mi
Sigue en Caída Huehueteco perdió el fin de semana ante Comunicaciones B y desciende a la novena posición del grupo A de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 11 de noviembre de 2014 • Año VI • Número 692
Comerciantes exigen más patrullajes
Roban Q100 mil en mercadería
Delincuentes violentan las persianas de venta de ropa en la zona 1. > 2
Capturan A cuatro
Exigen salarios Más de 400 salubristas tomaron ayer las instalaciones de la Superintendencia de Administración Tributaria como medida de presión. > 2 Inconformes aseguran que el Ministerio de Salud adeuda hasta siete meses de sueldo a más de 900 trabaja-
dores, y que solo se atienden emergencias porque carecen de medicamentos.
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Vecinos de Jacaltenango intentan linchar a tres hombres y a una mujer sindicados de robar un picop. > 3
Definen reinado Cuatro compiten esta noche por el título de Señorita Malacatancito; elección es en Gimnasio Municipal. > 5
2
11 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Ladrones ingresaron al local comercial ubicado en la 5a. calle 8-25 de la zona 1 de la ciudad de Huehuetenango.
Además Requieren seguridad Pobladores denuncian que los robos se incrementan por la falta de PNC.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Según habitantes de la zona 1 de Huehuetenango, quienes por temor ocultaron sus nombres, la falta de presencia policial ha permitido que los delincuentes afecten a los comerciantes, por ello exigen acciones de las autoridades.
Ladrones ingresan a boutique en la zona 1
Roban Q100 mil Desconocidos saquearon negocio en la 5a. calle 8-25 zona 1 de la cabecera departamental, de donde sustrajeron mercadería y accesorios. POR Jackeline Agustín Walter Herrera, propietario de la boutique Cristo Cel, indicó a las autoridades que fue informado del robo por su hijo
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Joel Herrera, quien se disponía a abrir el comercio el fin de semana. Según la versión del afectado, los delincuentes violentaron las persianas del negocio. Las autoridades presumen que los ladrones
ingresaron el sábado por la noche y sustrajeron playeras, pantalones, gorras, chumpas, camisas, suéteres de diferentes marcas, así como billeteras, cinchos, anteojos, un aparato de sonido y un casco para
motocicleta, siendo valorado todo en Q100 mil. Al lugar llegaron investigadores del Ministerio Público (MP), quienes recolectaron evidencias que servirán para darle seguimiento al caso y poder dar con los responsables. Vecinos y comerciantes del sector piden más vigilancia por parte de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, en especial por las noches.
Cierran instalaciones Más de 400 salubristas cerraron ayer las instalaciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Según manifestantes, han sido amenazados por el presidente de ser despedidos si siguen las protestas.
El cierre fue como medida de presión para el Gobierno. Según los manifestantes, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas) adeuda el pago de salarios a los empleados del Área de Salud. Silman Palacios, secretario de conflictos del Sin-
dicato Nacional de Trabajadores de Salud, indicó que se pide al Mspas y al Gobierno que se agilicen los pagos, pues algunos trabajadores no tienen dinero para movilizarse a las comunidades que necesitan de atención. El Mspas adeuda a más de 900 trabajadores del departamento, entre ellos,
enfermeras auxiliares, profesionales, médicos, educadores, estando contratados bajo los reglones 182 y 189 y en el 0-29, entre cuatro y siete meses. Los salubristas aseveraron que hasta el momento no se cuenta con medicamentos, por lo que en los Centros de Atención Permanentes y Centros de Salud de los municipios solo se están atendiendo emergencias, dejando a un lado las consultas, por lo que aseguran que la población también sufre las consecuencias de estos lamentables hechos.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 11 DE NOVIEMBRE DE 2014
PNC Rescata a supuestos delincuentes
Turba retiene a cuatro por robo
Tres hombres y una mujer estuvieron a punto de ser linchados en Jacaltenango. POR Mario Escobedo A Juan Godínez Martín, de 67 años; José Antonio Tinti Cuca, 42; Ramón López Silvestre, 28, y Carmen Rosa Escalante Solís, 45, se les acusaba de pertenecer a una banda de robacarros, por lo que un grupo de vecinos los ató a un poste en la aldea
Tzisbaj, de dicho municipio, donde amenazaban con quemarlos. Según autoridades, los hechos se dieron cuando el propietario de un picop que fue hurtado alertó a los líderes comunitarios y a sus vecinos, quienes se organizaron y comenzaron la búsqueda en toda la región de los huistas,
logrando encontrarlo en una carretera de terracería de Santa Ana Huista, cuando era conducido por una pareja de esposos. La multitud vapuleó al piloto y a la mujer para que indicaran cómo lo habían hurtado y quiénes eran sus cómplices, la pareja optó por dar los nombres de los cuatro señalados, quienes fueron detenidos en las aldeas Bushup y Tzisbaj, Jacaltenango, y en Las Guacamayas, La Democracia. La Policía rescató a los cuatro antes que fueran linchados.
