otra de las razones para que los menores de edad busquen espacios o sean reclutados por los grupos delictivos, que en su mayoría solo los utilizan para sus oscuros fines, aprovechando que la legislación es pasiva con niños y adolescentes.

No hay que olvidar que en la actualidad hay una generación de jóvenes conocida como "ninis", porque ni estudian ni trabajan, son más vulnerables a participar en actos al margen de la ley.

A esto se le agrega la indiferencia social y del Gobierno, que carece de planes profundos para evitar que los menores de edad se involucren en delitos.

Ante este panorama, ¿cuál sería la solución?, ¿endurecer las penas?, ¿enfocarse en resolver otros problemas sociales que llevan a este?, o, ¿crear programas específicos y profundos de prevención? El primer paso es entender que todos somos responsables y debemos contribuir para anular el flagelo.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Navalón

La realidad es que todos los países de esta cumbre, empezando por España, tienen el mismo problema: no saben dónde están.

C

Casualidad o no, en días recientes, las Américas, esas que no hablan inglés, sino español y portugués, tuvieron la oportunidad de exhibir con claridad, en Quito (Unasur) como en Veracruz (XXIV Cumbre Iberoamericana), qué tienen y qué les falta. Es difícil para todos aceptar que el mundo que conocimos ya no existe, pero para los políticos es aún más triste y deprimente. Pero la realidad no miente: el modelo ha fracasado. Únicos elementos en común de ambas reuniones: los intereses, las riquezas, el español y todo lo que se puede hacer. Puntos que les separan: hay una América, conectada con ese subcontinente llamado Brasil que apuesta por un sueño y por lograr la construcción de una personalidad e identidad sudamericanas, y otra América, la que

se reunió en Veracruz, hecha de retazos, de cosas que ya no sirven y que muestra la pérdida de la identidad y titularidad.

Esta última cumbre fue la primera para un rey joven, Felipe VI, pero una más para todo el cúmulo de intereses españoles que tratan de hallar un camino por el Este y el Oeste para seguir siendo una potencia regional. Fue deprimente ver al presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, que, más allá de la lengua y de repetir generalidades sobre el espíritu iberoamericano, no pudo, no quiso y nunca sabrá conectar con uno de los pocos elementos que le quedan a España para recuperarse de una crisis tan profunda: los mercados americanos. Su discurso (afortunado o no) estuvo lleno de palabras huecas sin siquiera una gentileza dialéctica, muestra del desconocimiento del papel que las Américas juegan en la recuperación de la maltrecha economía española.

América Latina sigue siendo mercado muy importante, como la Unión Europea para los españoles o China y Rusia para los estadounidenses. Lo que se echa de menos es que la lengua, conocimiento, definición de ser iberoamericano no sean suficientes para confesar, reconocer y hallar un camino común a la búsqueda de una nueva identidad.

Mirada al mundo

¿Greenpeace: destructores o protectores?

Luis Felipe Polo G.

Este hecho debe servir de alerta a los Estados para que tomen medidas de control a sus bienes sagrados.

S

i Greenpeace entrara sin autorización y cometiendo daños irreparables a Tikal para colocar un slogan gigante sobre el cambio climático, ¿lo aceptaría?

El lunes, la organización ambiental Greenpeace desplegó un mensaje dirigido a los líderes que participan en la cumbre sobre cambio climático de las Naciones Unidas (COP20), para que pongan fin a los combustibles fósiles.

Pero para lograrlo tuvo que entrar a una zona intangible con daños irreparables para la humanidad. Los activistas de Alemania, Argentina, Austria, Brasil, Chile, España e Italia, colocaron, en letras gigantes, el letrero "Tiempo de cambio: El futuro es renovable", en el desierto de Nazca, donde están los enormes geoglifos preincaicos, declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad.

El gobierno peruano y varias organizaciones, de inmediato protestaron y reclamaron a Greenpeace una explicación a esta acción que contradice sus objetivos de protección al medioambiente. Los "invasores" de las líneas de Nazca han dañado un área de mil 600 metros cuadrados y el Ministerio Público solicitaría una condena de hasta 8 años de privación de la libertad por haber incurrido en el delito contra el patrimonio cultural.

Las disculpas de Greenpeace no fueron aceptadas por el gobierno peruano, porque no quieren reconocer el daño que hicieron, pese a que ha sido constatado por un peritaje que fue hecho por arqueólogos expertos.

El daño causado será imposible resarcir y desde el Ministerio de Cultura peruano el mensaje es que solo se aceptarán las disculpas de Greenpeace "el día en que nos devuelvan las líneas de Nazca tal como las hallaron". O sea, nunca.

El director ejecutivo de Greenpeace Internacional llegará a Lima para reunirse con los miembros del Ministerio de Cultura y reiterar las disculpas por el incidente causado, y anunciaron que la organización dejará de usar las "imágenes objeto de la ofensa de forma inmediata". luisfelipepolo@gmail.com

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Ruido de fondo

Terror en Hospital Federico Mora Edgar García

T

uvo que venir un reportero de la BBC para que la gente se diera cuenta de los horrores que se practican en el Hospital de Salud Mental Federico Mora. Chris Rogers tuvo que hacerse pasar por activista social para infiltrarse en las instalaciones del nosocomio, con una cámara oculta para mostrarle al mundo imágenes y escenas de un reportaje que se volvió viral la semana pasada en redes sociales con el título de El hospital más peligroso del mundo, no están tan alejadas de las películas como: Z Apocalypse, Resident Evil o series como The Walking Dead. Quizás usted piense que estoy exagerando, pero vea detenidamente las imágenes del lugar y emita su juicio.

Literalmente, el reportaje expone, "los pacientes tienen la apariencia de

17

VOZ DEL

Las imágenes de este hospital de salud mental, no están tan lejos de ser sacadas de alguna película de zombis.

haber sido fuertemente sedados. Están totalmente rapados, vestidos con túnicas y descalzos. Otros van desnudos, exponiendo su piel sucia con su propia orina y excremento. Ellos parecen más prisioneros de un campo de concentración que pacientes". Se denunció la existencia de ratas y cucarachas, y que es alta la probabilidad de ser víctima de algún vejamen.

