mi
En recta final Huehuetecos realizan los últimos preparativos para llegar listos al arranque del torneo Clausura 2015, el 18 de enero ante Ayutla. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 6 de enero de 2015 • Año VIII • Número 706
Ataque en La Democracia
Asesinan a comerciante
Amplían opciones INED diversifica carreras para facilitar aprendizaje. > 4
Mynor David García Fuentes es acribillado en carretera. > 3 Historia impacta Regalan bicicleta a niño de escasos recursos en Huehue. > 5
Daño al ambiente Sin control de botadores clandestinos en la cabecera. > 6
De regreso Docentes preparan las aulas para recibir a los alumnos el próximo 15 de enero, en el inicio del ciclo escolar 2015. > 3 Foto mi región huehue: J. Agustín
Panorama en el departamento es complicado debido a deterioro en la infraestructura de los establecimientos y falta de recursos económicos.
2
6 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
PNC presenta estadísticas del 2014
Persiste robo de vehículos Habitantes de los 31 municipios del departamento ven con preocupación robos y hurtos. POR Mario Escobedo Las cifras de la Policía Nacional Civil (PNC), pese a que muestran un leve descenso global en los ilícitos en comparación con el 2013, no dejan de preocupar a la población, porque el robo y hurto de automóviles y
motocicletas no se han logrado frenar. Arrestos Entre los hechos positivos que ve la PNC durante el año que recién terminó, está la captura de 3 mil 154 personas, de ellas 723 por ebriedad y escándalo en la
vía pública, 403 por agresión, 220 por violencia doméstica, 309 por responsabilidad de conductores, 205 por robo, 109 por hurto, 22 por extorsión, 16 por homicidio y 282 por orden judicial. Las autoridades indican que la denuncia de cualquier hecho ilegal contribuye a las aprehensiones. Vecinos mencionan que es urgente que la Policía trabaje para frenar el robo de motocicletas en el departamento y desarticule las estructuras delictivas.
105
304
Vehículos
Motos
robados y hurtados en el 2014, dos menos que en el 2013.
fueron hurtadas el año pasado, una menos que en el 2013.
95
7
Asaltos
Muertos
en el centro de Huehuetenango, 23 más que en el 2013.
Por linchamientos hubo en 2014, cuatro más que en 2013.
175
255
Murieron por violencia y hechos viales, 76 menos que en el 2013.
33
Denuncias por violación hubo en el 2014 en el departamento.
Heridos por violencia y accidentes, en el año pasado fueron 334.
13
Denuncias por extorsión registró la PNC, 11 más que en el 2013.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
El año pasado, Huehuetenango fue escenario de asesinatos, robos, arrollados, entre otros hechos.
Fotos Mi Región huehue: ARchivo
3
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE ENERO DE 2015
Investigan crimen El comerciante Mynor David García Fuentes, de 29 años, fue acribillado el fin de semana reciente en La Democracia. POR J. Agustín El hecho se registró en el kilómetro 333 de la ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Santa Rosa, La Democracia, cuando retornaba a su vivienda, García Fuentes fue atacado
por hombres armados. En el lugar, el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), localizó el vehículo P-752DVT a tres metros de donde quedó el cuerpo de la víctima, el cual presentaba varias perforaciones de arma de fuego.
Carlos Roberto Folgar, trabajador de la víctima, informó a las autoridades que García Fuentes se retiró de su restaurante denominado Mar y Tierra, ubicado en la aldea Camojá, y se dirigía a su domicilio a bordo de dicho automóvil. El Ministerio Público en la escena del crimen encontró como indicios 132 casquillos, siete ojivas, y tres municiones útiles. Mientras tanto, familiares que lo reconocieron desconocen el motivo del suceso.
Foto Mi Región huehue: Internet
Asesinan a comerciante en el kilómetro 333 de la ruta Interamericana.
