elQUETZALTECO 3101

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 26 de enero de 2015 • Año XXXI • Número 3101

Foto elQuetzalteco: AFP

Perseguido desde Xela a San Pedro

Paulina Vega es la más bella Representante de Colombia electa como Miss Universo. > 3

Investigan venta de plazas

Jorge Maldonado trabajó en MP y Gobernación. > 3 Fatídico accidente

Presumen que el conductor del automóvil viajaba en estado de ebriedad.

Joven es atropellado en Palestina de Los Altos. > 8

Serie resalta la forma de pensar de los líderes. > 10

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Posturas actuales

Colisiona contra tráiler Elemento de la PNC y su esposa heridos en ruta entre Toto y Huehue.

>2

PNC amplía cobertura

Syriza vence en Grecia

En el Cementerio General de Xela se ubicará la nueva sede policial para mejorar la seguridad. > 8

Partido opositor de izquierda gana las elecciones legislativas y desafía posición de Europa. > 22 y 23

Xelajú falla en casa Chivos empatan sin goles con Marquense y caen a la quinta casilla del torneo. > 26 y 27

2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.64

Ojo DEL Reportero

Luz de luna llena En Xela, la belleza del astro se deja ver en todo su esplendor, la próxima luna llena será el 3 de febrero. Foto: Marylin Colop

AGENDA

CLIMA

Arte · Exposición Muxu'x, a cargo de Benvenuto Chavajay.

Fecha: 30/1/2015 Lugar: Ciudad Imaginación, zona 3.

Horario: 19

Nublado

1°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Obama promete mayor presión sobre Rusia, tras muertes en Ucrania

Efemérides: 26/1/1897

Nace pintor destacado Humberto Garavito vio la luz por primera vez en la ciudad de Quetzaltenango. Es un artista reconocido.

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Piloto es elemento de la PNC

Dos heridos en percance En el kilómetro 213, ruta entre Totonicapán y Huehuetenango, el conductor de un vehículo particular colisionó contra un trailer.

POR José Diego Puac Conducir e ingerir bebidas alcohólicas es una de las combinaciones que mayores tragedias puede causar, y es justo esto lo que se presume que causó el accidente de tránsito.

De acuerdo a los socorristas, Nery Bartolón, quien integra las filas de la Policía Nacional Civil (PNC), conducía el vehículo verde P-595DDF, y junto a él viajaba su esposa, Olinda González, familiar del juez de Paz de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

Ambos se conducían desde Xela hacia San Miguel Ixtahuacán, pero al llegar al lugar del hecho, Bartolón perdió el control del automotor y colisionó con la parte posterior de un tráiler.

Tras el impacto, el automotor liviano dio tres vueltas, además, los tripulantes resultaron con diversas heridas.

Según Emilio Barrondo, piloto del transporte pesado, él se dirigía de Huehuetenango a la capital, porque había ido a dejar cemento, cuando escuchó un fuerte sonido y pensó que algún carro había chocado contra otro tráiler

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El vehículo quedó seriamente dañados luego del choque. que venía detrás de él. Sin embargo, el impactó había sido contra el transporte que él llevaba.

Agregó que el piloto del carro liviano llevaba botellas de licor, pero las arrojó a un barranco. Por lo que se presume que viajaba en estado de ebriedad.

Bartolón fue traslado en un carro particular y luego en una ambulancia a un centro asistencial. Asimismo, su acompañante fue atendida en el lugar, informó Carlos Tobar, de los Bomberos Voluntarios.

Foto elQUETZALTECO: José López

El piloto del automóvil liviano resultó con lesiones.

LEA HOY

Roban en cajeros automáticos

Fallece en juego de futbol

En las últimas semanas, en cuatro hechos se han llevado más de Q1 millón 500 mil en efectivo. > 21

POR Oswaldo Cop

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Amigos y vecinos acompañaron ayer a la familia Ovalle.

Un hecho lamentable ocurrió la tarde del sábado en Salcajá, cuando Luis Antonio Ovalle de León, de 41 años, sufrió un paro cardiorrespiratorio, el cual le provocó la muerte cuando jugaba un partido de futbol.

Ovalle, quien era fanático a este deporte desde su juventud, participaba junto un grupo de amigos del municipio en un campeonato local

en la cancha Panorama 2, ubicada en el final de la zona 4.

Familiares y vecinos de Ovalle, quien fue velado ayer en su casa, lo recordaron como un hombre trabajador, que se dedicó mucho a su familia y a inculcar en los jóvenes el hábito del deporte, también era una persona comprometida con el desarrollo de su comunidad y lamentaron que este hecho los aleje de un ser querido. El deportista será inhumado hoy en el cementerio de Salcajá en horas de la tarde.

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Acusan a extrabajador del MP y Gobernación

LO DESTACADO

3

EL MUNDO

Según pesquisas, ofrecía plazas ficticias en entidades de Gobierno y cobraba desde Q10 mil hasta Q27 mil.

POR Marylin Colop La captura de Jorge Félix Gómez Maldonado, de 34 años, que se realizó tras una persecución que inició en Quetzaltenango y concluyó en la calle 29 de Junio, zona 2 de San Pedro, San Marcos, aceleró los procesos de investigación por el delito de estafa que realizaba la Unidad de Investigación del Ministerio Público (MP) en contra del detenido.

De acuerdo al reporte de la Policía Nacional Civil (PNC), Gómez Maldonado era requerido por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Xela por el delito de violencia contra la mujer, razón por la que fue detenido.

Sin embargo, según autoridades del MP, Gómez Maldonado era investigado por estafa y otros delitos, por lo que luego de su captura se realizó un allanamiento en su vivienda ubicada en el condominio Las Charcas, zona 8 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop y colaboración PNC

Evidencias que localizaron las autoridades en la residencia de Gómez.

Francisco Cotom, del MP, informó que las denuncias presentadas por varias personas, en su mayoría estudiantes de Ciencias Jurídicas, refirieron que el sindicado atribuyéndose influencias, ofrecía plazas en instituciones como el MP, la Contraloría y el Ministerio de Gobernación, las cuales no existían.

EVIDENCIAS Al registrar la vivienda se localizaron de 300 documentos entre verdaderos y falsos, sellos, celulares y otras evidencias que serán analizadas, indicaron autoridades.

Según investigaciones, Gómez laboró como técnico en recolección de

Q27 mil

cantidad más alta entregada a cambió de una plaza fantasma, ofrecida por el presunto estafador.

evidencias en el MP de Coatepeque y en una dependencia del Ministerio de Gobernación de la capital, hace unos 4 años. Autoridades investigan si personal de instituciones está involucrado en el ilícito.

Foto elQUETZALTECO: AFP

La representante de Colombia, Paulina Vega Dieppa, Miss Colombia, fue la ganadora.

Coronan a la más bella Paulina Vega Dieppa, representante de Colombia, fue elegida anoche como la nueva Miss Universo.

ADEMÁS Estados Unidos

Jorge Gómez, presunto estafador. Inserto, operativos en zona 8 altense.

Foto colaboración: PNC

Una verdadera noche de glamour se vivió en Florida, Estados Unidos, donde se realizó el 63 Miss Universo, que coronó a la sucesora de la actual reina, la venezolana Gabriela Isler.

Previo a que se anunciara a la ganadora, se eligieron a las 15 finalistas de entre 88 participantes. Las representantes de Venezuela, Colombia, Brasil, Argentina, España y Estados Unidos fueron seleccionadas.

Francia, Italia, Holanda, Indonesia, India, Filipinas, Jamaica, Ucrania y Australia completaron la lista. Mientras que la guatemalteca Ana Luisa Montúfar, pese a su destacado papel, no pasó.

La nueva Miss Universo fue elegida por un jurado de 10 personas, entre ellos el músico y productor Emilio Estefan.

AFP

Audiencia El concurso Miss Universo 2015 fue postergado para buscar mayor audiencia televisiva.

La gala fue seguida por 600 millones de televidentes.

4

QUETZALTENANGO LUNES · 26 de enero de 2015

Cuatro beneficios de un buen hábito Más tiempo. Se aprovecha de mejor manera cada minuto, se pueden hacer ejercicios físicos como correr, caminar o incluso practicar yoga antes de ir al trabajo, estudiar o realizar otra actividad importante.

Ayuda a la salud. Madrugar activa los procesos celulares en el organismo, lo que facilita el trabajo del sistema inmune, también beneficia la sintonía del ritmo cardíaco, dando como resultado una persona más sana.

Ahorro de gasolina. En las mañanas es común que se formen grandes filas de vehículos, esto aumenta el consumo de combustible, pero al salir más temprano de casa se puede evitar el congestionamiento y ahorrar.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Reduce el estrés. Levantarse una o dos horas antes que el resto de personas permite realizar varias actividades, también se puede planificar mejor el día y realizarlas con más tiempo, sin necesidad de tensiones.

La médica Evelyn Gómez, explica que los buenos hábitos siempre son de beneficio, y levantarse temprano ayuda a mantener una buena salud, a nivel físico como mental.

La mejor forma de comenzar el día es verlo iniciar

Madrugar tiene ventajas Los días son más productivos para las personas que se levantan más temprano, afirman expertos.

Aprenda a madrugar El hombre es un ser de hábitos, hay que fijarse una meta y mantenerla por más de 30 días.

Se deben evitar los famosos "5 minutos más". Hay que levantarse a la hora propuesta.

POR Oswaldo cop “Al que madruga Dios lo ayuda”, reza un viejo dicho popular, que para algunas personas se traduce en aprovechar cada minuto del día.

Manuel García, de 40 año, propietario de un comercio en el sector de La Democracia, zona 3 de Xela, comentó que su día inicia a las 6 horas, realiza una pequeña rutina de ejercicios, se da una ducha y desayuna sin apuros, para estar minutos antes de las 7 en su negocio y preparar todo para la llegada de los compradores. García expresó que siempre le alcanza el tiempo para todo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ejercitarse en las mañanas es una motivación para madrugar.

Además de García, hay personas que suelen levantarse más temprano aún, es decir a las 4 o 5 horas, para "sacarle el juego al día".

"Cada minuto del día es oro y hay que saber aprovecharlo al máximo", explicó Nelson Mojica, motivador, quien agregó que cuando se madruga se tienen suficiente energías para

completar las actividades diarias, y así la persona se siente plena.

El experto aseveró que esto permite que se puedan resolver problemas antes del desayuno, "pues las personas en las mañanas son proactivas". Los madrugadores suelen aprovechar mejores oportunidades, lo que les aumenta el autoestima y

Se debe elegir un buen sonido para tu despertador y cambiarlo cada cierto tiempo para evitar acostumbrarse al sonido.

Se puede hacer de una manera progresiva, ir levantándose cada vez 5 minutos antes.

repercute en la salud física.

Según especialistas, madrugar no se debe ver como una obligación, sino como algo sano. Para ello también se debe acostar temprano.

5

elQUETZALTECO LUNES 路 26 de enero de 2015

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

La baja en el precio del combustible genera impacto

Es beneficioso para los consumidores finales la situación actual del precio del carburante, mientras que para quienes lo expenden, las ventas suelen aumentar, aunque los ingresos son menores.

El lado positivo en la baja del precio del carburante

Rebaja en costos también generan cierta incertidumbre

Sin lugar a dudas, los automovilistas son los principales beneficiados con los precios actuales del petróleo, y que repercuten en los costos que se ven en las gasolineras, porque pueden adquirir más galones de combustible pagando menos.

