Eliminados
mi
Halcones queda fuera de la pelea para entrar a la liguilla de la Liga Nacional. El domingo recibe a Marquense en la última fecha. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 25 de noviembre de 2014 • Año VIII • Número 696
Investigan causa de asesinato
Hallan cadáver en Laguna de Zaculeu
Junta de Seguridad pide apoyo en el sector por repunte de violencia. > 2
Agentes de la Policía Nacional Civil llevan el cadáver que no ha sido identificado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Huehuetenango. Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Trágico accidente
Cierran proceso
Homenaje a labor
Wilfredy Marcos, de 9 años, arrollado en Cantón Buenos Aires, Chiantla. > 3
Culminan curso en Instituto Guatemalteco Americano. > 5
Monumentos y efigies resaltan la labor de personas altruistas. > 6
2
25 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Autoridades del Ministerio Púbico y de la Policía Nacional Civil verificaron el lugar donde apareció el cadáver de la mujer.
Preocupa repunte de violencia en la zona 9
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Investigan crimen Veinticuatro horas antes de la conmemoración del Día de la No Violencia contra la Mujer, apareció un cadáver en la Laguna de Zaculeu. POR Mario Escobedo Cuidado La víctima tenía señaespecial
les de violencia física, fue localizada en la orilla de Los bebésubicada requieren la laguna en la 4a. atención permanente. calle, Zaculeu Central, zona 9 de esta ciudad. Mildred López, enfermera, La fémina, de aproxirefirió que es necesario madamente 40 años, se que los padres de familia en encontraba sumergida estén al tanto los niños el agua y unadeniña al obmenores de un año, porque servar que le flotaban los requieren deacuidados pies alertó los vecinos y especiales para evitar quieautoridades locales, accidentes que la puedan nes exigieron presencia tener de la consecuencias Policía Nacional Cifatales, se recomienda no vil (PNC). dejarlos solos en ningún Norma López, auxiliar momento. que esPúfiscal de Agregó Ministerio necesario buscar técnicas blico (MP), indicó que el para tenerpresentaba un control tres cuerpo constante. heridas, dos en el rostro y una en el cráneo, que posiblemente le provocaron con arma blanca. Según López, el cadá-
ver fue enviado como XX a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, al no ser identificada por carecer de documentos de identificación y no ser reconocida por habitantes del sector. La mujer vestía un suéter gris, blusa blanca, jeans tipo licra negra y botas grises, y se presume que fue asesinada en otro lugar y utilizaron la laguna para tirar el cuerpo. Vecinos que conforman las juntas de seguridad local indicaron que el cadáver fue dejado en horas de la madrugada, porque en la noche ellos realizaron patrullajes de seguridad y no observaron nada sospechoso. Osberto Rivas, integrante del Cocode, refirió que es lamentable este tipo de hechos.
Además
Celebran En el Día de la No Violencia contra la mujer, habrá actividades. Cada 25 de noviembre en el país se realizan campañas para evitar las agresiones en sus diferentes manifestaciones, este año no será la excepción.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Una niña fue quien hizo el hallazgo y alertó a los miembros de la junta de seguridad del lugar.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE NOVIEMBRE DE 2014
Tragedia sucede al salir de iglesia
Arrollan a niño Wilfredy Alexander Marcos García, de 9 años, murió por golpes en el cráneo.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El crimen se registró la semana pasada en Camojá Grande, La Democracia.
Confiesan asesinato
POR Jackeline Agustín El percance ocurrió en el cantón Buenos Aires, Chiantla, el domingo por la noche, cuando el niño y su familia salían de un servicio de la iglesia El Calvario, y se cruzaron la carretera para subirse a un vehículo que los llevaría a su casa en el Primero Carrizal, zona 3 de Huehue. En ese momento, el conductor de un picop rojo, quien al parecer iba ebrio, rebasó a otro automotor sin percatarse que el niño iba a cruzar la arteria; luego del impacto, el menor de edad sufrió golpes en el cráneo. Familiares y miembros de la iglesia trasladaron al infante a un centro asistencial privado, donde falleció minutos después. El cuerpo fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Laura López, abuela de la víctima, mencionó que al momento en que cruzaban la calle con otro fami-
Agentes de la Policía rescataron a dos primos de una turba que intentó lincharlos por crimen. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Familiares, amigos y miembros de la iglesia llegaron al sepelio del infante. liar escuchó un ruido y vio cuando su nieto fue atropellado. Piden que capturen al responsable, quien huyó. Rolando Martínez, maestro del niño, expresó que Wilfredy cursaba tercer grado primaria en la escuela El Carrizal Arriba, era aplicado, serio y con deseos de superación. Armando García, pastor de la iglesia, mencionó que el accidente es el reflejo de la falta de cultura vial que existe en el país y pidió más prudencia a los conductores.
