elQUETZALTECO 3111

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 6 de febrero de 2015 • Año XXXI • Número 3111

Pierde control y cae a barranco

Un muerto y tres heridos en accidente Estudiantes desconocían tramo carretero. > 3

Detenido por crimen Haroldo López habría disparado contra Jonathan Sánchez; móvil sería pasional. > 2

Investigan asesinato Cuerpo sin vida de Eduardo Méndez López fue hallado en San Martín Sacatepéquez. > 3

Secuestradores piden Q1 millón por niño de 8 años

Familia pide apoyo social para dar con el paradero del menor de edad. > 4

Choque en viaducto El hecho se registra en el kilómetro 199, ruta entre Xela y la Costa Sur; el rescate dura siete horas.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Aficionado conducía en estado de ebriedad. > 5

Instalarán 800 ventas

Comienza campeonato

K-paz en concierto

Actividades por el primer Viernes de Cuaresma iniciarán desde el 12 de febrero en El Calvario. > 8

Equipo femenino de futbol, Deportivo Xela, debuta este año de visita en Amatitlán. > 18 y 19

Presentación es en San Mateo, esta noche. > 17

Hoy en segunda vuelta eligen a directivos de abogados del país

>9

2

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.65

Ojo DEL reportero

Arriesga la vida Un hombre fue captado esta semana cuando iba colgando de una camioneta, en la avenida Las Américas, zona 10 de Xela.

Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

EVENTO · Festival de tríos.

Fecha: 20/2/2015 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela.

Horario: 19 Entrada: libre

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Crimen sería pasional

Señalado de homicidio Harold Geovani López Sum, de 40 años, es acusado de darle muerte en el 2014 a un hombre a quien le disparó por la espalda.

POR Oswaldo Cop

Nublado 1°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt El Vaticano ayuda a indigentes que rondan por la plaza de San Pedro

Efemérides: 6/2/1958

Tragedia aérea Ocho jugadores del Manchester United mueren en percance en Múnich, lo que puso fin a generación de oro del equipo.

Más de dos meses duró la investigación que condujo a la captura de López, acusado de darle muerte de dos disparos a Jonathan Emanuel Sánchez, de 28 años, el pasado 20 de noviembre en la 23 avenida, zona 1 de Xela.

Para la detención se realizó un operativo de inspección y registro en la casa 5-54 de la colonia Prados del Encinal, de la zona 12 de la ciudad altense. En la vivienda se encontraba el sindicado, por lo que fue notificado de la orden de aprehensión en su contra por

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Implicado. Harold López Sum es sospechoso de darle muerte a un hombre en el 2014.

el delito de homicidio.

Carlos Barrios, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que el arma de fuego utilizada en el ataque no fue localizada.

Pero el cotejo comparativo de la huella balística que se tenía registrada en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) dio positivo con los indicios encontrados en la escena del crimen. López aparece como el propietario de dicha arma.

Pesquisas De acuerdo a investigaciones

Fiesta termina en tragedia

oficiales, se trataría de un crimen pasional, que se originó por un intercambio de parejas entre el sindicado y el occiso, mientras convivían en la casa de una de las mujeres, en la 23 avenida, zona 1.

Cuando sería el turno de López, las féminas se negaron a continuar compartiendo parejas, lo que le habría enfurecido y disparado contra Sánchez.

La víctima fue hallada en un vehículo blanco sobre un arriate de la 4a. calle de la zona 1.

Se espera que el capturado rinda hoy su primera declaración ante el juzgado respectivo.

Días después del incidente, el hoy capturado contó su versión de los hechos.

LEA HOY

Promueven a facilitadores Buscan implementar operadores jurídicos en comunidades para evitar violencia en el hogar. > 11 El detenido relató que Elizabeth, quien se supone es amante de Jonathan, realizó una pequeña fiesta en el tercer piso de un edificio ubicado en la 23 avenida, zona 1, donde estaba su novio Alex, el guardaespaldas de este, llamado Gerson, y Karen, la esposa de Jonathan; y luego invitaron a López -capturado- y a su novia, quienes son vecinos.

Durante la reunión, sucedieron varios hechos que finalizaron con la muerte de Jonathan. Según el implicado, todo derivó de un conflicto entre la esposa del occiso, su amante y el novio de su amante. Según López, el guardaespaldas de la amante del fallecido le quitó su arma y le disparó a Sánchez para que se fuera del lugar.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

Hechos similares Otros accidentes registrados en la ruta entre Xela y la Costa Sur.

Agosto del 2012 En el kilómetro 200, Santa María de Jesús, Zunil, se registró un accidente entre la camioneta C238BIV y el camión C-469BHL.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Cuerpos de socorro de Quetzaltenango, Cantel y Retalhuleu, participaron en el rescate de los heridos y el occiso.

Fatídico percance en ruta

Junio del 2014 Matea Tzul Maldonado, 76, murió luego de ser arrollada por una moto. Se registró en el kilómetro 222, Cito Zarco.

El kilometro 199, entre Xela y la Costa Sur, fue escenario de un accidente que le costó la vida a un estudiante y dejó tres heridos.

POR José Diego puac Cuatro jóvenes en un vehículo azul aparentemente retornaban de un viaje de la Costa Sur, pero en el trayecto el conductor perdió el control y cayeron a un barranco de 50 metros, lo que causó que uno de ellos falleciera.

Otto Méndez, de los Bomberos Voluntarios, explicó que las labores de rescate tardaron siete horas por la topografía y el difícil acceso.

Los lesionados se encontraban entre los hierros retorcidos del vehículo volcado en el paso de uno de los ríos de la represa Canadá.

El occiso, identificado como Gregorio Martínez López, de 19 años, era estudiante del Instituto Tecnológico de Huehuetenango, de acuerdo a un carné que le fue localizado entre sus pertenencias al momento de la inspección del personal del Ministerio Público (MP).

Mientras que los heridos, Juan Domingo y Jimmy González, 21, además de Kener Rocche, 17, fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), donde de acuerdo al diagnóstico médico presentan fracturas en el tórax y trauma de cráneo. Los tres, al igual que Martínez López, también son estudiantes y originarios de Huehuetenango y San Pedro la La-

Atención pronta Socorristas solicitan apoyo para realizar rescates en óptimas condiciones.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Los heridos fueron trasladados al HRO en unidades de los Bomberos Voluntarios. guna, Sololá, respectivamente.

Violeta Sac, vocera del HRO, informó que los jóvenes desconocían el tramo carretero, lo que pudo originar el accidente.

Bomberos Voluntarios de Cantel recomendaron evitar ingerir bebidas alcohólicas cuando se conduce un automóvil. Además piden a población que cuando vean a los cuerpos de socorro den el espacio necesario para evitar retrasos.

Asesinado con arma de fuego Agricultor es hallado sin vida en una comunidad de San Martín Sacatepéquez; familiares exigen investigación.

POR José Diego puac

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El cuerpo sin vida de Eduardo Méndez fue entregado ayer a sus familiares.

Vecinos del sector El Jordán, San Martín Chiquito, de este municipio, encontraron el cuerpo sin vida de Eduardo Isaías Méndez López, de aproximadamente de 36 años, originario de esa localidad.

Vecinos comentaron que Méndez se dedicaba a la agricultura y fue asesinado cerca de su residencia.

Técnicos en recolección de evidencias del Ministerio Público (MP), determinaron que el fallecido presentaba una herida en el corazón, que fue provocada con una escopeta. Esto le habría causado la muerte de manera inmediata.

Investigación Rudy Agustín Guzmán, auxiliar fiscal del MP de Quetzaltenango, informó que están tras la pista de los sospechosos.

El cuerpo de Méndez fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para continuar con las investigaciones; ayer fue entregado a los familiares. Mientras que hoy por la tarde será inhumando en el Cementerio General de San Martín Sacatepéquez.

Familiares exigen que el hecho se aclare y no quede impune.

4

QUETZALTENANGO VIERNES · 6 de febrero de 2015

Familia pide apoyo a población para ubicar a infante

Buscan a niño de 8 años Por medio de la Alerta AlbaKeneth, divulgan información y fotografía de infante secuestrado. Piden Q1 millón de rescate.

Funciones de la PGN

· Son los encargados, junto a otras instituciones, de activar la alerta Alba-Keneth ante la desaparición de un infante y así coordinar las acciones con entes como PNC y MP, entre otras.

47697141

· También tiene como función representar a niños, adolescentes, personas de la tercera edad y personas con discapacidad ante cualquier tribunal de justicia, cuando no tienen representación.

de la PGN para cualquier información sobre el infante desaparecido.

· Trabajan en casos de maltrato y explotación infantil, laboral y sexual, entra otras.

