elQUETZALTECO 3069

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIéRCOLES 17 de diciembre de 2014 • Año XXXI • Número 3069

Pretendían llegar a EE. UU.

Foto elQuetzalteco: colaboración PNC

Arrestado. Miguel Fuentes López supuesto asesino de dos coyotes en Concepción Chiquirichapa.

Capturan a hermano de baleado

Enfrentamiento sería por cobro de Q60 mil. > 2 y 3

REVELAN DONATIVO Alejandro Sinibaldi niega haber recibido dinero de empresa brasileña para su campaña. > 2 y 3

Síndico Pereira

tiene negocio particular en local municipal

>3

Mayor vigilancia por asaltos Policía refuerza seguridad en carretera de Xela a la Costa. > 6 Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Masacre en escuela

Detienen a cinco

Goleada merengue

Talibanes paquistaníes le quitan la vida a 141 personas, entre ellas, 132 escolares. > 16

Desarticulan red de adopciones ilegales. > 15

Real Madrid vence 4-0 a Cruz Azul. > 23

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.62

ojo DEL Periodista

Mueres corren más riesgos Imagen captada de una señorita que trabaja como ayudante del transporte urbano, en la zona 3 de Xela. Foto: César Pérez Méndez

AGENDA

CLIMA

Obra de teatro · Ensueño de una felicidad perdida.

Fecha: hoy Lugar: 7a. calle 15-18, zona 1, Xela.

Horario: 19 Costo: Q20

Soleado

1°C Min. 24°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Capturan a presuntos asesinos d

Sospechan de Los hermanos Miguel y Humberto, Fuentes López, son los principales implicados en doble crimen del fin de semana.

POR Oswaldo Cop Cuarenta y ocho horas después del hecho cometido en el municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, las fuerzas policiales realizaron primeros arrestos.

Los aprehendidos son los hermanos Fuentes López, de 23 años y 19 respectivamente, el segundo en mención se encuentra internado

en el Hospital Regional Occidente (HRO), debido a que durante el incidente recibió cinco impactos de bala en el intestino grueso.

Las víctimas Según la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), los hermanos Fuentes López participaron en el ataque armado, donde perdieron la vida los hermanos Mar-

celo Obispo y Vicente, ambos de apellidos Vásquez González y originarios de San Francisco La Unión.

Al momento de la detención, las autoridades policiales determinaron que el primero de los sindicados tiene antecedentes penales de portación ilegal de arma de fuego.

Se presume que el incidente se originó porque meses atrás los capturados intentaron cruzar a Estados Unidos con ayuda de sus víctimas, quienes se dedican a trasladar indocumentados a ese país, a quienes habían pagado Q30 mil por adelantado, pero no llegaron a su destino, aun así les exigían otros Q30 mil, lo que pudo causar el ataque.

El comisario Edwin Ardiano dio a conocer que las investigaciones continúan, porque se presume que hay otras personas implicadas en este crimen.

Miguel Fuentes López fue puesto a disposición del juzgado de turno.

Más de 66 periodistas fueron asesinados este año alrededor del mundo Foto elQUETZALTECO: Misael López

2

Efemérides: 17/12/1830

Fallece Simón Bolivar Militar y una de las figuras de la emancipación de países de Sudamérica ante imperio español.

LEA HOY

LA NACIóN

Deleitan a la villa de Salcajá

Vinculan a preca Documentos incautados por la Policía a la empresa brasileña OAS indican que donó un millón de dólares a Alejandro Sinibaldi.

Integrantes de la Orquesta Sinfónica Nacional se presentaron en la iglesia El Carmen. > 11

Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Documento incautado por la policía, en el que se vincula a Sinibaldi en escándalo.

Según informó ayer el periódico Valor Económico, de Sao Paulo, Brasil, los archivos decomisados por las autoridades a la compañía, investigada por un caso de corrupción en Petrobras, señalan que donó un mi-

llón de dólares al precandidato oficialista, Alejandro Sinibaldi.

Valor Económico informó que de acuerdo con anotaciones escritas a mano en documentos hallados en una de las oficinas del presidente de OAS, José Aldemario Pinheiro Filho, el dinero fue entregado en 20 cuotas de 50 mil dólares al publicista español Antonio Solá.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

de coyotes

dos HECHOS SIMILARES Durante lo que va del año, la Policía reporta captura de personas sindicadas de asesinato.

Balacera en cárcel El 22 de julio de 2014, la PNC detuvo a los presuntos responsables del hecho suscitado en la entrada a la Granja Penal Cantel, donde dos personas murieron y otra más resultó herida.

Acusado de asesinato El 25 de enero de 2014, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) arrestaron a Donaldo Mauricio Alonzo Díaz, de 37 años, quien supuestamente está implicado en un asesinato.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El inmueble donde funciona el Internet del síndico Carlos Pereira -inserto-, está en el edificio de la Casa de la Cultura de Xela.

Síndico se aprovecha de local de la comuna Carlos Pereira, síndico segundo, usa espacio municipal para prestar servicio de Internet privado.

Gestiones opacas Carlos Pereira ha dado de qué hablar desde que llegó al poder en el 2004, junto a Jorge Barrientos.

POR leonel rodas

andidato Solá fue uno de los directores de la campaña que llevó al actual presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, a ganar las elecciones del 2011 y ahora asesora a Sinibaldi, precandidato presidencial del oficialista Partido Patriota (PP).

Contraparte Sinibaldi negó haber recibido dinero para financiar su virtual campaña presidencial y manifestó vía telefónica, que "en una hoja escrita a mano se puede levantar cualquier vinculación".

Prensa Libre

En la Municipalidad de Quetzaltenango, la mayoría de empleados tiene conocimiento del funcionamiento del cibercafé en uno de los locales de la Casa de la Cultura, el negocio es propiedad de Pereira; sin embargo, evitan el tema.

Mientras muchos comerciantes altenses han sido relegados a las calles para ofrecer sus productos, Pereira durante varios años ha ocupado el espacio, donde ha puesto en marcha distintos negocios, no obstante, no cuenta con un contrato municipal.

Sin datos En la Tesorería Municipal y en la Oficina Municipal de Abastos no hay registros sobre la cantidad que Pereira paga por el alquiler, se presume que es menos de Q50, pero el funcionario argumenta que son Q100; ese monto es muy

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Pereira también aprovechó un espacio en Casa No'j para montar una cafetería de su propiedad.

10 Años

lleva Carlos Pereira como funcionario edil.

inferior al que se paga en un local privado que supera los Q5 mil.

En el inmueble se da servicio de Internet e impresiones; la hora tiene un costo de Q4, mientras que el segundo servicio Q0.50 y Q1.

Jordán Rodas, analista en temas municipales, mencionó que el accionar del funcionario es ilegal e inmoral, porque el local puede ser cedido a personas ajenas a la labor edil.

"Sin duda hay tráfico de influencias, porque es lamentable que las

Pereira estuvo a cargo durante ocho años de la comisión de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, tiempo en el que se le adjudicaron 30 proyectos por un monto total de Q38 millones 875 mil 272 a la misma empresa: Energía para el Futuro. Durante dos años puso a funcionar una cafetería en el interior del edificio del Centro Cultural Casa No'j. Además, la Contraloría General de Cuentas denunció cobros ilegales en esa casa, ocurridos cuando él integraba el Consejo de la Cultura.

mismas autoridades municipales consientan este tipo de casos bajo el manto de la impunidad", precisó.

Al ser cuestionado sobre el alquiler del espacio, Pereira visiblemente molesto contestó que el reportaje es un "ataque" a su persona.

Jorge Barrientos, jefe edil, indicó desconocer el monto que paga el síndico por el uso del inmueble. "Él ocupa el local desde antes que fuera funcionario", agregó el alcalde y amigo personal de Pereira.

4

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Deben más de Q3 millones a empleados

Exigen salarios Trabajadores de Salud de Quetzaltenango han sufrido precariedades, pues no les han cancelado sueldos desde julio.

Escasez financiera La falta de fondos públicos a nivel nacional afecta a varios sectores de Guatemala.

PNC sin presupuesto La reducción de los fondos para compra de gasolina afectó a la población, pues disminuyeron los patrullajes, ya que de siete galones que les daban se redujo a tres.

POR Michel Pérez Al menos 500 salubristas de Quetzaltenango del renglón 182 y 189, piden que se les efectúen los pagos de salarios atrasados.

Debido a esto, ayer un pequeño grupo conformado por personal de Salud de varios municipios como Cabricán, Cajolá, Palestina, Salcajá, La Esperanza, Cantel, Xela, Colomba, acudieron a Gestión Financiera del Área de Salud para intentar solventar su situación.

Los afectados indicaron que del total, son 189 empleados que no han percibido sueldos desde julio de este año, por lo que solo a este grupo le adeudan más de Q3 millones.

Al resto de los trabajadores no les han cancelado, uno, dos o hasta

Solicitan pago Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Un grupo de trabajadores acudieron al Área de Salud para exigir pago. tres meses, por falta de presupuesto en ese ministerio.

"Estamos exigiendo nuestro salario de forma pacífica, no hemos tomado ninguna medida que afecte a la población, solo queremos que nos cancelen el sueldo", manifestó un empleado. Los perjudicados mencionaron que están desesperados, porque las cuentas se acumulan y no les resuelven la situación.

Ayer que acudieron al Área de

Celebran la Navidad

Capturan a supuesto estafador

Foto elQUETZALTECO: JOSÉ DIEGO PUAC

El presunto acusado está en espera de la orden de traslado para rendir su declaración. por el Tribunal Doudécimo de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de la capital.

