mi
Salen De casa Huehueteco se alista para enfrentar a Nueva Concepción, donde defenderá la cima del grupo A de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 19 de febrero de 2015 • Año VIII • Número 719
Niño muere al caerle mueble
Tragedia en agencia bancaria
Reciben A jóvenes Estudiantes de primer ingreso son bautizados en el Centro Universitario del Noroccidente (Cunoroc). > 4
MP investiga suceso registrado en la zona 5. > 3
Comparten mensajes
A prisión El auxiliar fiscal del Ministerio Público Édgar Pérez Robledo fue ligado a proceso en el Juzgado de Primera Instancia. > 2 El funcionario es señalado de cohecho pasivo e incumplimiento de deberes. Lo acusan de recibir Q3 mil.
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Con el fin de promover paz y armonía, integrantes de iglesia dan muestras de afecto en el parque Central. > 5
Fantasía y diversión Estudiantes de la escuela Edelmira Mauricio llevan el desfile a las principales calles de Huehue. > 6
2
19 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Es acusado de cometer dos delitos
Auxiliar fiscal queda preso El auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) Édgar Pérez es ligado a proceso.
Ignacio Cecilio Tomás Gómez es juzgado de violación.
POR Mario Escobedo Pérez es acusado de los delitos de cohecho pasivo e incumplimiento de deberes, situación por la cual el juez Erick Castillo, del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, decidió enviarlo a prisión preventiva. Castillo determinó que existen suficientes indicios para que se investigue a Pérez, por ello fijó un plazo de dos meses para que el MP recabe más pruebas y sustente la acusación. La próxima audiencia se programó para el 16 de abril. Pese a la solicitud del abogado defensor, Milton Castañeda, para que el juez le otorgara una medida sustitutiva a Pérez, el juzgador estableció
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Ignacio Tomás fue detenido por un grupo de personas en Chinacá.
Señalado de violar a mujer
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Édgar Pérez Robledo -derecha- rindió su primera declaración. que debe permanecer en prisión mientras dura la investigación, porque existe peligro que obstaculice las pesquisas. Durante la audiencia de primera declaración de Pérez, la abogada Sheyla García, de la Fiscalía de Delitos Administrativos del MP dio lectura a la acusación, mientras que el sindicado se declaró inocente de los ilícitos que le imputan. Castañeda indicó al juzgador que su patrocinado había sido víctima
de una detención ilegal, además que se vulneraron sus derechos debido a que la aprehensión no se hizo de manera flagrante y que al momento de revisar la oficina del auxiliar fiscal no se presentó la orden de allanamiento correspondiente. Acusación Pérez es señalado de recibir Q3 mil 200 por parte de personas involucradas en un proceso legal. Fue capturado el lu-
Q3 mil 200
se presume que pidió Pérez a involucrados en caso legal. nes de esta semana en la Fiscalía Distrital del MP, debido a una denuncia que interpusieron en su contra Pedro Aguilar Domingo y su hijo Manuel Aguilar García.
Según la acusación del Ministerio Público (MP), el hecho se registró en abril del 2012, cuando Gómez, de 29 años, ingería licor junto a dos hombres, en una cantina de la aldea Chinacá. En ese expendio también se encontraba su víctima, una mujer de 37 años. La línea de investigación indica que la mujer salió de la cantina y fue seguida por Gómez, quien le ofreció llevarla en su motocicleta. El sindicado continuó acosando a la víctima, pero al ver que se negaba a sus ofrecimientos, la golpeó, y bajo amenazas de muerte abusó sexualmente de ella.
En juicio por robar Q86 mil Dos hombres enfrentan a la justicia por robo de dinero a empleado de empresa agrícola.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los dos hombres son acusados de robo y enfrentar a la justicia en el Tribunal de Sentencia.
Los procesados son Félix Andrés Granados López y Fidelino Argueta Alvarado. A los dos, el Ministerio Público (MP) los acusa de cometer el delito de robo el 22 de octubre del 2012.