POR Shirlie Rodríguez A la 13.30 horas del miércoles pasado, en la zona 7 de Xela, desconocidos secuestraron a Jonathan Jefer de Mata Fuentes, de 8 años, quien vive con su abuela, que denunció el hecho horas después ante la Policía Nacional Civil (PNC).

Según la denuncia de la abuela, ella y su nieto se encontraban en la vivienda, en la cual alquilan habitaciones, cuando individuos llegaron a tocar, entonces ella abrió y les dijo que no tenían cuartos disponibles.

Minutos después volvieron a tocar la puerta y fue el menor de edad quien abrió, cuando la abuela se percató, el infante ya no se encontraba en la residencia.

Gabriela Gramajo, delegada departamental de la Procuraduría General de la Nación (PGN), indicó que recibieron la denuncia de la PNC para activar la alerta Alba-Keneth e

Da apoyo a la población en la desaparición de menores de edad.

Número

iniciar con la búsqueda del niño.

El niño es de tez morena clara, cabello negro, estatura aproximada de 1.55 metros, vestía una playera blanca, pants azul con rayas rojas y tenis azules, cursa segundo primaria en la escuela de la colonia San Antonio, zona 7 de la ciudad de Quetzaltenango.

Hasta el cierre de la edición se

había confirmado que se trataba de un secuestro y se exigía Q1 millón de rescate. La familia por este medio proporcionó el número de teléfono 30242209, con la súplica de que cualquier información verídica se comuniquen con ellos. "Por el momento no sospechamos de nadie.

Rogamos que nos devuelvan a nuestro niño", aseveró una familiar.

Alertas activadas Durante el año se han activado 17 alertas Alba-Keneth por la desaparición de menores de edad en la región.

De acuerdo a las estadísticas que se llevan en 2015, en la PGN, de las 17 alertas activadas, se ha realizado el hallazgo de 11 menores.

Hasta el momento, junto a la alerta activada por Jonathan, no se han ubicado a seis, la mayoría son adolescentes de 17 años, solo hay un caso de 13 años y uno de ocho.

6

Menores están desaparecidos en el departamento, son casos a los que les da seguimiento la PGN.

Muere recién nacido La ilusión de tener un nuevo integrante en la familia Gregorio Felipe se vio truncada por causas que se deben investigar.

POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El cuerpo de menor fue trasladado al Inacif por requerimiento de la familia Gregorio Felipe.

Familiares pidieron apoyo a investigadores del Ministerio Público (MP) para esclarecer la muerte de un recién nacido en el Hospital Regional de Occidente (HRO).

Allegados de Karla Gregorio Felipe, de 18 años, madre del bebé, comentaron que el sábado reciente ella se presentó al HRO por dolores abdominales, y los médicos le indicaron que tenían que hacerle cesárea, porque el parto era prematuro.

El infante luego de nacer fue remitido al área Intensivo de Pediatría.

Días después, el recién nacido murió y fue entregado a la familia, quien aduce que el bebé supuestamente presentaba moretones en el cuerpo y deformidad en el cráneo, por ello creen que hubo negligencia por parte de los médicos.

Además, la familia explicó que les negaron el acceso para ver al niño cuando estaba en el Intensivo, y los trabajadores del nosocomio aducían que era prohibido el ingreso.

"Quiero salir de dudas y la única forma es que el MP investigue el caso", comentó Jenny Felipe Ulina, abuela del recién nacido.

QUETZALTENANGO

5

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La camionetilla impactó en la baranda del viaducto de Las Américas.

Conductor iba ebrio

Se empotra en baranda de viaducto La celebración del triunfo de Xelajú 3-0 sobre Halcones de La Mesilla, el miércoles, terminó ayer en una pesadilla para Byron Molina, de 36 años.

POR José Diego Puac Molina conducía ayer en la madrugada la camionetilla P-496BZX en la avenida Las Américas, cuando perdió el control y se empotró en la baranda del viaducto ubicado entre las zonas 3 y 9 de Xela.

Al lugar llegaron Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, quienes atendieron a Molina y constataron que presentaba halitosis alcohólica, pero no tenía heridas de gravedad, por ello no fue trasladado a un centro asistencial.

Custodia de la PNC Según el informe bomberil, Molina quedó bajo custodia de los agentes de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva de la Policía Nacional Civil (PNC) porque deberá pagar por los daños causados a una parte de la obra que costó Q45 millones.

Molina mencionó que salió a celebrar el triunfo de Xelajú MC y al retornar a su vivienda, cuando pasaba por la ave-

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Byron Molina fue atendido por Bomberos Voluntarios. nida Las Américas, perdió el control del vehículo, porque fue desorientado por otro automotor.

Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango recomiendan a los pilotos evitar conducir a excesiva velocidad y en estado de ebriedad, porque estas son las principales causas que provocan accidentes de tránsito, los cuales pueden finalizar en tragedias. En caso de ingerir licor, rescatistas aconsejan que se designe a un conductor.

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

Enlace entre autoridades locales y el Gobierno central

Estructura de Gobernación La entidad pública gestiona proyectos para el departamento; su origen se remonta a tiempos de la colonia, según historiadores.

cargos

y funciones

2

POR Shirlie Rodríguez La titular de este ente del Estado es Dora Alcahé, quien se encarga de velar porque existan proyectos económicos y de seguridad, entre otros para Quetzaltenango. Es la delegada del Ejecutivo en el departamento.

Según la historia del país, las gobernaciones departamentales tienen su origen en la época colonial, cuya organización política administrativa la conformó la capitanía general del Reino de Guatemala. Su origen se remonta a 1521, en la fundación de la Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala.

La misión de las gobernaciones de cada departamento es tomar la responsabilidad de coordinar la acción de las instituciones del sector público que operan dentro de su jurisdicción, velando porque los servicios públicos sean entregados a la población con calidad y así promover el desarrollo del departamento y crear armonía entre el Gobierno central y las autoridades locales.

Administración Sus principales funciones son administrativas, de coordinación y de vigilancia. Los valores en los que se fundamentan son justicia, igualdad, honestidad, solidaridad, responsabilidad, conocimiento, entre otros.

Se determina en la base legal de esta institución pública que no pueden realizar ni ejecutar programas ni proyectos de inversión, ni prestar servicios públicos, salvo por delegación expresa de los ministros de Estado, en la forma y con el funcionamiento que éstos determinen.

Los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) están sujetos a Gobernación Departamental, en los cuales se reúnen a representantes de los sectores sociales, entre ellos alcaldes, en donde se busca que tengan participación socioeconómica en el departamento. Quien preside el Codede es el gobernador.

Listado de dependencias de Gobernación

Estructura organizacional de Gobernación Departamental de Quetzaltenango.

Estructura orgánica de la dependencias:

1

2. Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla

16. Asistente profesional I Édgar Chojolán, subjefe administrativo, de servicios y asistente de seguridad ciudadana.

3. Gobernadora departamental Dora Alcahé.

17. Asistente profesional I Brenda Pérez, recursos humanos.

4. Director del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) Walter López

18. Asistente profesional I William Morales, encargado de servicios generales y conducción de vehículos.

1. Presidente de la República Otto Pérez Molina

5. Jefe profesional Mayra Rivera, es la encargada del área administrativa y secretaria administrativa.

2

3 4 5 6

19. Trabajador operativo IV Everardo Rosales, conserjería y mensajería.

7 8

6. Asistente profesional Leonardo García, es el jefe de finanzas.

20. Trabajador operativo IV Rony Ralac, conducción de vehículos y mensajería.

7. Asistente profesional II Bladimiro Rosales, es el encargado del departamento jurídico.

21. Trabajador operativo IV Jorge Ochoa, conserjería y guardián.

8. Asistente profesional II Rosa María Hernández, es la encargada del área de supervivencia, rifas y sorteos.

22. Trabajador operativo IV Rosario Alvarado, conserjería y mensajería.

12

13

23. Asesora técnica Celia Tobar, proyección social.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

9. Asistente profesional II Edna Rodas, asistente jurídica de supervivencias y colectas.

10. Asistente profesional I Juan Ochoa, se encarga de la recepción de documentos y comités.

11. Asistente profesional I Patricia Hidalgo, se encarga del Departamento de Almacén.

12. Asistente profesional I Erick Morales, encargado de planta telefónica y de inventarios.

13. Asistente profesional I Omar López, asistente de compras y contabilidad.

24. Asesor técnico Kenneth Muñoz, informática R-029.

25. Asesor Herber Archila, asesoría jurídica R-029.

26. Asesor Rubén Castillo, técnico en R-029.

27. Asesor Filiberto Cifuentes, técnico en seguridad R-029.

28. Asesor Cristian Paniagua, técnico municipal R-029.

9

10

11 14

15

26 27

14. Asistente profesional I Gerson Hernández, encargado de archivo, acceso a la información, presupuesto y apoyo a supervivencias.