Toc dijo que todo se trata de una confusión y se deriva de una deuda atrasada. La primera declaración ante el juez será en la capital.

El Ministerio Ejército de Restauración de la Iglesia Enseñanza de Agua Viva, realizó por noveno año consecutivo el convivio navideño con personas de escasos recursos.

José Ixquiac, integrante de la iglesia, mencionó que compartieron un desayuno y plática de fe, además de darles regalos a las 60 personas participantes. "El Señor Todopoderoso comparte con nosotros y nosotros estamos compartiendo con quienes lo necesitan", expresó.

José Arévalo, quien lava carros, se sintió agradecido de que lo tomaran en cuenta y por poder participar en actividades navideñas.

Foto elQuetzalteco: Michel Pérez

POR Michel Pérez

POR José Diego Puac Pablo Toc Hernández, de 38 años, originario de Paxixil, San Francisco El Alto, es acusado de estafa mediante cheque. El sindicado transitaba por la 7a. calle de la zona 4, barrio Santiago, San Cristóbal, cuando elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) que realizaban un recorrido de seguridad ciudadana lo identificaron y establecieron que tenía orden de captura desde enero del 2011.

Según la causa penal 505-2009, la aprehensión fue solicitada

Salud, les dieron la misma respuesta de cada mes, que siguieran esperando y que "talvez en los próximos días les cancelaban su deuda".

El ministro de la cartera de Salud, Luis Monterroso, dijo que les deben salarios, pero solo de noviembre y diciembre, y que ya se les están haciendo efectivos. "Si les deben seis meses, será un pequeño grupo", añadió. En otras ocasiones se han tomado medidas drásticas.

Abogados del Instituto de la Defensa Pública Penal protestaron recientemente y paralizaron las labores de tribunales, para exigir el pago atrasado de más de un mes de salario.

Ruth Santos, quien es madre soltera y tiene tres hijos, disfrutó del evento y se mostró feliz porque sus niños tuvieron un momento de felicidad y les celebraron la Navidad de forma anticipada.

Esta actividad se ha realizado durante nueve años en la iglesia.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

5

Embajador de Taiwán supervisa proyecto

Mantendrán apoyo Adolfo Sun, embajador de Taiwán (China) en el país, verificó el avance de obras en el departamento y prometió ayuda en el 2015.

RECIBIMIENTO POR leonel rodas Junto con una comitiva integrada por el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, y la viceministra de relaciones exteriores, Marta Estrada, Sun visitó brevemente la ciudad altense y posteriormente se dirigió al municipio de Olintepeque, donde el gobierno de Taiwán dio apoyo para la construcción de un nuevo puente vehicular.

Al bajar del microbús que los transportaba, el diplomático fue recibido por las autoridades locales y un grupo de vecinos que portaban las banderas de China y Guatemala.

El embajador elogió al departamento y lo calificó como un punto clave de la ayuda que dará su país durante los próximos años.

"Quetzaltenango tiene productos importantes que pueden ser exportados a Taiwán, pero para lograrlo

hay que mejorar la infraestructura vial y estamos anuentes a seguir brindando apoyo", añadió.

De acuerdo a Sun, el próximo año es probable que la república de Taiwán aumente la cantidad de fondos que destinará para la ejecución de proyectos en el departamento.

Por su parte, Miguel Gómez, jefe edil de Olintepeque, refirió que el aporte de China fue fundamental para demoler el antiguo puente que se dañó por fenómenos climáticos e iniciar la construcción del otro.

María Ramírez, vecina, expresó, "el embajador es amable y carismático. Es un buen líder que busca el beneficio social". Sebastián Hernández, concejal, dijo que la obra beneficiará al comercio local.

Q4 Millones aportó Taiwán para la obra en Olintepeque.

Q125 Millones podría prestar ese gobierno a la Muni de Xela.

Gobierno solidario La república de Taiwán (China) ha ejecutado y desarrolla proyectos en el departamento.

La cooperación China ha aportado más de Q4 millones en la construcción de un puente vehicular en el casco urbano del municipio de Olintepeque; en la donación de ambulancias nuevas para los 24 municipios del departamento que fueron entregadas a los centros de salud recientemente.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Ese gobierno también ayuda desde el 2012 en servicios médicos gratuitos en las diversas áreas del departamento.

El diplomático Adolfo Sun durante la supervisión de un proyecto en Olintepeque.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Autoridades de municipios mam prevén gestionar fondos para proyectos en el 2015.

Revisan avance en área mam La Mancomunidad de Municipios del Área Mam realizó la última asamblea del año para evaluar resultados.

POR LEONEL RODAS Ayer, la organización que aglutina a las comunas de San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez y San Miguel Sigüilá, fijó el plan de trabajo para el próximo año, en el que se incluye la gestión de obras millonarias, como la generación de electricidad propia, la construcción de un rastro regional y plantas de tratamiento.

Luis Ramírez, coordinador de la mancomunidad, expuso que otro de los objetivos es lograr la incorporación de más municipios.

Arturo Alonzo, jefe edil de Ostuncalco, refirió que la idea es solicitar aportes a la cooperación internacional como bloque edil.

Mario Escobar, alcalde de Siguilá, dijo que piensan retirarse de la entidad por bajos resultados.

Pólvora causa afecciones Médicos y ambientalistas aconsejan no ejercitarse después de la quema de cohetes por efectos dañinos.

POR leonel rodas La alta concentración de elementos que producen los cohetillos que se queman durante el 24 y 31 de diciembre de cada año, permanece durante dos días en el aire a una altu-

ra en la que los seres humanos que realizan cualquier deporte respiran en mayor cantidad, debido a las características topográficas de Xela, advirtió el galeno Roberto López.

"Muchos quetzaltecos salen a ejercitarse cada 25 y 26 de diciembre, y el 1 y 2 de enero, sin embargo, la pólvora y otros componentes de

los juegos pirotécnicos son altamente nocivos para la salud; en la mayoría de casos generan enfermedades respiratorias y pulmonares", añadió.

Noé Méndez, ecologista y director del Colectivo Agua y Tierra, refirió que es necesario pensar en el daño al ambiente y la salud antes de quemar cualquier cohetillo.

"Guatemala es el quinto país más vulnerable a los efectos del cambio climático a nivel mundial", agregó.

Sara Calderón, deportista, dijo, "el aire es más espeso en esos días y evito ejercitarme después de los festejos porque he sufrido los efectos".

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La quema de juegos pirotécnicos genera mayor cantidad de partículas nocivas para la salud.

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Preocupan atracos en carretera

PNC instala retenes en ruta a Costa Sur Ante los constantes asaltos en la carretera Cito Zarco, que conduce a la costa, colocan tres puestos policiales para evitar estos hechos delictivos.

En la ruta que conduce a la Costa Sur se han reportado varios hechos delictivos, principalmente durante esta temporada.

14/12/2014 Durante asalto, agentes de la PNC le dieron muerte a Rafael López Pérez, supuesto asaltante, en el kilómetro 195.5, El Palmar, Quetzaltenango.

12/12/2013 Siete desconocidos asaltaron a una familia que transitaba en la ruta Cito Zarco, en ese hecho resultó herido Keyner Mazariegos, de 23 años.

POR José Diego Puac Durante la temporada de fin de año, los conductores acostumbran a viajar a los centros turísticos de Retalhuleu, Mazatenango y otros departamentos de esa zona.

Edwin Flores, oficial segundo de la subestación de Cantel, informó que los atracos se dan particularmente los sábados y domingos, debido a que existen excursionistas que utilizan esa vía para vacacionar.

Los malhechores se aprovechan de que los vehículos van en ascenso a Quetzaltenango y por ello a escasa velocidad. "Tenemos conocimiento que los delincuentes salen de los matorrrales con armas hechizas y despojan a los viajantes de los automotores de sus pertenencias", explicó Flores.

Estos operativos serán sorpresa y rotativos, con el fin de desmantelar a las estructuras delictivas que operan en ese sector. Los retenes estarán instalados en los kilómetros 193, 195 y 200, hasta los límites con Retalhuleu. Estos puntos han sido identificados como peligrosos principalmente durante el fin de año.

Otros incidentes

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Elementos de la PNC están ubicados en la ruta Cito Zarco para resguardar a la población.

Despliegue La gobernadora de Quetzaltenango, Dora Alcahé, refirió que el plan navideño finaliza hasta el 5 de enero de este año, y que cuentan con mil elementos de la Policía Nacional Civil para resguardo de la ciudadanía en estas fiestas.

"Hay turnos de 24 horas, todo el personal tiene suspendidos los descansos para evitar cualquier tipo de robo", agregó Alcahé.

Las autoridades recomiendan no oponerse a los asaltos para evitar que los delincuentes atenten contra el conductor o los pasajeros, como ha ocurrido en otras ocasiones en esa ruta transitada.

Forma de operar Los delincuentes actúan de manera violenta para apoderarse de las pertenencias ajenas.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Puestos de la PNC pretenden erradicar los asaltos en la carretera que conduce a la Costa Sur.

Operativos en Xela

A

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

En las entradas de Xela colocan retenes.

gentes de la Policía Nacional Civil montan retenes en conjunto con elementos del Resguardo Militar en las entradas principales de la ciudad altense. Verifican documentos, licencia de conducir, número de motor del vehículo, chasis y otros. Las vías más transitadas, donde la PNC ubica puestos, son los límites entre Quetzaltenango y Salcajá, La Esperanza y Cantel.

Los operativos también se extienden hacia los mercados, centros comerciales y agencias bancarias, porque son puntos de convergencia de personas. Esta semana la mayoría de empresas pagó el aguinaldo, por ello aumentan los robos y asaltos.