Muchos quetzaltecos temen que durante el transcurso de este o el otro año el precio de los combustibles se vuelven a elevar y con ello otros productos de la canasta básica, que hasta el momento han mantenido su balance.

Según expertos, en Guatemala los beneficios son mayores, porque el país es consumidor.

Expendedores y dueños de las gasolineras refirieron que los precios bajos suelen perjudicar los ingresos.

Además los quetzaltecos esperan que los costos de productos de la canasta básica tengan una tendencia similar: que bajen o al menos no aumenten.

Se estima que las ventas aumentan en un 10 por ciento en estos negocios, pero los ingresos suelen ser menores, porque los pilotos llenan sus tanques con menor cantidad de dinero.

Población espera rebaja en productos básicos

Precios siguen a la baja Usurarios son los principales beneficiados, pero expertos creen que durante el año, el costo de la gasolina podrían aumentar.

POR Shirlie Rodríguez La disminución en el precio del petróleo, que suele estar por debajo de los US$50, es un fenómeno que se vive a nivel mundial y que impacta en Guatemala con la disminución del costo de la gasolina en los expendios de servicio.

Q20.79 súper

se registra este carburante, estas semanas los precios tienen disminución leve de estos costos.

Según expertos, son diversas las razones por las cuales el costo ha descendido tanto, pero una de las principales es que existe exceso de producción, es decir que la oferta supera con creces la demanda.

Por su parte, Emanuel Hernández, economista, argumentó que los precios del petróleo han disminuido por la crisis económica a nivel mundial, pero los pronósticos refieren que

q19.79

regular es el precio en autoservicio, el costo varía dependiendo de la gasolinera que se visite.

durante 2015 volverá a aumentar.

Laureano Aguín, de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), aseveró que al menos en los últimos tres meses, el precio por galón de gasolina se ha reducido en Q10, lo cual ha beneficiado en especial a los consumidores finales.

"Es una situación internacional que beneficia a los países que no son productores de petróleo, esperamos que se mantengan", refirió.

Javier Maldonado, conductor, manifestó que ante la rebaja del precio de la gasolina, esperaría que los costos de productos de la canasta básica también desciendan.

Q18. 79 diésel

es el costo en los centros de servicio. Los precios pueden variar durante la semana.

ADEMÁS

Precio bajo del petróleo se refleja en el costo de la gasolina Economistas refirieron que este año se tendrán varios precios.

Arabia Saudita, principal productor de petróleo, ha registrado aumento de US$0.90 por galón en los últimos días.

Situación global Los precios actuales del petróleo a nivel mundial no se habían registrado en al menos 10 años.

El costo de galón de crudo bajó en más de un 50 por ciento y según expertos, en 2015 aún podría seguir ese curso, aunque otros estiman un aumento. Tras la muerte del rey Abdalá de Arabia Saudita, el petróleo incrementó levemente sus precios.

Sin embargo, no en todos los países de Latinoamérica se ha reflejado la disminución en el precio de la gasolina, de hecho en algunos ha aumentado.

Según expertos, esto se debe a que el manejo de los precios no es el mismo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

6

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

QUETZALTENANGO

7

Hombre es herido con arma de fuego La 92 Compañía de Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco registró el primer hecho delictivo de 2015.

POR L. De León y M. Colop

Foto colaboración: Comunicación social municipal

Trabajadores ediles reacomodan las instalaciones para la sede policial.

Preocupan hechos ilícitos

PNC tendrá sede en el cementerio Esta semana iniciaron los trabajos en las instalaciones del camposanto general de Xela, que albergará a elementos policiales.

POR Leonel Rodas Los asaltos en las calles aledañas al parque de El Calvario y el robo de metal en el interior del Cementerio General de la ciudad, preocupan a las autoridades policiales y ediles.

Debido a la problemática, trabajadores de la Municipalidad altense iniciaron los trabajos para reacomodar la antigua sede del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), ubicada en el ingreso al camposanto, la cual funcionará como una nueva estación de la Policía Nacional Civil (PNC).

ELEMENTOS Jorge Barrientos, jefe edil, afirmó que solicitaron a los altos mandos de la PNC la designación de 10 agentes, los cuales ocuparán el inmueble.

Ury Mizraim, vocero de la comuna, manifestó que se prevé que la sede policial esté lista en febrero próximo, porque se debe reparar el techo y otras

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En el cementerio General se registran diversos delitos. áreas que presentan deterioro.

"Veo con buenos ojos la llegada de policías a este lugar porque durante las noches se vuelve inseguro caminar por las calles", expresó Hilda Soto, comerciante.

Mario Aguilar, quien visitó a un familiar en el camposanto, aseveró que la medida ayudará a visitar el lugar con mayor seguridad. Dora Alcahé, gobernadora departamental, refirió que apoyarán la solicitud de la comuna altense para mejorar la vigilancia.

Mientras una persona caminaba por la 1a. avenida y 2a. calle de la zona 3, se percató que un joven de aproximadamente 22 años se encontraba herido debajo de una venta informal, alertando de inmediato a los socorristas.

Raúl Escobar, de los rescatistas, manifestó que al llegar al lugar del hecho se dieron cuenta que el herido tenía mucha hemorragia a causa de un impacto de bala que recibió en el lado derecho del tórax, por lo que fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) para ser atendido.

Escobar indicó que esta persona por-

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El herido fue atendido en el área de Shock del HRO. taba pantalón de lona azul, sudadero negro y tenis verdes, pero no puedo ser identificada, y por el estado grave en el que ingresó no se pudo hablar con él para preguntarle cómo sucedieron los hechos. Escobar agregó que este es el primer hecho delictivo que se reporta en lo que va del año, sin embargo en el 2014, los actos de violencia disminuyeron a comparación de años anteriores.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

Una víctima más de la imprudencia

Joven fallece tras ser arrollado Vinicio Obispo Escobar Camacho, de 25 años, murió al ser atropellado por un camión en Palestina de Los Altos.

Celebran fundación Bomberos de la 5a. Compañía realizaron actividades para festejar su 54 aniversario.

POR L. León, M. Colop y O. cop A la orilla de la carretera principal de este municipio altense, jurisdicción del caserío Los Méndez, quedó el cuerpo sin vida de Escobar, quien era agricultor y fue víctima de un percance vial.

El hecho se registró el sábado a las 19.30 horas, cuando el joven caminaba a la orilla de la ruta luego de regresar de trabajar en unas tierras que poseía en el sector.

Fue arrollado por un camión de transporte pesado, el cual se dio a la fuga, dejando el cuerpo sin vida en el lugar, informaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Familiares exigieron a las autoridades que se esclarezca el hecho y se dé con el responsable, para que no quede impune.

Causa del deceso

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El cuerpo de Vinicio Escobar fue llevado a Palestina de Los Altos.

Imprudencia de piloto

Motorista Es arrollado

Joven es atropellado por el conductor de un vehículo.

En la 5a. calle y 22 avenida de la zona 3 de Xela, un joven fue embestido por un automotor, lo que le provocó una fractura en la pierna izquierda.

El informe médico forense extendido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), establece que la causa de la muerte de Escobar es un trauma de cráneo encefálico severo y trauma toracoabdominal cerrado, como resultado del accidente suscitado.

Gonzalo Marroquín, mayor de la estación, manifestó su alegría porque la institución cumplió un año más de servicio, y mencionó que entre los retos está dar asistencia de la mejor manera a quien lo necesita. Ricardo Rojas, bombero, expuso que uno de los valores que se practica en esta profesión es la solidaridad. José Racancoj, quien ayer cumplió 50 años de labor, expresó que para ser socorrista se debe tener vocación.

Aspirantes a bomberos Durante los actos de aniversario también se realizó la graduación de 14 aspirantes a bomberos .

El piloto de un bus de transportes Santa Fe arrolló a un motorista y el mismo lo trasladó en la unidad al HRO. El chofer dijo que el motorista fue el culpable.

POR L. De León y M. Colop

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Además POR L. De León y M. Colop

Hecho en avenida Las Américas, zona 3 de Xela.

Inicia escuela para militares

El cupo de participantes es de 200 personas.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Autoridades de Guatemala asistieron a festejos.

A través de un acto protocolario en el frontispicio de la comuna altense, se llevó a cabo la inauguración del proceso formativo de la Reserva Militar.

El coronel Adolfo Flores, manifestó que son 75 personas, entre ellas hombres y mujeres, los que recibirán entrenamiento técnico, tácticas militares, estudio sobre derechos humanos y la Constitución

Política de Guatemala. Agregó que los requisitos para participar son: tener entre 18 y 29 años, presentar fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI), antecedentes penales y policiacos, y firmar un acta de voluntariedad.

Dora Alcahé, gobernadora departamental, comentó que los participantes deben renunciar a ciertas comodidades porque las clases se realizan los domingos. También mencionó que los aspirantes podrán ayudar en catástrofes que se susciten en Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

La compañía cuenta con 85 bomberos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El desfile recorrió principales calles y avenidas.

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

QUETZALTENANGO

Deficiencias en el servicio de alumbrado público

Lo que se quiere hacer con el aumento El plan consiste en que los recursos que se capten con el aumento sean utilizados para efectuar una mejora integral del servicio en un periodo de seis meses.

De acuerdo a autoridades ediles y de la Empresa Eléctrica, la idea es sustituir las lámparas en mal estado, instalar otras en sectores donde no hay, y sustituir periódicamente las luminarias convencionales por otras de tecnología de diodo emisor de luz (Led, por sus siglas en inglés). Los fondos también servirán para mejorar la linea de distribución y para adquirir más transformadores.

Servicio podría subir a Q10

Alumbrado público, entre luces y sombras La intención de las autoridades ediles de aumentar el costo por el servicio de alumbrado vial genera diversas reacciones entre los vecinos de la ciudad.

La idea de funcionarios de la Municipalidad de Quetzaltenango de efectuar un reajuste de Q0.94 a Q10 en el cobro mensual por el servicio de alumbrado público empieza a cobrar fuerza, y la decisión podría tomarse en los próximos meses.

De acuerdo al alcalde municipal Jorge Barrientos, el plan inicial es aprobar el aumento, y en seis me-

Estaría de acuerdo con el aumento, siempre y cuando la Muni nos instale más lámparas en el sector de Pacajá, zona 10”.

ses realizar los cambios de las luces dañadas, además de la instalación de nuevas en puntos que carecen de lámparas, sin embargo, también analizan la posibilidad de que la comuna absorba los costos de dicho mejoramiento y posteriormente los traslade a la población por medio del alza en el servicio.

Posturas Agustino Salazar, vecino de la zona 1 de Xela, expresó estar de

acuerdo con el aumento siempre y cuando los fondos recaudados se inviertan de forma transparente.

María Calderón, madre soltera, consideró que el reajuste afectará su bajo presupuesto familiar.

Mientras que autoridades de la Policía Nacional Civil ven positiva la medida porque el aumento de lámparas ayudará a reducir la incidencia delictiva en lugares oscuros.

A criterio de Sergio Soto, analista económico, el reajuste en el precio generará rechazo porque la comuna debió hacerlo años atrás. Édgar Barrios, vocero de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), comentó que de aprobarse la nueva tarifa, la citada entidad dejará de sufrir pérdidas por la prestación del servicio, como ha ocurrido últimamente.

