mi
Imparables Huehueteco suma su quinto triunfo en fila y es más líder que nunca del grupo "A" de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 10 de febrero de 2015 • Año VIII • Número 716
Preocupan últimos ataques
Apuñalan a dos mujeres
Acusado de violación En la zona 3 de Huehue, las fuerzas de seguridad capturan a Julio Genaro Cruz Salazar, alias el "Diablo". > 2
Hechos distintos se registran en zonas 1 y 5. > 3 Ana Hernández es atacada con arma blanca en un bar, se recupera en el Hospital Regional de Huehue; mientras que otra fémina resulta herida al buscar leña.
Impulsan programas
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Inauguran sede del Proyecto Nexos Locales, en la zona 11, que pretende promover el desarrollo local. > 4
Persiste exclusión escolar
Personal educativo pide a docente atender a niños y jóvenes en condición de discapacidad. > 5
Ovejas de calidad Feria que se desarrolla en Chiantla impulsa el mejoramiento de la producción de ganado ovino. > 6
2
10 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Habría violado a adolescente
Acusado de abuso Por el delito de violación, Julio Genaro Cruz Salazar fue capturado por investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC). POR Mario Escobedo La aprehensión se realizó en un terreno baldío ubicado en la colonia Buena Vista, Segundo Carrizal, zona 3 de la cabecera departamental de Huehuetenango. Las investigaciones señalan que Cruz, quien también es conocido como el "Diablo", abusó sexualmente de una adolescente de 14 años, el mes pasado. La víctima se dirigía a la iglesia que se ubica en el sector, cuando Cruz la interceptó, trató de empujarla, la tomó de las manos y por la fuerza se la llevó a un lugar desolado, de acuerdo con las pesquisas de las autoridades. Orden de arresto Los elementos de la
División Especializada en Criminal (DEIC) de la Policía, dieron cumplimiento a una orden de aprehensión vigente girada en su contra, según causa 13002-2015-00019, del 2 de febrero de este año, firmada por Jorge Adalberto Cano Villatoro, juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango, sindicado del delito de violación. El detenido indicó a las autoridades que se dedica al comercio y sobre las acusaciones en su contra no dio información. Luego fue enviado al Juzgado de Paz local y posteriormente remitido a prisión preventiva en la cárcel para varones de la zona 1 de la ciudad, en lo que se resuelve su situación jurídica.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Además Pena por violación El Código Penal contempla prisión de 6 a 12 años para quien cometa el delito. En el artículo 173 dicta que comete el delito, "quien, con violencia física o psicológica, tenga acceso carnal vía vaginal, anal o bucal con otra persona, o le introduzca cualquier parte del cuerpo u objetos, por cualquiera de las vías señaladas, u obligue a otra persona a introducírselos a sí misma".
Atención Según expertos, cuando un hombre o una mujer sufren de agresiones sexuales, la atención psicológica es fundamental para superar el trauma. Por lo general, las víctimas de violaciones se aíslan.
Foto Mi Región huehue: cortesía DEIC
Julio Cruz es sindicado de abusar de una menor de edad, cuando ella se dirigía a la iglesia.
Capturado por estafa Hombre fue arrestado frente a la Catedral, en la 5a. avenida y 3a. calle de la zona 1 de Huehuetenango.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El detenido podría enfrentar el delito de estafa, así como usurpación de funciones.
Sergio Rolando García Loarca fue sorprendido cuando recibía un paquete que simulaba la cantidad de Q1 mil 900, que exigía a cambio de, supuestamente, beneficiar a mujeres con la entrega de insumos básicos.
El aprehendido, perito agrónomo originario de San Juan Ixcoy, se hizo pasar por trabajador del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, por lo que los investigadores montaron un operativo para capturarlo de forma flagrante. En el momento en que
los elementos de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, procedieron a su detención, también le hallaron boletas de depósitos en bancos del sistema, realizados por las personas a quienes presuntamente estafó, según autoridades. El operativo se desarrolló después de que mujeres de San Ildefonso Ixtahuacán indicaran que García les ofreció ayuda con granos básicos y otros alimentos, sin embargo, ellas tenían que darle dinero.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE FEBRERO DE 2015
Suman seis hechos en lo que va del año
Atacan a joven en bar de la zona 1 Las armas blancas, como cuchillos, han sido utilizadas en atentados cometidos en contra de féminas.