Los elementos de la PNC llevan a cabo patrullajes a pie, y solicitan la denuncia correspondiente para darle seguimiento y procesar a los responsables de los hechos ilícitos que aquejan a la población.

Salen de los matorrales que se ubican a la orilla de la carretera, esperan a la víctima aprovechando el ascenso de la carretera que conduce hacia Quetzaltenango, y con armas de fuego y machetes los amedrentan. De acuerdo a fuentes oficiales, los maleantes no tardan más de cinco minutos para robarles las pertenencias a los viajeros.

Luego los amenazan para que no reporten los robos, de lo contrario pueden hacerles daño en los tramos que continúan.

Los malhechores se esconden y se fugan entre la maleza. Las autoridades sospechan que son grupos organizados los que operan en estas fechas.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

7

Presunta integrante de banda

Mujer investigada por extorsiones Jackelin Yesenia Choxom Agustín fue ligada a proceso por el caso de extorsión a buses del transporte extraurbano.

POR Shirlie Rodríguez Choxom, de 26 años, es sindicada del delito de extorsión por parte del Ministerio Público (MP), porque después de investigaciones realizadas, se determinó que era quien recibía llamadas y dinero provenientes de ese ilícito.

En el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, se desarrolló la audiencia de primera declaración en la que la sindicada se abstuvo de su derecho.

El MP presentó como pruebas el despliegue de llamadas del celular de la acusada, en el que se demuestra que recibía comunicaciones de las personas que eran extorsiona-

das, se le identificó como la negociadora de y quien tenía cuentas bancarias para los depósitos.

La denuncia fue realizada ante las autoridades por la asociación de pilotos de los buses que van de la ciudad altense hacia San Juan Ostuncalco, porque les solicitaban desde Q8 mil hasta Q50 mil, para evitar que fueran asesinados.

La jueza Patricia Rodríguez determinó ligar a proceso a la mujer por el delito de extorsión, porque inicialmente se le acusaba también de asociación ilícita, pero no se identificó a un tercer participante en las supuestas intimidaciones.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Lancerio llegó a Quetzaltenango luego de su recorrido por los 22 departamentos de Guatemala.

Continúa recolección Erick Lancerio, quien recorrió el país en bicicleta, seguirá recibiendo donaciones.

ADEMÁS

EL 26 de agosto del 2011 fue sentenciado a ocho años de cárcel por extorsión, Kervin Zonder, quien además está ligado a la banda que se dedica a chantajear a pilotos de buses.

Jackelin Yesenia Choxom permanece en prisión preventiva por el delito de extorsión.

ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Otro caso

Prevención en fin de año POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Herber Villgrán

Los niños pueden sufrir quemaduras por los cohetes.

Durante las festividades de Navidad y Año Nuevo, los menores de edad están propensos a distintos peligros en los que pueden resultar con alteraciones físicas.

Una de las principales preocupaciones de las autoridades es la venta y fabricación de cohetes, en donde son más vulnerables los niños y adolescentes que manipulan estos materiales y pueden ser víctimas de quemaduras graves.

La Procuraduría General de la Nación (PGN) está en alerta para desarrollar operativos de rescate de menores de edad que se vean expuestos a esos riesgos para su integridad física y psicológica.

Magnolia Orozco, delegada de la PGN, hizo el llamado a la población de Quetzaltenango y Totonicapán, para que si conocen coheterías clandestinas en donde trabajen niños y adolescentes informen, para realizar los operativos en los que buscarán resguardarlos para que no sufran quemaduras, hasta de tercer grado, que les puedan costar la vida.

A pesar de que no se recolectó el Q1 millón 500 mil que se esperaba durante el trayecto por el país, en la actividad Pedaleando por Amor y por la Vida, aún se esperan aportes de la población para las personas que lo necesitan en el hospital.

Lancerio manifestó que están a la espera de que se realicen donativos para llevar un monto mayor de dinero para los pacientes de cáncer pediátrico en el Hospital San Juan de Dios, de la capital, a donde llegan cientos de niños y adolescentes provenientes del occidente.

Los números de cuenta para realizar los depósitos son: 304017923-6, en el BAM, y 06620893-4, en el banco G&T Continental, ambas cuentas a nombre de Niños de mi Tierra.

El 16 de diciembre llegó a Xela.

Tras 2 mil 465 kilómetros recorridos en el país, llegó a la ciudad altense con el donativo de más de Q25 mil para los niños que padecen cáncer.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Tras el proyecto Pedaleando por Amor y por la Vida, se esperan aún donativos de la población.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Posada visita estación

Tradiciones siguen vivas Socorristas abren las puertas del Campo Escuela en la zona 3 de Xela, para dar cobijo por una noche a la posada navideña.

Piloto arrolla a motorista

POR Oswaldo cop Foto elQUETZALTECO: Misael López

La estación de Bomberos Voluntarios, que se ubica a un costado de la terminal de buses, dejó su estado habitual de trabajo por un par de horas. Un ambiente de fiesta llenó las instalaciones del cuerpo de rescatistas, algo poco común, para quienes se pasan el día atendiendo distintas emergencias y proporcionando todo tipo de apoyo a quienes se lo soliciten.

A las 18 horas del martes, acompañado de un promedio de 50 personas, se presentó la tradicional posada, con faroles. La alegría se hizo presente con los cánticos que son parte de esta actividad. Socorristas se unieron para revivir esta bella costumbre acompañados de sus hijos, hermanos y esposas, quienes disfrutaron de la música, un vaso de ponche y una piñata para alegrar

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Momentos del traslado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente.

Arribo a la estación de rescatistas de las imágenes de Jesús y María, entre cánticos y cohetillos. a todos los que participaron en el evento religioso.

Alegría Adoni Cifuentes, organizador, refirió, "es un gusto recibir este tipo de actividades para los Bomberos de la Quinta Compañía, y lo que se busca es mantener vivas estas tradiciones y tomarse un tiempo para que los socorristas puedan compartir con familia los alimentos que normalmente se consumen en la época, como los tamales, caliente y otros.

Los encargados de las imágenes pertenecen a la Hermandad del Señor Sepultado de la iglesia de San Nicolás, ubicada en la zona 3.

Marlon Ixtabalán Cifuentes, de 21 años, sufrió lesiones en diferentes partes del cuerpo luego de accidente vial.

ADEMÁS

Buscan mantener costumbres La posada, además de los bomberos, visita diferentes instituciones como la Comisaría 41 de la PNC.

POR José Diego Puac Según testigos, en el sector conocido como Puente Carlín del municipio de La Esperanza, la víctima conducía su motocicleta y momentos después fue atropellado por un conductor que se fugó luego del incidente.

Bomberos Municipales de San Miguel Sigüilá que pasaban por el lugar auxiliaron a Ixtabalán Cifuentes y lo trasladaron al Hospital Regional de Occidente.

Médicos indicaron que el joven presentaba heridas leves, por eso fue dado de alta ayer al mediodía, luego de las evaluaciones.

La motocicleta quedó en resguardo de los agentes de la Policía Nacional Civil para evitar que personas ajenas se la robaran.

Recomendaciones Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía aconsejan a los conductores de motocicletas que porten casco y tomen otras medidas de protección para evitar que sufran lesiones graves en percances.

Elementos de la Policía Municipal de Tránsito llevan a cabo operativos en la ciudad y sancionan a los pilotos que no portan casco y chaleco, con Q500 de multa por incumplir con el reglamento de tránsito.

EN BREVE

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Bomberos comparten una serie de actividades con los invitados a la posada.

Finalizan cursos extraescolares

Fallece al salir de su vehículo

Educación Mil 497 privados de libertad recibieron talleres durante este año, avalados por el Ministerio de Educación (Mineduc). Los reos de la Granja Penal Cantel y el Preventivo para Mujeres aprendieron carpintería, mecanografía, computación, caligrafía, inglés, música, pintura y otros. Carlos Martínez, comunicador de la Dirección Departamental de Educación, dijo que todos los cursos están avalados por el Mineduc y coordinados con el Sistema Penitenciario, con la finalidad de ofrecerles capacitaciones mientras cumplen su condena.

Sucesos Elementos de la Policía Nacional Civil indicaron que Gerardo Adolfo Liquidano se dirigía a realizarse un examen del corazón a un centro médico que se ubica en la 6a. calle y 12 avenida de la zona 3, pero al descender de su automóvil y caminar habría sufrido un ataque cardiaco, que le quitó la vida.

Según familiares, Liquidano, presentaba quebrantos de salud, además mencionaron que es originario de Ayutla, del departamento de San Marcos. El cadáver fue trasladado a su lugar de origen.

Por Michel Pérez

Por José Diego puac

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

9

Confusión en decreto

Entidades se reúnen e integran comisión Diversas organizaciones buscan coordinar acciones y evitar que se violen los derechos de las trabajadoras sexuales.

POR Michel Pérez Recientemente, integrantes de entidades gubernamentales y privadas sostuvieron la primera reunión para establecer los principales problemas que afectan a este sector.

Víctor Hugo Fernández, de la Red Legal de Derechos Humanos de VIH y Población en más Alto Riesgo, expresó que el problema de la violación de los derechos de las mujeres

trabajadoras sexuales, es la mala interpretación y aplicación del artículo 191 del Código Penal, modificado en el decreto 9-2009 del Congreso de la República, el cual establece las sanciones y tiempo de prisión de personas que facilitan, promuevan y apoyen la prostitución. "Este artículo tiene un propósito importante, combatir la trata de personas, pero en esta búsqueda se violentan los derechos de las mujeres que de manera autónoma se dedican al trabajo sexual", manifestó Fernández.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Integrantes de la comisión discutieron sobre la interpretación del artículo 191 del Código Penal y las consecuencias que tiene.