29. Asesora técnica cultural R-189 Shirley Chinchilla.

28

30. Asesora Cecilia Ovalle, técnica en materia educativa R-189.

29

15. Asistente profesional I Estrella Poroj, secretaria del despacho.

31. Asesora Sara Samayoa, técnica en nutrición R-189.

30 31

Q105

Millones es el presupuesto asignado este año para el Codede; este recurso es utilizado para ejecutar proyectos en los 24 municipios del departamento.

Vías de contacto Gobernación Departamental de Quetzaltenango Está ubicada en la 13 avenida, 5-19 zona 1 de Quetzaltenango, en la Casa Aparicio. El contacto electrónico es goberquetgo@hotmail.com, donde puede ponerse en contacto con las autoridades de este ente del Estado.

77630003 Contacto telefónico abierto para la población en general.

QUETZALTENANGO

7

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los musulmanes que acudieron a Xela, expresaron estar en contra de la violencia.

Socializan el islam Personas que profesan el islam llegaron a Xela para recalcar que buscan la paz, y están en contra de la violencia.

ADEMÁS POR Michel Pérez Abdel Aucar, del Centro Cultural Islámico de Guatemala, refirió que quieren que la población conozca los verdaderos pilares de esta religión, porque no ha sido entendido o se tiene un concepto erróneo.

"Cuando -los ciudadanos- escuchan que somos musulmanes, es decir que profesamos el islam, creen que somos terrosistas, cuando nada tienen que ver esos movimientos con nuestra religión", aseveró Augusto Escobar, miembro de la religión.

Los integrantes agregaron que creen en un solo creador, fomentan la cultura de paz, respetan las ideologías y creencias, y lo que dice su libro sagrado, el Corán: "Quien mata una vida, mata a la humanidad".

Atacan semanario El 7 de enero pasado, yihadistas irrumpieron en la revista francesa Charlie Hebdo, donde 12 personas fallecieron.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Comercios abarrotarán El Calvario con motivo del Carnaval y el Primer Viernes de Cuaresma.

Se avecina festividad en El Calvario

Aprueban ventas El Concejo Municipal avaló la instalación de 800 puestos por el Carnaval y el Primer Viernes de Cuaresma.

POR leonel rodas A partir del 12 de febrero, centenares de ventas de comida, artesanías, juegos mecánicos, roscas y dulces típicos, entre otros, serán colocados, como cada año, en el parque El Calvario, zona 1.

Daniel Monterroso, director de la Oficina Municipal de Abastos, comentó que previó a la instalación de las ventas realizarán una reunión con los comerciantes para coordinar medidas higiénicas y preventivas.

De acuerdo a Monterrroso, este año solicitarán a la Policía Municipal

Festividad de los Viernes de Cuaresma se desarrollará en distintas zonas de Xela.

Agenda Viernes

Sede del festejo

Fecha

Primero

Iglesia El Calvario

20/2/2015

Segundo

Iglesia Catedral, Parque Central

27/2/2015

Tercero

Iglesia San Bartalomé

6/3/2015

Cuarto

Iglesia Transfiguración

13/3/2015

Quinto

Iglesia San Nicolás

20/3/2015

Sexto

Iglesia San Juan de Dios

27/3/2015

efectuar operativos para el decomiso de megáfonos que sean instalados en comercios, puesto que no están autorizados por la comuna, y que en años anteriores los vecinos se han quejado por el ruido excesivo.

Duración "El permiso vence el 22 de febrero, por lo que al día siguiente ya no debe existir ningún comercio en el

lugar, los que desobedezcan serán desalojados", añadió.

Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), aseveró que desplegarán elementos para regular el tránsito en el sector durante las festividades.

Autoridades ediles estiman recaudar unos Q135 mil durante la festividad por concepto de piso de plaza y recolección de basura.

Pasará ocho años en prisión Los hechos POR Shirlie Rodríguez El Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Quetzaltenango, llevó a cabo la audiencia en la que condenó a 8 años de prisión a Diego Coyoy, por el delito de violación.

Perla Nowel, jueza del Tribunal, refirió que fueron suficientes las pruebas que presentó del Ministerio Público (MP) en contra de Coyoy para comprobar su culpabilidad.

El MP indicó ante la juzgadora que el 4 de mayo del 2014, en la aldea La Estancia de La Cruz de Zunil, Coyoy le salió al paso a una adolescente y le indicó que la iba a acompañar, a lo que ella se negó.

El sentenciado continúo con la intimidación y la quería obligar a ingerir un líquido. Al oponerse la víctima, Coyoy la tiró contra el suelo y le dio un puñetazo, para después agredirla sexualmente en el lugar ya mencionado.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Diego Coyoy fue condenado a ocho años por el delito de violación.

Desarrollan en Xela cumbre de la Conred Seguridad · Ayer se llevó a cabo por parte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Quetzaltenango, la inauguración de la sede departamental de esta entidad. Además se anunció que Guatemala tomará la presidencia del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en Centro América, a través de Alejandro Maldonado, director ejecutivo de la Conred, quien indicó que con esta nueva representación buscarán obtener más recursos para planificación y prevención de desastres que puedan darse en la región.

En la reunión se contó con la presencia de representantes de Centro América como Ricardo Berganza, presidente saliente del Centro de Prevención de Desastres.

POR Shirlie Rodríguez

Comuna sin alcanzar meta de autoavalúos Desarrollo · El miércoles último finalizó la segunda prórroga cedida por la Municipalidad de Quetzaltenango para que los propietarios de bienes inmuebles presentaran su declaración de autoavalúo de los mismos. Edwin Cojulún, jefe de Catastro, comentó que recibieron 8 mil 555 autoavalúos de más de 20 mil que fueron proyectados al inicio, con lo que se complica la meta de recaudar más de Q15 millones. De acuerdo a Cojulún, la semana próxima iniciarán el proceso de registro de las declaraciones en el sistema para precisar el monto recaudado por concepto del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI). Luego, el personal de Catastro realizará avalúos en viviendas que no fueron declaradas.

POR leonel rodas

Necesitan chorros en centros educativos Educación · Por cada 25 niños debería haber un chorro en los centros educativos, para que los estudiantes tengan una adecuada higiene personal, sin embargo, en la mayoría de escuelas de Xela hay tres o cuatro chorros para 500 alumnos. Dina González, supervisora educativa del área rural, comentó que esperan instalar más chorros en las 58 escuelas del área rural de Quetzaltenango, porque es evidente que los necesitan. González agregó que esto es parte de la implementación del programa Escuelas Saludables, que tiene como objetivo mejorar los servicios en los establecimientos educativos para que los infantes tengan mejores niveles de salud, incluyendo la higiene personal.

POR Michel Pérez

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

QUETZALTENANGO

9

Hoy eligen a las máximas autoridades del cang

Candidatos exponen plan POR leonel rodas

La profesional del derecho Karla Lisbeth Gutiérrez Herrera aspira a ser la segunda al mando en el CANG; confía en su carisma y plan de trabajo para ser electa.

El porfesional quetzalteco Jordán Rodas Andrade busca ocupar la vicepresidencia del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG).

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Rodas Andrade, postulante por la planilla 2: Alianza Gremial, contestó las siguientes interrogantes previo a que los profesionales del derecho del país acudan hoy a las urnas.

Jordán rodas, de 46 años, busca representar a Xela en el CANG.

Hay acusaciones mutuas entre planillas, de apoyos de partidos, de pasados oscuros, ¿qué responde al respecto?

Su perfil

Eso no debería de darse. Es normal que los partidos políticos quieran influir en los colegios profesionales, pero no es sano para el gremio. ¿Por qué el CANG se politizó en los procesos?

Las contiendas políticas gremiales deberían ser ejemplo para la política partidista nacional y no convertirse en un reflejo de lo que sucede en nuestro país, es decir, las descalificaciones constantes y falta de propuestas serias. Por eso nuestra fortaleza ha sido dar a conocer nuestro plan y equipo de trabajo para poder cumplir con nuestros objetivos de manera seria y responsable en beneficio del gremio.

El papel que juegan los representantes de los abogados es decisivo en la vida del país, ¿cómo debe transparentarse?

Históricamente nuestro Colegio ha jugado un papel importante en la vida política y jurídica del país. Como gremio debemos ser vigilantes del cumplimiento del ordenamiento jurídico legal y pronunciarnos cuando se pretenda vulnerar, y dar a conocer permanentemente a los miembros del Colegio los pronunciamientos que se realicen. Mi accionar público y mi formación profesional los he encaminado a la búsqueda de la trasparencia.

De llegar a integrar las autoridades del Colegio, ¿cómo apoyarían a los profesionales de los departamentos?