Lidia Matul Ama de casa

� Fotos elQUETZALTECO: Archivo

De acuerdo a autoridades de la EEMQ, en la cabecera departamental de Quetzaltenango se tienen unas 12 mil luminarias instaladas, de las cuales mil 600 presentan desperfectos que ocasionan que algunas permanezcan encendidas durante el día y la noche, mientras que otra se encuentran quemadas. Cada mes, la Empresa Eléctrica proyecta recaudar Q350 mil por la prestación del servicio, sin embargo, solo suelen ingresar Q150 mil. Esto se debe a que solo se invierten Q35 por cada lámpara convencional, y únicamente se recaudan Q0.94, puntualizaron.

POR leonel rodas

�

El aumento en el costo del suministro contrasta con las debilidades, tanto en el servicio como en lo interno, en la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ)

Comparativo

9

Estoy en desacuerdo con el reajuste que quieren hacer, porque va a afectar a las personas que somos de escasos recursos”.

Marta Yax Usuaria

� Si es para mejorar el servicio estaría de acuerdo, pero si llega a afectar a las personas de pocos recursos no aprobaría ese reajuste”.

Ana Barrios Vecina

Panorama en municipios El costo por el servicio en Xela no se compara con el de otros municipios En el municipio de Salcajá, la población cancela de Q40 a Q41 al mes; la captación de esos recursos permitió que la municipalidad efectuara un proyecto piloto que consistió en el incremento de la cantidad de lámparas y el mejoramiento de las existentes, dijo Alexander Ovalle, vocero. En el municipio de La Esperanza, los usuarios pagan Q39.90 por el suministro cada mes, refirió el alcalde Juan Cástulo López. En San Juan Ostuncalco el costo es de Q52.

10

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

QUETZALTENANGO

Frases de Jorge Mario Bergoglio

PENSAMIENTO CONTEMPORÁNEO

Hoy inicia la serie Pensamiento Contemporáneo, en donde destacaremos mensajes concisos de líderes mundiales. Empezamos con el papa Francisco, quien ha revolucionado el mundo con sus ideas.

POR Luisa Ruano Quisiera que se escuchara el grito de Dios preguntándonos a todos: ¿Dónde está tu hermano? ¿Dónde está ese que estás matando cada día en el taller clandestino, en la red de prostitución, en los niños que utilizas para mendicidad, en aquel que tiene que trabajar a escondidas porque no ha sido formalizado? No nos hagamos los distraídos. Hay mucho de complicidad".

Necesitamos puentes, no muros".

El gran riesgo del mundo actual, con su múltiple y abrumadora oferta de consumo, es una tristeza individualista que brota del corazón cómodo y avaro, de la búsqueda enfermiza de placeres superficiales, de la conciencia aislada".

¡El dinero debe servir y no gobernar! El papa ama a todos, ricos y pobres, pero tiene la obligación, en nombre de Cristo, de recordar que los ricos deben ayudar a los pobres, respetarlos, promocionarlos."

Hoy se sufre por carencias materiales, pero también por falta de amor".

Es normal. Uno no puede provocar, no se puede insultar la fe de los demás, uno no puede burlarse de la fe, la libertad tiene límites".

No dejen nunca que el pasado les determine la vida. Miren siempre adelante. Trabajen y luchen por lograr las cosas que ustedes quieren".

Insisto una vez más: Dios no se cansa nunca de perdonar, somos nosotros los que nos cansamos de acudir a su misericordia".

Prefiero una Iglesia accidentada, herida y manchada por salir a la calle, antes que una Iglesia enferma por el encierro y la comodidad de aferrarse a las propias seguridades".

La palabra 'solidaridad' está un poco desgastada y a veces se interpreta mal, pero es mucho más que algunos actos esporádicos de generosidad"​.

Es imperioso que los gobernantes y los poderes financieros levanten la mirada y amplíen sus perspectivas, que procuren que haya trabajo digno, educación y cuidado de la salud para todos los ciudadanos. ¿Y por qué no acudir a Dios para que inspire sus planes?"

Perfil del papa Francisco Nacimiento

Vocación

Orden

Consagración

Nombramiento

Originario de Buenos Aires, Argentina, hijo de Mario Bergoglio, y Regina María Sívori. Heredó de su padre la pasión por el futbol.

Se unió al noviciado de la Compañía de Jesús, ingresando en el seminario del barrio Villa Devoto. Obtuvo una licenciatura en Filosofía.

Año en el que recibe la órden sacerdotal y llegó a ser provincial desde 1973 hasta 1979, durante la dictadura militar argentina.

Obispo titular de Auca, después fue obispo coadjutor en 1997 y recibió el cargo de arzobispo de Buenos Aires el 28 de febrero de 1998.

A las 19.06, en la quinta ronda de votaciones del segundo día del cónclave, el cardenal Bergoglio fue elegido sucesor del papa Benedicto XVI.

17/12/1936

11/3/1958

13/12/1969

20/5/1992

13/3/2013 Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

QUETZALTENANGO

11

Los infantes son los más afectados por el robo de láminas del techo del aula.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Los interesados pueden llamar al 55368614.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Iniciarán talleres en febrero Codecot aún tiene abierta la inscripción para el curso de comadrona, el cual dura dos años.

Salud de infantes corre riesgo

Afrontan dificultades Dos semanas después de que delincuentes destruyeran las láminas de un centro educativo, estas siguen sin ser reparadas.

POR Oswaldo Cop Los niños de cuarto grado primaria sección B, de la Escuela Llanos de Urbina, Cantel, enfrentan una seria dificultad para recibir clases, entre ellas la falta de láminas en el del techo del salón, las cuales fueron dañadas por desconocidos que ingresaron por ese lugar a robar.

Padres de familia se muestran

preocupados porque sus hijos están expuestos a las inclemencias del tiempo y no pueden recibir una educación óptima, además temen que los estudiantes presenten afecciones respiratorias por el polvo y el frío.

El informe sobre los daños que presentaba la escuela después del saqueo ya se ha hecho llegar a las autoridades correspondientes para que se dé solución y se reparen las ventanas y el techo.

Docentes y padres de familia in-

conformes refirieron que desde que iniciaron las clases, el 14 de este mes, ninguna autoridad educativa se ha acercado para soluciona el problema y temen que no sea reparado antes de la época lluviosa.

El robo El 5 de enero reciente, desconocidos rompieron las láminas y las ventanas de cuatro aulas, sustrajeron material didáctico, entre ellos 158 libros, 15 togas y utensilios para refacción escolar. El director del plantel, Sergio Sacalxot, afirmó que el monto de lo robado se estima en Q12 mil, eso sin sumar los daños a la infraestructura.

15 niños

se ven afectados al no repararse los daños.

POR Michel Pérez La Coordinadora Departamental de Comadronas Tradicionales de Quetzaltenango (Codecot), iniciará la primera semana de febrero el curso para ser comadrona.

María Racancoj, facilitadora de la institución, expuso que el llamado está abierto a hombres y mujeres que desean aprender sobre esta labor. El taller contempla un año y seis meses de teoría y seis meses de práctica en el Hospital Regional de Occidente (HRO).

Costo Los participantes deben cancelar Q75 de inscripción y Q25 mensuales. "Es un apoyo a nuestra organización para sufragar costo de los talleres, seguir capacitando a las comadronas y darle importancia a nuestra labor", comentó Aída Pérez, tesorera de Codecot.

Carecen de docentes Cinco escuelas de primaria del área urbana de Quetzaltenango tienen sobrepoblación de estudiantes y piden seis maestros.

POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Padres de familia pidieron a la Dideduc una pronta solución a la petición de maestros.

Recientemente, los padres de familia de los estudiantes de la Escuela República de Holanda, de la zona 9 altense, se pronunciaron ante la Dirección Departamental de Educa-

ción (Dideduc), para pedir la contratación de una maestra para párvulos de la jornada vespertina.

Omar Sánchez, director del establecimiento, expresó que continúan esperando una solución pero que el presupuesto no permite la contratación de más maestros, solo su reubicación. Mientras tanto, una do-

cente está a cargo de 50 niños. En la jornada matutina también exigen un educador para segundo primaria.

En la Escuela Esteban Figueroa, se necesita ubicar a un docente en primero primaria de la jornada vespertina; en la escuela Francisco Velarde la situación es la misma, falta un maestro para cuarto grado; y en la Manfredo de León, una docente presentó su renuncia, quedando sin catedrático de preprimaria.

El supervisor educativo Herber Chuc, expuso que ya se solucionaron los problemas en otras escuelas, y se le da trámite a las necesidades.

12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

Buscan impulsar desarrollo

Municipios • Con la participación de alcaldes de diferentes municipios, la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos realizó su cambio de directiva.

POR Leslie de León Miguel Gómez, alcalde de Olintepeque, asumió el cargo como presidente de la junta de la organización. Este cargo anteriormente fue ostentado por Miguel Ovalle, jefe edil de Salcajá, quien durante el acto rindió un informe de labores.

Ovalle manifestó que la Mancomunidad ha utilizado líneas estratégicas y durante nueve años la gestión ha sido enfocada en ordenamiento territorial, recursos naturales y fortalecimiento del desarrollo económico y social.

Agregó que se han logrado alianzas nacionales e internacionales, pero no se puede avanzar y tener una visión de mancomunidad si los actores de esta acción no están en sintonía, por eso es importante capacitar a los líderes y lideresas.

Juan Cástulo López, alcalde de La Esperanza y tesorero de la junta directiva de la Mancomunidad, manifestó que el aporte que las comunas proporcionan a esta organización desde su fundación es muy bajo, porque es de Q 3 mil, sin embargo, propuso que este se elevara a

Integrantes de la junta La planilla ganadora fue la siguiente: Miguel Gómez, presidente; Jorge Barrientos, primer vicepresidente; Arturo Alonzo, segundo vicepresidente; Juan de León, tercer vicepresidente; Miguel Ovalle, secretario; Carlos Prado, secretario; Juan Cástulo López, tesorero, y Mario Domínguez, pro tesorero.

Q5 mil para realizar más proyectos.

Jorge Barrientos, alcalde municipal de Xela y miembro de la organización, expresó que se necesita un aporte del Gobierno para que se puedan contratar profesionales que realicen proyectos de mayor beneficio.

Gómez, nuevo presidente, aseveró que asumir el cargo representa un reto para seguir trabajando por los problemas que los municipios afiliados a esta tienen en común.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Reciben cargo de directivos

El agua que proviene de las montañas se empoza en los baches que el tramo carretero tiene.

Se extienden daños en ruta Zunil • El tramo carretero que conduce hacia el municipio tiene agujeros que representan peligro para los pilotos.

POR Leslie de León En la actualidad, los hoyos en esta carretera han aumentado debido a la mala calidad del asfalto, pese a que se ha realizado bacheo.

Además de daños a los vehículos, estos agujeros crean accidentes de tránsito porque a diario circula transporte pesado, en especial camiones que llevan verdura hacia otros departamentos, y buses del transporte extraurbano que se dirigen hacia la Costa Sur. Miguel Pereira, piloto, manifestó que la mayoría de carreteras presen-

tan daños, como agujeros o grietas.

"Pienso que el Gobierno en lugar de construir más carreteras debe arreglar las existentes, porque de nada sirve tener muchas rutas si todas están en pésimas condiciones", dijo. Ángel Gómez, conductor de transporte pesado, indicó que con el tiempo estos daños pueden agraviarse hasta ocasionar pequeños derrumbes y más en época de lluvia.

Casos similares Otras rutas que también tiene estos daños están en Olintepeque, San Carlos Sija, San Francisco La Unión, Huitán y Cabricán.

Eligen a señorita ostuncalco Luego de una noche de belleza, encanto, cultura y talento, una de las siete aspirantes al título fue coronada como reina del municipio.

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La toma de posesión se realizó en el Centro de Convenciones de Salcajá.