Participación Rosaura Jajoy, de la Fundación Fernando Iturbide, mencionó que la integración de la comisión es el resultado de un foro que realizaron con varias entidades como Policía Nacional Civil, el Ministerio Público, la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Área de Salud, entre otras, donde detectaron las violaciones a los derechos que tienen las trabajadoras sexuales.

Ingrid Guzmán, promotora re-

gional de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, expuso que en esta primera reunión realizaron un proceso de acercamiento para coordinar acciones y aplicar de forma correcta este artículo, y con ello evitar violentar los derechos de las féminas, pues ellas tienen derecho a ejercer su labor.

La siguiente reunión donde esperan la participación de más representantes de entidades será en enero del 2015, donde la intención será fortalecer la nueva comisión.

Becados cierran curso

POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Los niños de la escuela de canto Musicarte realizaron puntos artísticos navideños.

Los infantes realizaron 10 presentaciones de canto y actuación frente a más de 100 niños de escasos recursos y público general.

Ester de Vizcaíno, directora de la escuela de canto Musicarte, comentó que con esta actividad culmina-

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Un total de 24 niños de la institución Musicarte realizaron puntos artísticos en el Teatro Municipal de Quetzaltenango en el cierre de actividades. ron los cursos de vacaciones, donde los 24 niños tenían becas.

Añadió que realizaron una alianza con el Ministerio de Desarrollo Social y la Oficina Municipal de Turismo para que los menores de escasos recursos acudieran al Teatro Municipal a disfrutar de los puntos artísticos y luego recibir regalos y una

Personas de escasos recursos y niños trabajadores, disfrutaron del show artístico.

refacción. "Fue una actividad para celebrar la Navidad a los infantes que tienen pocas posibilidades económicas", aseveró Silvia Scheel, de la Oficina Municipal de Turismo.

Asimismo, organizadores expresaron que es la primera vez que realizaron esta actividad, pero esperan continuar el próximo año.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Se gradúan con grado magna cum laude

Los une el amor y la academia POR José Juan gUZMÁN Cuando se conocieron ella era maestra de educación primaria que se había graduado portando la bandera nacional, él, un profesor de enseñanza media que deseaba seguir la carrera de psicología.

Ambos decidieron contraer matrimonio el 17 de diciembre de 1977; tenían en común el amor a la facultad de Humanidades, desde entonces han pasado tres décadas juntos, formando a nuevos estudiantes.

Floridalma Cutz comenta que ambos se han preocupado por seguir estudiando, y luego de que ella se graduara de pedagoga y él de psicólogo, decidieron estudiar una maestría en Acondicionamiento Territorial y Turismo, de la Universidad Poitiers,

de Francia, y la Universidad Rafael Landívar. Hace un mes culminaron otro máster en Docencia Superior de la Universidad Mesoamericana, en donde se graduaron con el grado académico de magna cum laude, que se otorga a los alumnos que han logrado un promedio arriba de los 91 puntos, y quienes son reconocidos con una medalla.

"Siempre en nuestras vidas hemos buscado a Dios y hacemos las cosas en su nombre; estudiamos así: yo lo apoyo y él me apoya", puntualiza Cutz, quien se ruboriza al decir que de su esposo le gusta todo, pero en él brilla su honestidad.

Crecimiento La pareja tiene cuatro hijos, un abogado, una ingeniera industrial que trabaja en España, y otro profe-

sional Industrial, que labora en Nicaragua, el más pequeño está a punto de cerrar la carrera de leyes. El éxito de sus hijos es para los esposos una meta cumplida, porque aunque han ido por caminos diferentes, siguen los principios con los que ellos han forjado durante todos estos años su matrimonio y sus clases docentes.

Hugo Turnil explica que siempre han creído en la enseñanza porque es un factor básico para el desarrollo, “quisiéramos hacer bastante por la educación y por eso tratamos de estudiar para ser un ejemplo para los alumnos y para nuestros hijos”, expresa el profesional, quien también se ha desempeñado durante 27 años como bombero voluntario.

Añade que se propusieron obtener la mención para demostrar que se puede ser competitivo y aprovechar las oportunidades, acompañados de la puntualidad, la excelencia y el amor. La pareja aconseja a los nuevos matrimonios tener como centro a Dios, respetarse, mantener la confianza y evitar los celos, "nosotros carecemos de eso", resaltan.

Sarvelia Floridalma Cutz Saquimux de Turnil nació un 28 de marzo de 1956 en Totonicapán. · Es maestra de Educación Primaria. · Es profesora de enseñanza media en psicología y pedagogía. · Es licenciada en pedagogía. · Diploma otorgado por la Universidad Católica Virtual de Brasil como: Aprendizaje Cooperativo. · Tiene al igual que su esposo, Maestría en acondicionamiento Territorial y Turismo. · También es catedrática asesora y revisora de trabajos de tesis.

Los esposos Turnil Cutz celebran hoy un nuevo año juntos y aseguran que ahora están listos para iniciar el camino hacia un nuevo título universitario y así ser ejemplo para las nuevas generaciones.

Ayuda para los demás

Hugo Efraín Turnil Marroquín nació el 25 de marzo de 1948 y es originario de Totonicapán. · Es maestro de Educación Primaria Rural. · Profesor de Enseñanza Media en Pedagogía y Psicología.

Foto elQUETZALTECO: José Juan GUzmán

Hugo Efraín Turnil y Sarvelia Floridalma Cutz de Turnil cumplen hoy 37 años de compartir la vida en matrimonio.

Una VIDA EN EDUCACIÓN

· Licenciado en psicología por la Rafael Landívar. · Diplomado en Aprendizaje Cooperativo y Tecnología Educativa de la Universidad Católica de Brasil. · Es catedrático de la Universidad Mesoamericana. · Catedrático y coordinador de la Facultad de Humanidades de la Universidad Mariano Gálvez, Totonicapán.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

QUETZALTENANGO

11

Concierto mueve espíritu navideño

Músicos profesan mensaje de amor Salcajá • En un ambiente de paz y armonía, más de mil vecinos se deleitaron con las melodías navideñas que la marimba y el grupo Ágape ejecutaron.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La colocación se desarrolló en fecha reciente.

Mejoran ambiente San Juan Ostuncalco • Instalan mural mosaico a un costado del Teatro Municipal.

POR Leslie de León A pesar de la temperatura gélida que se hizo presente el lunes por la noche, esta no fue motivo suficiente para que los vecinos salcajenses dejaran de asistir al concierto de música navideña organizado por la iglesia católica El Carmen.

Entre el elenco musical que engalanó el evento se contó con la Marimba de Conciertos de la Municipalidad de Quetzaltenango y un grupo de músicos llamado Ágape, que en su mayoría era integrantes del Conservatorio Nacional de Música.

Juan Antonio Molina, párroco, comentó que fue motivo de alegría y satisfacción que pobladores respondieran a la invitación que hizo la iglesia. Añadió que esta es una muestra de que se puede evangeli-

ADEMÁS POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La actividad se desarrolló en la iglesia El Carmen. zar a través del canto y la música, además que la iglesia no se reduce solo a actos religiosos sino también promueve la cultura, y que el concierto fue dedicado al nacimiento del Niño Dios y a todas las personas que cada día profesan el evangelio.

El grupo Ágape, con una de sus integrantes, Paola López, deleitó a

pobladores interpretando con su voz algunas de las canciones.

Al finalizar el repertorio de melodías, Salvador Pérez, director del grupo, se dirigió al público para agradecer la invitación que la iglesia había extendido y ofreció un mensaje de paz y amor para las fiestas navideñas.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La marimba de la Muni de Xela participó en evento.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El grupo Ágape fue un invitado especial.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Cientos de personas se deleitaron con la música.

Como parte de la culminación de un proceso formativo de teatro se creó una obra llamada "Reverdecer", que habla sobre el compromiso que los humanos tienen de proteger y recuperar la naturaleza.

Olga Pérez, directora del Centro Cultural Municipal (CCM), comentó que los integrantes del grupo de teatro de marionetas "Humanos a la Obra" fueron los creadores del mural mosaico que está elaborado con piezas de azulejo y mármol.

Pérez añadió que el mural también fue inspirado en una comunidad llamada "Agua Tibia" que antes contaba con extensos bosques y agua natural limpia, pero en los últimos años se ha contaminado. Para la creación de la obra se contó con la ayuda del grupo de teatro Armadillo, y con apoyo económico de la organización Suiza Helvetas, indicaron integrantes de la agrupación.

Técnica Los mosaicos son creados con pequeñas piezas de mármol, azulejo granito y piedras, que son incrustados en la superficie para formar figuras.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El mural fue instalado a un lado del teatro.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

EDITORIAL

Xelajú eterna

La falta de pago no implica mala calidad en obra

Tamales y paches

Si las cosas siguen como están, lo más seguro es que la ampliación y remodelación del periférico termine siendo otra obra de la vergüenza, como sucedió con el paso a desnivel en Las Américas, en la ciudad altense.

E

l principal problema del proyecto era el retraso, porque incluso debió ser inaugurado en la feria pasada, pero ahora se suma uno más grave, la deficiencia en el mismo, algo que está a la vista de todos los conductores y vecinos de las zonas 6, 7, 8 y 9 de Quetzaltenango.

Aquí hay dos cosas muy diferentes que no hay que confundir, por un lado, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), no ha pagado a la empresa los montos que habían sido previstos para la ejecución; por el otro lado está que la compañía Gesed-Alfa, Sociedad Anónima, está realizando trabajos deficientes, es decir, de mala calidad. Una cosa es que no cumpla el gobierno con los pagos y otra que los trabajos no sirvan. Por su lado, las autoridades deberían honrar su palabra y cumplir con estos desembolsos, pero en el caso de los constructores, deberían poner materiales de buena calidad y si de verdad no les depositan, pues que dejen los trabajos, pero que no hagan más deficiencias en perjuicio de la población.