A través de la implementación efec-

ADEMÁS

Es abogado y notario desde hace 19 años; docente universitario, posee una maestría en gestión pública de la Universidad Carlos III de Madrid y fue concejal edil.

�

Servir al prójimo siempre buscando la justicia y promoviendo la transparencia”.

Jordán Rodas Candidato a vicepresidente del CANG

tiva de la descentralización y desconcentración, además de agilizar las prestaciones a las cuales tenemos derecho.

Hay que invertir recursos en la formación de alto nivel, porque es indispensable la especialización de nuestros agremiados; para ello, aparte de la metodología de eventos presenciales, vamos a utilizar la tecnología vía plataformas digitales para capacitar a los agremiados en todo el territorio nacional, porque un abogado que no se prepara permanentemente es cada día menos abogado.

Crear la editorial del CANG para tener acceso a la literatura jurídica y dignificar la profesión.

De la reforma al sistema judicial, todos o la mayoría la avala, pero, ¿cómo debería llevarse a cabo?

Implementando mesas de trabajo con la participación de los distintos actores y con un cronograma viable para que no sea un sueño permanente el tratar de mejorar y eficientar el sistema.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Gutiérrez Herrera, candidata por la planilla 1: Movimiento Honor y Justicia, detalló su proyecto y respondió varios cuestionamientos sobre el rumbo que han tomado las elecciones.

karla gutiérrez, de 35 años, busca ser la voz de los agremiados del CANG.

Hay acusaciones mutuas entre planillas, de apoyos de partidos, de pasados oscuros, ¿qué responde al respecto?

Trayectoria

La planilla 1 es totalmente gremial, sin ningún tipo de influencia de otros grupos de interés. Nuestras actividades surgen de recursos propios de los agremiados, a diferencia de lo que sucede con otros competidores. Nuestra agrupación no está integrada por personas con vínculos a puestos públicos de poder del pasado. ¿Por qué el CANG se politizó en los procesos?

La política gremial es natural en este tipo de procesos, pues se trata de alcanzar la dirección del CANG. En el caso de nuestra planilla los objetivos políticos son absolutamente gremiales y no tienen ningún interés personal, o peor aun de sectores externos al gremio de abogados y notarios del país, como sí sucede con la otra planilla.

El papel que juegan los representantes de los abogados es decisivo en la vida del país, ¿cómo debe transparentarse?

Evitando cuidadosamente que la política gremial del CANG se vea afectada por actores e intereses externos, tal y como sucede actualmente a través de la otra planilla en contienda.

De llegar a integrar las autoridades del Colegio, ¿cómo apoyarían a los profesionales de los departamentos?

Desde la propia configuración de la planilla, siempre se pensó que la nueva administración representara los intere-

ADEMÁS

Es originaria de la capital; abogada y notaria desde hace nueve años, máster en derecho parlamentario, y exdocente universitaria y asesora de varias entidades del Estado.

�

Lo que no prohíben las leyes lo prohíbe la honestidad”.

Karla Gutíérrez Candidata a vicepresidenta del CANG

ses de los abogados del interior de la república, con una tarea previa de conocimiento de necesidades y peticiones.

Por ejemplo, la creación de sedes regionales dignas que no se limiten a extender constancias de colegiados y vender timbres. Al contrario, que engloben regionalmente todas las funciones del Colegio de Abogados y Notarios de forma descentralizada con la aspiración de acercar la toma de decisiones a los departamentos, realizando asambleas y sesiones de la junta directiva en dichas sedes regionales.

De la reforma al sistema judicial, todos o la mayoría la avala, pero, ¿cómo debería llevarse a cabo esta transformación?

Incluyendo a todos los sectores con interés en dicha reforma, por ejemplo a representantes de los abogados litigantes que siempre están excluidos en esas mesas de diálogo. Debiendo el CANG representar al sector en mención.

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

QUETZALTENANGO

Humberto Ak'abal

PENSAMIENTO CONTEMPORÁNEO

Si no fuera

por la poesía,

el mundo

ya se habría

quedado mudo

� Cuando veo a mi hijo pienso que la niñez puede traer una respuesta distinta -refiriéndose al futuro-. Necesito creer que las cosas serán mejores".

�Una polilla después de pensarlo bien, decidió conocer el arte: hizo el viaje más bello de su vida, de pasta a pasta una antología de la poesía universal".

Es el escritor más reconocido fuera de país, y se caracteriza por convertir en palabras todos los sonidos de esta tierra.

POR JOSÉ JUAN gUZMÁN � ¡Ay, de los alegres!

Para llegar a la muerte tienen que pasar por la tristeza".

� Hablo para taparle la boca al silencio". � Todo aquel que abre la boca siempre es peligroso, pero el peligro lo sienten aquellos que le tienen miedo a la palabra dicha con el corazón, con el alma desnuda, le tienen miedo al que habla con la cara al sol".

� No es que las piedras sean mudas; solo guardan el silencio".

� Quisiera ser sencillo como el árbol.

Aún menos, como una tabla".

� No te alejes mucho para que mi voz te alcance cuando te llame".

� Aquí era el paraíso.

Maíz, trigo, frijol, no había fruto prohibido, las culebras eran mudas.

Hombre y mujer hacían el amor sobre la hierba y se cubrían con el cielo".

� Solo quien no ha esperado, te hablará de paciencia".

� Cuando nací me pusieron dos lágrimas en los ojos para que pudiera ver el tamaño del dolor de mi gente".

� Las hojas de los árboles tiñen la voz, por eso el canto de los pájaros es verde".

� De vez en cuando camino al revés es mi modo de recordar".

Perfil del poeta Nacimiento

Inicios

Viajes

Galardón

Rechaza premio

El poeta guatemalteco de la etnia maya quiché nació en 1952, en Momostenango, Totonicapán, donde actualmente vive y se ha inspirado para escribir la mayor parte de su obra.

Su primer libro de poemas El animalero, se publicó en 1990 con la editorial Cultura, luego de tocar varias puertas; de esa obra ya hay 3a. edición, publidada por editorial Cholsamaj.

Fue galardonado con el título "emeritissimum" en 1993 por la Universidad de San Carlos de Guatemala, luego viajó a México donde publicó la colección, Hojas del árbol pajarero.

Participó en el Gran Festival Internacional de Poesía de Medellín, en Colombia.

Recibió el Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars, en 1997, en Neuchâtel, Suiza.

En el 2003, el Estado le da el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, pero lo rechaza por considerar al nobel racista, por su ensayo Las ceremonias mayas: origen.

1990

1993 - 1995

1997

2003

1952

� Casi parece un sueño ridículo que la poesía te lleve a viajar por el mundo".

� Hay tres temas universales: el amor, la vida y la muerte".

Ilustación elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

10

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

QUETZALTENANGO

11

Servicio será voluntario

Fomentan diálogo

CANTEL • Para disminuir conflictos autoridades analizan la iniciativa de asignar un facilitador judicial en las comunidades.

POR lESLIE DE león El alcalde municipal Miguel Tixal, la Policía Nacional Civil (PNC) y alcaldes comunitarios se reunieron con la Organización de Estados Americanos del programa facilitadores judiciales y la jueza local para hablar sobre un programa que promueve la cultura de paz.

Andrea de León, asesora técnica del proyecto, manifestó que es un enlace entre el Organismo Judicial y

las comunidades para fomentar una cultura de paz, a través de personas que ayuden a mediar conflictos.

Agregó que este programa funciona en ocho países incluyendo todo Centroamérica y en 16 departamentos de Guatemala, en total existen mil facilitadores en el país.

Carmen Gramajo, jueza de Paz de la localidad, explicó que las comunidades deben designar a las personas idóneas para que resuelvan problemas y faciliten el proceso de pacificación mediante una asamblea general, luego serán capacitadas sobre

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El programa se socializó con las diferentes autoridades del municipio.

diversos para temas para mediar los conflictos que se presenten.

Consenso Además, Gramajo mencionó que quienes sean electos desempeñarán el cargo de manera voluntaria, y que uno de los objetivos es solucionar los

conflictos de menor impacto dentro de las poblaciones. De acuerdo con Rebeca Martínez, vecina, en las comunidades siempre existen "pequeños problemas que las personas han llevado hasta los juzgados", porque no han sabido cómo darles solución, por ello la asesoría contribuiría a que estos puedan solventarse.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

EDITORIAL

Fluir y fluir

Precaución al volante debe ser constante

El mejor momento

Los primeros 35 días de 2015 han estado marcados por accidentes de tránsito provocados por personas que conducen en estado de ebriedad, sin importales su vida y la integridad de terceros.

L

os últimos días han sido de mucho trabajo para los Bomberos y Municipales Departamentales y Voluntarios, quienes han atendido más de 60 accidentes en carreteras, en los que han fallecido cuatro personas.