Miguel Ordóñez Méndez y Ricardo Ordóñez, ambos de 18 años, fueron copados por una turba de unas 300 personas que intentó lincharlos, pues los vinculaban de haber asesinado a balazos a un agricultor en aldea Acal, San Ildefonso Ixtahuacán. Según los agentes de la Policía Nacional Civil, llegaron a dialogar con los miembros Consejo Comunitario de Desarrollo, alcaldes auxiliares
y líderes comunitarios para que los entregaran. "Yo lo maté, no sé qué me pasó por la mente, saqué el arma de fuego y le di dos balazos y a su sobrino lo herí de tres disparos y al enterarme que la comunidad me estaba buscando mejor me entregué", dijo Miguel. Ingler William Ramírez Lorenzo, de 40 años, tenía a la venta un picop en aldea Camojá Grande, La Democracia, y los primos lo contactaron para negociar la compra.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Wilfredy Marcos cursaba el tercer grado.
Lo matan y le roban moto Juan Carlos López Funes, de 22 años, falleció a su ingreso al Hospital Nacional Jorge Vides Molina de Huehuetenango. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Juan Carlos López murió en el hospital debido a la pérdida de sangre.
López presentaba dos heridas de bala que le ocasionaron dos hombres que le robaron su motocicleta. El ataque armado se registró en la 1a. calle, colonia Corral Chiquito, zona 8
de Huehuetenango. Los asesinos se conducían en una motocicleta gris. Según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), la víctima iba acompañado de Glendy Carrillo, de 25 años, quien describió que regresaban
del Centro Universitario del Noroccidente (Cunoroc), zona 12, al centro de la ciudad. Agregó que los maleantes los siguieron y les interceptaron el paso en un lugar oscuro. Los asaltantes desenfundaron el arma y le exigieron a López que les diera la motocicleta M- 757CHK, y luego le dispararon. Familiares exigieron justicia e informaron que el joven residía en la aldea La Zeta, Chiantla, y trabajaba en una tenería.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ambos fueron trasladados a la cárcel de la zona 1 de Huehuetenango.
Mi Comunidad
4
25 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Aumento en inscripciones para ciclo 2015
Inconformidad a causa de cobro Incremento en pago de inscripciones para el ciclo escolar 2015 por el patronato del Inebac causa molestias. POR Jackeline Agustín
P
adres de familia, quienes prefirieron no identificarse, manifestaron que el cobro es excesivo, porque a pesar que el patronato extiende recibos, ellos no sabían de la cuota y no
pudieron inscribir a sus hijos para el ciclo 2015. Ricardo Calderón, presidente del Instituto Nacional de Educación Básica Alejandro Córdoba (Inebac), dijo que en el proceso de registro se estableció una cantidad de Q275, lo que generó inconformidad de algu-
nos padres de familia por haberse dado un incrementó de Q25 en comparación al año anterior. Agregó que se integró el patronato debido a la falta de interés de las autoridades educativas, quienes descuidan el establecimiento. Justificó que lo recaudado se destina para mantener el edificio en buenas condiciones y mejorar la calidad educativa para los más de 700 alumnos que se tienen cada año. Dentro de los cobros realizados están, Q125 del patronato, distribuido en
actividades de aniversario, Día del Estudiante, desfile de Fiestas Julias, arreglos y compra de escritorios, pago de guardián y otros proyectos. Para computación se destinan Q150, pago único que es para renovar parte del equipo de cómputo y pago de dos formateos, mantenimiento de computadoras y salario de la docente, así como Q175 para mecanografía. Otto Gutiérrez, director del Inebac, informó que de parte del instituto no han elevado el costo de inscripción.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Padres de familia dicen que cada año aumenta el pago al patronato y piden que den cuentas claras.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La graduación se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango.