La voz aterrada de un empleado acota, "Nos hemos quejado, pero nadie escucha.

Trabajar en el hospital es aterrador". El reportero conversó con el director del centro, quien reconoció que en el nosocomio cualquier cosa podía pasar.

Un informe elaborado en el 2012 por el grupo Derecho Internacional para la Discapacidad (DRI) expone que el Hospital Federico Mora tiene las instalaciones más peligrosas que sus investiga-

OPINIONES

dores han visto en América. "Cualquier persona, con o sin problemas mentales, retenida en este hospital, tiene su vida en riesgo, su integridad personal, además de la posibilidad de trato inhumano y tortura", dice el informe.

Si no fuera por Chris Rogers y la BBC, el gobierno de Guatemala jamás hubiera tomado cartas en el asunto, el presidente ha salido a decir que: Ha iniciado un proceso para mejorar el sistema de atención a la salud mental en todo el país y que se comenzó a construir un muro para separar a los prisioneros del resto de los pacientes, además no ha recibido ningún informe de abuso sexual o violación.

De todo esto, solo a la vicepresidenta el lugar le parece "re bonito", vaya usted a saber de qué lugar está hablando. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hagamos ecoladrillos

¡

Qué bonito sería que se implementara eso de hacer casas con base en ecoladrillos! Pues sí, resulta que los gobiernos han gastado tanto ofreciendo casas por un voto, que la gente ya no quiere ni trabajar con el fin de obtener una casita "gratis", ayuda y becas económicas para sus hijos que al final nadie controla.

Si se propusieran las empresas, escuelas, colegios, universidades, negocios y nuestros propios hogares a hacer ecoladrillos y donarlos, se construirían casitas con material de reciclaje y tal vez las personas beneficiarias valorarían el costo que estas llevan.

Marilyn Medina

Idioma colonizado

Q

Sin tabúes

Hablar de VIH Ursula Müller

M

uchos como padres y madres, o como personas adultas con niños o niñas a cargo, es lógico que nos preocupe el tema del VIH, el sida y los riesgos asociados a determinadas relaciones eróticas. Si bien la sexualidad es algo muy amplio y está relacionada con muchas cosas bonitas, no se puede ni debe olvidar que el VIH forma parte de la realidad.

Aunque puede ser que en los últimos años las cosas hayan cambiado, todavía es necesaria la prevención en nuestro medio.

Estoy convencida de que mucho de lo necesario se puede adquirir gracias a los valores, ideas y actitudes que se transmiten en casa.

Hablar de sexualidad es difícil para muchos padres, no digamos hablar de

Hablar de sexualidad es hablar de cuerpos, cambios, conocerse, respetar, placer, diferencias, anticonceptivos y también del VIH y el sida.

VIH. Muchos lo convierten en un tema tabú en casa, pese a que un gran porcentaje de personas ha adquirido el virus de inmunodeficiencia adquirida -VIH- por medio de una vía sexual. Cuando me he topado ante padres y madres angustiadas de cómo abordar estos temas con sus hijos o hijas, recuerdo siempre que es bueno hablar y educar de manera temprana a los hijos sobre cómo ejercer su sexualidad de forma responsable, cuidar su cuerpo y usar un preservativo.

Algunos padres prefieren no hablar del tema con sus hijos y dejan que el Internet sea el "maestro" o los amigos, muchas veces este solo da una fuente de información muy equivocada. Algunos padres también prefieren iniciar una conversación solamente con sus hijos varones, no con las mujeres, debido a que creen que

esto puede incentivar la iniciación sexual temprana. Y esta creencia, como he dicho en otras ocasiones, es falsa.

Para evitar que nuestros hij@s adquieran una infección de transmisión sexual, debemos ser abiertos con ellos al hablar sobre sexualidad y darles confianza para que cuenten sus dudas y preocupaciones, además hay que hablar de manera práctica y enseñar a afrontar la presión social de tener relaciones sexuales con prontitud.

Si se cultiva el diálogo con los hijos e hijas a todas las edades, tendremos el camino más fácil para trasmitir lo necesario de cara a la prevención del VIH, el sida y los riesgos en general. Por lo que a los padres y madres los invito al diálogo, diálogo y diálogo con sus hijos e hijas. psicovida_umm@gmail.com

uiero expresar públicamente mi preocupación ante el notorio avance de esta especie de colonización cultural autoinfligida que se viene apoderando de nuestra sociedad, sin encontrar resistencia en ese otrora orgullo nacional. Esta vez no se trata de tropas, sino de idiomas. Parece que estamos cediendo mansamente a la penetración del inglés, como si estuviéramos fascinados por su elegancia y convencidos de su superioridad sobre el castellano, que heredamos de nuestros ancestros. Ejemplos sobran. Piénsese si no en el hermoso nombre Diana, de clara resonancia clásica y mitológica, transformado por algunos en un curioso "Daiana" hoy aceptado, literalmente así, hasta por nuestros registros civiles oficiales, como un tributo a su pronunciación inglesa. Tal vez para algunos sea una demostración de cultura, pero, en mi opinión, no pasa de ser una suerte de "cholulismo seudocultural" en desmedro del idioma nacional, que cuenta con palabras muy precisas para designar a cada una de esas letras. Para concluir este rezongo, citaré el caso de una de las naftas que se ofrecen en el mercado con el calificativo de Premium, palabra latina que en la publicidad televisiva se oye pronunciada "primium", a la manera inglesa, sin otra explicación que la ya citada sumisión voluntaria al anglicanismo que nos viene invadiendo.

Esteban Guaia

18

NOSOTRAS

Hiperactividad Las mentes hiperactivas tienden a tomar malas decisiones y a divagar; realizar juegos mentales permite mejorar la capacidad de entendimiento en más del 50%.

LUNES · 15 de diciembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Ejercicios para recuperar concentración

Estar Atenta POR José Juan Guzmán Augusto Cury, médico psiquiatra, escribió en una de sus novelas que el que no desarrolla el arte de observar posee una inteligencia superficial y una humanidad traicionera.