Se presume que ambos le interceptaron el paso a Gregorio Velásquez Funes cuando caminaba en la 6a. calle de la zona 1 de Chiantla. Velásquez era trabajador de la empresa San Juan Agroexport y había retirado Q86 mil
de una agencia bancaria, el dinero serviría para el pago de agricultores que siembran arveja china. Otro implicado Según el MP, un tercer individuo, aún sin ser capturado, fue quien se llevó el efectivo. Ambos sindicados le quitaron también algunos documentos, entre ellos cheques y tarjetas de ahorro.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE FEBRERO DE 2015
Recién nacido se debate entre la vida y la muerte
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
La fiscalía remitió al infante al Instituto Nacional de Ciencias Forenses para continuar con las investigaciones.
MP busca deducir responsabilidad
Salud· Juan David Monzón Cifuentes, de 3 días de nacido, se encuentra en la unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del Hospital Nacional Jorge Vides Molina, en la zona 10 de esta ciudad. El bebé no pudo ser trasladado a la capital por parte del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, como lo quería su familia, debido a que el alcalde municipal de San Antonio Huista, Manglio Camposeco, no le dio una constancia laboral a la mamá del niño, Jeny Cifuentes. Pese a que la Procuraduría de los Derechos Humanos ha mediado en el caso, el jefe edil sigue sin firmar la constancia.
Accidente cobra la vida de niño Un mueble le cayó en la cabeza a Jonatan Alexis Juan Juan, de 3 años, cuando se encontraba en una agencia bancaria junto a su mamá.
del crimen documentaron muestras de sangre que se encontraban cerca del mueble y que llegaban a la salida del edificio.
POR Mario Escobedo
Investigan
El infante dejó de existir al ser ingresado a un hospital privado ubicado en la zona 5 de Huehuetenango. El auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), Nery Martínez, mencionó que médicos del centro asistencial le indicaron que el niño era
conducido en brazos por su progenitora, pero al revisarlo ya no contaba con signos vitales. Añadió que la madre del menor de edad relató que había acudido a realizar transacciones a una agencia bancaria ubicada en la zona 5, y que su hijo estaba jugando junto a ella, pero al tratar de su-
jetarse de un mueble, se le vino encima. La mujer describió que el estante, que es utilizado para exhibir boletas de depósito, pagos y retiros, le cayó en la cabeza. El auxiliar fiscal refirió que después de levantar el acta de rigor acudieron a la agencia bancaria, en donde técnicos en escena
Las pesquisas continúan y para determinar responsabilidades la fiscalía solicitó los videos de las cámaras de vigilancia del banco y después de analizarlos seguirán con las investigaciones, dio a conocer Martínez. Jonathan presentaba trauma cerrado de cráneo.
Por Mario Escobedo
Hombre es capturado cuando agredía a mujer Seguridad· Rafael García López, de 37 años, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) al ser sorprendido cuando golpeaba a su esposa, quien se encuentra en estado de gestación. Vecinos y autoridades, al escuchar los gritos de la mujer, acudieron en su auxilio y arrestaron a García. Según el informe de la PNC, el agresor estaba bajo efectos de licor cuando golpeó a su conviviente, Vidalia López Sales, de 20 años. El hecho se dio en el caserío Arrollo, aldea Chicol, Santa Bárbara. Por Mario Escobedo
Buscan reducir actos ilícitos
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Pobladores pretenden evitar hechos delictivos en sus comunidades y controlar el problema de alcoholismo.
Organizan a comunitarios para integrar comisiones de seguridad en Chiantla y Los Cuchumatanes.
POR Mario Escobedo Este esfuerzo es coordinado por autoridades municipales y la Policía Nacional Civil con el objetivo de prevenir y contrarrestar hechos delictivos en las comunidades. Juan Rolando Rodríguez, de la Comisión de Seguridad Municipal, indicó que ya se dio el
primero paso, que es el acercamiento con la población, líderes, lideresas e integrantes de cada Consejo Comunitario de Desarrollo para darles información de cómo actuar ante un acto ilícito. Luego, los dirigentes tendrán una asamblea en sus comunidades para determinar quiénes integrarán la comisión de
seguridad y cómo coordinarán con la población al momento de aprehender a una persona que cometa un delito, que incluye la coordinación con la Policía Nacional Civil para no salirse del marco legal. Según Rodríguez, el alcoholismo es el problema social que más perjudica a las comunidades de Chiantla.