Jóvenes finalizan estudios POR J. Agustín Autoridades del Instituto Nacional de Educación Diversificado (INED), sector Corral Chiquito zona 8 de Huehuetenango, graduaron a la primera promoción de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación y la última de Magisterio. Hugo Gómez, director del INED, refirió que es "una santificación dar egreso a 62 nuevos profesionales en el campo del Magisterio en educación primaria bilingüe intercultural", español-inglés, quienes están aptos para ingresar al sistema L3, según el CNB. Agregó que además se tituló a la promoción de 17 profesionales de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, quienes podrán continuar en la universidad los tres años de preparación.
Teléfonos de emergencia
Piden agilizar proyecto
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Inquilinos de mercado solicitan a la Gobernación Departamental y comuna terminar construcción. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los vecinos llegaron a la sede de la Gobernación Departamental de Huehuetenango.
Los arrendatarios mencionaron que esperan que se agilicen los trabajos del centro de ventas Minerva, porque de lo contrario temen que se pierda el proyecto. Además pidieron a las autoridades continuar
con la edificación, luego de haber paralizado las labores desde hace más de un mes debido a la cantidad de agua que se encontraba en un terreno. William Castillo, del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), manifestó que el proyecto
fue suspendido por el nivel de agua, por lo que se le solicitó a la Municipalidad de Huehuetenango realizar un estudio de verificación para determinar si el suelo soportará la estructura del mercado. Por el momento el Codede está a la espera de la resolución del estudio, y de acuerdo a los resultados, se seguirá con los trabajos. Inquilinos exigen la agilización de la millonaria obra.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE NOVIEMBRE DE 2014
Invitan a donar sangre en HNH Pese a actividades realizadas este año, se requiere de más donadores, según autoridades. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los graduandos expusieron ante las autoridades y padres de familia trabajos realizados en idioma inglés.
Estados Unidos costea proceso
Becarios culminan Estudiantes completaron el curso de aprendizaje del idioma inglés impartido por el Instituto Guatemalteco Americano (IGA). POR Jackeline Agustín
K
iara Emens, representante del IGA, indicó que se realizó la clausura de las becas otorgadas, las cuales fueron costeadas por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Agregó que el apoyo es calificado como una inversión educativa para el futuro de los jóvenes guatemaltecos. Oscar González, docente de inglés, manifestó que
Ante la necesidad de transfusiones que a diario se reporta en el Hospital Nacional de Huehuetenango Jorge Vides Molina (HNH), personal del Banco se Sangre invita a la población a contribuir. María del Carmen Palacios, jefa de la referida unidad, manifestó que durante este año se desarrollaron eventos y campañas de sensibilización para donación de sangre, logrando buena respuesta, sin embargo, es necesario que el número de donadores se incremente. Palacios agregó que a diario se deben realizar transfusiones, por ello la recolección debe ser
más frecuente; en la actualidad el 99 por ciento de los donadores solo lo hace una vez. Las contribuciones que se hacen en el HNH ayudan a abastecer también al Hospital de San Pedro Nécta, así como al Centro de Atención Materno Infantil de Cuilco. El tipo de sangre más común en el departamento y que es el más donado es ORH+, mientras que las menos frecuentes son ORHARH- BRH- y AB. El servicio de Maternidad y la unidad de Cuidados Intensivos de neonatos del HNH son los que más utilizan las donaciones, aunque también se emplea para emergencias masivas, según autoridades.
32
Becarios finalizaron el curso de aprendizaje de la lengua inglés. el proceso de aprendizaje ha sido bien aceptado por los alumnos y dijo sentirse satisfecho con los resultados, porque algunos de los participantes comenzaron de cero y ahora ya dominan otro idioma. Las becas fueron dadas
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Jóvenes participaron en el curso que duró dos años. a estudiantes que promedian 80 puntos en sus establecimientos educativos públicos y que son de escasos recursos económicos, quienes recibieron cuatro horas de clases cada semana, durante dos años seguidos.
En la clausura, los jóvenes expusieron ante los padres de familia y autoridades del IGA, donde se les calificó su léxico en inglés. La subvención de estudio se proporciona en el departamento desde hace cinco años.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El líquido rojo es básico para atender emergencias y a neonatos en el centro asistencial.
Buscan evitar la violencia
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Una película le fue presentada a los jóvenes para promover el rechazo a la violencia contra la mujer.
Realizan cine foro para crear conciencia en jóvenes y reducir índices de agresiones contra mujeres.