"Alguien así puede transformarse en un depósito de conocimientos, pero nunca construirá grandes ideas", recalca el especialista.

Por eso es bueno rescatar esta habilidad que se pierde por ir programando la mente solo para realizar determinadas acciones, en lugar de ejercitarla para estar preparada ante los cambios repentinos, aunque siempre es posible implementar técnicas que ayudarán a fortalecerla.

Para empezar se debe cambiar la forma de pensar, no hay que razonar de manera lineal creyendo que solo existe una forma de entender las cosas, sino que se tienen que asociar varios aspectos y momentos de la vida, para que unos permitan recordar a otros y se mejore la capacidad de entendimiento y concentración.

También hay que aprender a focalizar las tareas, es decir, conocerlas a profundidad por más fáciles que parezcan.

Algunas opciones

Realizar los siguientes ejercicios todos los días ayuda a mejorar la concentración de manera efectiva.

Tranquilidad Pensamientos desordenados evitan hacer algo.

Actividad mental Practicar ejercicios de razonamiento lógico.

Alternar tareas Ejercicios donde se realicen dos cosas a la vez.

Vista ágil Seguir objetos pequeños con la mirada.

Audición Intentar reconocer los sonidos más suaves.

Juegos de mesa Para mejorar la capacidad de razonar y responder.

Memoria Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

El ajedrez mejora la concentración, la respuesta efectiva y el análisis de las posibilidades y problemas.

Jugar adivinanzas y reconocimiento de patrones.

Fuentes: Carlos Ovalle, psicólogo; libros Cómo ejercitar la memoria de Klaus Kolb y Frank Miltner, y Entrenamiento Mental de Terry Orlick, y sitio tecnicas-de-estudio.org

Los hábitos saludables y la ejercitación constante de la mente por medio de juegos, permiten mejorar la capacidad de atención.

19

Memorizar

Desarrollar

Aprender los números telefónicos importantes y los de contactos cercanos ayuda a mejorar la capacidad numérica de la mente.

Los juegos de mesa elevan la concentración mental y enseñan a hacer un mejor uso de los recursos que se tienen.

La "Reina Grupera" interpretó varias melodías junto al Mariachi Vargas de Tecatitlán.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Ana Bárbara acapara miradas La "Reina Grupera" dedicó su concierto al comediante Roberto Gómez Bolaños, conocido como "Chespirito".

POR La Redacción El fin de semana, la cantante mexicana Ana Bárbara deleitó a miles de guatemaltecos que acudieron a verla al estadio del Ejército, en la zona 5 de la capital.

Antes de su actuación se presentó la Sonora Dinamita, que encendió el ritmo, luego hubo un espectá-

culo de fuegos artificiales. Después, Ana Bárbara entró en escena, y tras 80 minutos de música, apareció el Mariachi Vargas de Tecatitlán, que compartió melodías con la intérprete de Bandido; incluyendo un popurrí de éxitos regionales mexicanos.

Alrededor de las 21.30 horas, la artista se despidió del público y dejó en el escenario al Mariachi Vargas, que finalizó el concierto familiar a las 22 horas.

La Sonora Dinamita puso a bailar a los asistentes al ritmo de cumbia.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Ana Bárbara se despidió del escenario portando un traje típico mexicano.

Lunes

Pasta vegetariana · Limpiar el calabacín.

· Calentar aceite en una sartén y saltear las verduras.

· Pelar la zanahoria y cortarla en forma de bastones pequeños.

· Salpimentarlas.

· 1 calabacín · 1 zanahoria

· Añadirlas a la pasta.

· Cortar el tomate en cubos.

· Mezclar.

· Pelar la cebolla y dividirla en tiras.

· Repartir en porciones.

· Calentar en una olla agua con sal para cocer la pasta, hasta que esté al dente.

· Espolvorear queso.

INGREDIENTES: · 350 gramos de pasta integral

· 1 cebolla · 1 tomate grande · 2 cucharadas de queso rallado · Aceite · Pimienta Foto: nuevagenesisterapias.blogspot.com

de Pastas

· Sal

PREPARACIÓN:

· Blanquear la zanahoria y el calabacín un par de minutos. Hacerlo por separado.

· Servir.

Receta tomada del sitio nuevagenesisterapias.blogspot.com

20

economÍA LUNES · 15 de diciembre de 2014

Presupuesto El Congreso también afirmó que los guatemaltecos ahora están sujetos a pagar una deuda de más de Q2 mil 800 millones en bonos del tesoro, para evitar complicaciones.

Usuarios poco frecuentes deben pagar más

Crisis afectará telefonía El Congreso aprobó impuesto mensual para el próximo año, que incidirá en la función de unos 6 millones de líneas telefónicas.

POR Luisa Ruano Las líneas fijas o móviles que estén asignadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones y los operadores registrados, deberán pagar Q5 mensuales; expertos afirman que hay varios puntos en contra y a favor de la aprobación.

El presupuesto 2015, avalado por el Legislativo en un debate único, asciende a Q70 mil 600 millones.

El artículo 62 del proyecto del presupuesto 2015, da información sobre el tema, y explica que en el caso de los centros de atención telefónica la tasa impositiva será de Q100.

Según el comunicado de una empresa de ese sector, a pesar de que aún se analiza la legalidad de la medida, las personas que utilizan planes prepago podrían ser las más afectadas. "Un 30% de usuarios solo recargan Q5 o Q10 al mes, y tendrían dificultades porque se les podría dejar de prestar servicio debido al aumento de costos", puntualiza el texto. Además, la compañía dio a conocer que el impuesto fue inesperado y que ya se llevan a cabo análisis para entender los alcances del mismo en el país, y cómo cumplir con la recaudación en enero.

Análisis Luis Fernando González, economista, califica la aprobación como un error de los diputados, porque se castigará una actividad económica que beneficia a millones de guatemaltecos. El especialista añade que eso afectará a pequeños empresarios, "ya que las telecomunicaciones son un sector avanzado que mantiene en constante movimiento las finanzas del país y también incidirá en la competitividad en el área".

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

La mayoría de clientes recargan Q5 o Q10 al mes, ellos serían los más afectados en el país.