Realmente da pena y coraje ver que ni siquiera se ha concluido, menos inaugurado esta obra, y ya se encuentre deteriorada. En varios puntos primero solo colocaron una capa, es decir, una pasadita o pintura de asfalto, luego ante las quejas constantes de los usuarios, volvieron a poner otra capa, aunque con los tragantes mal instalados, porque quedaron resaltados.

Donde se supone que ya habían asfaltado por completo, comenzó a agrietarse, después fue evidente y los vehículos comenzaron a sufrir perjuicio, como si se tratara de una ruta vieja. Esa situación obligó esta semana a que la compañía levantara la capa y volviera a poner una nueva. Perdonen señores, pero a qué están jugando, porque el impago no es pretexto para hacer a medias las cosas. Si el gobierno no paga, deberían abandonar el proyecto y retomarlo otra empresa hasta que haya fondos.

Porque no son centavos, sino que Q37 millones 917 mil 297 lo que está proyectado que cueste, y no es dinero de nadie más que del pueblo mismo que paga sus impuestos. La Contraloría General de Cuentas debería hacer una inspección y no esperar que se consuma esta otra desfachatez en perjuicio de la sociedad quetzalteca.

Cuando se trata del lanzamiento de una obra, todos aparecen, principalmente los políticos para la foto, pero para reclamar estos desmanes nadie dice nada. El presidente Otto Pérez Molina, el alcalde Jorge Barrientos y el exministro Alejandro Sinibaldi son los responsables directos e iniciales de este proyecto, a ellos se les debe pedir cuentas de la situación actual.

Además del incumplimiento, el otro tema es la seguridad de quienes transitan en la ruta, porque por falta de señalización han ocurrido varios accidentes. Ahí se necesita iluminación y pasarelas, pero cuando esté finalizada la obra.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

¡

Hoy son tan comunes que hasta perdieron la tradición, los hacen a troche y moche, aceitados, pollosos y revueltos con menjurjes.

Ah, los tiempos del señor Don Manuel!, decía un viejito de raído saco de jerga, bostón pitoseado y sombrero que un día salió de alguna tienda de primera de la ciuda. Al recordar casos y cosas del ayer, de antier y de hoy.

Parece igual, pero no es así, tiempos y gentes han cambiado, e1 espíritu de la Navidad se ha escapado por una rendija del tiempo, ayer todo era tradición, alegría y paz, hoy todo es vil comercio, sed de dinero, de placeres carnales, chupivios, chuparrascos y chucherías.

Que el espíritu de Navidad... Bien se vaya por el agujero del retrete, que la unidad familiar... No vale miércoles, jueves, ni viernes. La Navidad es oferta, engaño, mentira, sacadera de pisto, gula y bombeadera, en la Navidad de hoy ya ni la comida es buena. Principiemos con los "pachecos", caros y mal hechos;

abra mi amigo su tamal y se le escurrirá un venenoso y cancerígeno chorro de aceite que al solo verlo "revuelva las tripas", algunas vendedoras más largas que la pascua, los han falsificado con Maseca y otras masas para que les abunden las ganancias, otras los hacen como su nombre, demasiado paches.

En Quezaltenango, lugar donde dejaran el ombligo los tamales negros, colorados, nacatamales y los paches, gente que vino de otros lares se pusieron a vender paches y tamales los sábados, quebrando la tradición, que es: todos los jueves en tiendas, casas y cantinas, hacían y vendían los paches, cena de ese día y los sábados eran exclusivamente los tamales de carne; los tamales negros eran el platillo principal de la cena de Nochebuena. Hoy venden unos tanates adulterados con aceite y carne de pollo, dis que porque el puerquito está satanizado. Un pache, un tamal, no lo son si no tienen manteca y carne de cerdo. A propósito, don Juan Pablo nunca puso un pié en Quezaltenango, porque se enteró que aquí hacían paches. En una fiesta de aquellas que daban en Correos, un amigo se guardó su pache en la bolsa del saco, se le cayó bailando, muy azorado le dijo a su pareja: Se cayó mi cartera. cajasovando@yahoo.com

Colaboración

Ante la corrupción, la auditoría forense (Parte I y final) Arnoldo Soch Tzul

La importancia de la auditoría forense radica en que además puede utilizarse para prevenir.

L

a experiencia nos ha demostrado que, para la justicia resulta mucho más complicado y oneroso, recuperar el dinero robado por funcionarios que, prevenirlo, lo peor que le puede suceder a una institución es no contar con controles internos o que éstos sean vulnerables. Para el Sr. Jorge Badillo, "La auditoría forense es aquella labor que se enfoca en la prevención y detección del fraude financiero; por ello, generalmente los resultados del trabajo del auditor forense son puestos a consideración de la justicia, que se encargará de analizar, juzgar y sentenciar los delitos cometidos (corrupción financiera, pública o privada)".

Es importante resaltar que esta no es realizada solo por el auditor, sino por un equipo multidisciplinario y es ahí donde está la importancia. Cada

persona especializada en su rama, hace su investigación bajo la dirección del auditor. No basta con saber que el desembolso de un proyecto tiene sustento legal, sino ir más allá del trabajo de oficina, que el equipo compruebe que el proyecto en sí cumplió con los requisitos mínimos para su aprobación, además que el gasto o la inversión efectivamente está ejecutado y bien invertido. Esto debe funcionar desde un proyecto de adoquinamiento hasta la contratación de “asesores” por parte de los diputados.

En nuestro medio, la Contraloría General de Cuentas de la Nación es la encargada de supervisar y auditar los fondos económicos de cada institución gubernamental, sin embargo, hasta la fecha se ha quedado corto, ya que el trabajo realizado ha dejado mucho que desear. En estos momentos se está eligiendo al nuevo jefe de dicha institución, donde es imperativo exigirle y/o demandarle una reestructuración total de esa dependencia, porque de la Contraloría depende que las municipalidades –entre otras instituciones- le den buen uso al dinero. Como sociedad tenemos que unirnos y luchar juntos contra la corrupción y así heredar a las futuras generaciones un país mejor.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Cambio

¿Y la oposición?

Américo Girón

E

n días recientes, el presupuesto de la Municipalidad de la ciudad de Quetzaltenango, fue aprobado de manera unánime, en donde entrelineas se puede mencionar que el actual jefe edil de la metrópoli altense goza de una aplanadora, no con ello quiero decir que la oposición se oponga a todo lo que el proponga, pero ¿cuáles fueron los motivos de ellos para apoyar la propuesta?

Si enfocamos nuestra visión hacia atrás, podemos mencionar que en el 2012, los concejales de oposición de la comuna se unieron en un bloque, con el objetivo de realizar una fiscalización eficiente y que las propuestas que ellos tenían tuvieran peso en el Concejo Municipal, pero ¿todavía existe este bloque de oposición? ¿Qué pasó con las buenas

VOZ DEL

Pidamos cuentas a las personas que llegaron por nuestro voto al Concejo Municipal.

intenciones que tenían en el inicio para hacer un buen trabajo? ¿Los absorbió el sistema? Las preguntas son muchas, espero que los concejales de ese grupo nos las respondan.

A nosotros los ciudadanos lo que nos queda es examinar bien por quien vamos a votar en las elecciones que se van a realizar el próximo año, no solo es importante la figura del alcalde municipal, sino también la de los concejales y síndicos, ya que con sus votos se pueden oponer a propuestas que perjudiquen a los vecinos de la ciudad altense, no es posible que la figura de primer concejal, en las diferentes planillas de elecciones, siga escondiéndose atrás del candidato para la jefatura edil, en donde solo este último es al que se fiscaliza y critica durante el proceso eleccionario, una de

13

OPINIONES

las propuestas que lanzo a las organizaciones sociales, las cuales realizan foros durante las elecciones, que realicen foros, debates y las diferentes clases de encuentros donde sepamos las propuestas de las personas que pretenden llegar al Concejo Municipal.

Nuestra ciudadanía debe de tener una educación cívica, del nivel que la ciudad lo requiere, no es permitido que no sepamos en manos de quien están las decisiones de transcendencia de la ciudad de Quetzaltenango, lo que está pasando en estos momentos, es como que si no supiéramos a quien le dejamos encargado a nuestros hijos si nos fuéramos de viaje, que no nos engañen diciendo cosas que no son ciertas, sino pidamos propuestas serias y concretas. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Presumen helicóptero de Baldizón

Q

ue pena, la misma raza apoyando a ese ladrón, ponen en vergüenza al pueblo quetzalteco y no disimulan, rojo el helicóptero, hasta dónde llega su descaro.

Todos los políticos de Guate se volvieron Judas, buitres, vampiros.

María Marcela Suárez

Ventas generan caos vehicular

Y

después de habilitar otro lugar se colocan otras personas, sería imposible quitar a tanto vendedor, es preferible vendedores que más ladrones.

Yojana Castro

D

eberían de habilitar un lugar específico para estas ventas, la verdad que nuestro pueblo ya está creciendo y se hace un caos en las arterias principales por causa de esto.

Josue García

Reparos en el periférico de Xela

Y

Colaboración

La gratitud y la gratuidad del espíritu navideño Víctor Corcoba Herrero

T

anto es así que resulta imposible permanecer impasible ante la abundancia de signos litúrgicos y no litúrgicos, que nos llaman a celebrar, con una carga de sentimientos enorme, estas fechas en las que todo parece volverse más bondadoso, más fraterno, más humano en definitiva.