San Juan ostuncalco · Como parte de las actividades previas a la feria patronal en honor a la Virgen de Candelaria, se llevó a cabo la coronación de la señorita Ostuncalco en las instalaciones del Teatro Municipal de la localidad.

La noche fue deleitada con talentos locales y con las presentaciones de las siete candidatas, quienes también realizaron una coreografía para dar inicio al evento.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Jóvenes representaron a diferentes organizaciones.

Duma Reyes, coordinadora del evento, expresó que la reina debe representar al municipio en todas las actividades a la que sea invitada.

La nueva soberana del municipio es Patricia Michelle Chávez Sical, de 16 años, quien representó al club deportivo devoradores.

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

Los pingüinos de Humboldt son una de las principales atracciones del parque.

QUETZALTENANGO

Las jirafas conviven con otras especies como los antílopes.

Especies atraen a visitantes

Un recorrido por el Aurora Desde animales que habitan en el ártico hasta los que viven en África se pueden observar en el zoológico La Aurora, ubicado en la zona 13 de la capital. El costo para ingresar a este centro recreativo, único en el país, es de Q12 para los niños y Q30 para los adultos.

El jaguar es un icono de la fauna nacional.

Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán

El zoológico es el hogar de este tigre de bengala.

Diversidad de primates comparten en el parque.

Las cebras pertenecen a la familia de los caballos y de los asnos.

13

14

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

Las Luminarias de San Bartolomé

Histórico festival

El fuego y la adrenalina son parte de las "Luminarias" religiosas en honor a San Antonio Abad, patrón de los animales, que se desarrolla en San Bartolomé de Pinares, provincia de Ávila, Castilla y León, España.

Fotos elquetzalteco: AFP

Un jinete salta sobre una hoguera en el inicio de este festival de larga tradición.

Este acto también es visto como una manera de purificar la localidad de las enfermedades.

Arriesgado y espectacular acto que atraer a visitantes.

El evento honra la labor del jinete y también al caballo.

Una mujer hace trenzas a su caballo previo a saltar sobre una tradicional hoguera.

15

suroccidente LUNES · 26 de enero de 2015

Realizan actos culturales y religiosos

Colorida celebración TOTONICAPÁN • Vecinos del barrio San Sebastián, de San Cristóbal Totonicapán, vivieron con algarabía su fiesta patronal.

Asesinados al salir de baile San Marcos Dos hombres murieron por heridas de bala la madrugada de ayer en el parcelamiento Chiquirines, La Blanca, San Marcos, informaron autoridades.

Las víctimas fueron identificadas como Yener Ruiz Barrios, de 24 años, y Roberto Ramírez Cifuentes, 23. Curiosos informaron que ambos habían salido de un baile cuando individuos que viajaban en una motocicleta les dispararon. En el lugar del ataque, autoridades encontraron al menos 10 casquillos de calibre ignorado. Hasta el momento los investigadores no han individualizado a los sospechosos del doble crimen.

Prensa Libre

POR José Diego Puac El aroma y sabor de los tradicionales recados, el colorido de los bailes de disfraces, y las ventas de artesanías y dulces típicos, fue parte de lo que pudieron disfrutar los residentes y visitantes de este barrio.

Yolanda Ordoñez, vecina, comentó que dentro del municipio está es una de las ferias más grandes, debido a que el mercado local pasa a las calles del barrio San Sebastián.

Agregó que durante los actos religiosos, la imagen de San Sebastián fue descendida del altar de la parroquia Santiago Apóstol, luego la llevaron en hombros hasta la iglesia del sector y se realizó una misa.

Además se efectuaron otros actos como el baile de disfraces de la Real Sociedad San Sebastián, que en compañía de un grupo musical

EN BREVE

Ataques dejan dos muertos Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Durante la feria se ofrecen productos artesanales de calidad. en vivo, bailaron y alegraron a propios y visitantes.

Atractivo Ernesto Garía, visitante, refirió que él siempre acude a estas fiestas porque encuentra variedad de artesanías, especialmente de barro, esto por la alta calidad de artículos que producen los artesanos de San

Cristóbal Totonicapán.

Hilda Méndez, procedente de Sololá, comentó que ella realiza el viaje y acude todos años para rezarle al mártir San Sebastián, porque es devota a este santo.

Vecinos aseveraron que los festejos en este barrio son únicos, por ello cada año más personas llegan al lugar para disfrutar de la gastronomía y de actos culturales.

Escuintla Un hombre y una mujer murieron en distintos hechos de violencia en Puerto San José y Siquinalá, Escuintla.

Paola Donis, de 24 años, murió en el Centro de Salud del Puerto San José, después que fuera baleada en el kilómetro 110 de la ruta a ese municipio.

En el ataque resultó herido Wilson Rodríguez Hernández, 28, quien informó que en un vehículo viajaba junto a su exesposa, cuando dos individuos que se desplazaban en una motocicleta roja les dispararon. Asimismo, René Orellana Ariza, 60, fue ultimado a balazos cuando salía de su vivienda en Siquinalá, Escuintla.

Prensa Libre

Eligen a nueva reina Chimaltenango • Marlen Julieta Céliz Pinzón fue electa como Reina del Pueblo de Santa Apolonia.

POR La Redacción

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Eligen a Reina del Pueblo de Santa Apolonia, que festeja a Virgen del mismo nombre.

Una verdadera noche cultural y llena de glamour vivieron los vecinos durante la elección de la nueva reina, con motivo de la celebración en honor de la Virgen con el nom-

bre del municipio, cuyas actividades iniciaron el sábado último y concluirán el 15 de febrero próximo.

En el certamen también fueron electas Odalis Girón Tobar como Reina de Agricultura, y Maritza Alemán Ovalle, Madrina del Deporte.

Previo a la elección, las candidatas presentaron tres coreografías,

en las que lucieron traje de gala, deportivo y fantasía.

Organizadores manifestaron que la procesión con la imagen de Santa Apolonia se efectuará el 8 de febrero a partir de las 19 horas.

Agregaron que el día principal de la feria, que es el 9 de ese mes, habrá una alborada a partir de las 4 horas y un desfile alegórico.

También se anunció que las actividades continuarán el próximo sábado con la elección de la Reina Indígena, la cual será en el salón municipal local.

Prensa Libre

16

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

EDITORIAL

Alborada

PNC debe "espantar" los fantasmas de la violencia

El año de la no violencia

La Policía Nacional Civil (PNC) tendrá una nueva sede en la zona 1 de la ciudad altense, lo que debería suponer, y eso esperamos, mayor seguridad para los vecinos y personas que a diario caminan por estas calles.

L

a inseguridad que se vive en Quetzaltenango está tan generalizada que no solo se da en la ciudad "de los vivos", sino también la "de los muertos", al referirnos al Cementerio General, escenario de asaltos a los visitantes, robo de diversidad de objetos metálicos (entre ellas barandas de tumbas y monumentos históricos), y punto de reunión de grupos vandálicos.

Y es justo en el camposanto donde se instalará la nueva sede policial, y se espera que sean 10 agentes los encargados de dar seguridad, tanto en el cementerio, como a los vecinos de El Calvario, un barrio histórico y muy querido por la población altense, pero que en los últimos años, además de ser un sector afectado por las inundaciones durante la época lluviosa, se ha convertido en un punto asechado por delincuentes.

Algunos de los problemas delictivos que viven los vecinos son los asaltos y la proliferación de ventas de licor, hechos que causan gran preocupación.

Los agentes, quienes se acomodarán en el espacio que en su momento ocupó la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), serán los encargados de espantar los temores de los vecinos. Exorcizar a los fantasmas de la violencia, de la inseguridad, y regresar la tranquilidad al barrio y a sus habitantes. Al final de cuentas, crean más temor los vivos que los muertos.

De acuerdo con autoridades ediles, quienes están apoyando esta iniciativa, la estación podría estar habilitada el próximo mes, lo que debe suponer un alivio y un respiro para los residentes del sector y también para los que a diario caminan por estas calles al regresar a sus hogares.

La ampliación de cobertura por parte de la PNC debe reflejarse en la disminución de hechos delictivos, porque con esta sumarían ocho sedes policiales en la cabecera departamental, y cuatro de ellas se ubican en la zona 1, siendo la principal la Comisaría 41.

Pero para obtener resultados satisfactorios y alejar los "espíritus" malvados, no solo los agentes policiales deben trabajar arduamente, sino además se tiene que contar con el apoyo de los vecinos para que denuncien actos sospechosos y hechos ilícitos.

Asimismo con la colaboración de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, para que las calles que carecen de alumbrado público sean iluminadas con la mayor prontitud posible, porque esto facilita que los grupos delictivos, en su mayoría conformados por jóvenes, operen en el sector.

En fin, toda acción que permita erradicar los robos, los crímenes y las violaciones a los derechos humanos, debe ser bienvenida, compartida y apoyada por cada uno de los quetzaltecos y guatemaltecos que quieren y a diario luchan por construir un ambiente libre de violencia.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

Decirlo solo fue parte de la demagogia del momento y de decir lo políticamente correcto.

L

a última semana ha sido marcada por atroces crímenes en los que las víctimas, directas o colaterales, han sido bebés. Dos de ellos neonatos, a media semana, y uno de los cuales fue baleado cuando aún estaba en el vientre de su madre, quien fue asesinada en la zona 6 de Mixco, en la capital. Lamentablemente murió horas después del ataque debido a que una bala le perforó uno de sus pulmones; tenía 9 meses de gestación.

El mismo día, miércoles 21, el otro bebé apenas de seis meses de gestación, fue rescatado del vientre de su mamá que fue muerta junto a su esposo en un vil ataque armado en la zona 12 de Villa Nueva. El caso más reciente el de una bebé de meses que quedó tirada junto al cadáver de su madre que fue asesinada el sábado en

la zona 10 de Santa Catarina Pinula.

En su informe de tercer año, el presidente Otto Pérez Molina llamó a la sociedad a unir esfuerzos y convertir el 2015 como “año de la no violencia” en Guatemala. No dijo cómo piensa lograrlo y tal parece que decirlo solo fue parte de la demagogia del momento y de decir lo políticamente correcto.

Pese a que hay esfuerzos por ofrecer una mejor y efectiva seguridad a los ciudadanos, estos no han sido suficientes como lo evidencian las estadísticas respecto a las extorsiones, asaltos, robos en residencias o comercios. Lo triste y penoso para el país es que en su último suspiro los gobernantes no se han enfocado y esforzado en dejar un buen legado para el país y en cumplir con la gran promesa que hace cuatro años pregonaban en campaña.

Por el contrario se están dedicando a repartir bonos, bolsas, mochilas, láminas, pelotas y cuanto objeto promocional puedan comprar de sospechosas formas y también, y sin menor esfuerzo, a entretener a la población con la ya tan esperada y rebonita frase célebre de la semana, tan infaltable en las sobremesas como los mismísimos colores primarios. abarriosalvarado@gmail.com

Mirada al mundo

Cuba vs.

Estados Unidos Luis Felipe Polo G.

El levantamiento del bloqueo económico contra Cuba es esencial para normalizar sus relaciones, decisión que no depende de Obama.

C

inco semanas después de la histórica reconciliación anunciada por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, la semana pasada en La Habana se realizaron las históricas conversaciones bilaterales de mayor rango oficial entre Estados Unidos y Cuba en más de 40 años, con la meta a corto plazo de proceder a la reapertura de las respectivas embajadas que fueron cerradas, ambas desde 1961, funcionando solo con la etiqueta de “sección de intereses”.