Pedro Prado, experto en economía, explica que estas medidas de forma aislada no contribuyen a la mejora de la recaudación fiscal, y que hubiera tenido más trascendencia cuando se ratificó la Ley de Actualización Tributaria en el 2012.

Walter Figueroa, analista económico, indica que instituciones que tienen relación con esta tasa impositiva aún analizan el impacto económico y jurídico. "Lamento que no exista diálogo con los diputados del Congreso y entes encargados", agrega.

La opinión del analista resalta que el cobro debería dirigirse directamente a las empresas telefónicas y no hacia los usuarios.

En respuesta a la aprobación, el diputado Álvaro Trujillo dice que lo que se necesita en el país es más educación en la recaudación fiscal, que es uno de los presupuestos que más beneficiará al país y se debe buscar el lado positivo.

22

Millones de líneas telefónicas existen en todo el país, de estas se vería afectada una cuarta parte.

Mil 344

Millones es lo que el Estado espera recaudar con el cobro mensual de este impuesto.

Aumentan impuestos Parte de lo que se recaudará será para completar los Q70 mil 600 millones que se tienen previstos.

El presupuesto 2015, avalado por el Congreso de la República, entraría en vigencia el próximo 1 de enero, y establece un pago mensual de Q5 por cada línea de celular o línea fija. Las centrales de llamadas o líneas concentradoras de llamadas, conocidas como call centers deben pagar Q100.

21

LA NACIóN

Monitoreo Volcanes de Fuego y el Santiaguito, este último en Quetzaltenango, han presentado actividad eruptiva, por lo que se les vigila.

LUNES · 15 de diciembre de 2014

Disparan para evitar su captura

Caen supuestos sicarios Operativos de las fuerzas de seguridad permitieron el arresto de nueve personas que son sindicadas de diversos delitos.

Chimaltenango Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y de la comisaría departamental de Chimaltenango detuvieron a nueve supuestos pandilleros, quienes serían sicarios, distribuidores de droga y extorsionistas.

Los primeros tres capturados

fueron identificados como Rudy Marconi Col López, alias el "Chema", de 22 años; Édgar Geovani Capriel Xep, 27, y un adolescente de 16 años, responsables de haberse enfrentado a tiros con los investigadores para evitar su aprehensión; se les decomisó una pistola calibre nueve milímetros con una tolva y tres municiones útiles, un casquillo de calibre 38 y una motocicleta negra sin placas de circulación.

Foto elQUETZALTECO: colaboración PNC

Los detenidos fueron trasladados a los juzgados respectivos.

Guatemala

Tragedia en fiesta de graduación Cuatro jóvenes perdieron la vida a causa de una balacera registrada en una fiesta de graduación en la zona 10 de Mixco. Bomberos fueron alertados de un ataque armado en dicha zona, por lo que varias unidades fueron enviadas al lugar. Los socorristas encontraron a una persona muerta, identificada como Edvin Monzón, de 19 años. Trasladaron al hospital Roosevelt a siete personas, de las cuales tres han fallecido: Gustavo Adolfo Velásquez Valladares, 19; Jonathan Ávila, 16, y Joshua López Velasquez, 17.

Prensa Libre

Estos fueron copados en la 4a. avenida final, zona 3 de Chimaltenango, de donde fue trasladado el menor de edad al Hospital Nacional de la localidad con varias heridas de arma de fuego.

Mientras que en la 3a. avenida, 2-73, zona 3 de Chimaltenango, se detuvo a Brandon Nicolás Yax, 20; Luis Alberto Cojolón Ordóñez, 18; Maicol Alfonso Yax Ordoñez, 18; Aura Estela Mucul Chalí, 54; Mónica Fernanda Saglin Mulul, 20, y una mujer que es menor de edad.

A estos se les incautó tres cheques de diferentes bancos del sistema a nombre de los capturados, con cantidades que varían entre los

Q5 mil y Q20 mil, una computadora portátil, un listado de nombres de personas posibles víctimas de extorsión, una pistola calibre .40, dos motocicletas sin placas de circulación y 94 municiones calibre 9 milímetros.

En la misma vivienda se localizó: materia prima para la elaboración de droga sintética, una pesa digital, pasta para elaborar crac, una piedra de esta misma droga, recipientes con diferentes líquidos que serán analizados, una máquina selladora, cinco paquetes de polvo blanco, una olla de presión y un cilindro de bióxido de carbono.

Por la Redacción

22

EL MUNDO

Roban historia Un bosquejo del guión del filme Spectre, el próximo James Bond, fue sustraído durante un gran ciberataque contra Sony Pictures.

LUNES · 15 de diciembre de 2014

Dura batalla para autorizar ley de finanzas

EE. UU. evita paralización

Estados Unidos La normativa fue ratificada por un monto de 1.014 billones de dólares, evitando de esta manera que las instituciones federales resultaran afectadas y fuesen paralizadas.

Tras una obstrucción simbólica de varios senadores republicanos del Tea Party, el Senado aprobó finalmente la ley de financiación (octubre 2014-septiembre 2015), por 56 votos contra 40, en una inusual sesión celebrada el fin de semana.

Por precaución, el Senado se otorgó el sábado pasado cuatro días más para adoptar la normativa, que había sido avalada la noche del jueves por la Cámara de Representantes.

La aprobación por parte de las dos cámaras del Congreso era necesaria para que las instituciones

ADEMÁS

En el 2013 hubo parálisis En octubre del 2013, en medio de una feroz batalla parlamentaria, las entidades federales se vieron obligadas a mandar a sus casas a miles de funcionarios durante 16 días, a la espera de que se alcanzara un compromiso presupuestario.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El Congreso de Estados Unidos aprobó definitivamente la ley sobre financiación del Estado federal hasta el 2015.

federales permanecieran abiertas la semana próxima y evitar una parálisis presupuestaria.

Pero esta ley otorga financiación solo hasta febrero al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, sus siglas en inglés), por lo que el controvertido plan de inmigración de Obama deberá pasar a principios del próximo año por el nuevo Congreso, dominado por los republicanos.