Mi Comunidad
4
19 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Vecinos piden obras POR J. Agustín
Estudiantes participaron en diferentes actividades.
Dirigentes estudiantiles fueron parte de "bautizos".
Instan a ser mejores profesionales
Inician bautizos Estudiantes de la Facultad Pedagogía del Cunoroc "bautizaron" en fecha reciente a unos 250 jóvenes de primer ingreso.
Vecinos de varias zonas de la cabecera departamental exigen a las autoridades que las obras proyectadas para este año se cumplan y los materiales que se usen, en el caso de las pavimentaciones, sean de calidad, además de que exista transparencia. Según indicaron las autoridades de la Municipalidad de Huehuetenango, el 2 de marzo iniciarán con los proyectos que se planificaron para este año, dándole prioridad de los de pavimentación en las 13 zonas del municipio. Obras El alcalde municipal Augusto Gómez Sosa, mencionó que a parte de la pavimentación de calles, tiene previsto la construcción de drenajes y la de un Centro de Salud en la aldea Chinacá.
POR Jackeline Agustín
C
on rally con lodo, toritos y trampas fueron recibidos los nuevos estudiantes del Centro Universitario del Noroccidente (Cunoroc). Según dirigentes estudiantiles, este año se le dio una plática a los jóvenes donde se les motivo a poner el nombre de la universidad en alto, obtener elevados
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El bautizo de jóvenes de primer ingreso fue en las instalaciones de Cunoroc. punteos, no ser mediocres y ser de apoyo a la sociedad. Byron Polán, Rey Feo de la universidad de San Carlos de la capital, indicó que la bienvenida a los estudiantes fue respetuosa y por eso el "bautizo" no fue obligado, además
se le donó a la Fundación Salvación un lote de 200 cuadernos y 450 lápices, borradores y sacapuntas. En la plática, también se les brindó a los de nuevo ingreso información de la 117 Huelga de Dolores, la cual se caracteriza por la sátira y donde se
denuncian las acciones de corrupción del Gobierno, local y nacional. Padre Ixcantol Primero, Rey Feo del Cunoroc, indicó que el tema este año de la Huelga es la no denigración a la mujer, pues su papel es importante en la sociedad.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Vecinos exigen el inicio de obras, que esperan sean de calidad.
Teléfonos de emergencia
Brindan homenaje a socias
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
La congregación de la Virgen de Dolores de Chiantla reconoció la labor de fundadoras. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Prensa Libre
La imagen se ubica en la iglesia de Chiantla.
María Figueroa, presidenta de la Congregación, indicó que se realizó un homenaje a las 48 socias, quienes fundaron la entidad hace 50 años. La actividad se desarrolló en
el cementerio general del municipio. Se develó una plaqueta. "Ellas demostraron amor, fe y dejaron la tradición a de la santísima Virgen María y en su invocación Virgen de Dolores", dijo Figueroa.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las integrantes organizan diferentes actividades.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE FEBRERO DE 2015
Foto Mi Región huehue: J. Agustin
Los jóvenes mostraron corazones rojos como muestra del amor y el cariño que debe prevalecer.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Mantas con mensajes de amor a Dios, como parte de las presentaciones del teatro negro.
Buscan paz y armonía en el departamento
Jóvenes emiten mensaje de amor Integrantes de la Iglesia Miel y Shadaii realizaron actividad de muestra de cariño por San Valentín.
POR J. Agustín
L
os jóvenes realizaron presentaciones de mimos, entrega de tarjetas con mensajes de amor al prójimo y bíblicos, también regalaron dulces y abrazos a la población huehueteca en el parque central. Estas actividades fueron el fin de semana reciente para celebrar el día de San Valentín o del Amor y la Amistad.
Innovación
Éxito
Abner José Herrera, coordinador de jóvenes, indicó que la idea surgió luego de ver videos por Internet, así como del pastor de la iglesia que los motivó a realizar un evento similar. Herrera agregó que el mensaje principal era trasmitir amor al prójimo, además de compartir la palabra de Dios, por las bendiciones recibidas.
En la actividad participaron un aproximado de 35 jóvenes; además de una presentación de teatro negro. El grupo participante estuvo durante cuatro horas abrazando a los huehuetecos. Los jóvenes esperan replicar esta actividad el próximo año para heredar esta tradición a las nuevas generaciones del departamento.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los huehuetecos que pasaron por el parque central recibieron abrazos y se divirtieron por un momento.