Reconozco que ese impulso positivo me anima, lástima que no continúe a lo largo de todo el año, tan rebosante de gratuidad hacia la misma especie y de gratitud hacia lo que nos rodea. Sin embargo, confieso, que lo que me aleja es que en el astro sus moradores sigan haciendo valer sus raciones de egoísmo, prefiriéndose a sí mismos, junto a los suyos y nada más que con los suyos, como si el globo fuese de unos pocos.

Naturalmente, uno tiene que poseerse,

Se acerca el momento de los buenos deseos, días impregnados de clima poético, donde la mística y emociones ganan espacio de recuerdos y añoranzas.

pero también tiene que saber donarse, sin obviar que la vida se compone de cosas pequeñas y de cosas llevadas a cabo entre todos. Nadie es protagonista de nadie y todos somos protagonistas de todos. He aquí la cuestión de la genuina felicidad Navideña, el contemplativo camino de ver más allá de las tinieblas.

Si me lo permiten, en esta Navidad 2014, yo también siento la necesidad de enviarles a ustedes, pacientes lectores de mis desahogos, unas afectuosas palabras salidas del corazón, que es realmente el lugar donde nace Jesús a diario, y en cada uno de nosotros. Reciban, pues, unas efusivas gracias por leerme, mejor diría por beberme, porque son ustedes los verdaderamente creativos, los que me alientan a seguir siendo ese manantial de verbos, que propago por el

cauce de la vida. Sin ustedes que salen con la mirada predispuesta a hacer una pausa, en este orbe de prisas, tendría poco sentido la siembra. De este modo, alargan, con sus casi siempre acertadas puntualizaciones, la reflexión que, al fin y al cabo, es de lo que se trata. Sí, de que todos meditemos, de que todos ahondemos en el pensamiento serenamente.

No olvidemos que sólo tiene importancia aquello que nos hace recapacitar desde la escucha más comprensiva.

Ha llegado el momento de entenderse, de respetarse, de sintonizar con el que piensa distinto. Tenemos que convivir y hemos de hacerlo con más poesía que poder. La Epifanía únicamente tiene razón de existencia en la medida en que nos haga madurar sobre el espíritu del gozo, de la esperanza, de la luz.

o creo que la culpa no es de las constructoras, sino del Gobierno que pide tanto dinero para asignar proyectos, y luego estanca ese dinero presupuestado para pedir más.

Marco Yac

Importaremos el vital líquido

U

na catástrofe ecológica nos espera en unos pocos años si el Gobierno no adopta enérgicas políticas para preservar las últimas selvas que quedan en el país. Por otra parte, los nevados se derriten cada vez más rápido debido al calentamiento global. Si esta avalancha que está destruyendo todo a su paso no cesa, nuestros descendientes van a encontrarse con un país desértico y les tocará importar no solo los alimentos, sino el agua.

Jorge Arbeláez

14

nosotras

Refrescos fríos Para que una bebida no se descongele rápido, se recomienda enfriar los vasos unos minutos antes de servir, esto para que mantenga su temperatura.

MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Recetas con alimentos beneficiosos

Delicias de la época Estas fechas son un excusa perfecta para crear sabores y texturas con los frutos de la temporada, que además de saludables, permiten celebrar.

Estos días se llenan de color y aún más con la variedad de alimentos que resaltan en las ventas. Con ellos se

Manzana

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Ayuda en la disolución del colesterol y es una buena arma contra la diabetes, funciona como antiinflamatorio. Esta fruta se puede hacer en dulce, mezclándose con canela, también en pasteles o en bebidas características de la época, como el ponche.

Almendras

Mandarina

Ricas en proteína y por ser un fruto seco se concentran aún más los nutrientes, es una gran fuente de energía.

Los pasteles y postres son la pieza perfecta para usarlas como ingrediente, también se pueden servir como entradas y boquitas.

Aporta vitamina C, beneficia las defensas, contiene ácido fólico, es antioxidante y ayuda a combatir el estreñimiento. Con su jugo se pueden crear bebidas refrescantes, además con pocos ingredientes es posible realizar pudines y otros postres.

La sangría es una mezcla de vino tinto con frutos en trozos.

Miércoles

Horchata con melón y piña

De BEBIDAS

INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

· 200 gramos de arroz cocido

· Partir la piña y el melón en trozos pequeños.

· Mitad de un melón · Mitad de una piña · 1 lata de leche condensada · 1 lata de leche evaporada · 1 litro de agua pura · Esferas de melón · Azúcar morena · Hielo

Fuentes: Walter López, chef; sitios misrecetas.org y directoalpaladar.com

POR Luisa Ruano

pueden crear infinidad de bebidas y postres, además de delicias saladas como ensaladas.

En la temporada es esencial el ingenio, para saber combinar recetas. Las uvas, manzanas, manzanilla, mandarinas, piña y frutos secos son los protagonistas, que además benefician el organismo humano.

· En un vaso de batidora triturar la pulpa del melón y el arroz. · Seguidamente, colar lo que se trituró. · Añadir la leche condensada y luego la evaporada. · Esparcir el azúcar morena en la preparación, luego mezclarlo todo en una licuadora.

· Agregar el agua y procesar los ingredientes. · Licuar la preparación hasta conseguir una bebida consistente, ir probando para verificar si requiere azúcar o más agua. · Picar el hielo y añadirlo. · Colocar un palillo e insertar las bolitas de melón, también se puede agregar hierbabuena.

Receta tomada del sitio web kiwilimon.com Foto: kiwilimon.com

15

LA NACIóN MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Están en riesgo Falta de pago a empresa que proveen oxígeno a los hospitales nacionales podría dejar sin servicio a enfermos terminales.

Detienen a cinco personas por adopciones ilegales

Investigan estructura Trabajadores del Hospital Nacional de Amatitlán fueron arrestados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Guatemala Entre los detenidos figura el médico Raúl Alfredo Urizar Salazar, quien según el Ministerio Público (MP), cometió el delito de suposición de parto, al firmar una boleta con datos falsos de un niño que no nació en ese hospital.

El documento extendido por el profesional sirvió a la red para inscribir ante el Registro Nacional de las Personas (Renap) a un menor que fue robado a su progenitora.

Arrestados Los otros detenidos son: Bertha Julia Morales Aguirre, Jorge Vinicio Orellana Chamalé, Melva Azucena Ambrosio Vásquez de Paniagua y Melisa Aracely González Sartoressi, todos señalados de abuso de autoridad y encubrimiento propio.

Una fuente reveló al MP que hace dos meses, la Fundación Sobreviviente denunció en la Fiscalía de Trata de Personas y con base en el testimonio de una mujer a quien le robaron a su bebé, los investigadores identificaron a la estructura.

Morales Aguirre, sería según el MP, la persona que coordinó el robo del menor de edad, y junto al médico y los trabajadores, falsificaron la boleta del supuesto nacimiento del bebé robado en el hospital.

Los cinco fueron puestos a disposición de las autoridades para solventar su situación legal, y las pesquisas continuarán para determinar si podrían estar involucrados en otras adopciones ilegales.

De acuerdo al artículo 474 del Código Penal, de ser hallados culpables del delito de encubrimiento propio, los ahora detenidos podrían recibir una sanción de dos meses a tres años de cárcel.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los detenidos son trabajadores del Hospital Nacional de Amatitlán.

Van 2 mil 206 albergados

Guatemala

La cifra de atenciones es entre noviembre y diciembre, debido al clima frío que afecta principalmente al occidente.

Guatemala

Foto elQUETZALTECO: AFP

La temporada fría afecta principalmente los departamentos del occidente del país.

Los afectados son atendidos en albergues con alimento, frazadas y utensilios de limpieza, explicó en un comunicado la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), encargada de la protección del país.

De acuerdo con el boletín, los departamentos de Sacatepéquez (suroeste) y Quetzaltenango, en el altiplano occidental, son los más afectados por el clima y entre los dos acumulan mil 723 personas res-

guardadas en albergues.

La temporada de frío en el país, que es tropical, comenzó en noviembre y termina en febrero del próximo año, e históricamente en algunas zonas montañosas se han registrado temperaturas de cero grados.

Consejos Las autoridades recomendaron a la población abrigarse, en especial, niños y adultos mayores que son los sectores más vulnerables, además de ingerir líquidos, lavado de manos y consumir vitamina C. AFP

Alerta por pago de aguinaldo El pago de esta prestación de ley a por lo menos dos millones de personas en el país, obliga a la Policía Nacional Civil (PNC) a incrementar patrullajes y dar recomendaciones. Jorge Chinchilla, vocero policial, informó que existen 34 mil 146 agentes que se encargan de la seguridad en el cierre del año y aconsejó no portar grandes cantidades de dinero y no visitar cajeros solitarios.

Prensa Libre

16

EL MUNDO

Abatidos Cinco pandilleros murieron tras enfrentarse a tiros a fuerzas combinadas del ejército y la policía en la costa caribe de Honduras.

miércoles · 17 de diciembre de 2014

Matan a 141, entre ellos 132 niños

Tragedia en colegio Los talibanes paquistaníes perpetraron ayer uno de sus ataques más mortíferos contra una escuela de Peshawar, norte de Pakistán.

Pakistán El asalto al centro educativo que es frecuentado por hijos de soldados, le costó la vida a 141 personas, entre ellas 132 niños.

Por la tarde, el ejército puso fin a la operación después de siete horas de combates contra seis atacantes enviados por el Movimiento de los Talibanes de Pakistán (TTP), quienes querían vengar la ofensiva militar que tiene lugar desde junio contra sus refugios.