Para el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Mason

Reid, esta disposición es imperfecta, pero era necesaria. "Desde el 2011 el Congreso ha sorteado una crisis tras otra, con el país bajo una constante amenaza de parálisis o de catástrofe financiera. Es un hábito malo, los estadounidenses están hartos", manifestó.

El senador John Cornyn, número dos del liderazgo republicano en la cámara alta, dijo que la ley proyecta recortes para ciertas agencias.

El Congreso aprobó la ley que tiene duración de un año.

AFP

Chavistas manifestarán Simpatizantes del chavismo, convocados por el presidente Nicolás Maduro, marcharán hoy en Caracas.

Venezuela

Foto elQUETZALTECO: AFP

La protesta coincide con los 15 años de la promulgación de la Constitución de Chávez.

El movimiento será en repudio a las sanciones impuestas por Estados Unidos a funcionarios del gobierno venezolano, acusados de violar derechos humanos de manifestantes de oposición.

Maduro llamó la noche del viernes a los militantes del oficialismo a marchar en protesta por el centro de la capital bajo el lema "A Venezuela se respeta" y para "repudiar el intervencionismo y la amenaza de EE. UU." contra este país sudamericano.

La movilización está prevista para las 8 horas locales y arrancará desde cuatro puntos, en el centro y

oeste de la ciudad, desde donde los manifestantes se dirigirán a la céntrica avenida Bolívar.

La convocatoria coincide además con los 15 años de la promulgación de la Constitución promovida por el fallecido expresidente Hugo Chávez (1999-2013), que impulsó un modelo socialista en Venezuela.

Aunque el chavismo acostumbraba a convocar concentraciones, después de las manifestaciones antigubernamentales registradas de febrero a mayo pasados, que dejaron 43 muertos, las protestas callejeras oficialistas se redujeron.

AFP

Miss Sudáfrica gana concurso Miss Mundo La representante de Sudáfrica, Rolene Strauss, estudiante de 22 años, se alzó ayer con la corona de evento mundial en Londres.

EL MUNDO

23

Foto elQUETZALTECO: AFP

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Olimpiadas Maasai Kenía · Un grupo de mujeres masais pasan junto al monte Kilimanjaro. En medio del evento en el que los cazadores tradicionales de leones ponen a prueba sus habilidades, arrojando lanzas y no jabalinas.

Reino Unido Strauss, de 1.77 metros de altura, largos cabellos castaños y ojos ligeramente rasgados, era la favorita de las casas de apuestas británicas. Esta apasionada del deporte y de la música sucede en el trono a la filipina Megan Young.

De las 121 candidatas, 10 pasaron a la final: las representantes de India, Sudáfrica, Inglaterra, Guyana, Brasil, Hungría, Kenia, Estados Unidos, México y Australia; si bien, finalmente Miss Hungría, Edina Kulcsar, y Miss Estados Unidos, Elizabeth Safrit, quedaron en segundo y tercer lugar respectivamente. "¡Sudáfrica, es para ti!", dijo emocionada la nueva reina de la belleza desde el auditorio del recinto ferial ExCel, donde se llevó a cabo esta competición.

Strauss, una estudiante de cuarto año de medicina, sueña con abrir una empresa centrada en la salud de las mujeres. Según el comité de organización del certa-

Reportan accidente mortal en hidroeléctrica

nidad Alvarado, ambas asesinadas.

Los cuerpos de las dos mujeres fueron encontrados enterrados a orillas de un río el día en que María José tenía previsto viajar a Londres.

A la reina de belleza le dispararon 12 veces y a su hermana 10. Hay cuatro detenidos por el hecho.

Ecuador · Trece personas murieron y 12 resultaron heridas al registrarse un incidente en la sala de máquinas de una central hidroeléctrica que una empresa de China construye en la Amazonia de Ecuador, informaron ayer autoridades. "Grave accidente ayer noche en Coca Codo.

Trece fallecidos confirmados: 10 ecuatorianos y tres chinos.

Nuestro abrazo a sus familias y compañeros", anotó el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, a través de su cuenta en Twitter.

Previamente, el gobernador de la provincia amazónica de Sucumbíos, Yofre Poma, manifestó por teléfono que "la información que tenemos en este momento es: 13 personas fallecidas".

El funcionario rehusó ofrecer más datos del percance en la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, una obra emblemática.

AFP

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Rolene Strauss fue electa como la nueva Miss Mundo, en Londres. men, la nueva Miss Mundo practica golf y ciclismo, y toca la flauta, el piano y la guitarra.

La flamante reina de la belleza acudirá próximamente a Honduras para asistir a la construcción de una escuela que llevará el nombre de Miss Honduras, María José Alvarado, y de su hermana Sofía Tri-

Angustiosa búsqueda Familiares de 18 pescadores desaparecidos hace cinco días en un naufragio en Nicaragua, aguardaban inquietos ayer noticias del operativo de rescate.

Nicaragua

Foto elQUETZALTECO: AFP

Buscan a 18 pescadores que iban en un barco que naufragó en Nicaragua.

"Vamos a mantener las labores de búsqueda", pese al mal tiempo que prevalece en la zona, afirmó el jefe de la Fuerza Naval de Nicaragua, contralmirante Marvin Corrales, al diario La Prensa.

En tanto, cientos de personas permanecían en el muelle de Puerto Cabezas, principal ciudad del Caribe norte nicaragüense, esperando

noticias de los desaparecidos, según el reporte del periódico.

El barco de pesca de bandera nicaragüense "Wayward Wind", con 50 tripulantes a bordo, se hundió el pasado martes a 35 millas al sureste de Puerto Cabezas, cuando navegaba cerca de los cayos Wuittis.

La embarcación, de fibra de vidrio, fue embestida por fuerte oleaje y naufragó. De los 50 tripulantes y pescadores a bordo, 32 lograron alcanzar a nado comunidades costeras, mientras que otros fueron

50

Personas iban a bordo del barco nicaragüense al momento de naufragar, cerca del Puerto Cabezas.

rescatados por navíos que operaban en la zona, indicaron los sobrevivientes y el Ejército. En las operaciones de salvamento participan dos guardacostas, cinco lanchas rápidas, un avión de la Fuerza Aérea nicaragüense y otro de Estados Unidos.