La mayoría ha sido por conducir bajo los efectos del alcohol.

Es lamentable que en lugar de que disminuyan las estadísticas tengan ascensos, porque se están perdiendo vidas, muchas veces inocentes. La mayoría dice, si bebe no maneje, es cierto, pero lo mejor sería no ingerir alcohol por los daños irreversibles que también ocasiona al cuerpo.

Además de las pérdidas humanas, la infraestructura eléctrica se ve afectada, porque en lo que va del año se reportan más de Q100 mil en pérdidas de postes y líneas del tendido, sin contar los efectos de los cortes que ocasionan en los sectores de Xela.

La responsabilidad debe prevalecer desde el momento que el conductor se sube al vehículo, porque de sus actos depende que todo marche con tranquilidad, o que se reporten accidentes y perjuicios personales y a terceros.

En primera instancia, los pilotos deben ser conscientes y conocer a detalle el Reglamento de Tránsito para evitar que se cometan irregularidades dentro de la ciudad o en carreteras.

El último caso se reportó ayer en el viaducto de la avenida Las Américas, zona 9 altense.

Cada día en la metrópoli, el parque vehicular y las condiciones para manejar no son las mismas que hace una década, sobre todo ahora que la gasolina tiene bajos costos. El crecimiento poblacional va de la mano con la adquisición de vehículos y por ende las calles se saturan sin que exista un plan concreto para afrontar esta situación.

La única vía para sentar precedentes es que la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango y la Policía Nacional Civil, implementen un plan que contemple sanciones severas para que las personas que conducen en estado de ebriedad entiendan el mensaje, que tiene que ir dirigido a proteger su integridad y la de los demás.

En Xela, la institución carece de alcoholímetros y por ello no puede determinar los grados para evitar que los infractores sigan manejando. En otros países existen sanciones severas para quienes infringen las leyes. En Estados Unidos las multas van desde los US$150, hasta la cárcel; esta es una de las causas principales de los hechos de tránsito en ese país.

Si no se sanciona continuarán las violaciones al reglamento de tránsito y los accidentes. Los operativos interinstitucionales han tenido resultados positivos, sin embargo, son esporádicos, además la ley seca no se cumple. La mayoría de accidentes suceden en la madrugada, después de que las personas salen de centros nocturnos, bares o cantinas. Si no se actúa ahora, mañana se lamentará.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Laura Ronquillo

S

"Hoy me he levantado fuerte, todos los caminos me trajeron hasta aquí". Pablo López.

ustraigo ese sugestivo título de la canción de Pablo López, compositor y cantante español, que a petición de la Asociación Española contra el Cáncer, Cadena 100 y con la colaboración de Universal Music Spain, batallan contra el cáncer en España.

López donó las regalías de su disco a esa noble causa. Como se señala en una publicación digital, él le pone música a la vida de todas las mujeres que han sufrido o están sufriendo esta dolencia.

El Mejor Momento es un himno de esperanza, a la lucha y a la entereza. ¿Cuál es el mejor momento para uno? ¿Es aquel que rememora un recuerdo, que de alguna manera nos hizo felices? ¿Es el que está por venir y que añoramos profundamente, porque lo imaginamos carente de problemas, mejor que el día de ayer y mejor que hoy?

Si pensamos así, somos ilusos, no estamos apegados a la realidad. Dejamos volar la imaginación pensando, que en nuestra vida sucederá, lo que queremos que suceda, sin poner los pies sobre la tierra, apartados de la realidad.

El autor proclama con voz sentida: es el momento de salir y respirar, de saltar para caer de pie. Excelente invitación a vivir con valentía hoy.

Sigamos fundamentando este artículo con la poesía de los grandes.

Jorge Luis Borges en su poema Instantes expresó: Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, sólo de momentos; no te pierdas el ahora.

Y a pesar de los avatares del destino y de las pruebas, podemos decir como Violeta Parra: Gracias a la vida, que me ha dado tanto; me ha dado el sonido y el abecedario. Con él las palabras que pienso y declaro: madre, amigo, hermano y luz alumbrando la ruta del alma, del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto; me ha dado la marcha de mis pies cansados; con ellos anduve ciudades y charcos, playas y desiertos, montañas y llanos, y la casa tuya, tu calle y tu patio. ¡Demos gracias a Dios por todo lo que nos ha dado! lgronquillo@gmail.com

Territorio económico

Más ingresos tributarios, más crisis Percy Iván Aguilar

A

"Los ingresos tributarios se duplican, y aun así, los problemas se triplican".

pesar de que muchos especialistas manifiestan que la reforma tributaria del 2012 fue un fracaso, algo que no debemos menospreciar es que los ingresos tributarios se han incrementado año con año, del 2012 para el 2013 creció la recaudación de impuestos en un 7.64%, el equivalente a Q3 mil 366 millones, para el 2014 la recaudación creció en comparación con el 2012 un 14.7%, equivalente a Q6 mil 482 millones.

Sin embargo, el Gobierno está enfrentando una de las peores crisis en las finanzas de los últimos 20 años, escasez de recursos financieros en el Organismo Judicial, en ministerios como el de Salud Pública y Asistencia Social, y sin gasolina para movilizar las patrullas. Cómo poder explicar el

hecho de que del 2004 a la fecha los ingresos tributarios han crecido en más de 126%, y a pesar de eso, no hay dinero para los insumos básicos hospitalarios, lo único que puede justificar tal situación es que la administración financiera del Estado ha fracasado, esto es responsabilidad de los técnicos y no de los políticos, claro la corrupción ha influido, pero los técnicos lo han permitido.

El producto interno bruto ha tenido un crecimiento entre el 2004 y el 2013 de 37%, considerando como base los precios del 2001, lo que significa que a pesar de que la economía no ha presentado un desarrollo efectivo, la recaudación tributaria sí. Con estos datos no se necesita ser un experto para identificar la solución a los problemas financieros del país, primero reactivar la economía, segundo hacer eficiente el gasto público y tercero, lo más obvio: disminuir la corrupción.

Nada justifica incrementar los impuestos, mucho menos aquellos que afectan el consumo, sobre todo porque para este año la tasa del impuesto a la renta para empresas disminuyó un 19.35% con relación a la vigente en 2012. territorioeconomico@gmail.com

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

Colaboración

Alma Grande

R

ecuerdo que una de mis aficiones de la niñez fue leer revistas de historietas, que mantenía en un cajón-librera junto con mis libros de lectura obligada y la Ley Electoral y de Partidos Políticos que mi padre había desechado. Alguna editorial mexicana publicaba historias de héroes que ofrendaron su vida en pro del bienestar general y de la justicia. Hopalong Cassidy, Roy Rogers, Gene Autry, eran algunos; recuerdo a Alma Grande el Yaqui Justiciero, un indígena de Sonora con apego a los valores morales ancestrales, dedicado a ayudar a los que habían caído en desventaja.

Esta recordación me ha llevado a pensar que en la historia de la humanidad han sobresalido personajes que han brillado por sus ideales, y su generosidad para

VOZ DEL

Los ingresos tributarios se duplican, y aun así, los problemas se triplican.

Adán René de León

entregarse a las grandes causas, sin intereses y sin aprovecharse de las circunstancias. En consecuencia han trascendido el momento histórico que les ha tocado vivir, en tal sentido sobresalen por hoy, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela y la madre Teresa de Calcuta, por su ejemplo de amor y sacrificio por la humanidad.

Mahatma Gandhi fue un pensador del ideal nacionalista de la India y a la vez líder y máximo exponente de este movimiento. Es toda una personalidad, trascendente en la historia de ese país. Y deja un gran legado de su actividad bienhechora a favor de sus compatriotas.

Nelson Mandela es el nombre del sudafricano que lideró los movimientos contra el Apartheid. Se caracterizó por su ideología nacionalista, y porque, tras una larga lucha y 27 años de cárcel, presidió

13

OPINIONES

en 1994 el primer gobierno que ponía fin al régimen racista.

Teresa de Calcuta, recibió el premio nobel de la paz en 1979. Su objetivo fue siempre ayudar a "los más pobres de los pobres", y llegó a constituir un ejemplo inspirador en la historia reciente, una prueba fehaciente y viva de cómo la generosidad, la abnegación y la entrega al bien general de la humanidad cobran sentido en los tiempos de la posmodernidad.

Como que advertimos el dedo índice de la historia que va marcando los grandes personajes y valores que les caracterizaron, para constituirse en dignos ejemplos de altruismo y desinterés, como ALMAS GRANDES. Nótese que ahora no son historietas de héroes ficticios, sino personajes recogidos del palpitante acontecer mundial.