Caen 27 en cinco días
Desempolvan las aulas
Hoy inician registros en escuelas
El inicio del año se ha tornado violento. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. agustín
El primer día de labores del personal fue utilizado para preparar detalles y limpiar las aulas.
Ayer se presentaron los maestros a las instituciones públicas para prepararse para el nuevo ciclo escolar.
Los hechos de violencia continúan generándose en 2015, hasta ayer se había reportado siete motocicletas robadas y 27 detenidos. Uno de los últimos capturados fue Alfredo Gabriel Ordóñez, de 28 años, en el municipio de San Antonio Huista, por el delito de lesiones provocadas por arma blanca en el brazo derecho a José Cruz. Entre otros detenidos están Vitalino Pedro Vásquez, 53, por uso de documentos falsos y usurpación y alteración de estado civil, Carla Vásquez, 22, por el delito de trata de personas, entre otros.
POR J. Agustín Maestros y padres de familia esperan un buen panorama educativo para dar inicio al ciclo lectivo el próximo jueves 15 de enero, pese a las precariedades en los establecimientos, principalmente en su infraestructura. Un ejemplo es la escuela Domingo Morales, que se encuentra calificada como inhabitable por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Mientras tanto, el Mi-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Padres de familia llegaron ayer a las escuelas del departamento para recoger papelería. nisterio de Educación en el departamento tiene atraso en los nombramientos de docentes, pues algunos aún se encuentran en espera de su contrato, acudiendo a las instalaciones de la Dirección Departamental de Educación con la es-
peranza de poder laborar como docentes este año. De no autorizar los contratos de los maestros, varios estudiantes corren el riesgo de poder iniciar el ciclo escolar sin docentes. Jorge Luis Hernández, director de la escuela tipo
federación de la jornada matutina, indicó que las inscripciones en el establecimiento darán inicio hoy. Estamos en espera de inscribir un promedio de 700 alumnos, ya que cuentan con tres secciones en cada grado de preprimaria y primaria.
Ante la llegada del ciclo escolar, en la población se rumora sobre una posible huelga del magisterio, sin embargo, esto aún no ha sido confirmado por docentes ni por el sindicato magisterial departamental de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La Comisaría de la PNC ha tenido actividad este año en Huehuetenango.
Mi Comunidad
4
6 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Amplían opciones en el INED
Ofrecen nuevas carreras
Personal del Instituto Nacional de Educación Básica y Diversificado (INED) da a conocer las opciones implementadas para este ciclo escolar. POR Jackeline Agustín
A
utoridades del centro educativo del sector Corral Chiquito, zona 8 de la cabecera departamental, informaron de la apertura de tres nuevas carreras para el ciclo escolar 2015, con el objetivo de contribuir a la superación gratuita de la población huehueteca. Los nuevos estudios que se pueden cursar son Bachillerato en Ciencias y Letras, Bachillerato en
Ciencias y Letras con Orientación en Finanzas y Administración, ambas de dos años, y Magisterio Infantil Bilingüe Intercultural, español e inglés, de tres años. Objetivo Hugo Gómez, director del INED, refirió que la aprobación de las carreras se logró luego de meses de gestiones que hizo el personal docente y administrativo, con la intención de proporcionar mejores oportunidades de
profesionalización a la juventud huehueteca. Agregó que para este ciclo escolar continuarán las carreras de Bachillerato Industrial y Perito en Mecánica Automotriz, Perito en Diseño Gráfico, Perito en Electricidad, y Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación. Las inscripciones serán abiertas a partir de hoy, de 13 a 18 horas, en las instalaciones del instituto, ubicadas en la Escuela de Corral Chiquito, zona 8, y son gratuitas.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La feria se ubicará en las instalaciones del salón de la Municipalidad de Huehuetenango.