AFP

24

SOCIEDAD

Concierto El próximo viernes el trovador Otto Mora y Danilo Rodríguez ofrecerán un espectáculo musical en Casa No'j a partir de las 18 horas.

LUNES · 15 de diciembre de 2014

Participan en posada

Ayudan a niños

Foto elQUETZALTECO: Luisa RuanO

Apoyo · El viernes por la noche se realizó el evento Regalando Sonrisas, organizadores seguirán recibiendo juguetes en Casa No'j.

El Centro Comercial Mont Blanc y la Hermandad del Señor Sepultado realizan por tercer año consecutivo el peregrinaje.

POR Luisa Ruano

Foto elQUETZALTECO: Luisa RuanO

Comparten tamales y ponche

Las imágenes fueron acompañadas por la Hermandad del Señor Sepultado de San Nicolás.

El sábado por la noche, el establecimiento comercial realizó una posada navideña para celebrar el inicio de las fiestas de fin de año.

El recorrido comenzó en la iglesia San Nicolás, zona 3 de Xela, y termino en el centro de compras.

Jesús Cifuentes, gerente administrativo de Mont Blanc, manifestó que gracias al apoyo de la hermandad se recibieron las imágenes y se hizo un rezo. También se tuvo la participación de la cantante Melanie Batres y la entrega gratuita de una cena para los asistentes.

"Lo realizamos con el objetivo de unir a las familias de Xela", precisó.

Muestra fotográfica Arte · El consulado mexicano inauguró una exposición sobre el peregrinaje a la Basílica de Guadalupe, estará abierta en Casa No'j hasta el viernes.

Foto elQUETZALTECO: Luisa RuanO

El show pirotécnico tardó unos 20 minutos.

Gira nacional Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Los asistentes se ubicaron en el primer piso del centro comercial.

Música · Los grupos Batucada Samba Calle y Batucada Urban Samba Fusión terminaron esta semana una serie de presentaciones en Xela.

EMPLEOS

INMUEBLES

CLASIFICADOS

EMPLEOS

EMPLEOS

VARIOS

CLASIFICADOS

INMUEBLES

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

GUÍA DE OFERTAS

25

26

ACCIóN

Disputan el título En la categoría Sub 20, Malacateco enfrentará a Municipal, que dejó en el camino a Comunicaciones, en la final de la categoría.

LUNES · 15 de diciembre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS QUEDAN ELIMINADOS

Sub 20 lucha hasta el último suspiro Con un global de 2-2, Xelajú Sub 20 quedó fuera del torneo ante Malacateco, que avanzó por mejor posición en la tabla.

Por Raúl Juárez Con el empate en casa 1-1 en el juego de ida, los quetzaltecos viajaron a Malacatán con la necesidad de triunfar en cancha ajena.

En el desarrollo del encuentro los lanudos siempre fueron al frente y tomaron la iniciativa.

En las primeras acciones del cotejo contaron con la opción de marcar, pero el goleador Milson Maldonado lanzó el balón por arriba del arco.

En los primeros 45 minutos el marcador no se movió y los altenses seguían en la búsqueda de un gol que les diera el boleto a la final.

En el complemento salieron de nuevo con decisión, y al minuto 62 llegó la alegría. Maldonado tomó revancha y en un tiro de esquina ganó un balón aéreo que venció al meta rival para colocar el gol para Xela, que lo clasificaba a la disputa del título.

Luego de ese tanto los canteranos se plantaron bien en el terreno de juego, sin embargo cedieron la iniciativa a los locales, que se encontraban contra la pared.

Una desconcentración de la zaga chiva, al dar una falta en los límites del área grande, fue aprovechada por Malacateco para colocar el 1-1 en el marcador al minuto 80.

Los visitantes continuaron intentando marcar una anotación más, que les diera el pase, pero el marcador ya no se movió. Con este resultado la serie quedó igualada a dos, con un gol de cada equipo en condición de visita, el tercer criterio de desempate era la posición de la tabla, en la que los toros tenían ventaja al finalizar en el segundo lugar.

"Lo intentamos hasta lo último, pero así es el reglamento, estoy satisfecho porque se luchó por el boleto, los muchachos hicieron su mayor esfuerzo", expresó el entrenador altense, Héctor Citán.

Fuerzas Básicas En este semestre estos fueron los resultados que lograron las categorías menores de Xelajú.

La Sub 15 clasificó en tercer lugar de su grupo y quedó eliminada a manos de Comunicaciones en la fase de cuartos de final, con un global de 7-2.

La Sub 17 culminó en el segundo puesto de su categoría y fue derrotada por Petapa en cuartos de final, con marcador de 4-2.

La Sub 20 quedó en quinta posición de la tabla general y llegó a semifinales, para quedar eliminada ante Malacateco por peor ubicación en la clasificación.

A esperar Llamado Luego de la eliminación, el preparador físico del equipo, Roberto Melville, mencionó que ahora se está a la espera para determinar qué jugadores estarán iniciando la pretemporada con el conjunto mayor.

"Se tienen varios elementos que pueden comenzar la pretemporada en búsqueda de una oportunidad, pero hay que esperar para ver qué entrenador llega con el plantel mayor", aseguró Melville.

36

Puntos logró la Sub 20 en el torneo regular con 10 juegos ganados, seis empatados y seis perdidos.

9

Fechas pasó el equipo sin perder un encuentro, siendo la racha positiva en la segunda vuelta.

� Se hizo un buen torneo en general, estamos conscientes que el objetivo principal es poder promover jugadores”.

Roberto Melville Preparador físico En tanto, Milson Maldonado manifestó que espera tener una oportunidad en el primer equipo, que ha sido su ilusión desde que se unió a las fuerzas básicas altenses.

Héctor Citán -derechacumplió su tercer torneo al frente del equipo Sub 20 de Xelajú.

27

Buscan Socios

Campeones

Deportivo Coatepeque intenta incentivar a sus aficionados para que sean socios del club para la siguiente campaña, en búsqueda de fondos.