Estas conversaciones cuyas delegaciones encabezan por el lado de Cuba la directora para EE. UU. del Ministerio de Relaciones Exteriores cubano, Josefina Vidal, y por Estados Unidos la subsecretaria para el Hemisferio Occidental del Departamento de Estado norteamericano, Roberta

Jacobson, además de temas diplomáticos, también trataron sobre servicios postales, narcotráfico y lucha contra derrames petroleros.

Todo es posible negociar entre los Estados Unidos y Cuba pero la soberanía nacional no puede ser un argumento de negociaciones, es lo que ha dicho Raúl Castro.

Estados Unidos plantea elevar sustancialmente el número de diplomáticos que puede destinar a La Habana (actualmente 51), y pide que puedan moverse por el país ya que ahora no pueden salir del área de la capital; y, similares medidas, como contrapartida, se aplican a los diplomáticos cubanos destinados a Washington.

Los cubanos, desean que EE. UU. retire a Cuba de su lista de países que patrocinan el terrorismo internacional, tal como ha prometido el presidente Barack Obama, aunque no es condicionante para las conversaciones que han iniciado. Los dos países tienen profundas diferencias y concepciones distintas sobre diversos temas, y el mundo está a la expectativa de que se logre una convivencia civilizada y pacífica, que lleve al mutuo reconociendo y respetando sus diferencias. luisfelipepolo@gmail.com

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

Ruido de fondo

Nada llega tarde Edgar García

A

mis 10 años me contaron esa historia y quedé impresionado, allí por primera vez empecé a sentir cómo era en realidad vivir en un país que en cualquier momento te puede costar la vida.

Me contaron que un 31 de enero de 1980, un grupo de personas indígenas secundado por el Comité de Unidad Campesina (CUC), la Coordinadora de Pobladores, obreros, cristianos, entre otros, se movilizaron desde el interior con el fin de llamar la atención del mundo sobre los abusos que cometía el Ejército durante el gobierno del general Romeo Lucas García en Quiché y protestaban especialmente por la represión contra la población civil.

Tomaron la Embajada de España en Guatemala. Las fuerzas de seguridad se presentaron y rápidamente irrumpieron en

físicamente, destruirlo moralmente o desacreditarlo profesionalmente. Hoy solo quedan esas horribles historias y es inconcebible imaginar tanta pesadilla.

El miércoles 21 de enero del año en curso, el ex jefe de la extinta Policía Nacional: Pedro García Arredondo es declarado culpable y condenado a 90 años de prisión por ordenar la quema de la Embajada de España en Guatemala. No se puede revivir a las víctimas, ni resarcir a las familias de los afectados de aquellos años, pero Guatemala ha sentado un precedente. Para muchos, la justicia ha llegado tarde, para otros llegó a tiempo.

Yo creo que el poeta cubano José Ángel Buesa tiene razón cuando escribe: “No, nada llega tarde, porque todo tiene su tiempo justo como el trigo y las rosas”. megaedgar@gmail.com

Sin tabúes

El hilo rojo del destino Ursula Müller

¿

Cuántos saben qué es el destino?

El destino es algo que sin duda nos deja pensativos de una u otra manera. ¿Existe o no existe? Meditando en esto me topo con esta hermosa historia, que seguramente le agradará a más de uno, especialmente a los enamorados. En una cultura tan diferente pero que guarda muchas virtudes, la cultura japonesa, existe la hermosa leyenda llamada El hilo rojo del destino, la misma cuenta que las personas están predestinadas a conocerse porque se encuentran unidas a través de un hilo rojo invisible que se tiene atado al dedo meñique y que nunca se puede cortar, debido a que está escogido de manera sagrada por el destino. Se dice que en la luna vive un anciano que sale cada noche y busca entre las almas aquellas que están predes-

17

VOZ DEL

El miércoles pasado se sentó un precedente ante las injusticias y delitos cometidos durante los 36 años de conflicto armado.

las instalaciones. Tras un intenso asedio se inició un incendio; todas las versiones concuerdan en que los cuerpos de socorro tuvieron vedado el ingreso al edificio para sofocar las llamas hasta que este prácticamente se apagó por sí solo.

El resultado fue el asesinato de 37 personas y la ruptura de relaciones diplomáticas entre España y Guatemala que no se volverían a normalizar hasta el 22 de septiembre de 1984.

Eran años de represión salvaje.

Años en los que valía todo, un poco parecido a los años de hoy, con la diferencia en que nuestra gente era más inocente.

Años donde los altos funcionarios de las fuerzas de seguridad, como Pedro García Arredondo, ordenaban cualquier monstruosidad, como asesinar o tildar de subversivo a quien se quería eliminar

OPINIONES

“Créeme, en tu corazón brilla la estrella de tu destino”, Friedrich Schniller.

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Alcoholismo dañino a la salud

E

l alcohol destruye no solo tu vida, también la de quienes te rodean.

Carlos Dominguez

Libertad de expresión

E

n estos tiempos en que nos ha tocado vivir, con alguna frecuencia conviene reflexionar sobre el grado, y la calidad, del ejercicio de las libertades en el seno de nuestras democracias.

En teoría, los sistemas democráticos se caracterizan, entre otras cosas, por la existencia de un espacio de deliberación público en el que todas las opiniones, absolutamente todas, pueden expresarse sin más límites que el del respeto a las personas y la apología del delito obviamente.

Hoy en día, con no poca frecuencia, el pensamiento único dominante prohíbe de muy sutiles formas la emergencia de pensamientos que salgan del carril de la doctrina oficial. Es más, si uno se atreve a desafiar esa dictadura de lo políticamente correcto o conveniente, puede encontrarse ante una campaña de opinión sencillamente por haber expresado en voz alta o por escrito sus puntos de vista sobre algunas cuestiones. Estos días lo estamos comprobando en relación a quienes sostienen que la libertad de expresión no es absoluta y que hay ciertas formas de expresión que vejan dichas sensibilidades que deben evitarse por respeto a las convicciones de los demás.

Jaime Rodríguez tinadas a unirse en la tierra y cundo las encuentra las ata con un hilo rojo para que no se pierdan. Esta historia se llama así por la arteria ulnar que es la que conecta el corazón con el dedo meñique.

El hilo simboliza el interés compartido y la unión de sentimientos entre dos personas; quienes comparten este hilo estarán destinados a tener un lazo afectivo sincero, predestinado desde el nacimiento. Que nunca se rompe. Y a través del tiempo y distancia que pueda surgir, este perdura.

Me considero una mujer enamorada del amor, sé que el amor perfecto y las historias románticas son muchas veces sueños e ilusiones aprendidas. Sin embargo en algunas ocasiones he escuchado historias realmente sorprendentes, increíbles, que son explicadas de una

u otra manera como parte del destino.

Y si pienso en el destino, pues este es bastante sobrenatural e ineludible, guía de cierta manera a la vida humana y la de cualquier ser a un fin no escogido, oponiéndose incluso al libre albedrío.

El amor es algo que no se escoge, simplemente se da, nace y surge cuando menos se espera. ¿Será parte del destino? ¿Será como el hilo de esta historia, que puede estirarse, contraerse pero nunca romperse?

No lo sé, solo sé que el amor es capaz de generar cambios inimaginables, tanto en las personas de manera individual como a los demás. Este sentimiento acorta distancias, anima corazones, ilumina senderos, hace que se crezca como personas. ¡Amemos! psicovida_umm@gmail.com

Clima frío de Xela

C

ayendo la noche o de madrugada, el frío característico de nuestra hermosa ciudad se percibe, en las calles, la neblina realza el paisaje, dejando que el sol penetre lentamente con sus rayos de luz no solo en la infraestructura, sino en el corazón de todos los que amamos a nuestra bella tierra. Vamos quetzaltecos, hagamos de la ciudad altense un lugar más que bonito, más que perfecto, más que ahora, porque Xela somos quienes amamos y ayudamos a mejorarla.

Israel López

18

posición no afecte el curso del aire.

Cuello. Mantenerlo erguido, para que la

congestionadas, preferiblemente no tener afecciones, como dolor de garganta.

Nariz y boca. No deben estar

problemas mientras se realizan los ejercicios reduce efectos positivos.

Mente en blanco. Pensar en los

Cualquiera que considere que la respiración solo sirve para llevar oxígeno al cuerpo está totalmente equivocado, porque ese acto, tan normal y rutinario, esconde el secreto para la juventud, el bienestar e incluso para la salud mental.

Además hacerlo correctamente permite aliviar el estrés y la ansiedad, provocados por cambios radicales en la vida, y mejora el funcionamiento del organismo.

Respirar correctamente incluye inhalar y exhalar a un buen ritmo y con calidad, ambos son importantes porque ayudan a que el cuerpo se purifique y se relaje.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN

2do. Ir hacia adelante, siempre haciendo presión en el estómago, y respirar normal.

3ro. Tensar los músculos del estómago y los glúteos durante 5 segundos.

4to. Flexionar las rodillas y regresarlas a su lugar original, y respirar.

1ro. Flexionar las rodillas y hacer respiraciones rápidas durante 5 segundos.

2do. Intercalar el ejercicio con pausas, donde se comprime el abdomen.

3ro. Levantarse, inhalando por medio de la nariz y volver exhalando.

4to. Levantarse, colocar los brazos sobre el pecho y respirar suavemente.

SEGUNDA SEMANA (REPETIR 10 VECES)

1ro. Acostarse sobre el dorso, crear tensión en el estómago, respirar y exhalar.

5to. Colocar los brazos sobre el estómago y hacer ejercicio con constancia.

5to. Acostarse de lado y comprimir el estómago durante 5 segundos.

Respirar correctamente y hacer estos ejercicios requiere disciplina y perseverancia todos los días, sobre todo para conocer las posturas, se recomienda iniciar con lo básico, y dividir las rutinas en tres procesos, también se aconseja asistir al médico si el dolor persiste o se incrementa. No es necesario contener la respiración por mucho tiempo, el secreto está en hacerlo de la forma más relajada posible.

RUTINAS

Estos ejercicios son excelentes aliados para aliviar espasmos musculares generados por la tensión, reducen o incluso ayudan a desaparecer los dolores de espalda, y refuerzan el abdomen y los glúteos.

Practicar ejercicios de relajación aporta beneficios a la salud y ayuda a liberarse del estrés y la tensión del día.

Heart Rate es una aplicación que mide la frecuencia cardiaca mientras se respira, además ayuda a relajar el organismo y eliminar el estrés

PRIMERA SEMANA (REPETIR 10 VECES)

TRANQUILIDAD

ADQUIRIR

PROCURAR VIVIR A PLENITUD

Editora: Ana Christina Chaclán García

LUNES · 26 de enero de 2015

NOSOTRAS HERRAMIENTAS

Foto: lasrecetasdemarichuylasmias.blogspot.com

Secuencia 1.

Colocarse en posición de gateo, e inhalar y espirar relajadamente.

Secuencia 3.

Levantar la cabeza y repetir todo el procedimiento.

3ro. Es igual que el ejercicio de la semana 2, se pueden hacer abdominales.

· La nutrición va ligada a la salud respiratoria.

· Las afecciones respiratorias pueden darse por cambios climáticos y no necesariamente porque las defensas bajen.

· Los malestares en la espalda no tienen nada que ver con el pulmón, pues este órgano no es músculo, y no duele.

· El dolor en el pecho no siempre está relacionado con problemas del corazón sino con los músculos.

Surgen rumores al hablar de salud respiratoria, porque por desconocimiento se cae en la especulación.