300
Personas participaron en la captura de los supuestos ladrones.
Además Exigen dinero Vecinos pusieron precio a la libertad de los supuestos asaltantes. A los cuatro detenidos los llevaron a la aldea Tzisbaj y les exigieron Q110 mil a cambio de no lincharlos, esto según los pobladores por el pago de daños y perjuicios ocasionados a los vecinos de esta comunidad, por el gasto de gasolina y por perder dos días de trabajo en la búsqueda del picop hurtado.
Foto Mi Región huehue: Archivo
La fumigación no ha sido posible debido a la crisis en el Ministerio de Salud.
Dengue va en aumento Este año contabilizan más de 90 pacientes con dengue hemorrágico, mientras que el pasado se registraron 40. POR M. Escobedo
han detectado focos de la enfermedad. Según el epidemiólogo Fernando Gómez, este año los municipios donde se han registrado más casos son Nentón, La Democracia, La Libertad, Santa Ana Huista y Jacaltenango, donde en años anteriores se trabajó en la fumigación, pero debido a la crisis que afrontan los centros asistenciales por la falta de insumos y de pago a trabajadores, se han dejado de atender.
Los sindicados fueron llevados a las cárceles de Huehue por la PNC.
Epidemiólogos del Área de Salud reportan un repunte de 90 casos de dengue clásico, en cinco municipios del área Huista de este departamento, cifras que ya superaron las estadísticas del 2013. Autoridades de esta dependencia indican que la falta de insumos ha ocasionado que especialistas no puedan realizar trabajos de fumigación en los lugares donde se
Capturado con moto robada
Absueltos del delito de lavado de dinero
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los sindicados solo reunieron Q48 mil, lo que molestó a los vecinos, quienes se negaron a liberarlos. La PNC los rescató.
Nelson Giovanni Castillo, de 30 años, fue arrestado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Nelson Castillo también fue capturado el año pasado por el delito de posesión para el consumo.
La aprehensión la realizaron las fuerzas de seguridad en la zona 1 de esta ciudad, cuando Castillo se movilizaba a bordo de una moto con reporte de robo. Las investigaciones de la PNC indican que Castillo pertenece a una de las
bandas delincuenciales que se dedican al robo de motocicletas en las zonas 1, 4 y 10. Al momento de ser identificado en la sección de solvencias de la PNC, a Castillo le aparece una orden de detención por el delito de violencia contra la mujer.
Justicia · José Ordoñez Andrés, Carlos Leonel Mendoza Sales y los hermanos Kaliner y Lionso Morales Sales, este último extesorero de la municipalidad de San Rafael Petzal, fueron absueltos en el Tribunal de Sentencia Penal del delito de lavado de dinero en forma continuada, lavado de dinero y concusión. El ente determinó esto al señalar que no encontraron pruebas de los ilícitos, que se presumía habían cometido en la gestión 2008-2012. Por Mario Escobedo
Mi Comunidad
4
11 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Estudiantes ofrecen concierto
Fomentan amor por melodías Este año funcionó por primera vez la Escuela Municipal de Música de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM). POR Jackeline Agustín
M
ás de 60 alumnos de este centro de formación culminaron el curso inicial de esta forma de arte, y durante la clausura realizaron un concierto.