Deportivo Mictlán venció en el global 3-1 a Chiantla en la final de la Primera División, con lo cual asegura medio boleto para el ascenso.

El equipo chivo luchó hasta el final, sin embargo no logró superar la ronda de semifinales.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

En el duelo de ida los chivos no pudieron hacer valer su localía, fundamental en la serie.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

28

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Capitalinos avanzan a la final

Opinión

Cremas y rojos se disputan el título Quedó armada la final del futbol nacional, de nuevo Comunicaciones y Municipal serán los protagonistas.

Por Raúl Juárez Suchitepéquez y Marquense no pudieron evitar que de nuevo dos equipos capitalinos se enfrenten en el desenlace. El sábado, Comunicaciones venció 1-0 a los venados con anotación del panameño Rolando Blackburn en el primer tiempo, con este resultado clasificó con global de 2-1 y luchará por su estrella número 29 en su historia.

Además, el cuadro crema busca hacer la hazaña que consiguió Municipal al ganar cinco títulos consecutivos y darles alcance como los máximos ganadores de trofeos. El entrenador Willy Oliveira señaló que fue un partido complicado pero que la estabilidad en la parte defensiva fue clave en ambos duelos.

Por el lado de los venados, el entrenador Walter Claverí valoró lo hecho por su conjunto y aseguró que no sacar una ventaja en casa fue decisivo en la serie, pese a luchar hasta el pitazo final.

En la segunda llave, los rojos avanzaron sobre Marquense, que no pudo ratificar el buen momento alcanzado a lo largo del campeonato.

Los munícipes buscarán su estrella 30 y evitar que su archirrival los alcance tanto en títulos conseguidos como en el pentacampeonato que ostentan en solitario.

Historias en clásicos

En total se han disputado 282 clásicos, con 96 triunfos por cada lado y 90 empates.

Foto cortesía: Rojos.com

Municipal busca impedir que Comunicaciones logre su quinto campeonato seguido.

Choques Finales Debido a las disposiciones de la Liga Mayor, ambos juegos serán en el estadio Mateo Flores y deben realizarse solo con público local.

A falta de la confirmación oficial, el encuentro de ida tendrá a Municipal como local el próximo jueves a las 20 horas, mientras el de vuelta será el sábado a partir de las 16 horas.

Cabe destacar que en esta fase debe haber un ganador, pues se elimina el reglamento de goles y de la posición en la tabla.

Lo monótono está matando espectáculo No nos debe sorprender que cada vez se pierda más la expectativa, la emoción y la credibilidad por el futbol nacional.

C

Cremas y rojos son los máximos ganadores de títulos nacionales.

En los últimos cinco torneos se han enfrentado en dos finales.

En el Apertura 2012 Comunicaciones venció con global de 4-0, y en el certamen anterior ganó en ambos duelos 1-0. El campeonato será el 29 para cremas o el 30 para rojos.

LÍBERO

Foto cortesía: Comunicaciones FC

Comunicaciones dejó en el camino a los venados 2-1, y se perfila a luchar por el título.

uando uno asiste al cine a observar una película, va al teatro a presenciar una obra o comienza a leer un libro, giovanni lo que espera es calderón ser cautivado por la trama, ser conquistado por los protagonistas y sobre todo ser sorprendido por un desenlace inesperado, que lo deje con ganas de volver a disfrutar de estos espectáculos.

Un gran final genera interés en el público. Quién pagaría por observar o leer una historia donde en un principio se sepa cuál será su conclusión.

Si tomamos en cuenta que el balompié es un espectáculo, no es ajeno a lo anterior. Para cautivar el interés de masas, deben impresionar con un factor que cause asombro o un protagonista que se salga del libreto. Pero saber de antemano que será la historia de siempre, perderá atención.

Al contextualizarlo al futbol guatemalteco, los números nos dicen que el epílogo de los torneos ha sido repetitivo, y esto se ha agudizado desde que se implementaron los torneos cortos en 1999, pues sabemos que pase lo que pase, al llegar lo mejor del semestre el desenlace será el mismo.

En 31 campeonatos con el formato de liguilla, en Liga Nacional, en 18 ocasiones Comunicaciones y Municipal han protagonizado la final, y solo en dos, ambas en el 2007, no llegó al menos uno de los dos capitalinos a disputar el título. Este semestre no fue la excepción.

Y aún así nos preguntamos, ¿por qué cada vez llega menos gente a los estadios de futbol?, ¿cómo las nuevas generaciones se emocionan más por ver partidos del extranjero por televisión?, ¿por qué se venden más camisolas del Real Madrid o Barcelona, que de nuestros equipos? La respuesta es simple, el duopolio de los capitalinos, está matando la credibilidad en nuestro futbol.

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

ACCIÓN

Hondureño cerca de xela

Como es habitual en las pretemporadas, el trabajo será leve al principio.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Hoy esperan a Espinoza El estratega catracho Nahúm Espinoza llegaría este día a Quetzaltenango para finiquitar su vinculación.

Comienzan el trabajo Sin un estratega contratado, el plantel chivo arranca el reacondicionamiento. · Adrián García, el preparador físico español, y el asistente Gustavo Cifuentes tomarán las riendas del plantel mientras se define al nuevo DT. · Veinte jugadores del primer equipo altense fueron citados hoy a las 9 horas en el estadio Mario Camposeco.

Por giovanni calderón Luego de varios días de negociaciones y estudiar diferentes carpetas de entrenadores para ocupar el banquillo altense, parece que finalmente la directiva de Xelajú ha tomado la determinación de contratar al hondureño Espinoza, quien tenía planificado arribar hoy a Quetzaltenango para cerrar su fichaje con los chivos.

La experiencia del centroamericano como técnico se ha limitado a su país, al dirigir al Club Olimpia del 2005 al 2007, donde obtuvo tres títulos nacionales, posteriormente entrenó al Platense entre el 2008 y el 2009, Victoria en el 2011, Jaguares de UPNFM en el 2012 y el mismo año al Real España, desde entonces no entrena y actualmente es analista de futbol en la televisión hondureña.