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Falta de conciencia ambiental

E

s sumamente lamentable que los diputados en lugar de estar realizando circos pobres, mediocres y baratos en cada reunión legislativa, no se pongan a promover una ley que propicie la calidad del aire y que pueda regular, controlar y sancionar a los automotores que dañan el ambiente.

Carlos Rodas

Llaman a evitar maltrato animal

L

a leche de cabra es muy buena, nutritiva y deliciosa...

Pero lo malo es que maltratan muy duro a los animales.

Omar ZC

S

í... Tratan mal a las cabras, las jalonean. Les pegan y las dejan en el sol. Pero a los consumistas de leche no les importa eso. ¡No al maltrato animal!

Vivian Gabriela Reyes

Resistencia y sumisión

La Biblia por decreto ley José María Ferrero Muñiz, S.J.

A

lgunos miembros del Congreso ya nos tienen acostumbrados a sus exabruptos, peleas cuerpo a cuerpo y propuestas de ley que solo tienen un destinatario, y no precisamente el pueblo guatemalteco.

Ahora surge una mente privilegiada entre los diputados, de nombre Marvin Osorio, que consciente de la importancia de las próximas elecciones debe arrancar votos de cualquier parte, pero en especial de aquellos que por su ingenuidad o ignorancia confunden sus creencias religiosas con las manipulaciones políticas.

El ilustre diputado Osorio prepara una iniciativa de Ley para obligar la lectura de la Biblia en todos los centros educativos del país a nivel preprimario, primario, básico y diversificado, tanto públicos como privados. La noticia añade

La lectura de la Biblia, por sí sola, no cambia ni salva a nadie. El amor al dinero supera cualquier otro afecto.

que la propuesta fue discutida en la sede del Congreso junto con dirigentes evangélicos de la capital… Creo que el Sr. Osorio tuvo un lapsus grave: Imponer la lectura de la Biblia también en el mismísimo hemiciclo del Congreso, para que los diputados nos prediquen con su ejemplo y veamos los ciudadanos de a pie qué efecto tiene entre ellos.

No sabemos si el Sr. Osorio es un pastor fanático infiltrado en el Congreso, lo cual iría en contra de la normativa legal, y que por leer tanto la Biblia se le olvidó revisar la Constitución, donde se afirma tajantemente que la educación en Guatemala es laica, es decir, sin imposiciones de ningún tipo de creencias religiosas, al menos en el sector público.

Una propuesta de este calibre, en un íaís donde prevalece la democracia

formal, llevaría consigo que otros ciudadanos que no tienen nada que ver con el cristianismo, podrían solicitar exactamente lo mismo: lectura obligatoria del Corán, del Capital de Carlos Marx, y los más indiferentes propondrían lectura pausada de Blancanieves y lo siete pitufos… Yo me conformaría con una lectura crítica de un libro universal para los de habla hispana: El Quijote. ¿Qué pretende el Sr. Osorio y sus adláteres con tal propuesta de Ley? ¿A caso la simple lectura de la Biblia puede salvarnos de la corrupción y latrocinio que abunda en Guatemala? ¿No vemos todos los días en la TV personas que tienen la Biblia como ídolo y son los representantes de las mafias más poderosas de este país? Sobran las dictaduras. jmferrerm@gmail.com

Comentarios por victoria de Xelajú sobre Halcones

E

so no sirve de nada para decir que Xelajú está bien, le tiene que ganar a los rojos, cremas, Suchi y Marquense, de local y de visita, si no es así el equipo no sirve.

Arielito Chino

E

n buena hora chivos.

Luchy Xela

Bomberos organizan car wash

E

sos son mis bomberos de Xela, muy bien señores.

Luis Stuardo Soto

14

nosotras

Otras opciones La raya en medio, trenzas alrededor de la cabeza, utilizar un moño o usar pequeños listones, son la moda para esta temporada.

VIERNES · 6 de febrero de 2015

Es hora de lucir el cabello

Peinados de época

Un peinado de hace cinco décadas no se ve anticuado, solo hay que usar mechas onduladas.

EL CABELLO recogido con un fleco elegante es perfecto para lucir distinta.

Este año las tendencias varían y abarcan desde estilos clásicos, como de los años sesenta y setenta, hasta las opciones de cabello recogido, sin faltar las trenzas menos uniformes, así como usar los flecos hacia un lado.

Por José Juan Guzmán

Cabellera lisa acompañada de algún accesorio es ideal para momentos formales.

Viernes

Pimentones rellenos INGREDIENTES: · 2 tazas de arroz cocido al gusto · 2 pimentones amarillos (chiles pimientos) · 1/4 de cucharada de aceite de almendra · 1/4 de taza de maíz · 1/4 de taza de frijoles rojos · 10 tomates cherry cortados a la mitad Foto: comelimpio.com

· 1/2 puerro rebanado

de entradas · 1 cebolla picada · Cilantro · 1/2 taza de espinaca salteada con ajo y pimienta · 1 limón · 1 lima · 1/4 de cucharada de sal marina · 1/4 de cucharada de pimienta molida PREPARACIÓN: · Precalentar el horno a 350 grados.

· Cortar los pimentones por la parte de arriba y limpiarlos bien. Luego frotarlos con el aceite de almendras. · Meterlos al horno y dejar cocinar hasta que la piel se despegue. · Mezclar el resto de ingredientes y sazonar al gusto. · Sacar los pimentones del horno y dejar enfriar. · Rellenar cada uno.

Receta tomada del sitio comelimpio.com

Foto elQUETZALTECO: Internet / Fuentes: Nory Pascual, cosmetóloga y estilista; sitios web ellahoy.es, enfemenino.com y cortesdepelotendencias.com

Editora: Ana Christina Chaclán García

15

LA NACIóN

Retiran sanción Tribunal Supremo Electoral levanta la suspensión al Partido Patriota por realizar campaña anticipada en la capital.

VIERNES · 6 de febrero de 2015

El paro podría darse el próximo lunes

Rechazan multas Guatemala El sindicato de pilotos señaló que están siendo multados con el reglamento COM-42-2009, que solo aplica a autobuses del Transmetro y Transurbano, y amenazan con suspender el servicio de unos 2 mil bu-

ses rojos. En conferencia de prensa, el sindicato anunció paro de labores de 2 mil autobuses. Mario Alejos, representante de ese grupo, culpó a la Superintendencia de Transporte Público (STP) de imponer multas sin tener en la mayoría de casos una justificación. Los pilotos denuncian que la STP pone sanciones de entre Q250 y Q500, y son los pilotos

Prensa Libre

Usuarios del servicio se verán afectados por la paralización del servicio.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ayer fue una jornada difícil por el pronunciamiento de los transportistas quienes podrían suspender el servicio.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

quienes pagan; en algunos casos son sancionados dos o tres veces en una semana. Alejos manifestó que buscarán dialogar con el alcalde capitalino y no descartó que haya paro general a partir de hoy e incluso el próximo lunes.

El portavoz de la comuna, Carlos Sandoval, argumentó que multarán a los pilotos que no presten el servicio, además agregó que la STP continuará sancionando a quienes no cumplan con los recorridos de las rutas, y los que cobren más del pasaje, entre otras infracciones.

Sindicadas seguirán proceso por tirarle harina a la Vicepresidenta Roxana Baldetti.

Envían a juicio a agresoras Guatemala Geraldine Ivette del Cid admitió ser culpable de agredir a la vicepresidenta Baldetti, otros dos acusados serán enviados a juicio. La jueza quinta de instancia penal, Judith Secaida, decidió envíar a juicio a Geraldine del Cid, Miguel Hernández y Aníbal Fernando Rodríguez, acusadas de agredir a Baldetti. El Ministerio Público pidió al juzgado quinto de instancia penal enviar a juicio a Geraldine del Cid y condenarla a tres años por el delito de desorden público, con el argumento de que ella tiene que declarar todo lo que sabe.

Los otros dos procesados son Miguel Hernández y Aníbal Fernando Rodríguez. La jueza otorga libertad a Hernández y a Aquino, sindicados de atentar contra vicepresidenta Baldetti en el Teatro Nacional.

Prensa Libre

16

EL MUNDO VIERNES · 6 de febrero de 2015

Sin afectados Un sismo de 5.2 grados sacudió la medianoche del miércoles los estados venezolanos de Trujillo, Táchira y Mérida (oeste del país).

Presidenta bromea por pronunciación

Polémica por tuit La presidenta argentina, Cristina Kirchner, levantó agrias críticas dentro y fuera de casa por un mensaje durante su visita a China.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El percance aéreo se registró el miércoles en Taiwán, dejando 31 fallecidos.

