mi
VUELVE A CASA Huehueteco enfrenta el fin de semana a Comunicaciones "B" en busca de su quinto triunfo consecutivo en el Clausura 2015. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 5 de febrero de 2015 • Año VIII • Número 715
dAÑAN POSTE ELÉCTRICO
Choque deja un herido
AUMENTAN BASUREROS Ministerio de Medio Ambiente contabiliza 49 botaderos clandestinos en la cabecera departamental. > 3
Piloto en estado de ebriedad se fuga del lugar. > 2 Vecinos de la Calzada Kaibil Balam, zona 11, observan el impacto que dejó destrozado el vehículo P-409FHH.
Mujer más longeva
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Hoy cumple 99 años la tatarabuela Felipa de Jesús Castillo Martínez, en Zacuelu, La Laguna, zona 9. > 5
Predio insuficiente Deposito de carros y motos decomisadas por la Policía Nacional Civil y de Tránsito, en el abandono. > 6
2
5 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
El accidente ocurrió en la Calzada Kaibil Balam, el piloto se dio a la fuga y abandonó a Federico López López.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Herido se recupera en Hospital Nacional
Irresponsabilidad Federico López López, de 42 años, copiloto del picop P-409FHH que se estrelló en un poste del alumbrado público en la Calzada Kaibil Balam Cambote, zona 11, se encuentra grave. POR M. Escobedo Vecinos que caminaban por el sector indicaron que los ocupantes del vehículo se conducían a excesiva velocidad, por ello perdieron el control y chocaron en el cimiento
del poste, y se sorprenden al saber que hayan sobrevivido al impacto. Bomberos Voluntarios fueron alertados de la emergencia y después de estabilizar al paciente lo trasladaron al Hospital Nacional de esta ciudad.
Según médicos también presentaba halitosis alcohólica. A su ingreso López indicó a las autoridades que se encontraba bebiendo licor con el conductor del vehículo el cual conoce solo con el nombre de Derlym, supuesto piloto
que no se encontró en el lugar y las autoridades desconocen el paradero. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC al investigar el nombre del propietario del vehículo en sus datos aparece a nombre del señor Carlos Matías Rivas, con dirección en Vuelta Minas, municipio de la Democracia, Escuintla. Recomendaciones Bomberos Voluntarios de la XVII Compañía de
Huehuetenango solicitaron a los conductores que eviten manejar en estado etílico, o cuando se ingieren medicamentos con reacciones muy fuertes, porque se pierde el control al volante. Además explicaron que los daños en los automotores pueden ser fatales, y podrían afectar a terceros. Según socorristas entre los servicios que más se atienen en el departamento los accidentes de tránsito son los que ocupan el primer lugar.
Acusado de robar joyas Florindo Eulalio Alvarado Cano, de 25 años, fue enviado a prisión por el supuesto asalto de hombre.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Alvarado Cano está acusado de robar y golpear a Julio Hernández Galindo, de 32 años.
El incidente fue reportado por agentes de la Policía Nacional Civil, (PNC) el primero de febrero, cuando auxiliaron a la víctima Julio Hernández Galindo, de 32 años.
Hernández señaló que fue golpeado por Alvarado, pero cuando se dio cuenta este le había robado sus prendas que valoró en Q7 mil 500 en efectivo. El juez Erick Castillo del Juzgado de Primera Instancia Penal de esta
ciudad con los hechos imputados por el Ministerio Publico, consideró ligarlo a proceso por el delito de robo, en la audiencia no se presentó la víctima. El presunto delincuente fue beneficiado con medida sustitutiva, y deberá pagar la cantidad de Q5 mil en efectivo para contar con arresto domiciliar, adicional el sindicado deberá firmar el libro dos veces por semana.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE FEBRERO DE 2015
Los gases que emiten los basureros son motivo de proliferación de plagas.
Vecinos e incluso empresas hacen que se incremente la basura.
Huehuetenango sin control de desechos sólidos
Proliferan basureros Ministerio de Ambiente registró 49 focos de contaminación en la ciudad de Huehuetenango, lo que genera alarma. POR M. Escobedo En el 2014 se realizó un estudio que reflejó que la cabecera departamental de Huehuetenango posee medio centenar de botaderos clandestinos de basura en la mayoría en entradas y salidas principales de esta ciudad, barrancos y puentes. Personal del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) indica que los focos de contaminación son de grandes magnitudes en la mayor parte de las zonas. En la ruta Interamericana, aldea Chivacabé, la basura que se encuentra son botellas porque en el lugar hay
varias tiendas y cantinas; mientras tanto en la zona 1, son envoltorios de comida y pañales desechables. Las áreas afectadas han sido localizadas en la zona 8, en el sector puente Arrollo, Cambote, zona 11, Chimusinique, zona 12, Canxac, por encontrarse cerca de la terminal de buses de la zona 5, y cercanías al Rastro Municipal, expresó Rolando Rodríguez, promotor del MARN. Rodríguez agregó que este problema se ha incrementado porque la población que no paga el tren de aseo para la extracción de desechos, busca lugares para botar basura. Actos que reflejan que
Fotos Mi Región huehue: M. Escobedo
Los basurero causan mala impresión al ornato de la ciudad y generan contaminación ambiental. no existe una conciencia ambiental por parte de los vecinos sin pensar el daño que provocan al medio am-
Sin sanciones severas para las personas que tiran desechos sólidos.
biente, afectando el calentamiento global y al cambio climático. El MARN es el ente encargado de ges-
tionar con las autoridades municipales para que los municipios se mantengan limpios, con la realización
de capacitaciones e incidencia para trabajar en las plantas de tratamiento de basura.
