GANAN PARTIDO
mi
Huehueteco sigue en lo más alto del grupo “A” de la Primera División, tras imponerse de visitante al Deportivo San Pedro. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 27 de enero de 2015 • Año VIII • Número 712
Ultiman a Vendedor de granizadas
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Cae por crimen de comerciante
Ataque armado fue perpetrado en la zona 10 de Huehue. > 2
JORGE aLFREDO Cano López, de 36 años.
Agentes del Ministerio Público verifican el cadaver de David Francisco Pascual, de 18 años, en la Morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Fotos mi región huehue: Mario Escobedo
Detenidos por estafa
Unen fuerzas
Belleza natural
Sindican a dos por vender propiedad por segunda vez en Aguacatán. > 3
Quinta Brigada y militares mexicanos se reúnen. > 4
Recorrido por la Laguna Magdalena, un lugar lleno de aventura. > 6
2
27 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Esocbedo
Momento del traslado del cadáver de David Francisco Pascual para que fuera inhumado por sus familiares en su lugar de origen.
Capturan a supuesto responsable y su cómplice huye
Matan a vendedor de granizadas David Francisco Pascual, de 18 años, pereció al ser atacado a balazos por dos hombres que iban en una motocicleta. POR M. Escobedo El hermano menor, quien iba adelante en su bicicleta con una venta de granizadas, al escuchar los disparos volteó a ver y se dio cuenta que David había caído de otra bicicleta, por lo que le pidió a su compañero de labores que regresaran a auxiliarlo. Según el hermano, al dar vuelta e ir hacia donde cayó David, vieron pasar a los dos sicarios en una motocicleta roja con rumbo al centro de esta ciudad, de inmediato pidieron ayuda a los vecinos y dieron aviso a la Policía Nacional Civil (PNC).
Con el apoyo de los pobladores, aún con vida trasladaron a la víctima a la Emergencia del Hospital Nacional Jorge Vides Molina, ubicado en esta misma zona, donde minutos después pereció. En ese momento, agentes de la policía y elementos de Seguridad Ciudadana del Ejército Nacional comenzaron a buscar a los sicarios. El oficial de la PNC, Enríquez Corado, informó que en un callejón en el que está un prostíbulo en la zona 9, se logró detener a Jorge Alfredo Cano López, de 36 años, que manejaba una motocicleta, y además
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Jorge Alfredo Cano López, de 36 años, fue capturado por agentes de la PNC. se logró dar a la fuga su cómplice, que fue el que le disparó a Pascual. Según Corado, la motocicleta que conducía el
supuesto sicario tiene el número de la placa alterada M-3161CCR, pero las dos primeras letras las tenían con cinta de aislar
negra para evitar que los vecinos la anotaran. Corado agregó que continuarán con las investigaciones.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE ENERO DE 2015
Tenía problemas por terrenos
Acribillado en Cuilco Eulogio Aguilar Gómez, de 46 años, líder comunitario, fue baleado en aldea Agua Dulce, Cuilco.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los detenidos fueron trasladados al Preventivo de zona 1 de Huehuetenango.
POR Mario Escobedo El asesinato se registró en la carretera de terracería del caserío Santa Bárbara Chiquito, de la aldea en mención, cuando hombres le interceptaron el paso a Aguilar y le dispararon en 17 ocasiones. Investigadores del Ministerio Público (MP) indicaron que el cuerpo tenía 17 perforaciones en el cráneo, cuello, brazos, pecho, piernas, estómago, espalda y glúteos. El informe de la Policía Nacional Civil (PNC) expresó que el occiso, originario de Santa Bárbara, caminaba hacia su
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Familiares exigen justicia en este hecho. vivienda ubicada en Cuilco, cuando los victimarios salieron de los matorrales y le dispararon. En la escena del crimen, el MP recolectó 20 cascabillos y dos ojivas calibre 9 milímetros, los cuales fueron embalados y enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Hipótesis La principal línea de investigación, es que el ataque se pudo originar
por problemas de tierras. Romelia Gómez, comentó que su esposo empezó a recibir desde hace años amenazas de muerte por parte de vecinos, debido a problemas de colindancias de un terreno de su propiedad. Familiares del fallecido proporcionaron a las autoridades nombres de los posibles responsables. Versiones de los uniformados manifiestan que Aguilar se desempeñaba como líder comunitario donde residía.
PNC captura a dos por delito de estafa La Policía detuvo a Rigoberto Ailom Raimundo, de 46 años, y a Mario Solís Méndez, 50. POR Mario Escobedo El operativo se desarrolló en Aguacatán, y fue ejecutada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en cumplimiento a una orden de captura girada el 8 de enero por el Juzgado de
Primera Instancia Penal de Huehuetenango. El arresto de Raimundo fue en la 6a. avenida y el de Solís en la 7a., ambos de la zona 1 de Aguacatán. Las investigaciones sacaron a luz que los detenidos cometieron el delito de estafa en 2011,
cuando vendieron una propiedad por Q260 mil en dos ocasiones. Según investigadores, los afectados residían en Estados Unidos. Ayer, a primeras horas, ambos fueron trasladados al Preventivo de la zona 1 de Huehuetenango, luego serán enviados al juzgado que giró la orden para solventar su situación. Ambos expresaron desconocer el motivo de sus detenciones.