Desarrollan feria escolar "Pa' que te alcance" es la campaña que impulsa este año la Diaco para ayudar a padres. POR Jackeline Agustín El propósito es que padres de familia ahorren en la compra de útiles escolares, calzado y uniformes. La actividad es organizada por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). La feria será inaugurada mañana a las 9 horas en las instalaciones del salón de la Municipalidad de Huehuetenango. Y estará abierta hasta el 11 de este mes, de 9 a 18 horas. Leslie Afre, delegada departamental de la Diaco, indicó que el objetivo es ayudar a las finanzas
familiares, máxime en el inicio de año, cuando se incrementan los gastos por las compras de los útiles escolares. Descuentos En la actividad participan varias empresas del centro de la ciudad, entre ellas librerías y zapaterías, que ofrecen descuentos desde el 10 al 15 por ciento. Pobladores manifestaron que es importante la ayuda a través de las rebajas, porque en los últimos años el costo de los útiles escolares se han incrementado de forma significativa.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Personal docente y administrativo dio a conocer las nuevas opciones escolares.
Las posibilidades de compra de útiles escolares estarán disponibles hasta el 11 de este mes.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE ENERO DE 2015
Infante es pilar en su familia
Cumplen su sueño Niño recibe bicicleta como regalo de Navidad, luego de que personal de una empresa conociera su historia. POR Jackeline Agustín
"
Mi mamá está enferma por un derrame cerebral y no puede trabajar, al igual que mi papá por una hernia, por eso yo les ayudo vendiendo lo que sea en casa de los vecinos", es el relato de Juan Carlos Villatoro Castillo, de 10 años, quien compartió con personal de la empresa Casa Cuna del Sofá. La madre del infante, María Elena Castillo, sufrió un derrame cerebral
al regresar de una actividad comunal, que la dejó imposibilitada para trabajar; mientras que el padre, Jaime Villatoro, sufre de una hernia en la cintura desde hace años, por lo que el menor de edad contribuye con la economía familiar vendiendo fruta, dulces y otros productos con vecinos, para poder alimentarse. Alicia Calderón Castillo, gerente del negocio, expresó que es una satisfacción poder alegrar al niño y a su familia. Y decidieron apoyarlo luego
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Infantes trabajadores fueron beneficiados con la entrega de juguetes.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El infante dijo estar agradecido con la bicicleta porque le servirá para trabajar. de conocer su historia a través de una vecina. Juan Carlos manifestó estar feliz y agradecido por el regalo que le die-
ron, porque utilizará la bicicleta para ir a vender en las casas vecinas, ya que antes debía prestar una con sus amigos.
Comparten con niños Personal de la Joyería Bless y del Centro Comercial El Triángulo, entregan juguetes a infantes de escasos recursos. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Personal de la empresa entregó el regalo al niño con el objetivo de colaborar con él y su familia.
Luego de que decenas de vecinos donaran obsequios en la maratón realizada durante dos semanas en el centro comercial, estos fueron dados a los niños. Pablo Galicia, gerente de la joyería, indicó que se hizo entrega de regalos a infantes trabajadores en el parque Central y en semáforos, así como a internos en el hospital nacional, Fundación
Salvación, y se enviaron juguetes a niños de Tectitán y Quetzaltenango. Octaviana Pérez Sales, gerente de la Mancomunidad de Municipios del Suroccidente, mencionó que se favoreció a infantes afectados por una serie de deslaves registrados meses atrás en Tectitán. Durante la entrega, el personaje de Santa Claus acompañó a los niños, y además de darles un abrazo les hizo entrega de los obsequios.
PNC premia a mejor nacimiento POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Un trofeo y un reconocimiento fueron entregados a los primeros cuatro lugares.
Delegados de la Sección de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron por primera vez el concurso de belenes dentro de las subestaciones de la institución. Luego de ser evaluados, el primer lugar fue entregado a la Sección de Operaciones, el segundo
fue para la Secretaría de la Comisaría, el tercero para la subestación de Malacatancito y el cuarto para la subestación 43-11. Karina Pérez Mérida, agente de la PNC y organizadora de la actividad, explicó que el concurso fue desarrollado a nivel policial por orden de la Subdirección de la Unidad de Prevención del Delito, con apoyo de cada dependencia.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Santa Claus fue el encargado de entregar los juguetes y darles un abrazo a los niños.
