mi
Suman PUNTO Huehueteco consigue rescatar un empate en su visita al Puerto de San José; los occidentales llegan a 10 unidades en el Apertura. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 30 de septiembre de 2014 • Año VI • Número 680
Lluvias causan tragedia
DAÑOS EN 57 CASAS
Irrespetan medida Sinibaldi realiza actividades políticas en Huehuetenango pese a suspensión emitida por el órgano electoral. > 3
Geólogos evalúan estado de área colapsada. > 2
Alcanzan acuerdos Empresa de energía eléctrica reinstalará servicio en comunidades y vecinos pagarán deuda acumulada. > 4
Buscan más recursos Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Al menos 17 viviendas del casco urbano de Tectitán quedan destruidas; las familias son evacuadas del lugar.
Incrementa atención de pacientes en clínica departamental de Fundabiem; solicitan donaciones y apoyo. > 5
2
30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Geólogos evaluarán área de riesgo
Estragos en Tectitán Colapso de drenajes causa deslizamientos de tierra en calles e inmuebles; familia piden ayuda. POR J. Agustín Ayer, el panorama era desolador para más de 50 familias del área urbana de este municipio, luego de que las precipitaciones de los últimos días causaran que la calle poniente "Los Tramposos" colapsara, registrándose deslizamientos de tierra que afectó a viviendas. Tras la visita del ministro de Comunicaciones Víctor Corado, se determinó que 17 inmuebles fueron destruidos y otros 40 están en riesgo de colapsar, las familias fueron evacuadas. El desprendimiento de tierra dejó dos calles incomunicadas. Según autoridades, el deslizamiento se produjo por drenajes que fueron mal hechos por la comuna. La mitad del municipio podrían sufrir daños. Corado indicó que un
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El deslizamiento de tierra causó serios daños en una de las calles. Inserto, pobladores evacuan área. grupo de geólogos evaluará el área para determinar si es habitable, aunque admitió que a simple vista se ve que el lugar es peligroso. Los afectados se albergan en residencias de vecinos y familiares. "Estamos evaluando la situación de vivienda", manifestó Corado. Jorge Méndez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, expuso que el riesgo de más deslaves se mantiene, esto derivado de la saturación de agua en el suelo.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Además Peligro en el área El deslizamiento tiene 70 metros de ancho y 300 de profundidad. En Colotenango, cuatro viviendas presentan daños estructurales y en San Juan Atitán dos más fueron afectadas por precipitaciones de tierra.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La mitad del casco urbano de Tectitán es vulnerable a este tipo de deterioro, estiman autoridades.
Acusado de robar un taxi Hombre en estado de ebriedad es detenido por colisionar el auto que minutos antes había robado.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Andrés Rodas esperará la resolución de las autoridades judiciales respectivas para conocer su situación.
Andrés Rodas López, de 32 años, fue capturado por comunitarios de la Capellanía, Chiantla, luego de haber robado un taxi y chocarlo con el vehículo P-327FP3, propiedad de Aníbal Funes, quien fue
trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional Jorge Vides Molina, por presentar múltiples lesiones en el cuerpo. Líderes de la aldea y vecinos, al entregar a Rodas a las autoridades, refirieron que conducía el vehículo P-051DLS, en estado
de ebriedad. El automotor funcionaba como taxi en la terminal de buses de la zona 5 de la cabecera departamental. Luego del hecho, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) verificaron que el vehículo que conducía Rodas López tenía reporte de robo. Guadalupe González, propietario del taxi, en conjunto con vecinos, impidieron que el vehículo fuera trasladado al predio municipal, ubicado en la zona 8 de Huehuetenango.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Sinibaldi visita municipios de huehuetenango
PP realiza evento pese a prohibición Pobladores critican las actividades políticas hechas en el departamento por el partido oficial.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Socorristas han tenido problemas en el rescate por las inclemencias del clima.
Continúa búsqueda
POR Mario Escobedo
Personal de la Brigada de Rescate trata de localizar a víctima de accidente de tránsito. POR J. Agustín Foto Mi Región huehue: Facebook
Partido Patriota ignora las órdenes del TSE y realiza mitines políticos. naranja que identifica esta agrupación política. Desobediencia A pesar de la orden que el TSE había emitido, Sinibaldi, se ha adelantado a realizar lo que el Tribunal califica como "campa-
ña anticipada". La notificación fue girada el jueves reciente y un día después, el candidato oficialista inició su gira por el departamento, haciendo caso omiso a la decisión que se tomó después de que la Secretaria General del PP, Roxa-
na Baldetti, lo anunciara como precandidato presidencial en la Plaza de la Constitución de la capital. Vecinos expresaron que este tipo de acciones desafían la legislación de Guatemala, y el TSE debe tomar medidas más drásticas si esto continúa.