Este ataque comenzó cuando seis talibanes disfrazados de militares entraron a la escuela, situada en los suburbios de la ciudad y al borde de las zonas tribales, según fuentes concordantes.

Casi 500 estudiantes, en su mayor parte de 10 a 20 años, se encontraban allí, pero por el momento no se sabe cuántos estaban en el lugar, lo que hace temer un balance más grave.

"Nosotros llevamos a cabo este ataque después de una investigación que indicó que los niños de varios altos responsables del ejército estudiaban en esa escuela", explicó

Muhamad Jurasani, un portavoz del TPP, al revindicar el asalto.

Según los testigos, los atacantes pasaron de clase en clase para matar a los niños, y por lo menos uno de ellos hizo estallar una bomba que llevaba encima.

El ejército, muy presente en esta ciudad, regularmente atacada por los insurgentes, intervino rápidamente.

Las autoridades indicaron que 124 personas resultaron heridas, de las cuales 121 eran niños.

"Las operaciones de combate concluyeron", anunció, Abdulá Jan, de la policía, al salir de la escuela. "Los cadáveres de los seis terroristas fueron encontrados", agregó.

El primer ministro Nawaz Sharif, dijo que es una "tragedia nacional" provocada por "salvajes".

"Es un acto horroroso y de cobardía atacar niños indefensos mientras aprenden", expresó el Secretario general de la ONU Ban Ki-moon. Mandatarios condenaron el hecho.

Este es el atentado más sangriento de la historia de Pakistán. El anterior récord se remontaba a diciembre de 2007, cuando hubo en un atentado en Karachi con 139 muertos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Este año, los crímenes se han cometido con mayor saña alrededor del mundo.

Periodistas: blanco de la violencia Foto elQUETZALTECO: AFP

Luto nacional vive el Pakistán; sobrevivientes fueron trasladados.

"Tomando como blanco a estudiantes y maestros en este ataque horrendo, los terroristas mostraron nuevamente su depravación”.

�

Barack Obama Presidente EE. UU.

AFP

ADEMÁS

Se hizo el muerto

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los atacantes talibanes ingresaron a cada clase para matar a los estudiantes.

Un paquistaní de 16 años contó que vio la muerte "de cerca" y fingió haber fallecido en medio del ataque. "Me dispararon en las piernas, pero sobreviví", relató Shahrukh Khan, quien estaba en el auditorio.

En el mundo durante el 2014, 66 periodistas fueron asesinados, según un balance anual publicado ayer.

Francia Reporteros Sin Fronteras (RSF), quien dio a conocer las estadísticas, también denunció que la "barbarie" y la "instrumentalización" arrecian contra la prensa, como lo demuestran las decapitaciones filmadas.

Las cifras del Balance de la Violencia contra Periodistas 2014 de RSF son elocuentes: 66 periodistas fueron asesinados en el mundo, 119 secuestrados, 178 encarcelados, 853 detenidos, mil 846 amenazados o agredidos, y 139 debieron exiliarse.

La organización de defensa de la libertad de prensa con sede en París señala que, pese a que este año hubo un leve descenso en el número de periodistas asesinados en el ejercicio de su profesión (66 en 2014, 71 en 2013), la violencia contra la prensa "se ha transformado", los asesinatos se cometen "con mayor barbarie", se "instrumentalizan" con fines de propaganda, y "los secuestros aumentan considerablemente con el objetivo, de quienes los perpetran, de impedir que exista una información independiente". Dos tercios de esos 66 periodistas murieron en "zonas de conflicto, como Siria".

AFP

17

SOCIEDAD

Obra de teatro Hoy, el grupo teatral Artzénico presentará Ensueño, en La Chatía Artesana -antes Los Chocoyos-, a las 19 horas. Ingreso: Q20.

MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Agradecen preferencia

Comparten con clientes En fecha reciente, Perfiles Candelaria impartió cursos presenciales sobre el manejo y cuidado de las herramientas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La gala de premiación se realizará en abril del 2015.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Santa Claus se hizo presente para dar un abrazo de Navidad.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN La actividad consistió en clínicas de herramientas, donde clientes podían llevar sus utensilios para que se les enseñara a darles mantenimiento, tanto industrial y eléctrico, de manera gratuita. En los talleres también ofrecieron ofertas de productos de las casas comerciales con las que trabajan, informó Fredy Velásquez, asistente administrativo.

En los cursos también compartieron mensajes navideños con los clientes, y al final se degustó una refacción con la que la empresa agradeció la lealtad y preferencia de los consumidores quetzaltecos.

Premiarán talento nacional POR Ana C. Chaclán García

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Clientes conocieron detalles de las herramientas adquiridas.

VARIOS

Los premios Luna de Plata, reconocerán el talento de artistas y comunicadores del país.

Se puede participar con canción original -solista y grupo-, video clip, audiovisual social, y trabajos periodísticos publicados en prensa, radio y televisión.

La inscripción se cierra el próximo 31 de diciembre, para más información escribir a rigobertolopez21@hotmail.com.

CLASIFICADOS EMPLEOS

CLASIFICADOS

18

ACCIóN MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Están de vuelta El plantel de Coatepeque arrancó su trabajo de preparación bajo las órdenes del técnico nacional Manuel de Jesús Castañeda.

Editor deportes: Giovanni Calderón

SEGUNDO DÍA DE LABOR EN EL CAMPAMENTO QUETZA

El grupo altense trabaja

el grupo de jugadores continúa su labor de preparación en el Mario Camposeco.

22

chivos

Nahúm espinoza es el candidato más firme para ocupar el banquillo quetzalteco.

están a disposición del cuerpo técnico para realizar los trabajos de preparación.

21

días de labores tienen contemplado realizar previo al inicio del torneo Clausura 2015.

Foto cortesía: Diario Diez de Honduras

19

Próximo amistoso

Inician entrenos

Según el entrenador de la selección nacional, Ivan Sopegno, Guatemala enfrentará el próximo seis junio a Uruguay, en el estadio Centenario.

El plantel de la Universidad de San Carlos volverá hoy a los entrenos bajo la dirección de Guillermo “Marzolini” Morales, provisional.

ALTECO

sin timonel Mientras la dirigencia altense no termina de definir quién será el técnico de Xela, los chivos siguen su preparación.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Fredy Taylor, Kristian Guzmán y Johny Girón ayer en la práctica de los quetzaltecos.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

POR GIOVANNI CALDERÓN El trabajo de preparación del plantel quetzalteco no ha iniciado con toda la normalidad del caso, lejos de arrancar con las bases necesarias para un cambio radical que necesita el club, tras fracasar este semestre, la incertidumbre ronda en cada esquina del estadio Mario Camposeco.

Estos se deriva de la tardanza en tiempo que se está tomando la junta directiva para decidir quién tomará el rumbo del equipo.

Hasta el momento, el grupo de jugadores está trabajando bajo las órdenes del preparador físico español, Adrián García, y el asistente técnico Gustavo Cifuentes.

Ayer se presentaron un total de

22 elementos, tras unirse César Morales, Luis Martínez, Jhony Girón y José Mendonza.

Los únicos jugadores que aún no se han reportado al trabajo de preparación son Pedro Samayoa y Milton Gari Leal, que cuentan con un permiso especial.

Tal como se podía prever, los ejercicios han sido poco exigentes, con el fin de que los futbolistas se vayan adaptando a las cargas de trabajo.

Los trabajos físicos se efectuaron en la grama del inmueble quetzalteco, a la espera que la dirigencia anuncie quién será el nuevo entrenador de Xelajú, para empezar con la labor táctica.

De igual forma se espera esta noticia, para que se hable de posibles refuerzos, que según el presidente

del club chivo, Francisco Santos, solo dos refuerzos se tendrán este torneo, un defensor y un delantero.

Pláticas Desde el lunes, el entrenador hodureño Nahúm Espinoza se encuentra en Quetzaltenango para cerrar su vinculación con los chivos.

Ha trascendido que el hondureño ya llegó a un acuerdo económico con los dirigentes, pero para aceptar la propuesta altense desea contar con su propio cuerpo técnico y no que le impongan la presencia de García y Cifuentes, que tienen contrato vigente con el club.

De ser así, Espinoza traería a un preparador físico y un asistente con los que ya ha trabajado.

robin betancourt es el llamado a ser uno de los líderes del ataque quetzalteco el próximo torneo.

Sin más movimientos Hasta el momento, el plantel chivo solo ha sufrido cuatro salidas, sin reportar altas para el próximo torneo.

Con la salida del delantero colombiano Charles Córdoba y el volante hondureño Walter Martínez, el plantel tiene dos plazas de extranjeros vacantes.

Roberto Porras y Manuel Ovando, completan la lista de bajas.

Según el dirigente Francisco Santos, el equipo se reforzará en dos puestos, uno en la delantera y otro en la defensa.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

Cierran competencias

Lucen su figura en cita regional La Asociación de Fisicoculturismo organizó el evento Señor Cuna de la Cultura, donde compitieron 97 atletas de la región.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Foto cortesía: Asofisico

Las quetzaltecas, a pesar de no tener competencias, siguen con los entrenamientos.

Por Raúl JUárez La actividad se realizó en fecha reciente en el teatro Roma de la ciudad altense, donde acudieron deportistas de San Marcos, Huehuetenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Sololá y Totonicapán.

Lucas Jax, organizador, comentó que este torneo se ha convertido en una tradición, y cada vez gana más aceptación dentro de los deportistas. Agregó que de esta manera finalizan las actividades de este año, que ha sido positivo para la asociación.

"Gracias a Dios tuvimos una buena competencia, agradecemos a las personas y patrocinadores que hicieron posible el torneo", recalcó el organizador.