Exponen obra de arte Niños de la Fundación Salvación presentaron sus pinturas, luego de recibir taller. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Niños de Fundación Salvación agradecieron por la actividad con beneficio.
El curso lo impartieron dos estudiantes de la Escuela Superior de Artes de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Flor Ángel Temaj, universitaria y ejecutora del taller manifestó que se brindó la instrucción de pintura a los niños de la fundación, durante cinco
días, como un proyecto de apoyo social. Yadira Oliva, ejecutora del taller, indicó que como estudiantes les deja una satisfacción poder ayudar a los demás, porque a través del arte pueden conocer su talento. En la actividad se buscó que los niños dieran a conocer en las pinturas su creatividad, para que el
trabajo final fuera expuesto en el parque central. También se vendieron los cuadros para recaudar fondos para la misma fundación, los cuales tuvieron un precio de Q10, Q15 Y Q20. Las universitarias que brindaron el taller, indicaron que vieron reflejada alegría y emoción en los niños por exponer sus trabajos.
Reportaje
6
19 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Los padres de familia acompañaron a sus hijos en el recorrido.
Estudiantes dedican tiempo para las presentaciones del festejo.
Estudiantes demuestran talento
Celebran carnaval 135 niños y niñas con trajes de fantasía participaron en el tradicional desfile de carnaval de la escuela Edelmira Mauricio, en Huehue.
DATO CULTURAL
POR j. Agustín
135 Niños
celebran el Carnaval en Huehuetenango. Fotos Mi Región huehue: J. Agustín
El color prevaleció en el desfile que se realizó en las principales calles.
Niñas realizaron bailes de carnaval.
Disfraces coloridos se vieron en Huehuetenango.
Telma Sosa, directora de la escuela jornada vespertina, indicó que en la activad participaron los padres de familia y los niños, desfilando en las principales calles de la ciudad con coloridos trajes de fantasía. Al culminar el desfile en el parque central o Plaza de Armas, los niños participaron en la quiebra de cascarones, dando
la bienvenida al inicio de la Cuaresma y festejos de Semana Santa, donde se representa la vida, pasión y muerte de Jesús. Esta es una actividad tradicional del departamento y de Guatemala en general. En establecimientos educativos también se realizaron actos en conmemoración del carnaval. Además docentes instaron a los niños a que conserven la tradición en las comunidades.
Los niños quebaron cascarones durante festejos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE febrero DE 2015
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
ACCIÓN DEL GRUPO "a" EN LA Primera División
Defiende liderato Huehueteco recibe a Nueva Concepción para disputar la jornada ocho del torneo Clausura con la consigna de seguir en el primer lugar. Por Raúl Juárez El equipo dirigido por Marvin Hernández, tendrá una difícil prueba este fin de semana con la visita de La Nueva Concepción, equipo que marcha en la cuarta posición de la tabla. Además del liderato los huehuetecos exponen su invicto de la primera vuelta donde suman cinco triunfos y dos empates. Cabe destacar que estas igualdades han sido en las últimas dos jornadas, cosa que no preocupa en el campamento auriverde. El entrenador Hernández, dijo que su equipo estaba bien, el co-
mienzo del torneo los motiva y agregó que deben seguir trabajando con la misma intensidad y humildad cada día. El choque será a las 20 horas el próximo sábado en el estadio Los Cuchumatanes. En el último juego disputado en esa cancha Huehue empató sobre la hora ante Aurora. Para este duelo el equipo no contará con la presencia de Steve Sosa quien fue expulsado en el juego anterior. Huehueteco suma 17 unidades en el presente torneo y tiene uno de ventaja sobre Aurora que recibirá a Barillas.
Foto MIRegión Huehue: Archivo
Los jugadores trabajan en el estadio Los Cuchumatanes desde el lunes.
17
Puntos suma en el actual certamen para los occidentales.
7
Juegos invictos suma Huehue en su mejor racha.
El cuadro Huehueteco está viviendo su mejor momento desde que ascendió a Primera División.
Foto MIRegión Huehue: Archivo
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 19 de febrero de 2015
8