MITOS Y VERDADES

2do. Colocarse en posición de yoga y hacer las respiraciones suavemente.

· Poner agua abundante en una olla y añadir sal.

· 150 gramos de chorizo

· Queso rallado

· 2 huevos

· Sal

· Aceite de oliva

· Removerlos con la ayuda de una espátula y dejarlos cocer aproximadamente 8 minutos, o lo que indique el empaque.

· Poner la olla al fuego y cuando rompa el hervor añadir los macarrones.

· Poner los dos huevos a hervir, luego de 10 minutos, reservarlos.

· 100 gramos de jamón serrano en trozos · 1 litro de salsa de tomate

· Cortar el jamón y el chorizo en trozos pequeños.

PREPARACIÓN: · 500 gramos de macarrones

INGREDIENTES:

MACARRONES CON TOMATE

Receta tomada del sitio lasrecetasdemarichuylasmias.blogspot.com

· Pelar y picar los huevos, luego agregarlos al plato, espolvorear con el queso rallado y meter el plato al horno.

· Añadir poco a poco la salsa de tomate y mezclar todo.

· Cuando esté listo escurrir los macarrones y mezclar lo que se frió.

· Freír a fuego lento el jamón y el chorizo con un poco de aceite, sin que cambie de color.

DE PASTAS

LUNES

Fotoarte: Marcela Fuentes / Fuentes: Gustavo Villagrán, médico; Ejercicios terapéuticos de Williams; Conceptos y estrategías en terapia respiratoria de V. Villena y formarse.com.ar

Al momento de medirse la presión arterial hay que tomar en cuenta dos números, 120 y 80, que indican que los valores de la presión son normales. Esto se lee así: la presión sistólica es de 120, y la diastólica de 80, si alguna está muy baja o muy alta, hay que interrumpir cualquier jornada de trabajo y asistir al médico para que de un tratamiento, porque puede incidir en que las personas tengan problemas de visión o enfermedades renales en el futuro.

Muchas personas, aunque tienen una buena respiración, desconocen que son hipertensos:

CONTROLAR PRESIÓN

Secuencia 2.

Llevar la cabeza hacia adentro y repetir la secuencia 1.

TERCERA SEMANA (REPETIR 10 VECES)

TOMARSE UN TIEMPO para respirar mejora la salud y el estado de ánimo, ocurre lo contrario cuando se respira de forma incorrecta.

Se puede hacer un calentamiento con la posición básica de yoga y los brazos relajados.

Extremidades.

20

economÍA LUNES · 26 de enero de 2015

Impartirán charla Darán un taller sobre la importancia del cumplimiento de la legislación laboral como un medio para generar competitividad, el 6 de febrero. Información al 77687633.

Financiarán ideas emprendedoras

Proyecto busca apoyar a jóvenes El Programa de Empleabilidad es un plan que espera ayudar a personas comprendidas entre 18 y 29 años.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Con este plan se espera involucrar a pequeños productores del departamento.

Prevén ABRIR MERCADO Entidades impulsan a pequeños productores del departamento para acercar el comercio con el IRTRA.

POR Luisa Ruano La ausencia de oportunidad para adquirir un trabajo o iniciar una pequeña o mediana empresa afecta en gran mayoría a la población joven, en ocasiones por falta de experiencia o preparación, sin embargo, existen proyectos que podrían beneficiar.

Según Mynor Gómez, delegado departamental del Ministerio de Economía (Mineco), durante los próximos años harán un esfuerzo para apoyar a ese sector, mientras tanto se están formando las bases de dicho plan que espera dar asistencia técnica, el Mineco apoyará en el área de emprendimiento y el Ministerio de Trabajo (Mintrab) en la de empleabilidad, donde además de capacitarlos, también tendrán la oportunidad de

POR Luisa Ruano

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

El 70% de los habitantes de Guatemala son jóvenes, y en su mayoría, son quienes mantienen el movimiento económico del país. adquirir créditos para iniciar una pequeña o mediana empresa.

"Cooperativas y un banco estarán apoyando con préstamos de Q12 mil y podrían ascender hasta Q90 mil según los resultados", afirmó. María Alvarez, estudiante de Administración

de empresas, añadió que este tipo de iniciativas son las que requiere el país, para que los jóvenes tengan soporte y así demostrar sus capacidades y nuevas ideas.

Para mayor información acudir a la 7a. calle 29-25, zona 3 de Xela.

Hay una solicitud para que artesanos puedan vender productos en el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra).

La iniciativa es del Ministerio de Economía, y esperan comercializar productos, entre ellos las pelotas de hule y juguetes que se venden en las ferias.

Según un informe de esa entidad, se explica que se prevé promover el proyecto Ovop, que se traduce a "un pueblo, un producto", y de esta forma avanzar en el área. El Irtra dará una respuesta dentro de seis meses.

Impulsan marca local Durante este año, en Quetzaltenango se desarrollarán al menos cuatro ferias que apoyarán a pequeños productores.

POR Luisa Ruano Foto: lacteosalimentos.com

El fin es reunir a productores de varios municipios de Quetzaltenango para crear lazos de comercio.

Debido a la falta de conocimiento por parte de los vecinos sobre productos que se elaboran en la localidad, se impulsan programas

para promover la producción en el departamento, y a principios de marzo, según un informe dado por el Ministerio de Economía (Mineco), se espera reunir a cinco o siete organizaciones que producen queso, lo que beneficiaría a unas 27 personas de ese sector.

Gustavo Loarca, del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), añadió que de esta forma busca crear una marca de origen que verifique y asegure el empaque y producción de alimentos artesanales como el queso, yogur y el chocolate.

"El objetivo de la feria no es solo vender, sino acercar a las empresas para que extiendan sus lazos de comercialización", aseveró Mynor Gómez, del Mineco, y agregó que en la última feria, una persona vendió 300 libras de queso en una hora.

21

LA NACIóN

Detenidos Tres hombres y una mujer, sindicados de extorsionar a pilotos y comerciantes, fueron capturados en la zona 1 de la capital.

LUNES · 26 de enero de 2015

Cuarto hecho similar en las últimas semanas

Sustraen Q500 mil

ADEMÁS

Hechos quedan solo en intentos De acuerdo con investigadores policiales, durante el año pasado hubo varios intentos de abrir las máquinas, pero no lo lograron y solo las dejaron descompuestas.

Medio millón de quetzales fueron robados de un cajero automático en la zona 13 capitalina, de acuerdo con autoridades.

Guatemala Reportes del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil (PNC) detallan el robo en el aparato emisor de dinero que se encontraba en un supermercado de la avenida Hincapié, en la zona 13 de la capital.

Según la información, este sería el cuarto robo de ese tipo que se registra en las últimas semanas y cuya forma de efectuarse tienen las mismas características, pues los ladrones abren boquetes en las paredes para llegar a su objetivo.

En total, serían Q1 millón 500 mil lo que la banda ha logrado sustraer de los cajeros automáticos, ubicados en distintos puntos del país.

El primer robo de este tipo fue reportado el 25 de diciembre del año pasado, en un supermercado en la zona 18.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Al Menos Q500 mil fue lo que delincuentes sustrajeron del cajero.

Se llevan Q200 mil En ese primer hecho, delincuentes violentaron un cajero automático del cual sustrajeron Q200 mil, a pesar de que se encontraba en el negocio Súper del Barrio, kilómetro 14.5 de la carretera al Atlántico.

La PNC informó que a un autopatrulla se acercó Jorge Sosa, de 44 años, jefe de seguridad de un banco privado, propietario del cajero men-

cionado, quien informó que, posiblemente entre el 24 y 25 de diciembre últimos, los delincuentes rompieron las paredes de dos locales para ingresar en el referido inmueble.

Explicó que había indicios de que los sujetos entraron por un parqueo.

La Policía indicó que el aparato pudo haber sido dañado con herramienta rudimentaria, así como acetileno, que se usa para fundir metal.

Prensa Libre

Alerta por gripe aviar Autoridades de diversas instituciones declararon ayer alerta amarilla por brote de gripe aviar en frontera con Belice.

Petén

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Autoridades colocaron un cordón sanitario en tres municipios fronterizos con Belice.

En una conferencia de prensa en la gobernación de Petén, autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, de gobernación departamental y del viceministerio de Agricultura Gana-

dería y Alimentación, indicaron que el brote se reporta en el distrito de Cayo, del vecino país.

Añadieron que hay un cordón sanitario en Melchor de Mencos, San Luis y Dolores, municipios de este departamento que son fronterizos.

Explicaron que el objetivo es controlar el trasiego de huevos, gallinas y pollos de contrabando, con

la finalidad de prevenir que la citada enfermedad ingrese al país.

Asimismo resaltaron que la medida es por tiempo indefinido.

La enfermedad Según la Organización Mundial de la Salud, la mayoría de los virus de la gripe aviar no afectan al ser humano, pero algunos, como A(H5N1) y A(H7N9), causan infecciones humanas graves.

Los brotes de gripe aviar en las aves de corral pueden ser motivo de preocupación para la salud pública.

Prensa Libre

22

EL MUNDO

Despiden al rey Arabia Saudita vivió ayer una jornada de duelo en homenaje al rey Abdalá, mientras dirigentes de todo el mundo saludaban a su sucesor, Salman.

LUNES · 26 de enero de 2015

Victoria es histórica

Syriza vence en comicios legislativos Griegos rechazan política de austeridad de la UE, al otorgar una amplia ventaja al partido de izquierda radical Syriza.

Grecia Syriza, liderado por el eurodiputado Alexis Tsipras, habría obtenido, según sondeos a pie de urna, entre 8.5 y 16.5 puntos de ventaja sobre el partido gobernante Nueva Democracia, del primer ministro conservador, Andonis Samarás, y obtendría entre 146 y 158 escaños en el Parlamento griego. La mayoría absoluta se encuentra en los 151 diputados.

"Es una victoria histórica" y "un mensaje que afecta no solo a los griegos sino que resuena en toda Europa y trae alivio", expresó triunfal el portavoz de Syriza, Panos Skourletis, a la televisión Mega.

Luego de conocerse los sondeos, una explosión de alegría estalló en la sede de la campaña electoral del

Medidas a adoptar El máximo representante del partido de izquierda Syriza, hizo ofrecimientos.

Durante la campaña, Alexis Tsipras anunció la adopción de medidas inmediatas, como un aumento del salario mínimo de 580 a 751 euros, si lograba formar gobierno, y advirtió de que no se contentaría con una simple reestructuración de la deuda, que alcanza el 175% del PIB griego (más de 300 mil millones de euros).

ADEMÁS

Días de revuelta popular

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las protestas en Egipto han provocado la muerte de 11 personas.

El 25 de enero de 2011 marca el inicio de 18 días de masivas protestas que obligaron a Mubarak a dimitir el 11 de febrero.

partido austeridad, en Atenas.

Las estimaciones de las encuestas otorgan entre el 35.5% y el 39.5% de los sufragios al partido de Tsipras, mientras que Nueva Democracia se alzaría con el 23% o 27% de votos.

Los socios europeos de Grecia, preocupados por la intención de Syriza de renegociar la enorme deuda griega y de desafiar los programas de austeridad impuestos por Bruselas, siguieron de cerca los comicios.

En Europa, las otras formaciones

de izquierda radical, como Podemos en España, se beneficiarán de la victoria de sus homólogos griegos.

Antes del cierre de la votación, el líder de Podemos, Pablo Iglesias, expuso en la ciudad española de Valencia, ubicada en el este: "¡Comienza la esperanza, termina el miedo! Syriza, Podemos, venceremos".