Sucesos
Conducía ebrio
A
POR Mario Escobedo Una de las víctimas de estos hechos fue Ana Gabriela Hernández Chicas, de 19 años, quien resultó con una herida en el abdomen, la cual le fue provocada por desconocidas cuando se encontraba trabajando en un bar de la 3a. avenida y 1a. calle de la zona 1 de Huehuetenango. Bomberos Voluntarios atendieron a la paciente en el interior del negocio denominado "Bucanas".
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ana Hernández fue llevada al Hospital Regional luego de se atacada en un bar. Los paramédicos estabilizaron a Hernández, quien presentaba dos heridas punzantes en el área abdominal, por lo que fue trasladada a la Emergencia del Hospital Regional de la ciudad. Carmen Roblero, de la oficina de comunicación del centro asistencial,
mencionó que la afectada fue ingresada a la sala de operaciones y se recupera en la Cirugía de Mujeres, en condición estable. Confusión La víctima, a su ingreso, dio a conocer que trabajaba cuando hombres la
atacaron, pero horas más tarde cambió su versión. Según medicos que la atendieron, la mujer presentaba embriaguez. De acuerdo a Roblero, en lo que va del año seis pacientes han sido ingresados a este centro asistencial al resultar heridos con arma blanca.
Mujer es apuñalada Víctima de ataque se recupera en el Hospital Regional de Huehue. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
La paciente se recupera tras ser víctima de un ataque con arma blanca.
Irma Serrano Gómez, de 46 años, buscó ayuda médica en el centro asistencial, después de ser herida con arma blanca en la zona 5 de la cabecera departamental. La paciente ingresó a las 5.45 horas de ayer, y manifestó que se encontraba buscando leña cuando una persona, a quien no identificó, la agredió con un cuchillo, y luego del hecho se dio a la fuga. Carmen Roblero, de la oficina de comunicación del hospital, refirió
que la paciente fue intervenida en la sala de operaciones, en donde los médicos constataron que no presentaba órganos perforados. "Gómez se encuentra en recuperación en Cirugía de Mujeres, en condición estable", comentó Roblero.
l concluir su jornada laboral como piloto de un bus del servicio extraurbano, Jonathan Valentín ingirió bebidas alcohólicas, y cuando se dirigía a su residencia cayó a un barranco, en la zona 11. Fue llevado a un centro asistencial.
Joven resulta herido de bala durante baile Reynaldo Teodoro Figueroa del Valle, de 19 años y agente de seguridad privado, fue detenido. POR Mario Escobedo Figueroa fue arrestado por una turba de vecinos en el interior del salón Santo Tomas Alto, sector Norte, aldea El Carpintero, Chiantla, luego de dispararle a un adolescente en el lugar. Agentes de la Policía Nacional Civil lo consignaron. En el sitio, habitantes indicaron que Figueroa atacó con un arma de fue-
go al agricultor Heron Fran Carrillo Argueta, 18. El joven presentaba una herida cerca de la cintura, por lo que fue trasladado a la Emergencia del Hospital Regional de Huehuetenango. Según el informe policial, la población había organizado un baile social para recabar dinero para la construcción del salón comunal, cuando se escuchó la detonación.
Preocupante Autoridades de Salud y seguridad calificaron como preocupantes los últimos atentados con arma blanca registrados en contra de féminas en el departamento.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Figueroa es señalado de atacar a un joven.
Mi Comunidad
4
10 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Limpian ríos y basureros POR J. Agustín
La sede del proyecto Nexos Locales se ubica en la zona 11 de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: Jackeline AGUSTÍN
Inauguran sede de nexos LOCALES
Buscan impulsar proyectos locales Desarrollo económico, agua, medioambiente y el cambio climático, son algunos de los temas que aborda la obra de apoyo. POR Jackeline Agustín
L
a Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), y el proyecto de gobernabilidad local Nexos Locales, inauguraron su sede regional. Esta se ubica en
el sector 4, Cambote, zona 11, beneficiará a Huehuetenango y Quiché, dando asistencia técnica y financiera con la intervención de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM) y la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (Agaai). Édgar Baisells, direc-
tor ejecutivo del proyecto Nexos Locales, indicó que se dio inicio a este programa que está relacionado con el tema de apoyo a asuntos del poder local, organización de las municipalidades, desarrollo económico local, e involucramiento de organización comunitaria. Otro de los planes que
serán apoyados, son temas relacionados con el agua, el medioambiente y el cambio climático. La obra tiene una inversión de 16.2 millones de dólares, en el que se tendrá participación de entes ejecutores de los proyectos como entidades de Gobierno central. Vince Broady, director adjunto de Nexos Locales, dio a conocer que la sede en Huehuetenango busca un mejor desarrollo para las comunidades de los dos departamentos involucrados.