El MARN hace un llamado para que vecinos cooperen para evitar este caso.
Mi Comunidad
4
5 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Persiste campaña anticipada en huehue
Irrespetan ley Agrupaciones siguen sin acatar la disposición del TSE de limpiar y retirar propaganda adelantada.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Estudiantes aprenden sobre música.
Invitan a inscribirse a escuela POR J. Agustín
POR Jackeline Agustín
E
n los últimos meses, personal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) delegación Huehuetenango determinaron que partidos políticos han desarrollado campaña anticipada y pese a disposiciones, agrupaciones no han cumplido con sanciones. Según el TSE, en el 2014 detectaron que varios partidos habían pintado con sus colores paredes y postes, y se les ordenó limpiar, pero aún siguen sin cumplir la medida que les impusieron.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Postes y paredes en Huehuetenango fueron pintados por partidos politicos. Flor Barrientos, de la institución, indicó que la población puede denunciar cualquier tipo de campaña anticipada de parte de las agrupaciones políticas, porque ahora estarán desarrollando monitoreos. Agregó que a partir del
2 de mayo, cuando el TSE desarrolle la convocatoria, los partidos podrán iniciar con el proceso de campaña y promover a sus candidatos, de lo contrario cualquier tipo de acción es ilegal. En el departamento los partidos políticos que in-
cumplieron con la medida fueron: Corazón Nueva Nación, Compromiso Renovación y Orden; Libertad Democrática Renovada; Partido Patriota, Partido de Avanzada Nacional, Todos, PRI, Unión del Cambio Nacional y Unionista y Victoria.
Solicitan construcción Vecinos piden a la comuna la edificación de un puente en el sector Proyecto San José, zona 8 de Huehue.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
El personal de la Escuela Municipal de Música inició las inscripciones para este año e invitan a niños y adultos que deseen aprender a ejecutar un instrumento musical. Gustavo López, director de la escuela, manifestó que se tienen 55 alumnos de primer ingreso para dar inicio al ciclo 2015. Añadió que invita a la población a inscribirse, pues no se está solicitando ningún requisito. Los cursos impartidos son: solfeo, práctica de coro y orquestal, ensamble de piano y guitarra, ensamble de vientos y ensamble de cuerdas frotadas. Las inscripciones se cierran esta semana, refirió López.
POR J. Agustín
tema
Clausuran festejos
I
ntegrantes del Convite Femenino Candelaria natividad de Chiantla, desarrollaron un recorrido por las principales calles del municipio en el cierre de actividades de la feria patronal en honor a la Virgen de Candelaria.
La edificación de un paso seguro para evitar accidentes en invierno es la principal intención de vecinos, quienes se reunieron con el alcalde municipal, Augusto Gómez Sosa. En la reunión, Gómez dijo que enviará el proyecto al Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango (Codedeh) y que prevén una in-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El puente actual es de madera y representa un peligro para los peatones. versión de Q1 millón 500 mil. Fredy Hernández, presidente del Cocode del Proyecto San José, zona 8, manifestó que la solicitud
que hicieron comprende la construcción de un puente de concreto para paso vehicular y peatonal y con ello evitar el caos vehicular en el sector.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE FEBRERO DE 2015
REUNIÓN Familiar en Huehuetenango
Cumple 99 años de dar ejemplo La tatarabuela Felipa de Jesús Castillo Martínez celebra hoy sus 99 años de vida. POR j. Agustín
C
astillo Martínez, quien creció con sus abuelos hasta el día de su boda, luego de que su madre falleciera cuando tenía 5 años al dar a luz a una de sus dos hermanas, vivió un tiempo en la capital y regresó al departamento hace 36 años. “Mi madre nació en la aldea de Chimusinique zona 12, el 5 de febrero de 1916, se casó a los 17 años con mi padre Federico Villatoro Recinos quien murió a los 61 años, procrearon ocho hijos de los cuales dos hombres fallecieron, quedamos cuatro mujeres y dos varones que son: Rosa, Jorgelia, Graciela, Irma, Juan y Lorenzo”, dijo Graciela Villatoro Castillo al referirse a la historia de su madre. Festejo Irma Villatoro, otra de las hijas de la cumpleañera dijo que se sienten contentos por la vida que Dios le ha dado a su madre y el
poder tenerla 99 años, ya que pocas personas llegan a esa edad. "Además es un anhelo como familia poder festejar sus 100 años" indicó. Familiares indicaron que el estado de salud de la tatarabuela es estable, luego de que ella, años atrás, sufriera un derrame cerebral que le causó daños en el habla, pero a pesar de ello mira, escucha y entiende lo que se le dice. Mientras tanto la familia ya cuenta con la cuarta generación, con 26 nietos, 51 bisnietos y 22 tataranietos, de estos una tataranieta ya es casada y varios son profesionales, en las ramas de medicina, ingeniería y otras licenciaturas.