POR J. Agustín El Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala (Cedfog) presentó el largometraje No estás sola, en el marco del Día de la No Violencia contra la Mujer, que se conmemora hoy. En la proyección se realizó un foro sobre la
vida de las mujeres violentadas y qué acciones se deben tomar para evitar ser víctima de maltratos y abusos por parte de los hombres. Acerca del filme La producción relata la vida de una joven que fue violentada por su novio, cuando ella tenía
una vida plena en la sociedad. A la actividad fueron invitados jóvenes líderes de comunidades y lideresas, quienes serán entes reproductores de información, indicaron los organizadores. Instituciones piden a la población sumarse al rechazo de la violencia contra las mujeres.
Reportaje
6
25 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Efigie del periodista Alejandro Córdova. Está en un instituto.
Monumento en honor al coronel del Ejército, Salvador Castillo.
Busto del compositor José Ernesto Monzón, en el parque Central.
Una réplica de las ruinas de Zaculeu se ubica en ruta a La Mesilla y Xela.
Esta escultura representa el Día de la Madre. Vecinos piden que sea protegida.
En las cumbres de Los Cuchumatanes se encuentra este monumento que celebra la Firma de la Paz.
Monumentos y efigies sobresalen en Huehuetenango
Íconos culturales Hay personas y lugares que llenan de orgullo a los huehuetecos, y están representados en relieve. POR Gladis Rivas/ Colaboración En distintas calles y avenidas de la ciudad se pueden observar monumentos que recuerdan a personajes ilustres como compositores, escritores y artistas, que sobresalieron y representaron a este departamento con sus obras y bellas melodías. Algunos de ellos son: José Ernesto Monzón, "el Cantor del Paisaje"; Eliseo Castillo y Adrián Recinos. Además hay esculturas que son un homenaje a seres especiales, como el de-
dicado al Día de la Madre. Existen otras representaciones como la de las Ruinas de Zaculeu o el mapa en relieve del departamento, ubicado en el parque Central. Algunos de los monumentos fueron donados por instituciones y otros por la municipalidad. Vecinos hicieron un llamado a las autoridades ediles para que le den mantenimiento de manera constante y así poder preservar estas estructuras que son parte de la cultura y del ornato de Huehuetenango.
En el mapa en relieve se observan detalles geográficos del departamento.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE NOVIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto mi región huehue: Archivo
RESULTADOS DE LA JORNADA
22
Puntos acumula Halcones en las 21 jornadas disputadas.
11
Horas del próximo domingo serán los encuentros.
Halcones quedó en deuda en el actual torneo debido a que en los últimos campeonatos había logrado meterse a la liguilla.
Liga Nacional Torneo apertura 2014
Fuera de la liguilla Halcones perdió 1-0 ante Suchitepéquez, resultado que lo dejó sin opciones para continuar con las aspiraciones de pelear por el título. Por Raúl Juárez A falta de una jornada por disputar, Halcones está eliminado del torneo al acumular solo 22 puntos de 54 posibles. Los dirigidos por Ronald Gómez dieron pelea en el último juego ante los venados, pero no pudieron evitar la derrota. El partido en Mazatenango fue parejo de principio a fin y los visitantes se aferraban a una oportunidad que les permitiera seguir en la lucha del torneo. Antes de culminar la primera mitad, los fronterizos se vieron mermados tras
la expulsión de Willer de Souza por doble amarilla. En la segunda parte el cuadro venado aprovechó que tenía ventaja de jugadores y fue superior, pero al minuto 80 llegó la jugada que decidió el encuentro, el argentino Hugo Prieto fue derribado dentro del área y el árbitro central Oscar Reyna marcó penal. Al cobro llegó Emiliano López para decretar el único gol del duelo y la eliminación oficial de Halcones. Cierre de torneo Ahora el equipo de La Mesilla se enfoca en con-
Foto mi región huehue: Archivo
Durante esta semana preparan el juego ante Marquense, que será el último para los de La Mesilla en el actual semestre. cluir de la mejor manera el actual campeonato, buscando sumar puntos en la tabla del acumulado. En la última fecha recibe a Marquense, que ya está clasificado a semifi-
nales pero intentará quedarse con el primer lugar. En el tema del descenso, Halcones aventaja por seis unidades a Coatepeque, último con 16, y se encuentra por de-
bajo de Guastatoya, que suma 24. La última jornada del certamen Apertura se disputará el próximo domingo, todos los encuentros serán a las 11 horas.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 25 de noviembre de 2014
8