Sentencian a médico Juan Francisco de León, de 56 años, fue condenado a ocho años de prisión por violar a infante. POR Mario Escobedo El Tribunal de Sentencia local condenó a De León, al dar valor probatorio a la acusación que planteó el Ministerio Público (MP); para hoy se tiene previsto la audiencia de reparación digna.
Según la acusación, el sentenciado, quien es médico, cometió el delito en agosto del 2010 en su vivienda, ubicada en la colonia El Bosque, zona 5 de esta ciudad. Según la hipótesis del MP, el menor de edad, quien cursaba el segundo
grado primaria, fue interceptado por el galeno cuando salía de la escuela. El niño se le acercó porque el profesional de la salud le había ofrecido una galleta, y utilizando la fuerza física lo tomó del brazo y lo introdujo a su recamara, atándolo con un trapo y abusó de su integridad física y mental. El MP señaló tres delitos en contra de De León, pero solo se le condenó por uno de ellos.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Juan Francisco de León fue enviado a prisión por el Tribunal.
Los rastreos por parte de los Bomberos Voluntarios se han realizado en la ribera del río de Cuilco, Huehuetenango. El accidente se registró luego de que un automotor en el que se conducía una familia de siete miembros cayera al río, jurisdicción de la aldea Zatla, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. En el lugar fueron rescatados los cuerpos sin vida de dos menores de 11 años, y otros cadáveres de adultos. Dos de los tripulantes lograron saltar del móvil, resultando solo con heridas
CLASIFICADOS
Pese que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) suspendió por seis meses al Partido Patriota (PP), el precandidato presidencial Alejandro Sinibaldi, estuvo desde el viernes en Huehuetenango realizando mítines políticos. Su recorrido por el departamento, junto a varios diputados, abarcó los municipios de Todos Santos Cuchumatán, La Libertad, La Democracia, Jacaltenango, San Pedro Necta, Ixtahuacán, San Juan Atitán, Aguacatán y la cabecera departamental, entre otros. Los lugares a los que el exministro de Comunicaciones llegó a ofrecer su propuesta, junto a los alcaldes de cada localidad, fueron abarrotados de fotografías de Sinibaldi, mantas vinílicas y humo
leves, mientras que otro aún sigue desaparecido. Ante la alerta, fueron activadas las brigadas de rescate del departamento, ya que el río ha crecido por las fuertes lluvias en los últimos días y se presume que arrastró a una de las víctimas. Hasta el cierre de esta edición, los socorristas aún seguían buscando el cuerpo; debido al mal tiempo no ha sido posible su localización. Henry Palacios, oficial de Bomberos Voluntarios de la XVII Compañía, informó que la búsqueda seguirá hasta que se pueda encontrar a la víctima.
Mi Comunidad
4
30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Empresa reinstalará servicio
Contarán con energía eléctrica
El origen Meses atrás los pobladores se quejaron del alto costo del servicio. La empresa eléctrica suspendió el fluido hasta que se cancelaran las facturas, pero nadie lo hizo. Al verse sin luz, los comunitarios bloquearon la ruta Interamericana, manifestando su malestar con la compañía.
Alcanzan acuerdos y logran evitar conflictos por servicio de electricidad en comunidades de La Democracia.
P
Evalúan conflicto social
POR J. Agustín
POR J. Agustín obladores de varias comunidades de este municipio y representantes de la empresa Energuate lograron convenios para solucionar el problema originado por anomalías en los cobros de energía eléctrica y la falta del servicio. Luego de un proceso de diálogo se acordó que los vecinos pagarán la deuda acumulada duran-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Diversos sectores participaron en evento.
Integrantes de la Interpeace buscan soluciones a los problemas sociales del país.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los representantes de Energuate y los comunitarios alcanzaron acuerdos. te el tiempo que duró la problemática; los usuarios tendrán un descuento del 50% si pagan al contado, y el 45% si lo hacen a plazos, en un periodo de 50 meses. A los habitantes que cuenten con conexiones directas se les dará un contador.