Los estudiantes se prepararon desde enero y se especializaron en la ejecución de un instrumento musical. Sus destrezas las demostraron durante el recital en guitarra, violín, chelo, piano, saxofón, entre otros. Maritza de Cardona,
de la OMM, refirió que se finalizó la primera etapa de aprendizaje de los niños, jóvenes y adultos que asisten a la escuela de música, y se pretende continuar avanzando con el proyecto, pues se busca que en el futuro se pueda conformar una orquesta municipal. Para vacaciones Gustavo Adolfo López Hernández, director del establecimiento de formación musical, indicó que además de la clausu-
Estudiantes dieron un concierto durante la clausura del curso de música.
ra del ciclo 2014, también se inauguró de forma oficial el curso de vacaciones, el cual ha sido bien aceptado por los habitantes huehuetecos. Los estudiantes que concluyeron el proceso este año, podrán optar por aprender otro instrumento en el 2015, o mejorar la ejecución de la especialidad que tienen en la actualidad. Vecinos dijeron que estos cursos permiten que las personas descubran su talento y esperan que haya más opciones.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los ganadores del concurso recibieron premios en efectivo.
Premian creativos barriletes POR J. Agustín Más de 40 vecinos participaron en el primer concurso de cometas gigantes, realizado en la zona 6 de Huehue. La actividad fue organizada por representantes del colectivo El Grito, empresa Unitex y Desafío Juvenil, quienes reconocieron el interés de los pobladores que demostraron su creatividad en barriletes de diferentes tamaños. Ronald López, uno de los organizadores, dijo que en el certamen fue calificado el diseño y el vuelo; el evento duró más de cuatro horas. El concurso fue calificado como exitoso, porque rebasó las expectativas en cuanto al número de participantes. Los cometas gigantes ganadores fueron: "El gusano", "Nuestra cultura" y "Chijonte"; los premios fueron en efectivo.
Teléfonos de emergencia
Promueven la laguna
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Vecinos y turistas visitaron la laguna de Saqulew, en la zona 9, por la realización de su feria. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Más de 500 personas visitaron la laguna de Saqulew, ubicada en la zona 9 de Huehuetenango.
Como parte de las actividades para cuidar y conservar este atractivo turístico, integrantes del Comité de Mejoramiento y Preservación de la Laguna realizaron la séptima edición de la Miniferia.
Celerino Palacios, del Comité de Mejoramiento, indicó que se trabaja en conjunto con los vecinos para atraer más turistas y conservar la belleza de este lugar. Dentro de los eventos se realizaron encuentros futbolísticos, una mara-
tón, así como una travesía en la que participaron habitantes del sector y de otras zonas de la cabecera departamental. Se estima que más de 500 personas, locales y de otros departamentos, llegaron durante la semana que duró la feria. Los visitantes también pescaron con anzuelo y recorrieron la laguna en lancha, además pudieron disfrutar de juegos mecánicos y dulces.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 11 DE NOVIEMBRE DE 2014
Jóvenes buscan ser la máxima representante de la belleza
Cuatro van por la corona Cetro de Señorita Malacatancito 2014-15 se definirá esta noche en una velada en el Gimnasio Municipal de la localidad. POR Jackeline Agustín
L
a actividad está programada para comenzar a las 20 horas. Alex Mérida, integrante de la organización, indicó que las candidatas tendrán presentaciones de coreografía, pasarela, traje de fantasía y de gala; además habrá artistas nacionales y locales. Dentro de las premiaciones que se realizarán esta noche en la velada están: Señorita Fotogénica, Figura, Cabellera, Sim-
patía, Talento Técnico Artístico y primera finalista, quien representará a la Señorita Malacatancito en caso que no pueda asistir a eventos. Invitación Las aspirantes expresaron que de ganar tratarán de representar dignamente al municipio, el cual cuenta con varios atractivos como las ruinas de Pueblo Viejo. Invitan a los pobladores del municipio y de lugares aledaños a asistir a la elección.