Buscan a 12 víctimas de accidente

China La mandataria bromeó sobre la dificultad de los asiáticos para pronunciar la L y R. "¿Serán todos de 'La Cámpola'?, ¿o vinieron sólo por el 'aloz' y el 'petlóleo'?", tuiteó Kirchner, quien visita China para impulsar los lazos políticos y comerciales con Pekín, refiriéndose a la gran cantidad de personas inscritas en los eventos en los que participaría.

El comentario aludía a una crítica frecuente de sus detractores políticos internos, quienes aseguran que a sus eventos solo asisten miembros de La Campora, la organización juvenil de su partido, liderada por su hijo, y que solo lo hacen para recibir un bocadillo y un refresco gratis.

Luego de la ola de reprobaciones que siguió al tuit, la dirigente se defendió en la misma red social, "sorry. ¿Sabes qué? Es que es tanto el exceso del ridículo y el absurdo, que solo

Taiwán

frases en chino para que oigamos tu pronunciación?, preguntó uno.

Kirchner se reunió con el presidente chino, Xi Jinping, en un momento en que Argentina está sacudida por el escándalo después de la muerte del fiscal Alberto Nisman, quien denunció al Gobierno por encubrir el mortal atentado de 1994.

Socorristas taiwaneses localizaban ayer en un río a 12 desaparecidos tras el espectacular desplome de un avión de la compañía taiwanesa TransAsia, que chocó contra una autopista sobreelevada antes de caer al agua, con un resultado de 31 muertos.

El piloto, que al parecer hizo todo lo que pudo para evitar estrellarse contra zonas habitadas y causar víctimas en tierra, fue saludado como un héroe por especialistas de la aviación y por la prensa local.

Cientos de socorristas en botes neumáticos, submarinistas y soldados participaban en operaciones de rescate en las aguas heladas del río donde se hundió el aparato ATR 72-600.

AFP

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristina Kirchner fue criticada en su país por publicación en Twitter donde bromeó por la forma de pronunciación de los chinos. se digiere con humor. Sino son muy, pero muy tóxicos". Mientras que su comentario fue ampliamente cubierto en Argentina, la prensa oficial china no mencionó el incidente ni refirió sus implicaciones diplomáticas.

Los ciudadanos chinos sí reaccionaron en las pocas redes sociales permitidas por la censura, como Sina Weibo: ¿Qué tal si pronuncias dos

17

farándula VIERNES · 6 de febrero de 2015

Sobre el grupo K-paz de la Sierra se formó en El Salto, Durango, México, en diciembre de 2002 por algunos miembros que salieron de Montez de Durango.

Hoy darán concierto

K-paz de la Sierra se alista

A partir de las 19 horas se abrirán las puertas del estadio municipal de San Mateo para recibir a más de 3 mil seguidores de la agrupación.

K-paz de la sierra dio detalles de la presentación de esta noche, en una conferencia de prensa realizada en San Mateo.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

EMPLEOS

CLASIFICADOS VEHÍCULOS

ADEMÁS POR Luisa Ruano Ayer, en una conferencia de prensa, los siete integrantes de la banda dieron detalles del concierto, Juan Gómez, vocalista, comentó que están muy entusiasmados por tener una presentación más en tierras del occidente del país, donde el público podrá escuchar éxitos como La Vecinita, Mi credo, y en especial Luna de Xelajú.

El grupo que alternará la noche musical será Los Tokes, el valor de las entradas es de Q150 VIP y Q100 general.

Mario Domínguez, alcalde del municipio, indicó que el concierto es por la celebración del 132 aniversario de la fundación de San Mateo, Quetzaltenango.

Realizarán otros eventos por festejos También habrá desfiles y actividades afines a la fundación.

VARIOS INMUEBLES

18

ACCIóN VIERNES · 6 de febrero de 2015

Por la mínima Con un tanto de Cristian Blanco, Malacateco venció ayer 1-0 a Marquense en el juego que quedaba pendiente para cerrar la fecha 5.

Editor deportes: Giovanni Calderón

ARRANCA torneo DE Liga nacional de futbol

Subcampeo

Debutan mañana El plantel chivo está ilusionado con realizar un buen torneo y alcanzar el segundo campeonato nacional en su historia.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

19

Liga Infantil

Última jornada

Mañana a las 10 horas dará inicio el torneo 19 de Fuerzas Básicas de Quetzaltenango en las canchas Roberto Capuano.

El equipo Napole FX se juega el título regional de la Copa Claro en su visita el próximo domingo a su similar de Sololá, a las 10 horas.

�

femenino

onas

ana

Amado Reyes Entrenador

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El entrenador Amado Reyes se ha convertido en una pieza fundamental en el desarrollo del futbol femenino en Xela.

Deportivo Xela comienza un Nuevo torneo con la ilusión de Lograr el ansiado título que Se les negó el año anterior al.

Caer en la final ante Unifut.

Las quetzaltecas visitan mañana a las 19 horas, en el estadio Guillermo Slowing, a Amatitlán.

El objetivo de este año es ganar el primer lugar, que tuvimos cerca en el torneo anterior.

4

Nuevas jugadoras tendrá el equipo para esta campaña con la intención de renovar su plantilla.

COPA ESCOLAR

Chivas en la cita mundial

L

a base de jugadoras jóvenes de Deportivo Xela representará a Guatemala en el Mundial Escolar que se desarrollará en Xela, Reu y Suchi, del 13 al 30 de abril, con la presencia de 20 países.

Por Raúl Juárez Con nuevas esperanzas, el equipo altense de futbol femenino ha trabajado fuerte en la pretemporada para encarar el Clausura 2015.

Las chivas tienen enfrente un nuevo reto y buscan revancha del campeonato anterior, donde se quedaron a un paso del título.

El entrenador Amado Reyes expresó la motivación que tienen al comenzar el certamen.

"Siempre ilusiona arrancar una nueva temporada, hemos trabajado durante cinco semanas y tenemos un buen equipo, la base de jugadoras continúa", agregó el técnico.

El conjunto presenta seis bajas en relación al torneo anterior, según se informó por motivos laborales y de estudio, y hasta el momento se han incorporado cuatro jugadoras nuevas, jóvenes, con la intención de

2

Trofeos de subcampeonas y dos de tercer lugar posee el club en su historial.

seguir renovando la plantilla.

Xela comparte el grupo con Coatepeque, Huehue, Retalhuleu, Pares y Amatitlán.

Una de las futbolistas que cumple su tercer torneo es Rachell Reyes, quien manifestó estar comprometida para que el equipo logre cosas importantes. "Empieza el torneo y es alegre para nosotros, vamos a tratar de ganar el título", apuntó.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Exigentes jornadas han tenido las jugadoras durante cinco semanas de pretemporada que han realizado en distintas instalaciones deportivas.

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

XELAJÚ PREPARA NUEVAS VARIANTES

Cuatro ausencias para visitar Antigua A las bajas de Juliano Rangel, Johny Girón y Fredy Taylor, se suma la de Kevin Arriola.

Itinerario de xela El cuerpo técnico tiene contemplado viajar desde el sábado para concentrarse en el choque frente a los antigüeños. · La delegación saldrá a las 15 horas rumbo a la ciudad colonial, se especula que únicamente 18 jugadores realizarán el viaje. · Un dato a resaltar es que en los últimos dos duelos registrados, Xela no pudo vencer a Antigua al igualar 0-0 de visita y 1-1 en casa.

Por Stuardo calderón Sin tiempo para festejar el triunfo a mitad de semana en casa frente a Halcones, el plantel chivo regresó ayer a las prácticas con miras a su siguiente compromiso, que será el domingo a las 11.30 horas, en el estadio Pensativo, donde se medirá a Antigua Guatemala.

Para este encuentro, Xela tendrá cuatro ausencias clave en su armado, entre ellos, Juliano Rangel, Johny Girón y Fredy Taylor, quienes cumplirán su segundo partido de suspensión, y Kevin Arriola, quien se suma a la lista luego de salir expulsado en el juego que se disputó el miércoles en el Mario Camposeco.

El técnico Nahúm Espinoza resaltó la desconcentración de algunos jugadores, quienes han perdido el control y aseguró que habrá una sanción para hacerlos reaccionar.

"Creo que los muchachos deben hacer conciencia de sus actos, es una irresponsabilidad dejar a tu equipo con un hombre menos, tenemos un compromiso que respetar con la institución y la afición", agregó el timonel.

Según lo observado ayer, el cuerpo técnico apostaría por mantener la base del once titular que goleó a Halcones, la única novedad podría ser el estreno de Jonathan López para completar la ofensiva.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

segundo duelo de castigo cumplirán Johny Girón, Fredy Taylor y Juliano Rangel.

nahúm espinoza tendrá que volver a realizar variantes en su alineación por suspensión.