Empleados del tren de aseo de la comuna de Huehue limpian basureros clandestinos y cuenca de ríos ante el incremento considerable de estos en la cabecera departamental. Según autoridades ediles, el objetivo es que no se siga contaminando el medioambiente, porque vecinos de varios sectores desechan su basura en lugares inadecuados y en ríos, para no pagar el cobro del servicio. Silvia Pérez, vecina, expuso que es importante que los ciudadanos contribuyan a mantener limpio el municipio, evitando contaminar el entorno, por ello se debe colocar la basura en su lugar. La comuna hizo un llamado a los ciudadano para evitar el deterioro de los recursos naturales, e impulsar el reciclaje y la reutilización.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Empleados ediles realizan jornadas de limpieza en ríos y basureros.
Teléfonos de emergencia
Alegan decomiso ilegal
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Productores aseguran que precio del maíz podría incrementarse por incautaciones fuera de ley. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Productores pidieron a las autoridades que se verifique la papelería para evitar ilegalidades.
Integrantes de la Asociación Civil no Lucrativa de Transportistas Frontera Huehuetenango, pidieron a las autoridades verificar bien la papelería de cuatro camiones con maíz que fueron decomisados.
Representantes de la asociación refirieron que personal de la División Especializada en Investigación Criminal y del Ministerio Publico, decomisó los camiones cuando se conducían a la terminal, zona 4 de la capital, por lo que existe desabasteci-
miento del producto para la comercialización. Octavio Gómez, representante legal de asociaciones, manifestó que están legalmente inscritos en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), por lo que califican el decomiso como ilegal, porque se cuentan con las facturas. De continuar los decomisos, el precio del grano podría incrementarse hasta un 100%, puntualizaron.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE FEBRERO DE 2015
Desarrollan petición a docentes
Solicitan prevenir exclusión Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Médicos extranjeros han contribuido a mejorar la calidad de vida de niños con operaciones.
Cirugías gratuitas
Intervenciones son para mejorar calidad de vida de niños y jóvenes con labio leporino y paladar hendido. POR J. Agustín Esta semana se prevé que se desarrollen 30 cirugías, las cuales son gratuitas. La jornada, que es organizada por el Club Rotario y el Hospital de Especialidades del departamento, inició el fin de semana y concluye este jueves. Especialistas invitan a la población que tenga a familiares con estos padecimientos llevarlos, pues se evaluarán para ver si se puede aplicar la operación. Marciano de
León, representante del Club Rotario, mencionó que la intención es apoyar a la población que sufre este padecimiento físico y mejorar su condición de vida y salud. Más de 800 personas, entre niños, jóvenes y adultos, han sido beneficiadas durante las jornadas que se han realizado por parte del Club Rotario en el departamento, ahorrándose unos Q60 mil, que es el costo de cada cirugía. Vienen médicos de Estados Unidos.
Dan a conocer los derechos de niños y jóvenes con discapacidad para que no sean excluidos de centros educativos. POR Jackeline Agustín
P
ersonal de la Coordinación de Educación Especial del Ministerio de Educación (Mineduc), por medio de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), solicita a los docentes no excluir a los niños y jóvenes con discapacidad. Silvia Díaz, directora pedagógica del Mineduc, indicó que dichos estudiantes deben ser atendidos en los centros educativos de acuerdo a sus necesidades y habilidades. Agregó que los docen-
tes no deben negar el acceso escolar a los alumnos, porque se busca que en un futuro se valgan por ellos mismos dentro de la sociedad. En la actualidad, en el departamento, la Coordinadora de Educación Especial tiene registrado un promedio de ocho casos este año, en los cuales los maestros no quieren incluir en los establecimientos a niños y jóvenes con discapacidad. Personal de la coordinadora aseveró que es necesario que los padres de familia conozcan que sus hijos tiene el derechos de ser aceptados en cualquier centro educa-
VIDA SOCIAL
Feliz cumple Kevin Osvaldo Cifuentes, gracias por ser mi compañero de vida y un gran esposo, te deseo un feliz cumpleaños, con amor Vivian Herrera.