El gobernador departamental, Kenett Mérida, manifestó que se lograron acuerdos que benefician a ambos sectores, por lo que espera que sean respetados. La empresa regulará el suministro y lo implementará en más de
90 comunidades que no cuentan con energía eléctrica. Noé Herrera Mérida, líder comunitario, expresó que como representante de la población están conformes con los convenios alcanzados y espera que se respeten.
Delegados de la Alianza Internacional para la Consolidación de la Paz (Interpeace) realizaron consultas para conocer los conflictos que afrontan los ciudadanos. En el evento reflexionaron con los sectores de sociedad civil, organizaciones no gubernamentales, instituciones de gobierno y organizaciones campesinas, que expusieron su punto de vista respecto a los problemas que enfrenta el país, entre ellos, salud, inseguridad, alimentación, vivienda, economía; además de aspectos importantes para el desarrollo sostenible.
Promueven legislación
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Además
Representantes del sector judicial participan en taller sobre Ley de Maternidad Saludable. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Se pretende que los juzgadores y trabajadores judiciales tengan mayor conocimiento de esta ley.
Con el objetivo de que los jueces de Paz de los municipios de Huehuetenango, así como trabajadores del Organismo Judicial (OJ), resuelvan de una manera eficaz los problemas que puedan derivarse de la violación de la Ley de Maternidad,
el Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) realizó un taller formativo sobre el contenido de dicha normativa. Aury Mendoza, delegada del Osar, manifestó que es importante unir esfuerzos con los empleados judiciales para la aplicación eficaz de la ley, a través del conocimiento amplio
de los artículos de dicha normativa, ya que en el departamento hay varios casos de muertes maternas y violaciones de niñas que resultan embarazas, entre otros. Reyes Ochoa, juez de la Niñez, mencionó que se dio a conocer cómo se resuelven y trabajan este tipo de conflictos.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Aumenta atención de pacientes en Fundabiem
Solicitan apoyo para terapias
Fundación Pro Bienestar del Minusválido (Fundabiem) busca apoyo para continuar brindando servicios.
VIDA SOCIAL
Bendiciones Yesenia Claudia Yesenia, te deseamos muchas felicidades y bendiciones de Dios en tu cumpleaños, que la vida te siga dando muchas alegrías, con cariño tu familia y amigos.
Feliz cumpleaños Leonel Antulio Hernández, te deseamos bendiciones y felicidad en este año más de vida que Dios te permite, con cariño tu familia y amigos de la universidad.
POR Jackeline Agustín
L
a cínica departamental en Huehuetenango no cuenta con los suficientes recursos económicos para seguir apoyando a discapacitados, por ello solicitan la donación de dinero o de terapias para atender la alta demanda. Mirta Maldonado, directora departamental de Fundabiem, manifestó que requieren la colaboración de huehuetecos para mantener la clínica, porque incluso lo recaudado este año en Teletón no permite cubrir las solicitudes de atención. Además, Maldonado señaló que lo reunido en Teletón alcanzará solo para financiar una parte del 2015, y por ello la actividad de colecta se prevé que se
Linda cumpleañera Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las terapias son importantes para la recuperación de personas con discapacidad. desarrolle en marzo. La población que desee apoyar puede apadrinar a algún paciente de la clínica o donar media terapia con un costo de Q20 o bien una terapia de Q40, y donativos especiales. Como parte de las actividades para recaudar fondos, el viernes 31 de octubre se llevará a cabo una colecta masiva en la calle del cementerio General, y en diciembre la clínica venderá tarjetas, canastas y calendarios navideños.
May Herrera, te deseo muchas felicidades del Creador en tu cumpleaños, esperamos lo mejor para ti; con cariño tus amigas Rocío, Jackie y Yulisa.
Felicidades Ronald Ronald López, te deseamos éxitos y bendiciones, que la salud y las alegrías siempre estén en tu vida. Tu familia, amigos y compañeros te deseamos lo mejor en tu cumpleaños.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Si desea ayudar visite la sede de Fundabiem.
Solo habrá paso peatonal POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Esta será la calle destinada al paso peatonal.