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las cuatro candidatas posaron para las cámaras de Mi Región Huehue previo a la elección.
Andrea Rodas
Karen Alvarado
María Pérez
Roxana Alvarado
· Tiene 19 años · Practica baloncesto · Representa a Módulo Odontológico
· Cuenta con 14 años · Juega futbol · Representa a Bomberos Voluntarios
· Tiene 18 años · Practica futbol · Representa al Centro Cultural
· Cuenta con 15 años · Juega futbol · Representa a la Municipalidad
Reportaje
6
11 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Reloj de la torre de Huehuetenango
Ícono patrimonial Con cuatro carátulas, la edificación marca la hora a los huehuetecos desde 1887. POR La Redacción Gobernación Departamental, antes el edificio de la Comandancia de Armas, es el hogar de esta máquina, cuya función es medir el tiempo. El ícono, que fue adquirido a un costo de 3 mil pesos guatemaltecos (moneda que circulaba en 1887), ingresó en barco al territorio nacional, y aunque su compra se realizó en Alemania, es de fabricación suiza. No existe registro de su marca. Funciona con cuatro ejes para mover sus carátulas.
El Reloj de la Torre ha pasado por tres siglos diferentes (XIX, XX y XXI).
La Torre se compone de tres pisos.
Las cuerdas del reloj son de acero.
Cuenta con un mecanismo de campanas.
Imagen actual del edificio en Huehuetenango.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 11 DE NOVIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
5
Fechas lleva Huehueteco sin conocer la victoria.
8
Equipos seguirán con vida en la Primera División.
Huehueteco desciende AL NOVENO PUESTO
Siguen sin rumbo El cuadro de Huehue perdió 4-1 el domingo en su visita a los cremas, esto lo deja en la penúltima casilla del grupo. POR Raúl Juárez En la jornada 17 de la Primera División, Huehueteco, con la derrota ante los capitalinos, retrocedió dos posiciones en el sector A. Los auriverdes ahora son novenos con 17 puntos, uno más que Iztapa que marcha último. La crisis para el conjunto continúa al acumular cinco juegos sin ganar, sumando cuatro derrotas y un empate. Ya fuera de toda opción para este torneo, la misión del equipo occidental será acumular la mayor cantidad de unidades posibles. Sin embargo la situación de cara al siguiente semestre no se ve tan positiva. Cuando falta una fecha para finalizar la etapa de clasificación, el club de la cabecera departamental es penúltimo en la tabla acumulada y deberá tener una buena reestructuración para evitar estar en zona de descenso en el arranque del Clausura. En la última jornada, Huehue enfrentará en el clásico regional a Barillas, que tendrá una semana agitada, los locales deberán sumar para no comenzar en el último lugar el próximo torneo. Otros resultados El conjunto de Chiantla tuvo un duro golpe en su visita a Nueva Concepción, los tigres cayeron por goleada 4-0. Pese a la derrota, Chiantla continúa comandando el grupo A con 33 puntos.
Foto mi región huehue/colaboración: MARCEL CASTRO
Los jugadores iniciaron desde ayer su preparación con la mirada puesta en el juego ante Barillas. Mientras Barillas suspendió de nuevo su duelo de la fecha, con este los potros acumulan dos partidos pendientes. El problema es que tiene que solventar esos encuentros, más el de la jornada en esta semana. Se informó que para hoy jugará ante Comunicaciones, luego el jueves lo hará frente a Iztapa y el domingo el clásico contra Huehueteco. La dificultades que ha tenido Barillas en su estadio han provocado que el equipo llegue exigido en la parte final del torneo, lo cual puede provocar consecuencias con miras a la liguilla. La jornada de cierre se desarrollará el próximo domingo, todos los compromisos a las 11 horas.
Foto mi región huehue/colaboración: MARCEL CASTRO
La reestructuración del equipo debe ser importante para evitar los problemas del descenso en el siguiente torneo.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 11 de noviembre de 2014
8