Espinoza dio declaraciones al Diario Diez de Honduras, donde afirmó que hoy viajará al país para completar las negociaciones. "¿De qué han hablado con el Xelajú? Precisamente de viajar a Guatemala, es para escuchar lo que ellos quieren porque más allá de arreglar o no, la parte económica es importante, pero la deportiva es todavía más. No importa que sea corto (plazo) pero que las ideas sean claras, por ejemplo, para qué está un equipo: para clasificar o salir campeón, porque muchas veces las expectativas de los dirigentes son unas pero las de los planteles son otras, dentro de eso siempre está la ilusión de ganar, pero no siempre están las condiciones para que uno logre los objetivos.

En Guatemala, Comunicaciones y Municipal dominan la Liga, y Xelajú es el tercer contendiente, entonces hay que ver si quieren un equipo para pelearle a los dos grandes o solo estar compitiendo", señaló al medio de comunicación.

29

· Según lo contemplado, los primeros dos días del reacondicionamiento físico los futbolistas se someterán a evaluaciones médicas, con un leve trabajo físico.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El plantel quetzalteco iniciará hoy su labor de preparación sin el entrenador definido.

Nahúm espinoza estaría cerca de convertirse en el próximo director técnico del Xelajú MC, de cara al torneo Clausura 2015.

Foto cortesía: Diario Diez de Honduras

30

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

Villarreal celebra en el Calderón Atlético de Madrid perdió ayer en casa 1-0 con el Villarreal, alejándose del primer puesto de la Liga, que es del Real.

ESPAÑA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Real Madrid es el último de los clubes participantes en llegar al país norteafricano.

MUNDIAL DE CLUBES DE FIFA

Real Madrid está en Marruecos El cuadro blanco ya está listo para su estreno el martes en las semifinales contra el Cruz Azul.

El Real Madrid, que se impuso con dos tantos de Cristiano Ronaldo, uno de Isco y otro de Gareth Bale, saca ahora cuatro puntos al Barcelona, segundo clasificado, que también tropezó el sábado, 0-0 de visita ante Getafe, y siete a los colchoneros.

Un gol a seis minutos del final del argentino Luciano Vietto permitió la victoria del submarino en el estadio Vicente Calderón.

El delantero de 21 años recibió un pase, se deshizo con un regate del defensa uruguayo Diego Godín, y engañó al portero del Atlético, Miguel Ángel Moyá, en su salida para anotar.

Poco antes, en el minuto 72, Vietto había tenido otra buena oportunidad, pero se adelantó mucho el balón y se lo arrebató el guardameta.

El equipo rojiblanco se encontró en el partido contra el Villarreal con una buena actuación de Sergio Asenjo, antiguo arquero colchonero, quien tuvo meritorias actuaciones, como un despeje con el pie ante Mario Mandžukic en el minuto 55, cuando el croata estaba solo.

AFP

39 Puntos

tiene el Real Madrid y es líder en España.

MARRUECOS El equipo de Madrid se ejercitó por la tarde en sus instalaciones de Valdebebas y después se dirigió al aeropuerto de Madrid-Barajas, donde tomó un avión de la compañía Iberia con destino a Rabat, para alojarse en un lujoso hotel de la ciudad, frente al que le esperaban bajo la lluvia unas decenas de aficionados.

"El Real Madrid ya está en Rabat.

Los blancos, que disputarán este martes la semifinal del Mundial de Clubes frente al Cruz Azul mexicano", explicó el equipo en su página web poco después de la llegada.

Los jugadores publicaron en las redes sociales fotografías antes de

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cruz azul lleva casi una semana en Marruecos, donde ya jugó el sábado su primer partido, con victoria 3-1 ante el Sydney Wanderers. tomar el avión, como el brasileño Marcelo, quien posó sonriente junto al mexicano Chicharito Hernández, el costarricense Keylor Navas y los portugueses Cristiano Ronaldo, Pepe y Fábio Coentrão.

Estuvieron en el viaje el colom-

biano James Rodríguez y el alemán Sami Khedira, que se están recuperando de sendos problemas físicos.

Los campeones de Europa jugarán ante Cruz Azul en el estadio Prince Moulay Abdellah de la capital.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

ATLÉTICO DE MADRID pierde en casa y el Real Madrid se escapa en lo más alto de la tabla.

elQUETZALTECO LUNES · 15 de diciembre de 2014

ACCIÓN

31

Foto elQUETZALTECO: AFP

América festejó ayer ante su afición el título número 12 en la era profesional del futbol mexicano, y es el club con más estrellas en el vecino país.

FINAL del FUTBOL AZTECA

América golea y gana el título Ante un marco impresionante de público en el estadio Azteca, las águilas lograron su trofeo número 12 en el futbol mexicano, al imponerse en la gran final a Tigres, por un global de 3-1.

MÉXICO Luego de caer 1-0 en el primer juego de la serie, América salió con todo en busca de remontar, ante un rival que desde un inicio se limitó a defender la mínima ventaja.

Pero al minuto 36, en una jugada individual, Michael Arroyo marcó el camino rumbo al título, al vencer la resistencia de Nahuel Guzmán con un potente disparo.

Con la serie nivelada, la tónica del partido no cambió, los locales con el aliento de cerca de cien mil personas fueron en busca del gol del triunfo, mismo que llegaría al minu-

to 61, con un remate de cabeza de Pablo Aguilar, que sorprendió a los rivales y se fue adentro del arco.

En ocho minutos, Tigres se quedó con tres elementos menos, tras las expulsiones de Hernán Burbano al 64', Damián Alvarez al 67' y el portero Nahuel Guzmán al 72'.

El goleador de los capitalinos, Oribe Peralta, cerraría la cuenta al minuto 78, para concretar el 3-0.

Con su conquista en el torneo Apertura 2014, América rebasa a su acérrimo rival, Guadalajara, en la clasificación de máximos ganadores de campeonatos en el balompié mexicano, al llegar a 12 estrellas y ser el club más exitoso de ese país.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las águilas vencieron en una reñida final a Tigres de Nuevo León.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Rostros de celebración se observaron ayer en el estadio Azteca.

elQUETZALTECO LUNES 路 15 de diciembre de 2014

32