Un herido luego de riña Dany Danilo Velásquez Pérez fue atacado con arma blanca en La Democracia. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cadáver de Aguilar fue trasladado en una patrulla a la morgue del Inacif.
Según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), Velásquez estaba ebrio y discutió con otra persona en similares condiciones, lo que generó la agresión. El hecho se registró en la calle principal de La Democracia. Velásquez Pérez fue trasladado por Bomberos Voluntarios a la Emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango con una herida en el estómago
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Dany Velásquez continúa internado en el centro asistencial de Huehuetenango. provocada con navaja. Omar Velásquez, hermano del herido, indicó que el atacante huyó del lugar y no lo lograron identificar. Hasta ayer,
el paciente se encontraba estable. Autoridades recomendaron no beber licor en exceso, porque esto vulnera la seguridad de las personas.
Mi Comunidad
4
27 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Proyectan prevenir hechos delictivos
Inicia seguridad en la frontera Autoridades de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares buscan disminuir ilícitos. POR Jackeline Agustín
L
as autoridades de la Brigada de Huehuetenango se reunieron con representantes del Ejército de México para dar inicio con el plan de seguridad en la frontera de ambos países. En este primer acercamiento en el año se habló sobre cómo prevenir el contrabando de combustible, el narcotráfico, y desarticular estructuras criminales que operan en
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La reunión se desarrolló en la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares. ambos países. Erick Escobedo, general de la Quinta Brigada, indicó que con la seguridad fronteriza se prevé apoyar al desarrollo de la región. Gobernabilidad Añadió que los operativos en conjunto con
para garantizar la paz. Escobedo dijo que se mantienen alianzas con Migración y la Superintendencia de Administración Tributaria para erradicar el contrabando. Las entidades militares tienen diez destacamentos en el área fronteriza, que desarrollan operativos.
Aumentan accidentes Más de 25 hechos viales en motocicleta se contabilizan en lo que va del año.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
México buscan fortalecer la gobernabilidad de ambos países y combatir el narcotráfico y contrabando. Por otra parte, Jesús Hernández, de la Brigada del Estado Mayor del Ejército mexicano, refirió que en conjunto con Guatemala se mantiene vigilancia en 137 kilómetros
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los percances protagonizados por motoristas se han incrementado en Huehuetenango.
Los datos fueron dados a conocer por la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios de la cabecera departamental. La falta de conciencia de algunos motoristas en no atender a las medidas de precaución, como no rebasar en curva, son las principales causas que provocan los percances viales. Walter Gómez, jefe de la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios, indicó que los accidentes
de motocicleta se han incrementado en el departamento, debiéndose la mayoría, a que muchos pilotos no obedecen las reglas de tránsito, además de conducir ebrios. Añadió que es necesario que los conductores respeten las normas de tránsito, no conducirse más de dos personas en el vehículo, moderar la velocidad y usar casco. Antes, la mayoría de percances se registraban en la calzada Kaibil Balam, zona 5, ahora en varias zonas.
Preocupan carencias en salud Salud. Representantes de la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas para la Salud Sexual y Reproductiva (Redmisar), piden a las autoridades mejorar las condiciones de salud en el departamento. Ante las constantes manifestaciones realizadas en los últimos días por trabajadores del Ministerio de Salud, quienes exigen el pago de salarios, así como insumos para los centros de atención permanente, aseguran que es necesario que el Gobierno atienda las demandas. Señalan que la salud, educación y seguridad están en el abandono. Jackeline Agustín
Presenta informe de gestión Gobierno. Según la comuna de Huehuetenango, en 2014 se invirtieron Q14 millones 557 mil 562.52 en proyectos, aunque en el informe del tercer año de gestión, el alcalde municipal, Augusto Gómez Sosa, no brindó detalles específicos de las obras ejecutadas ni montos. Sosa solo indicó que al inicio de 2014 se sostuvo una reunión con los dirigentes de Cocodes de las 13 zonas y aldeas del municipio, asignándoles un proyecto a cada una, en pavimentación y bacheos. Vecinos organizados piden información detallada de la inversión. Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE ENERO DE 2015
Conmemoran Día de la Educación Ambiental
Piden cuidar planeta Tierra El entorno natural local, en la actualidad, se encuentra seriamente contaminado a nivel hídrico, atmosférico y del suelo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los adolescentes contarán con un nuevo espacio para continuar sus estudios a nivel básico.