Hace unos años en la parte exterior de su vivienda en Huehuetenango, junto a una de sus hijas.
Fotos Mi Región huehue: J. Agustín
Momento en que contrajo matrimonio con su esposo Federico Villatoro Recinos.
Amor Los hermanos se turnan para atenderla un mes cada quien para ver por ella y estar al pendiente de sus cuidos, a pesar de que ella camina y escucha, siempre velan porque se alimente bien y de su higiene personal.
Castillo Martínez tiene un estado de salud bueno.
Sus hijas y familiares la felicitan por llegar a 99 años de existencia.
VIDA SOCIAL
Bendiciones
Feliz cumpleaños Gracias Virgencita por un año más de vida que le regalaste a nuestro amado papá Cayo. Con todo nuestro amor, tu familia te desea lo mejor, feliz cumpleaños Ricardo Eulalio Tello Valiente.
Willermo Estrada, tus compañeros de trabajo te deseamos muchas felicidades y sobre todo éxitos en un año más de vida, se te quiere y aprecia mucho.
Éxitos en su boda Ferlandy Gómez y Mivian Martínez, les deseamos muchas felicidades en su unión matrimonial, que sea de bendición para ambos, con cariño los felicitamos la familia Gómez.
6
DATO CULTURAL
Fotos Mi Región huehue: J. Agustín
Reportaje
5 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Las motocicletas son desmanteladas y los usuarios prefieren dejarlas abandonas que rescatarlas.
Contaminación por chatarra en la zona 9
Predio insuficiente Cientos de vehículos, entre camiones, automóviles, picops, motocicletas y motonetas, se deterioran en espacio municipal en Huehue.
POR J. Agustín Los vehículos trasladados al predio ubicado en la zona 9 por la Policía Municipal de Tránsito o la Policía Nacional Civil, por cometer alguna infracción o por la carencia de documentos de propiedad, que-
dan en el abandono, y se deterioran en el sitio. Mientras que otros fueron trasladados luego de haber sido participes en accidentes de tránsito, y otros abandonados en diferentes calles de la ciudad, los cuales posiblemente pudieron haber
sido robados. Las víctimas no acuden a ver si su automotor se encuentra en el predio, quedando así al olvido, porque muchas veces salen más caros los trámites burocráticos que comprar uno nuevo, principalmente cuando se trata de motocicletas.
4
años
tiene el predio municipal en la zona 9.
La mayoría de vehículos estuvieron involucrados en choques.
El espacio es limitado para los carros y motos.
La piezas de motos pueden ser causa de corrupción.
La maleza invade los automotores en Huehue.
Recomiendan tramitar la recuperación de motos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE febrero DE 2015
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
20 Horas
será el choque en el estadio Los Cuchumatanes.
12
Puntos en cuatro fechas suma Huehue, mismos que Aurora.
Los occidentales entrenan en el estadio Los Cuchumatanes con la mira puesta en seguir al frente de la clasificación.
Foto miregión Huehue: Archivo
CONTINÚA LA ACCIÓN EN LA Primera División
Defienden la cima Huehueteco recibe este sábado a Comunicaciones "B" a las 20 horas en el estadio Los Cuchumatanes con la misión de mantenerse como líder. Por Raúl JUárez Los occidentales arrancaron el torneo de forma imbatible tras cuatro triunfos en el mismo número de jornadas. El próximo sábado tendrán un juego complicado que pondrá a prueba su invicto. El entrenador Marvin Hernández, ha realizado una buena labor al frente del equipo y ha dado nuevos brillos al plantel que basó su juego en tener equilibrio en la defensa. En lo que va del torneo el equipo registra buenos números ratificando el mejor arranque de su historial en Primera División.
En las primeras cuatro fechas han marcado 10 goles y solo han recibido uno, en la segunda fecha cuando visitaron a San Pedro. Jugando como local Huehueteco suma dos goleadas, 4-0 en el arranque ante Ayutla y 3-0 frente al Puerto de San José. El duelo ante los cremas se presenta como el mejor de la fecha. Los albos son terceros con siete puntos luego de dos victorias, un empate y una derrota. Para este importante encuentro el entrenador podrá contar con el elemento Jean López que cumplió un juego de sanción, por otro lado luego
Foto miregión Huehue: Archivo
Huehueteco ha estado imbatible en el actual torneo y en su cancha aún no le han marcado goles en contra. de la fuerte lesión en el rostro de José Azurdia, que ameritó sutura, está en duda para el juego del fin de semana y se determinará según la evolución.
Descenso Ante los buenos resultados que ha tenido el equipo en este torneo, ahora se ha alejado 11 puntos del descenso, con lo
cual le ayuda a trabajar con mayor tranquilidad. El equipo reconoce que este semestre el objetivo primordial era salvar la categoría y luchar por un boleto a Liga Mayor.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 5 de febrero de 2015
8