8
Casos de exclusión se conocen este año en el departamento. tivo, de lo contrario pueden denunciar. Damaris Vásquez, asesora pedagógica, manifestó que se ha tenido conocimiento que docentes de algunos centros no reciben a los infantes. En el departamento se atienden a 700 estudiantes, dos ya tienen título profesional.
Eres mi ángel Gabrielito Agustín, eres la luz de mi vida, el amor más grande que Dios me dio al tenerte, te amo mi cielo azul, feliz cumpleaños te desea tu mami, Glendy.
Un día especial
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los niños reciben las intervenciones sin ningún costo; cada una vale unos Q60 mil.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Autoridades educativas piden a los padres de familia denunciar en caso de conocer situaciones de exclusión en centros educativos.
Alejandrina, te deseamos miles de bendiciones en tu cumpleaños, eres y serás siempre especial, te felicitamos, tus hijos, tu esposo, papás y hermanos.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
24
Ejemplares
dorset fueron entregados a seis organizaciones de criadores de ovejas de Paquix, Chiantla.
10 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Cada año se trabaja en el mejoramiento de la especie.
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Estos son algunos ejemplares de la raza dorset que son exhibidos.
Presentan diversas especies
Buscan calidad de ovejas
La actividad se realiza en Planes del Cordero.
Ovejas criollas que son expuestas.
Con el fin de impulsar el mejoramiento y cuidado del ganado ovino, se llevó a cabo la Feria Rural del Cordero. POR Mario Escobedo En cada edición de esta actividad, que es organizada por la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes (Asocuh), se presentan ejemplares de corderos de las razas dorset, corriedale y criolla, que son exhibidas para juzgamiento. En el evento se cuenta con un jurado calificador que otorga los primeros tres lugares a los mejores ovinos, que son puros, tienen mejor calidad genérica y a los criollos. La feria anual se desarrolla en el cantón Planes del Cordero, aldea La Capellanía, Chiantla, con el fin de impulsar la nueva
Presentación de carneros dorset mejorados. raza que consume menos comida y produce más carne, mejorando así los ingresos económicos de
más de 20 carniceros de la región, quienes superan los Q85 mil en ventas a la semana.
La calidad del ganado ovino permite a los productores tener mejores ingresos económicos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE febrero DE 2015
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
auriverdes con marca perfecta en primera división
Soñado arranque Luego de cinco fechas, Huehueteco suma 15 puntos, con 12 goles a favor y solo uno en contra, siendo sólidos líderes del grupo "A". POR raúl juárez El juego disputado en el estadio Los Cuchumatanes ante un buen marco de aficionados, sirvió para consolidar el buen momento de los auriverdes. El choque presentaba una prueba complicada para los locales, que a los 11 minutos se fueron al frente con anotación de Wilber Caal. Esto dio mayor tranquilidad al equipo que trabajo con mayor solvencia. Para el complemento, los dirigidos por Marvin Hernández se fueron al frente y de nuevo en los
primeros minutos sorprendieron a los albos, llegando el tico Berny Solorzano para marcar el segundo de la noche. "Es un triunfo importante pero como lo hemos mencionado, el equipo debe seguir trabajando como mucha humildad", declaró el entrenador Marvin Hernández. Con este resultado Huehueteco sigue de líder en el grupo "A" con 15 puntos en cinco jornadas. El otro aspecto importante es que de nuevo dejó su marco en cero, acumulando solo un gol en contra y 12 a favor.
Foto Cortesía: CSD Huehueteco
El equipo sigue invicto en el torneo y basa su juego en el equilibrio defensivo que ha demostrado hasta el momento. En otros resultados, Barillas perdió en casa 1-2 ante el colero Ayutla, mientras Deportivo Chiantla fue goleado 5-1 por el Puerto de Iztapa.
Clásico Desde el pasado domingo, el equipo regresó a las canchas para preparar el clásico de la amistad
ante Deportivo Chiantla. El juego será mañana a las 15 horas en el estadio Buenos Aires, representando un buen platillo futbolístico para la afición.
15
Puntos en cinco jornadas suma el equipo en el torneo.
12
Goles a favor y solo uno en contra son los datos de Huehue.
Foto Cortesía: CSD Huehueteco
Luego del importante triunfo del fin de semana, el equipo ya prepara su duelo ante Chiantla que será mañana a las 15 horas.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 10 de febrero de 2015
8