A sumar fuera De dos visitas que han tenido los altenses en el actual certamen, aún no han podido rescatar puntos, al sufrir dos derrotas, una frente a Comunicaciones por 2-0 y otra en San Miguel Petapa, 2-1.

El delantero Javier Guarino expresó, "el torneo va muy rápido y por eso es importante ir acumulando, creo que ya estamos tomando la idea que el técnico requiere, aunque nos falta mantener más concentración para no complicarnos".

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

kevin arriola se suma la lista de suspendidos por Xelajú, luego de ser expulsado a mitad de semana frente a Halcones.

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

FIN DE SEMANA DE FUTBOL

A recuperarse Por Stuardo Calderón Los dos representativos de Xela continúan su accionar este domingo en la Segunda División del balompié nacional. América, que en el debut se impuso 1-0 a Cabricán, vuelve a jugar en casa, esta vez ante Sololá.

La noticia positiva para Salcajá es que podrá contar con su goleador, Edisson Sosa, quien se resintió en el primer partido y durante la semana no entrenó con normalidad.

En tanto, los Cuervos, que en el estreno cedieron un empate ante Quiché, viajan a Huehue necesitados de sumar para meterse a la pelea. La gran ausencia en San Juan será Édgar Cardona, quien cumplirá su segundo encuentro de castigo.

"Se viene un rival duro, que hace pesar su cancha, pero debemos recuperarnos", dijo Jeff Ceballos.

América marcha sublíder del grupo E con tres unidades; mientras San Juan es cuarto con un punto.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los Cuervos de Ostuncalco viajan a Sololá con la ilusión de recuperar los puntos que dejaron en la primera fecha ante Quiché.

Rodas y Girón a la Bicolor Aslin Rodas y Johny Girón figuran en la convocatoria de la selección nacional que el próximo lunes tendrá su primer microciclo.

Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El mediocampista Aslin Rodas se ha convertido en uno de los jugadores revelación del año con Xelajú.

Ayer, la Federación Nacional dio a conocer la nómina de los convocados a las sesiones de trabajo, donde sobresalen los nombres del mediocampista y el defensor chivos.

La Bicolor inicia sus labores

21

Opinión

Juegan segunda fecha El sublíder del grupo, América de Salcajá, recibe a Sololá; mientras que San Juan visita a Deportivo Zaculeu en Huehuetenango.

ACCIÓN

el próximo lunes a las 9 horas en el Proyecto Gol, a donde los dos quetzaltecos deberán presentarse.

Cabe resaltar que Rodas debutó en Liga Nacional con Xelajú apenas el sábado anterior y este será su primer llamado a la selección de Guatemala, que este año tiene como principal objetivo la Copa Oro.

COLABORACIÓN

El mundo necesita apasionados ¿Cuántas veces se ha preguntado en la vida si lo que hace es realmente lo que le apasiona?

E

n esta época en la que los seres humanos nos hemos convertido en máquinas de consumo, en un sistema que marvin desde niños nos garcía obliga a producir y a ser competitivos, en donde las carreras técnicas son la principal oferta de las universidades y la opción para elegir lo que uno quiere se reduce a cero, en medio de eso nace la inquietud por preguntarnos si todo ese modelo socio-económico funciona o es un instrumento para mutilar sueños, si todo lo que hacemos a diario en nuestra vida nos hace sentir felices.

Hace unos días pude ver Wiplash, película dirigida por Damien Chazelle, que narra la historia de un músico de jazz que asiste a una de las escuelas más importantes de música de los Estados Unidos y que en su camino a ser uno de los mejores jazzistas se encuentra con un temible profesor que descubre su talento y lo pone a prueba, este filme reflexiona sobre la necesidad que tiene el mundo de que la gente se desenvuelva en lo que realmente le apasiona.

Al terminar de ver Wiplash pensé que en un país como el nuestro, Guatemala, en donde los espacios para el deporte y el arte en general son escasos, es muy difícil elegir lo que uno quiere ser. Pensé en todos esos niños y niñas que corren tras un balón o sueñan con ser deportistas, pensé en todos los delanteros, defensas, mediocampistas, que ahora se aburren en una oficina; en las gimnastas que están detrás de una ventanilla de un banco, en el guardia de seguridad que no tuvo otra alternativa que cambiar el balón de futbol por un fusil, en todo el esfuerzo que hacen nuestros atletas y artistas para hacer eso en lo que creen, nunca deje de soñar ni de sentir pasión, el mundo nos necesita. @marvinsgarcia

22

ACCIÓN

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Vamos equipo, el domingo tenemos que ganar, frente a Antigua se pueden lograr los tres puntos".

Atte. Familia Girón

"Queremos felicitar a Aslin Rodas por demostrar ser un buen jugador, con su talento ha ayudado al equipo".

Apoyando en familia Superchivos de corazón, en las buenas y en las malas siempre con el querido Xelajú MC, familias Ovalle y Loarca.

Atte. Brenda R.

Sentimiento y pasión Los aficionados quetzaltecos siempre muestran su felicidad por respaldar al cinco veces campeón nacional.

Los superchivos seguimos de pie.

Sonrisas en el rostro de la afición Después de todo triunfo, la satisfacción queda en los seguidores del equipo altense.

"Vamos equipo, con lucha se puede ganar la sexta Luna, aunque pocos confíen, yo creo en ti Xelajú".

Atte. Elena Fuentes

elQUETZALTECO VIERNES · 6 de febrero de 2015

ACCIÓN

23

BAJA SENSIBLE EN REAL MADRID

James operado del pie derecho El delantero colombiano James Rodríguez sufrió una rotura en el pie derecho, de la que fue intervenido.

Foto elQUETZALTECO: AFP

alexis sánchez ha vivido una gran temporada en su debut en Inglaterra con el Arsenal.

ESPAÑA Foto elQUETZALTECO: AFP

El delantero colombiano del Real Madrid, James Rodríguez, fue operado ayer "con éxito" tras sufrir una rotura en el pie derecho durante el partido liguero contra el Sevilla, que resultó con victoria para los albos 2-1, informó el equipo blanco.

"El jugador del Real Madrid James Rodríguez ha sido intervenido de una fractura en el quinto metatarsiano del pie derecho", anunció el club merengue en una breve nota en su página web oficial.

"La intervención quirúrgica ha sido realizada con éxito por el doctor Mariano de Prado, bajo la supervisión del doctor Jesús Olmo, médico del Real Madrid CF", precisó.

El club había informado anteriormente que las pruebas médicas realizadas a James pusieron de manifiesto una rotura en el pie, aunque sin avanzar el tiempo que estará de

real madrid visitará diezmado al Atlético mañana en el estadio Vicente Calderón. baja el jugador que, según la prensa española, podría ser en torno a dos meses, algo que tendrá que confirmar en las próximas horas el club. más bajas La victoria a mitad de semana ante el Sevilla le ha salido cara al equipo blanco. El técnico Carlo Ancelotti perdió al central Sergio Ramos por una lesión muscular y al lateral brasileño Marcelo por sanción sanción para el crucial duelo de mañana a las 10 horas de Guatemala ante su eterno rival, Atlético de Madrid.

defensas disponibles A la baja de Sergio Ramos por lesión, y de Marcelo por suspensión, se unen dos ausencias.

Ancelotti, que ya contaba con la baja de los zagueros portugueses Pepe y Fabio Coentrao, solo tiene disponible a cuatro defensas para el derbi madrileño: Álvaro Arbeloa, Nacho Fernández, Dani Carvajal y el francés Raphael Varane.

AFP

james rodríguez podría estar hasta dos meses fuera de las canchas.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Sánchez se pierde el derbi El delantero chileno Alexis Sánchez, lesionado, no podrá actuar ante el Tottenham.

INGLATERRa Una lesión dejará fuera del derbi del norte de Londres, a la figura del Arsenal, Alexis Sánchez, en el duelo frente al Tottenham del próximo sábado, noticia que dio a conocer ayer el técnico Arsene Wenger.

El atacante de 26 años, pese a entrenar esta semana, seguirá fuera de la convocatoria debido al problema muscular que ya le hizo perderse el último partido (victoria 5-0 ante el Aston Villa).

"Alexis Sánchez no está recuperado", confirmó Wenger.

"Aunque posiblemente pueda estar ante el Leicester", añadió.

El chileno está protagonizando una gran temporada en el club londinense, en su debut en la Premier, marcando 18 goles en 32 partidos con los Gunners.

El Arsenal es cuarto de la Premier League empatado con el Southampton y ha encadenado once partidos sin perder en todas las competiciones.

El partido será el próximo sábado a las 6.45 horas de Guatemala, en el White Hart Lane.

AFP

18 goles

ha marcado esta temporada Alexis Sánchez.

elQUETZALTECO VIERNES 路 6 de febrero de 2015

24