Más de 25 metros que forman parte de la calzada Kaibil Balam fueron cerrados y se colocaron boyas para evitar la circulación de vehículos y que estos se estacionen. El objetivo es darles seguridad a los estudiantes de la Escuela Tipo Federación del sector. Según las autoridades ediles, la petición de cerrar la arteria frente al centro educativo,
fue de la dirección del establecimiento. La semana reciente, elementos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) colocaron señalización y boyas. Edgard Cano, jefe de la PMT, mencionó que el proyecto es para evitar tragedias, pues transportistas pasan a excesiva velocidad y ponen en riesgo a alumnos. Añadió que los pilotos que transiten por el sector serán sancionados con Q500.
Hermosa mujer Evelyn Vásquez, eres esa linda mujer que se merece lo mejor en esta vida, tu familia te felicita con cariño por cumplir un año más de vida, deseándote alegría y éxitos.
DATO CULTURAL
Q4
MILLONES
748 mil 200 se invirtieron en la construcción de la primera parte del proyecto.
30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
El parqueo será distribuido equitativamente.
Fotos Mi Región huehue: M. Castro/colaboración
Reportaje
6
La nueva construcción contará con 147 locales.
Aguacatecos son beneficiados
Municipio estrenará mercado
Debido al incremento poblacional y el tránsito vehicular, autoridades construyen nuevo centro de comercio en Aguacatán. POR Marcel Castro/ colaboración
Este nuevo establecimiento también contará con un parqueo. Édgar Herrera, director de Planificación Municipal, comentó que este tipo de proyectos trae beneficio y
Se espera que esté finalizado el próximo año.
La trabajos comenzaron a principios de 2014.
En el mercado actual se busca construir un parque. desarrollo a la localidad, e hizo un llamado para darle buen uso a las construcciones nuevas y así no tener problemas en el futuro. Se estima que la obra, ubicada a tres cuadras del mercado actual, se inaugu-
rará a mediados del 2015. Vecinos indicaron que ahora se podrán realizar desfiles y otras actividades con mayor libertad, ya que en ocasiones estos eventos eran interrumpidos por las ventas informales.
Vendedores se trasladarán cuando esté terminado.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
10
Puntos acumuló Huehue en el mismo número de fechas.
20 Horas
será el juego de Huehueteco el próximo sábado.
Huehueteco suma de visita
Rescatan empate En el último suspiro, Huehueteco sumó un punto en el Puerto de San José en la fecha 10 de la Primera División. POR Raúl Juárez Los occidentales lograron obtener su punto número 10 del semestre en el arranque de la segunda ronda de la fase regular del torneo Apertura 2014. El estadio Armando Barillas de Escuintla fue el escenario que albergó este intenso encuentro. Desde el comienzo del choque, los locales se fueron al frente con la intensión de abrir el marcador, sin embargo una buena defensa y acciones del guardameta Oscar Martínez impidieron que esto sucediera. Cuando perecía que el primer tiempo quedaría empatado a cero, en una jugada desafortunada del defensor Jorge Castalleda, quien cometió una falta en el área, el árbitro central marcó la pena máxima para los de casa. Al cobro vino José Carrillo, para subir uno al marcador, con lo cual finalizaría el primer tiempo. Para la segunda mitad el juego se tornó muy ríspido y el réferi tuvo que recurrir a mostrar varias tarjetas amarillas, además una tarjeta roja para el defensor huehueteco Eduardo Matamoros. En la agonía del choque, cuando trascurría el minuto 87 de tiempo corrido, llegó el tico Berny Solórzano, en una jugada donde el balón quedó rebotando en el área chica y de un potente remate batió la meta Héctor Vital, para decretar el 1-1, resultado que sería definitivo.
Foto colaboración: marcel castro
Los huehuetecos inician este día con los entrenamientos con miras al juego ante Deportivo Iztapa. Con este empate los occidentales siguen en octava posición con 10 unidades, sin embargo en lo futbolístico, los dirigidos por Antonio Moreira muestran gran mejoría. Para el siguiente partido, Huehueteco recibirá el próximo sábado a las 20 horas a Deportivo Iztapa, en el estadio Los Cuchumatanes. Líder Los potros de Barillas vencieron 3-2 al Deportivo Chiantla, en el clásico de la región. Con este triunfo se consolidan en el primer puesto del grupo A con 21 puntos. En tanto, Chiantla, pese a la derrota, continúa segundo en la tabla de posiciones.
Foto colaboración: marcel castro
El choque ante Iztapa será clave, pues el cuadro escuintleco le lleva dos puntos a Huehueteco, en una teórica victoria lo estaría rebasando.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 30 de septiembre de 2014
8