Con este resultado, los griegos castigan al gobierno de Samarás, quien tuvo que aplicar las reformas impuestas por los acreedores de

Trágica conmemora Al menos 13 personas murieron ayer en enfrentamientos con la policía en El Cairo y otras localidades de Egipto.

Egipto Los enfrentamientos se dieron en momentos en que el país conmemoraba el cuarto aniversario de la revuelta del 2011 que expulsó a Hosni Mubarak del poder.

En la web del diario estatal Al

Ahram, citando al ministerio de Salud, indica que al menos 13 personas murieron y 30 resultaron heridas en esos enfrentamientos.

Para conmemorar el aniversario de la revuelta popular del 2011, los partidarios del expresidente islamista Mohamed Mursi habían llamado a manifestarse contra el exjefe del ejército y actual presidente

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

EL MUNDO

23

Obama aumentará presión sobre Rusia La crisis entre Estados Unidos y Rusia, por la guerra que libra internamente Ucrania, aumenta.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ucrania

Los griegos optaron por un partido de izquierda en los comicios realizados ayer.

Grecia, -la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI)-, a cambio de 240 mil millones de euros prestados al país desde el 2010.

Pero estas reformas pasaron factura a la población, víctima de una tasa de desempleo del 25% y de drásticas reducciones salariales. En los últimos cinco años, el Producto Interno Bruto griego ha perdido un cuarto de su valor.

AFP

ración

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometió ayer que aumentará la presión a Rusia, tras la muerte de 30 civiles en bombardeos atribuidos a rebeldes separatistas prorrusos contra el estratégico puerto de Mariupol.

"Estamos muy preocupados por las últimas violaciones del alto el fuego" en Ucrania, expresó Obama durante una rueda de prensa en Nueva Delhi. "Y de la agresión co-

Además

Pide diálogo El papa Francisco expresó "gran preocupación" por la "agravación de los conflictos en Ucrania del Este" y pidió "la reanudación del diálogo", durante la oración del ángelus realizado ayer.

metida por separatistas con apoyo ruso, material ruso, financiamiento ruso y tropas rusas", remató.

El mandatario norteamericano prometió "aumentar la presión a Rusia" en coordinación con otros países occidentales, en alusión a medidas económicas y diplomáticas, pero volvió a excluir una "confrontación militar" con Moscú.

Por su parte, el presidente ucraniano, Petro Poroshenko, declaró, en una reunión del Consejo de Seguridad Nacional y de Defensa, que la matanza en Mariupol la llevaron a cabo separatistas "terroristas que recibieron apoyo de Rusia". Poroshenko dijo basarse en llamadas telefónicas interceptadas por Kiev.

Moscú no tardó en responder, por intermedio de su ministro de Exteriores, Seguei Lavrov. "La agravación de la situación es el resultado de disparos permanentes de las fuerzas ucranianas contra localidades pobladas, en flagrante violación de los acuerdos (de paz)", declaró.

Foto elQUETZALTECO: AFP

La muerte del fiscal Nisman ha causado impacto general en el país sudamericano.

Dudas rodean crimen Argentina sigue atenta a los detalles que rodean la muerte hace una semana del fiscal Alberto Nisman.

AFP

Argentina

Foto elQUETZALTECO: AFP

Sanciones contra Moscu podrían ir en aumento en los próximos días, aseguró Obama.

Estados Unidos

AFP

C

on sus gafas futuristas HoloLens, Microsoft demuestra el potencial de las nuevas tecnologías.

El prototipo propone una "realidad aumentada": los lentes dejan ver el mundo real, pero con hologramas.

Foto elQUETZALTECO: AFP

del país, Abdel Fatah Al Sisi.

Según el ministerio del Interior, un policía perdió la vida en los enfrentamientos con islamistas al norte de El Cairo, donde también fallecieron manifestantes.

"Son los funerales de la revolución", se lamentó Mamduh Hamza, una de las figuras de la revuelta del 2011, que se hallaba en el lugar. "La situación no ha mejorado, y nada ha cambiado desde que Sisi está en el poder" afirma. En otros lugares de la capital manifestantes islamistas quemaron un quiosco policial.

Muestran "realidad aumentada"

Cuatro días después de denunciar a la presidenta Cristina Kirchner, y horas antes de dar explicaciones en el Congreso, el fiscal Nisman murió de un disparo con un arma prestada.

La fiscal Viviana Fein, que investiga la muerte de su colega, detalló que "el disparo fue a una distancia no mayor a un centímetro" y que "el arma fue apoyada sobre la sien", aseveró el sábado al canal de noticias TN. Fein reafirmó la hipótesis inicial del suicidio, aunque la fiscalía la investiga como una "muerte dudosa". Mientras, las dudas sobre el caso se leen y escuchan en los medios, redes sociales y en las calles como único tema.

Nisman apareció muerto de un disparo el domingo por la noche, horas antes de comparecer ante el Congreso para explicar una denuncia contra Kirchner y su canciller Héctor Timerman por supuestamente encubrir a iraníes acusados de haber participado en un atentado contra una mutual judía en Buenos Aires en 1994.

Aquel atentado, que dejó 85 muertos y 300 heridos, ocurrió dos años después de otro en la embajada de Israel de la capital argentina, y es considerado el mayor ataque terrorista en la historia de dicho país.

Nisman, de 51 años, era el fiscal especial de esta causa desde hace más de 10 años.

AFP

24

CULTURA

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

Comparte su talento

Afiche muestra vivencias Daniela González es la única guatemalteca que expone en Grilles de la Cité Internationale des Arts, en París, Francia.

González ha sido nominada Diseñador del Año, en el Festival Arcadia.

POR José Juan GUzmán tamen preliminar organizado por la revista Capiusa y La alianza Francesa de Guatemala, según expresó Mónica Ortíz, asistente de cultura de la Alianza Francesa.

González comentó que no esperaba ser una de las ganadoras del certamen (donde participan las alianzas francesas del mundo), e indicó que su trabajo consiste en resaltar momentos incómodos y crear situaciones para que los demás puedan imaginar.

La ilustración de González resalta momentos incómodos, además se observa la leyenda "Dios Bendiga este bus".

Fotos tomada de Facebook

González, de 20 años, ganó el certamen "Ailleurs. Les alliances françaises s’affichent" (En otro lado.

Las alianzas francesas exponen) impulsada por la institución artística "La Fête du graphisme" (La fiesta del grafismo) con un afiche que representa el tradicionalismo.

Para esto, la artista de pop clásico tuvo que ganarle a más de 30 diseñadores nacionales en un cer-

CLASIFICADOS GUÍA DE OFERTAS

VARIOS

EMPLEOS

elQUETZALTECO LUNES 路 26 de enero de 2015

EMPLEOS EMPLEOS

25

26

ACCIóN

Renuncia técnico Tras la derrota ayer en casa 0-1 ante Municipal, el entrenador Manuel Castañeda dejó el banquillo de Deportivo Coatepeque.

LUNES · 26 de enero de 2015 Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS EMPATAN SIN GOLES EN CASA

Xelajú no puede con cerrojo rival El cuadro altense fue incapaz de quebrar la resistencia de Marquense y deja puntos de local.

Pedro Samayoa en el aire no puede ante la resistencia del portero Marvin Barrios.

torneo clausura

2015

POR STUARDO calderón Anoche se bajó el telón de la tercera jornada del torneo Clausura 2015 en el estadio Mario Camposeco, con el duelo regional entre Xelajú y Deportivo Marquense.

Como se podía anticipar, los chi-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

EL CAPITÁN de los chivos, Julio Estacuy, se lamenta al fallar una de las ocasiones en el arco del Deportivo Marquense.

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

veces cayeron los jugadores de Xela en fuera de lugar.

taBLA DE POSICIONES NO.

9

DIF PTS

ACU

1

Comunicaciones

3

2

1

0

8

2

6

7

50

2

Antigua

3

2

1

0

2

0

2

7

37

3

Municipal

3

2

1

0

2

0

2

7

46

4

Universidad

3

1

1

1

4

2

2

4

30

5

Xelajú MC

3

1

1

1

4

2

2

4

34

6

Malacateco

3

1

1

1

5

6

-1

4

30

7

Suchitepéquez

3

1

1

1

4

7

-3

4

35

8

Marquense

3

0

3

0

2

2

0

3

45

9

Guastatoya

3

1

0

2

2

2

0

3

28

10

Petapa

3

1

0

2

2

4

-2

3

33

11

Halcones

3

1

0

2

1

4

-3

3

26

12

Coatepeque

3

0

0

3

1

6

-5

0

17

2

tarjetas amarillas recibió ayer el cuadro quetzalteco.

vos tomaron el control del balón en busca del arco contrario y tal como lo ha hecho en los últimos encuentros, los leones plantearon un partido cerrado, ordenados en defensa.

El conjunto visitante se quedó con un hombre menos, apenas al minuto 35, por la expulsión de Minor de León, luego de una fuerte falta sobre Kevin Arriola.

Esto condicionó más el encuen-

cerca de 50 minutos fue interrumpido el partido, por una falla en el fluido eléctrico del estadio.

27

Sigue en la cima

Frustración

Pese al empate el sábado ante Malacateco, Comunicaciones se mantiene como líder de la clasificación por mejor diferencia de goles.

La Sub 20 de Guatemala fracasó en su intentó por llegar a la Copa del Mundo que se jugará en Nueva Zelanda, al caer 2-1 con Honduras.

RESULTADOS

vs.

Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

COMUNICACIONES

Malacateco

1 - 1 vs.

Suchitepéquez

Petapa

2 - 1

JAVIER GUARÍN debutó ayer con el cuadro altense, pero no pudo ayudar a ganar a su club. tro, porque Marquense priorizó defender su arco, protegido por Marvin Barrios que nuevamente se inspiró en la tierra que lo vio nacer.

Apagón Cuando se disputaba el minuto 41 se fue el fluido eléctrico del estadio, y el choque fue interrumpido cerca de 50 minutos, lo que enfrió el ritmo

que los protagonistas llevaban.

En la etapa de complemento, los chivos intentaron ir al frente, provocando opciones desde los costados, pero el debutante Javier Guarino no estuvo fino y sus remates fueron contenidos por el rival.

El técnico chivo, Nahúm Espinoza, hizo ingresar a Edgar Chinchilla y Pedro Samayoa en busca de variantes al frente, pero su rival se cerró en

su campo. En los minutos finales, los quetzaltecos carecieron de ideas en el área rival y defraudaron a su afición al perder dos puntos en casa.

"No tuvimos claridad, con un hombre más no lo hicimos prevalecer en la cancha y nos faltó contundencia", expresó el timonel Espinoza al terminar el partido.

Xelajú termina la fecha en la quinta casilla con cuatro unidades.

vs.

Universidad

Halcones

3 - 0 vs.

Coatepeque

Municipal

0 - 1 vs.

Guastatoya

Antigua

0 - 1 vs.

Xelajú

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Bellas edecanes se robaron las miradas de los seguidos chivos, previo al inicio del clásico regional ayer en Quetzaltenango.

Marquense

0 - 0

28

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

Guatemalteco BRILLA EN EE. UU.

Opinión

Rivero conquista maratón de Miami El fondista nacional se impuso a cerca de 20 mil participantes en evento de 42K.

Cuando al talento se suma perseverancia Dos exponentes del deporte guatemalteco que demostraron carácter ante la adversidad figuraron ayer en el extranjero.