Instituto básico es inaugurado Centro educativo funcionará en las instalaciones de la escuela El Terrero, zona 4, de Huehue. POR J. Agustín
POR Jackeline Agustín
A
yer se conmemoró el “Día Internacional de la Educación Ambiental”, en medio de un ambiente que presenta deterioro, por lo que autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), llaman a la población a cuidar el planeta. La conservación de los recursos naturales y evitar la contaminación,
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Autoridades del MARN hacen un llamado para evitar el daño de los recursos. es fundamental para la vida del ser humano en la Tierra, por lo que autoridades del MARN piden a los vecinos contribuir para conservarlo y evitar el cambio climático. De acuerdo con los ambientalistas, es necesario educar a la población para evitar que los dese-
chos sean arrojados a la calle, carreteras o ríos, al contrario, se debe instruir para que la basura sea organizada y colocada en el lugar adecuado. Recurso esencial De acuerdo con las autoridades encargadas
del cuidado del medio ambiente, el agua es uno de los recursos más contaminados. Ríos, lagos, lagunas, nacimientos de agua, se ven llenos de desechos, lo que al final afecta a la población. Vecinos consideran que se debe impulsar una campaña ambiental.
Autoridades de educación y municipales, inauguraron el nuevo Instituto Nacional de Educación Básica El Terrero. El centro de estudio funcionará por las tardes y ya cuenta con 125 estudiantes inscritos quienes iniciarán a estudiar primero básico. Clemencia Granados, directora del establecimiento, manifestó que la creación del instituto
se logró con la ayuda del Consejo Comunitario de Desarrollo de la localidad, pudiendo dar inicio este ciclo escolar, y cuentan con cinco aulas. Autoridades ediles manifestaron que se contribuyó con los maestros para realizar las gestiones, además por parte de la municipalidad se financiará el sueldo de cinco docentes qué tendrá el instituto. También se donaron útiles escolares para los estudiantes.
VIDA SOCIAL
Feliz cumpleaños Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los recursos hídricos son contaminados constantemente por la población y empresas.
Oswaldo Matías, Dios te bendiga, eres una persona muy especial que se merece lo mejor en esta vida, gracias por ser como eres, con cariño tu familia y amigos.
6
Reportaje
27 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Laguna Magdalena, un lugar de aventura
Maravilla natural Aguas cristalinas recorren kilómetros de aldea Magdalena, Chiantla, formando riachuelos que desembocan en la laguna. POR Mario Escobedo Este atractivo natural se encuentra a 3 mil 200 metros sobre el nivel del mar, y la tonalidad de sus aguas se deben al azul del cielo y la vegetación que le rodea. Actualmente este centro turístico es administrado por integrantes del Consejo Comunitario de
Desarrollo, quienes ofrecen a los visitantes un guía turístico que los conducirá hasta la laguna y da información de su historia. Este centro ofrece a sus visitantes un lugar para acampar, convivir con amigos y familia, y si no se va preparado, cuenta con cabañas con un costo de Q250 por noche.
Las cabañas se ubican a la orilla de la laguna.
Pequeñas cataratas que se forman en el recorrido del agua.
DATO CULTURAL Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
3
mil 200
metros sobre el nivel del mar, es la altura a la que se encuentra la laguna.
El agua se acumula en la laguna, ya que los afluentes se ven bloqueados por los las montañas que la rodean.
Vista panorámica de este atractivo natural.
Riachuelos que desembocan en la laguna.
Los paisajes de esta región son únicos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE ENERO DE 2015
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Huehue sigue en el liderato
Triunfo imponente Huehueteco logró un triunfo importante 2-1 en su visita a San Pedro, resultado que lo deja en el primer lugar del grupo "A" luego de dos fechas. POR RAÚL JUÁREZ El cuadro auriverde logró su primer triunfo en San Pedro desde que ascendió a Primera División. El juego fue intenso desde el arranque, pero el equipo huehueteco tuvo solvencia en cada una de sus líneas. Cuando el juego agonizaba en su primera mitad llegó una buena jugada del delantero Yean Emanuel López para decretar el 1-0 de la visita. Para la segunda mitad, los gallos de San Pedro fueron más intensos en su juego, el entrenador Javier González realizó variantes en su esquema y al minuto
58 en una jugada dudosa, el árbitro central decretó un penal para los de casa. Al cobro llegó Gastón Fonseca para igualar el marcador. Sin embargo los dirigidos por Marvin Hernández siguieron motivados y al minuto 87 llegó Yoni Morales para anotar el definitivo 2-1. "Hemos empezado bien, este es el fruto del trabajo que se hace día a día", dijo el delantero Yean López. El torneo no tiene descanso y Huehueteco ya retornó a los entrenos con la mira puesta en el juego de mañana cuando reciba a Puerto San José.
Foto Tomada de Facebook
Los anotadores Yoni Morales y Yean López en el triunfo del cuadro Huehueteco.
20 Horas
será el juego de mañana en el estadio Los Cuchumatanes.
6
Puntos en dos encuentros suma Huehue y marcha como líder.
Foto MIregión Huehue: Archivo
Sin tiempo para festejos, en el campamento Huehueteco se reanudan los trabajos con miras al juego frente al Puerto San José
MIREGIÓN HUEHUE martes · 27 de enero de 2015
8