Quetzaltenango fue el vencedor, al cosechar 16 medallas, cuatro de oro, ocho de plata y cuatro de bronce, en los distintos niveles.

"Estoy agradecido por la oportunidad que se nos dio para competir,

Mónica Morales fue la ganadora en la rama femenina en las distintas divisiones. logré el tercer lugar en la juvenil, ahora a seguir entrenando porque este deporte es apasionante", declaró David López, de Xela.

Ganadores Al finalizar el evento se dieron a conocer a los ganadores absolutos de esta edición. En la rama masculina el triunfo se lo llevó el atleta Juan Taracena, de San Marcos, mientras en la femenina los máximos honores los obtuvo la quetzalteca Mónica Morales. "Me siento feliz por el triunfo, agradecida con los organizadores porque fue un evento bonito", mencionó la ganadora.

Ganadores del evento

Afrontan amistosos en México Equipo femenino de futbol de Xela disputará dos encuentros esta semana en el vecino país.

Estos fueron algunos atletas que se llevaron el primer lugar de su división.

Marcos Rosales en la división 23 años; Pedro Castillo, en novatos; Edwin Cordon, 70 Kg; Cándido Santos, en Fitness; Alex Orozco 60 Kg.

Por Raúl Juárez

En la rama femenina, Mónica Morales, Liza Mansilla y Michelle Quiñónez.

Foto cortesía: Asofisico

En la actividad estuvieron presentes atletas de la región suroccidental del país.

Luego de alcanzar el sub campeonato nacional, Deportivo Xela recibió una invitación para jugar este jueves y viernes en Chiapas.

Según se dio a conocer, el próximo jueves jugarán en Ciudad Hidalgo, frontera con Guatemala, donde enfrentarán a un combinado local, mientras el viernes a las 13 horas enfrentarán a un conjunto mexicano, donde se menciona estará Maribel Domínguez, la referente del futbol mexicano en la rama femenina.

"Será una experiencia positiva para el equipo, siempre enfrentar a rivales de otros lugares es importante para seguir cosechando experiencia", manifestó el entrenador Amado Reyes.

Además en fecha reciente, el equipo hizo entrega del trofeo de segundo lugar a Enrique Villagrán, que ha sido uno de los patrocinadores del equipo.

En el evento estuvo la mayoría de jugadoras, y se compartió un almuerzo en reconocimiento al logro alcanzado durante el pasado torneo, donde las chivas tuvieron una exitosa participación.

2

trofeos de segundo lugar han ganado las chivas desde 2012.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

ACCIÓN

MAÑANA INICIA SERIE

Opinión DARDOS Y GOLES

Preparan estrategias para la final Por Raúl Juárez Los finalistas del torneo Apertura 2014 mantienen una intensa preparación con el objetivo de dar el primer golpe de la serie.

Los cremas, por su lado, sueñan con lograr el pentacampeonato y su estrella 29 para igualar en ambos récords a su rival de turno.

En la historia de clásicos se han enfrentado en 282 oportunidades, con 96 victorias por bando y 90 empates. Cabe destacar que de las 31 finales que se han disputado desde que se implementaron los torneos cortos, en 17 veces han coincidido

Municipal aventaja a los cremas en finales ganadas, desde que se instalaron los torneos cortos.

Comunicaciones y Municipal. En las estadísticas de estas instancias los escarlatas aventajan, pues han ganado 10 ante siete de los cremas.

En los preparativos, ambos entrenadores han ocultado sus estrategias, porque han entrenado sin acceso a medios de comunicación.

El equipo albo no reporta por el momento ninguna baja, y tiene la alta de Paolo Suárez, quien cumplió un partido de suspensión. En tanto, Carlos Castrillo, Jorge Aparicio, Juan José Paredes y José Manuel Contreras están a una amonestación de ser sancionados.

Por Municipal no estará Dennis López, expulsado, pero recuperan a Carlos Ruiz y Claudio Alvizuris.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Agridulces premios de Concacaf

Datos de las finales Rojos y cremas son los equipos más ganadores del balompié nacional.

Una lista de nominaciones donde un país tiene más de 100 millones de votantes y otro solo 4… así funciona.

E

Carlos Ruíz cumplió su juego de suspensión y podrá actuar con el equipo rojo.

Esta será la final 18 entre ambos en torneo cortos.

Municipal suma 29 títulos y Comunicaciones 28, es el palmarés que poseen.

282 clásicos en toda la historia, los números están parejos, 96 victorias por conjunto y 90 empates.

El máximo anotador es Juan Carlos Plata, con 39 goles en 88 encuentros.

Foto cortesía: Comunicaciones FC

Comunicaciones y Municipal siguen buscando su mejor forma de cara al primer episodio de la lucha por el título.

21

l paladar quedó con un sabor agridulce al ver la lista de los Premios Concacaf: Los Aficionados. Lo bueno: JUAN M. la incursión de FERNÁNDEZ representantes centroamericanos dentro de los nominados, que constituye un golpe en la mesa de que en el istmo ya no somos los rivales a golear en justas internacionales.

Lo malo: ¿En qué mundo se plantea una lista de votación donde un país tiene más de 100 millones de votantes y otro no llega a 4? En todo caso, se mira una importante mención de técnicos, jugadores (y jugadoras), arqueros y hasta árbitros de la región, que empiezan a ser referentes.

Entre los mejores porteros de Concacaf sobresalen el panameño de Los Ángeles Galaxy, Jaime Penedo, conocido en Guatemala por su paso con los rojos.

Lo acompañan los costarricenses Keylor Navas (con un año sin precedentes) y Patrick Pemberton.

Otra sorpresa fue ver a dos centroamericanas en la lista de candidatas a la mejor jugadora del año, cuando es un mundo dominado por las norteamericanas. Hablamos de Shirley Cruz y Raquel Rodríguez, ambas ticas, calificadas a Canadá 2015. A paso lento, el futbol femenino va creciendo en la región. En los DT destacan Jorge Dely Valdés, del Tauro FC de Panamá. Luis Fernando Suárez, quien llevó a Honduras a Brasil.

Gabriel Avedissan, estratega de la mencionada selección femenina.

El tico Oscar Ramírez y el polémico Jorge Luis Pinto.

Seis de los 10 goles nominados los hicieron centroamericanos. Y además, hay cuatro costarricenses entre la lista de jugador del año: Celso Borges, Bryan Ruiz, Joel Campbell y Keylor Navas.

Si todos los premios de los aficionados son para el país más populoso, nos queda la satisfacción de que hay un crecimiento.

22

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

TORNEO CUMPLE nueve AÑOS

Fuerzas Básicas promueve talento LOS participantes están atentos a la estrategia que designe el entrenador.

El campeonato local de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango es la oportunidad que niños y jóvenes esperan cada sábado para demostrar sus habilidades en las canchas de futbol.

Los goles son el premio que festejan los niños en cada juego que disputan en los distintos escenarios.

Fotos elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Alegría y pasión en cada jugada

Los jugadores se esfuerzan al máximo, aunque a veces sufren algunos golpes.

La amistad es uno de los valores que fomentan los técnicos de los conjuntos en competencia.

Los pequeños futbolistas disfrutan cada sábado en las canchas de Intaltex, en Xela, donde se desarrolla gran parte del campeonato de Fuerzas Básicas, que finalizó recientemente en su edición 18.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 17 de diciembre de 2014

ACCIÓN

23

SERGIO RAMOS abrió el camino de una nueva victoria merengue, ahora en el Mundial de Clubes.

Blancos avanzan a la final

El Madrid exhibe su futbol y golea

Foto elQUETZALTECO: AFP

El otro pase Hoy se disputará la segunda semifinal San Lorenzo, argentino, representante de Sudamérica en el Mundial de Clubes de Marruecos, se estrenará en el torneo hoy a las 13.30 horas, en un duelo ante el Auckland City, neozelandés, la revelación de la primera parte de la competición.

La recompensa para este partido es un boleto para la gran final de este sábado 20 de diciembre ante el Real Madrid.

Real Madrid confirmó su estatus de favorito al título en el Mundial de Clubes, al golear 4-0 al Cruz Azul.

El equipo de Carlo Ancelotti se medirá el sábado en la final al ganador del duelo que sostendrá hoy el San Lorenzo argentino y el Auckland neozelandés, gracias a los goles de Sergio Ramos al minuto 15, Karim Benzema al 36', Gareth Bale al 50' y Francisco Román "Isco" al 72'.

La máquina llegó incluso a fallar un penal que podía haberle metido a la disputa del partido en el minuto 40, cuando perdía 2-0, pero Gerardo Torrado no tuvo el acierto del pasado sábado en los cuartos, cuando había sido decisivo transformando dos penas máximas al Sydney Wanderers, al que vencieron 3-1.

El club merengue deleitó a sus

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

MARRUECOS

numerosos hinchas marroquíes, que le hicieron jugar casi como en casa, y consiguió ampliar su racha de victorias consecutivas, que queda ahora en 21 encuentros con celebración incluida, la mejor en la historia del balompié español.

El estreno madridista en este Mundial de Clubes de la FIFA fue además con paso firme, igualando la mayor goleada de la historia del torneo, que también era de 4-0, lograda por su eterno rival, el FC Barcelona, en tres ocasiones al imponerse a sus rivales América de México, Al Sadd de Qatar y Santos de Brasil.

El Cruz Azul, totalmente superado en todas las facetas del juego, tuvo que rendirse a la superioridad de los españoles dentro del terreno de las acciones.

Los blancos festejaron su triunfo número 21 de manera consecutiva en todas las competencias.

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 17 de diciembre de 2014

24