Reportaje
6
6 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Persisten botaderos ilegales en el departamento
Dañan el ambiente La falta de educación ecológica y el escaso interés de las autoridades gubernamentales y locales por la conservación de los recursos naturales permite la contaminación. POR Gladys Rivas/ Colaboración
La basura es arrojada a los ríos, lo que causa una seria contaminación.
DATO CULTURAL
Ríos, carreteras y calles evidencian el alto nivel de contaminación que existe en el departamento. De acuerdo a vecinos, hay malos pobladores que arrojan la basura en cualquier lugar y crean botaderos clandestinos. Otro factor que los ciudadanos consideran que permite el daño al entorno es que el servicio de recolección de basura en la ciudad, que no cubren todos los sectores, y son pocas veces las que pasan por semana. Unido a ello, no todos
los vecinos pagan por el servicio de recolección. Mynor de León, del Ministerio del Medio Ambienté y Recursos Naturales, comentó que los encargados de negocios son de los principales causantes de la contaminación, porque recogen los desechos de sus locales, pero los arrojan en lugares menos céntricos o botaderos de basura, lo que genera una serie de problemas, como malos olores y la proliferación de insectos. Estos desechos pueden causar enfermedades en las personas que viven cerca de los basureros.
46
botaderos
se estima que hay en Huehuetenango, según el Ministerio de Ambiente.
La escasa educación ambiental aumenta el daño al ecosistema.
Los botadores provocan olores fétidos.
En calles y carreteras del departamento se observan basureros clandestinos.
Los desechos causan daño al medioambiente.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE DICIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Retornan a los trabajos
Con nuevos brillos El cuadro de Huehueteco comenzó la pretemporada con la mira puesta en ser protagonista y salvar la categoría, ante el descenso. POR Raúl Juárez
RESULTADOS DE LA JORNADA
3
Equipos representan a Huehuetenango en la Primera División.
17
Foto mi región Huehue: archivo
Los huehuetecos comenzaron el pasado 17 de diciembre con los entrenamientos de cara al siguiente torneo.
Además
enero iniciará la acción en la segunda fuerza del futbol.
Refuerzos Estas son algunas incorporaciones de los equipos de Huehuetenango.
Empiezan labores
· Huehueteco: Erick Corrales, Berny Sólorzano, Luis Enrique Andrade y Martín Hernández.
·
Barillas: Víctor Mena, Joel Parada, Edvin Vásquez y Jacinto Méndez.
El equipo que ahora dirige técnicamente Marvin Hernández, cumple su segunda semana de labores con miras al debut, el 18 de enero contra Ayutla. Por el momento, los cambios que se han anunciado en el conjunto verde y amarillo son las salidas de Josué Jucup y Eduardo Matamoros, este último está a prueba en Halcones de La Mesilla. Además se confirmaron las altas de Jean López y el guardameta Martín Hernández, y de los extranjeros Erick Corrales, Berny Solórzano y Luis Enrique Andrade, quienes esta semana se integrarán a la pretemporada. El fin de semana, Huehueteco tenía programado un amistoso ante Halcones de La Mesilla, sin embargo fue suspendido y los de la cabecera departamental tuvieron que jugar con Aguacatán, de la Tercera División. Los locales se impusieron sin contratiempos con marcador de 6 goles a 0.
Foto mi región Huehue: archivo
El conjunto de Huehueteco finalizó en la posición ocho con 20 unidades, a dos del descenso.
Los otros dos representantes del departamento en la Primera División, dieron comienzo a sus actividades ayer. Deportivo Chiantla, subcampeón del torneo anterior, trabajó a doble turno en el estadio Buenos Aires, mientras los potros de Barillas hicieron lo mismo con sus nuevos refuerzos.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 6 de enero de 2015
8