E

POR LA REDACCIÓN El atleta oriundo de San Marcos, Luis Rivero, volvió a conquistar la prueba de 42 kilómetros que se corrió ayer desde muy tempranas horas en Miami, Estados Unidos.

El nacional fue el primero en cruzar la meta con un tiempo de 2 horas, 20 minutos y 47 segundos e inmediatamente al concluir se arrodilló y levantó las manos al cielo en señal de agradecimiento a Dios.

"Es algo con lo que imaginas y sueñas, pero cuando se convierte en realidad es maravilloso", señaló el corredor en declaraciones que recoge el periódico The Miami Herald que publicó en su sitio web.

Rivero, ha tenido éxito en esta competencias, la cual también conquistó en el 2013 y el año pasado pudo subir al podio al terminar en la tercera casilla.

Además, su compatriota Elvin Cu, finalizó tercero, ambos son parte del equipo nacional Pollo Campero.

Líbero

Foto tomada de Twitter

Luis Rivero gana por segunda ocasión el maratón de Miami, Estados Unidos.

Eco internacional

Afición de México destacó el segundo triunfo de Rivero en Miami.

Distintos medios del extranjero publicaron en sus portales de Internet la noticia del triunfo del guatemalteco en Miami.

El comercio de España incluyó la hazaña del guatemalteco ayer.

Miami herald de Estados Unidos resaltó la actuación de Luis Rivero.

n una sociedad como la nuestra, en los diferentes ámbitos de la vida, solo el talento no alcanza para poder giovanni sobresalir, a la calderón capacidad hay que sumar la determinación para seguir adelante a pesar de los obstáculos, dificultades y desánimo que podemos encontrar en el camino.

A este carácter de responder ante la adversidad le llamamos perseverancia, misma que dos deportistas guatemaltecos, de origen humilde, han demostrado en su carrera y ayer mientras revisaba diferentes portales de periódicos internacionales fue agradable leerlos como protagonistas.

Primero el caso, del futbolista Marco Pappa, entrevistado por el diario español Marca, líder en ventas en Madrid. En la nota, Pappa cuenta desde lo casual que fue su vinculación al futbol, hasta cómo vio frustrado su sueño de brillar en Europa, porque nunca fue tomado en cuenta por el entrenador del SC Heerenven de la Liga Eredivise de Holanda, Van Basten, condenándolo a la banca o haciéndolo jugar con juveniles.

A pesar de vivir dos años que él denomina como un "infierno" nunca se rindió a su sueño de sobresalir en el futbol internacional y con el apoyo de su familia regresó a Estados Unidos, donde vivió una gran temporada con el club Seattle Sounders FC el año pasado, ganando el premio Latino del Año, con la votación más alta de la historia del galardón y convirtiéndose en el primer guatemalteco premiado.

A esta agradable nota, se le suma la crónica del segundo triunfo de Luis Rivero en el maratón de Miami, que destacó en medios de relevancia internacional de México, España y Estados Unidos.

El atleta es un ejemplo, pues tan solo a unos meses de salir de una fuerte lesión, ha vuelto a poner en alto el nombre del país.

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

ACCIÓN

29

Primera fecha DE motoenduro

Muestran sus destrezas El fin de semana se disputó en Xela el primer recorrido de Fun Enduro de este año, que contó con la participación de 300 deportistas.

Por Raúl Juárez Con un recorrido que duró aproximadamente 6 horas, partiendo desde Tecpán, Chimaltenango hasta Quetzaltenango, se desarrolló la primera fecha del campeonato nacional de motoenduro.

Al menos 300 corredores oriundos de los departamentos de Huehuetenango, Sololá, Quiché, Chimaltenango, Retalhuleu, Guatemala, Escuintla y los anfitriones Quetzaltenango fueron parte del evento que tuvo un circuito final en Xela, donde los competidores demostraron sus habilidades en las motocicletas.

Esta cita abre el calendario de competencias de motoenduro en el presente año, donde se espera grandes competencias.

Satisfecho El organizador Víctor Ruano, informó que el evento fue un éxito por la gran cantidad de corredores que acudieron, y agregó que por Xela compitieron 50 deportistas.

Fotos elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Grandes maniobras demostraron los corredores en su llegada al circuito de Xela.

"Fue un recorrido de 200 kilómetros, gracias a Dios no hubo nada que lamentar, y que bueno ver el apoyo de los aficionados", resaltó. La próxima fecha será en abril con sede en Huehuetenango.

El motorista Emilio López, de Xela, expresó que fue un tramo exigente pero valió la pena.

un interesante espectáculo se observó el fin de semana en Xela.

Sector especial La Asociación de Natación de Quetzaltenango abrió el fin de semana en el Complejo Deportivo los servicios de la piscina especializada para bebés.

Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los entrenadores hacen un trabajo especializado con los niños en la etapa de iniciación a esta disciplina deportiva.

Con una inversión de Q130 mil y una duración de tres meses, este fin de semana se dio por inaugurada la piscina especializada, que es la primera en su clase en Guatemala.

Eugenia Zamora, de la asocia-

3

meses duró la construcción de la piscina.

ción, informó que la temperatura ambiente es de 32 grados y ya están abiertas las inscripciones. "Se tiene un proyecto donde los niños de seis meses a cinco años pueden compartir con sus padres en la piscina para mejor adaptación", agregó.

Amilcar Castillo, presidente de la asociación, expresó que es satisfactorio ser pioneros en la modalidad.

30

ACCIÓN

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

ASOCIACIÓN DE BALONCESTO

En captación de talentos El deporte ráfaga altense busca mantener y superar el tercer lugar en medallas a nivel nacional del 2014.

Expectativas 2015

Baloncesto Por Raúl Juárez Uno de los deportes más seguidos en Quetzaltenango es el baloncesto, y este año tiene las expectativas de estar en los tres primeros lugares en resultados de todo el país.

El presidente de la asociación, Érick Cóbar, informó que la Federación nacional realizó un balance del año anterior, dando como resultado a Xela en el tercer escalón.

"Nuestra expectativa es aumentar ese puesto o mantenernos, se tiene una buena base en las categorías menores que sabemos dará

fruto", compartió el dirigente.

Además, para el presente ciclo deportivo se busca el aumento en niños en las distintas escuelas que abre la asociación durante el año.

"Se comenzará en la primera semana de febrero y se tiene contemplado realizar algunas modificaciones en los entrenadores" agregó.

Talento altense Otra de las prioridades para los directivos del baloncesto será poder apoyar a los prospectos para que puedan estar en los procesos de selección nacional. El año anterior, Xela aportó a Ileana Cóbar a la selección Sub 15, que logró el segundo puesto en el Centro Basquet, en México, ahora la altense estará becada en Guatemala para seguir en proceso y esperar una nueva oportunidad.

4

Escuelas abrirá la asociación para niños y niñas.

2

Torneos locales se realizan al año en la categoría libre.

Inauguran ligas Torneos locales · Además de seguir con el torneo libre, para este año organizará el torneo juvenil, minibaloncesto y la categoría veteranos, a desarrollarse los sábados y domingos.

Para este nuevo ciclo también recibieron el llamado al proceso de selección mayor los quetzaltecos Víctor Sosa, Daniel Santiesteban y Kelvin Hernández.

Principales competencias Las selecciones tendrán que disputar varios procesos durante el año. · Torneos departamentales, eliminatorias de Xela · Torneos regionales, eliminatoria ante otros departamentos de la zona. · Torneos nacionales se solventarán luego de pasar las distintas fases · Copa Independencia, Xela será sede en septiembre.

Información Presidente Érick Cóbar

Contacto En el Gimnasio Quetzalteco y en Facebook: Asobasquet Quetzaltenango

Horarios Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Quetzaltenango buscará ser sede de eventos regionales y nacionales, al igual que sucedió el año anterior.

Comienza en febrero de lunes a viernes, turnos vespertinos.

elQUETZALTECO LUNES · 26 de enero de 2015

ACCIÓN

31

Amplio dominio en la liga italiana

Juve se vuelve a escapar El líder de la liga italiana amplió por tercera semana consecutiva su ventaja sobre la Roma, su perseguidor.

Italia

Foto elQUETZALTECO: AFP

JUVENTUS SIGUE festejando en Italia y es líder del campeonato con 49 unidades.

Roma no pasó del empate a un gol en su visita a Fiorentina.

Foto elQUETZALTECO: AFP

inter de Milán perdió en casa frente al Torino, con un gol en tiempo de reposición. no del sexto clasificado.

La Fiorentina se adelantó con un tanto del alemán Mario Gómez en el 20, tocando en el área un disparo de David Pizarro.

La Roma igualó por medio del serbio Adem Ljajic al minuto 49, a centro del paraguayo-argentino Juan Iturbe, para lograr el 1-1.

En el resto de partidos del día destacó el empate 1-1 de la Sampdoria en casa contra el Palermo.

Además, el Inter de Milán perdió ante el Torino, por un tanto de Emiliano Moretti.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Es el tercer empate seguido de la Roma en la Serie A, tras los registrados ante Lazio 2-2 y Palermo 1-1, mientras que la Juventus ha ganado en esas semanas y por ello su ventaja se ha ido ampliando de 1 a 3 puntos, luego a 5 y ahora a 7 unidades.

El primero de los dos en jugar fue la Juventus, que cumplió su misión con su victoria en casa sobre el Chievo por 2 a 0. Después de una primera parte en el que las cosas se mantuvieron equilibradas, todo se decidió en el complemento. El francés Paul Pogba volvió a ser, una vez más, decisivo. El arquero del Chievo, el argentino Albano Bizzarri, habia resistido durante una hora, hasta que Pogba, en el minuto 60, consiguió el primer tanto de la tarde en el Juventus Stadium, con un soberbio disparo con la zurda, que no es su mejor pie. Pogba fue protagonista también en el segundo gol de la Vecchia Signora, en el 73'. Su disparo fue despejado por Bizzarri y el suizo Stephan Lichtsteiner consiguió el tanto de la tranquilidad.

Andrea Pirlo era baja por lesión, pero Pogba, a sus 21 años, continuó demostrando su capacidad de liderazgo, consiguiendo además su cuarto gol en cuatro partidos.

"No fue una victoria fácil, pero necesitábamos ganar estos tres puntos", declaró el entrenador de la Juventus, Massimiliano Allegri, que cree que es demasiado pronto "para poder hablar del título".

La victoria del líder añadía una dosis extra para la Roma, que tenía una visita muy complicada al terre-

AFP

Real Madrid presenta hoy a silva El volante brasileño Lucas Silva, transferido esta semana del Cruzeiro, llegó ayer a la capital española, donde este día será anunciado oficialmente como nuevo jugador del equipo merengue.

ESPAÑA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Lucas silva es el nuevo fichaje del conjunto blanco.

"Lucas Silva ya está en Madrid", anunció el Real Madrid en su plataforma web oficial.

El jugador de 21 años empezará

la semana sometiéndose al tradicional reconocimiento medico y luego será presentado en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu. Después pisará el césped de su nuevo estadio y atenderá a los medios de comunicación, señaló su nuevo equipo.

El jueves, el Bernabéu ya vivió la presentación de un nuevo jugador, en aquel caso el joven noruego de 16 años Martin Odegaard, una de las grandes promesas de Europa.

Según la prensa española, la operación para traer a Lucas Silva se ha elevado a una importante cantidad de dinero que oscila entre los 13 y los 14 millones de euros.

Silva, doble campeón de Brasil con el Cruzeiro (2013, 2014), disputó más de 90 partidos con el club brasileño y marcó cuatro goles.

AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 26 de enero de 2015

32