mi
Duelo clave Halcones de La Mesilla recibe este domingo a Suchitepéquez, por la cuarta fecha del torneo Clausura 2015 de la Liga Mayor. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 29 de enero de 2015 • Año VIII • Número 713
Acusan a alcalde
Víctima muere en el hospital
Atacan a comerciante
Jefe edil de Malacatancito señalado de dar malos tratos. > 3
en su vivienda
Reciben ovinos
Presentaba heridas en el rostro causadas con machete. > 2
Organizaciones de criadores de ovejas son beneficiados. > 4
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Festejan a Virgen
El crimen de Walter Pérez Sánchez, de 32 años, se registró en el caserío Regadillo, Colotenango. Se presume que fue un atentado directo..
Chiantla es el escenario de la celebración a Candelaria. > 6
2
29 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Fallecido tenía más de ocho heridas en el rostro
Repudian saña en crimen de hombre Walter Pérez Sánchez, de 32 años, murió a su ingreso al Hospital Regional de la cabecera departamental. POR Mario Escobedo Pérez tenía más de ocho heridas provocadas con machete en el rostro y cráneo, las cuales fueron causadas por un desconocido que ingresó a su vivienda en el caserío Regadillo, Colotenango. Amanda Gutiérrez, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que levantaron el acta de rigor en el centro asistencial y el cuerpo estaba desfigurado debido a las heridas que le provocaron con un machete. Añadió que la víctima, según dijeron los vecinos, era un comerciante. El informe de la Poli-
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Walter Pérez Sánchez falleció a su ingreso al Hospital Regional de Huehuetenango. cía Nacional Civil (PNC) relata que Pérez fue trasladado al Hospital Regional de Huehuetenango, donde falleció a causa de las heridas en el rostro y cráneo. En la morgue del centro
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
asistencial, el cadáver fue reconocido por Roberto Díaz Méndez, quien dijo ser vecino del fallecido, y que se enteró del hecho por personas que lo llamaron vía telefónica para infórmale.
Investigadores del MP descartaron que el hecho sea producto de un robo, pues en la vivienda hallaron sus pertenencias que consistían en dos teléfonos celulares y Q3 mil, y apuntan a que sea como
venganza por problemas personales. Conocidos de la víctima exigieron justicia y una pronta investigación, debido a que el hecho fue cometido con saña y brutalidad, que atemoriza a la población.
Capturado por violación Rosito Mynor Gómez Carrillo dijo que estaba en Estados Unidos cuando sucedió el hecho que le imputan.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Rosito Gómez fue trasladado al Juzgado que giró la orden de captura para solventar su situación legal.
Gómez Carrillo, de 26 años, originario de la zona 9 de Huehuetenango, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en cumplimiento a una orden de captura por el delito de violación.
Gómez fue detenido en la Comisaría 43 de la zona 1 de la cabecera departamental, cuando fue a solicitar sus antecedentes policíacos. Según los agentes, verificaron que tenía una orden de captura girada el 11 de marzo del 2013 por el Juzgado de
Primera Instancia Penal. El arrestado dijo que fue acusado por los padres de su exnovia, cuando él se negó a contraer matrimonio con ella cuando resultó embarazada, aunque se hizo cargo del niño y paga una cuota mensual. "En el 2011 me fui a Estados Unidos a trabajar, pero a mediados del 2014 me deportaron, por lo que no coincide la orden que fue girada en el 2013", indico Gómez. Solicitaba antecedentes para aspirar a un empleo en la capital como guardia privado.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 29 DE ENERO DE 2015
Investigadores irán a juicio en 3 meses Acusados de dar muerte a un comerciante de Chinacá, agredir a otro, y robar joyas. POR M. Escobedo Para dentro de tres meses se tiene previsto que inicie el juicio oral y público en el Tribunal de Sentencia Penal de esta ciudad, en contra de tres agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), acusados por los delitos de
50
pruebas presentará el MP en el juicio en contra de los acusados.
ejecución extrajudicial, ejecución extrajudicial en grado de tentativa y robo agravado. El juez de Primera Instancia Penal, Erick Castillo, ordenó que el 9 de abril se realice la apertura a juicio. El Ministerio Público, en su acusación indica que el 20 de septiembre del 2014, los investigadores Juan Humberto
Caal Pu, Manuel de Jesús Hernández Pech y Herber Wilví Jiménez López, en compañía del subinspector de la PNC, Rony Vásquez Sosa, llegaron a la vivienda de Henry Rivas, quien se supone fue asesinado por los sindicados.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Leopoldo Samayoa, alcalde de Malacatancito, es acusado por trabajadores.
Tramitan un antejuicio
Empleados ratifican denuncia
Los policías son acusado de ejecución extrajudicial.
Capturado con marihuana Joven es señalado de vender droga al menudeo, según PNC.
El alcalde de Malacatancito, Leopoldo Samayoa, es acusado por trabajadores ediles de ser prepotente y darles malos tratos. POR Mario Escobedo En representación de 22 trabajadores e integrantes del Sindicato de la Municipalidad de Malacatancito, Rosa Beatriz Pérez de Argueta, acudió ante las instancias de justicia para ratificar su denuncia y tramitar un antejuicio en contra del jefe edil. Pérez, quien trabaja en la Oficina Municipal de la Mujer, en su denuncia acusa al alcalde de violencia contra la mujer en su ámbito psicológico y verbal, delito que presuntamente ha cometido en contra de sus compañeras
de trabajo. “Desde que tomó posesión, nos trata muy mal como mujeres, nos difama, es abusivo, nos trata de estafadoras, ladronas y prostitutas cada vez que llega a la bodega que utilizamos como oficina", afirmó Pérez. Esperan acciones Los denunciantes aseguran que ya están cansados de los malos tratos, por lo que esperan que las autoridades judiciales respondan ante esta denuncia en contra del jefe edil, quien también los amena-
za con que les quitará el trabajo, indicaron. La denunciante refirió que Samayoa en su gestión ha despedido a 22 personas que laboraban en la municipalidad, y por ello se organizaron para crear el sindicato, fecha en que iniciaron los ataques por parte del funcionario edil. En horas de la tarde se trató de establecer comunicación al teléfono personal del jefe edil, sin embargo no contestó las constantes llamadas, por lo que no se pudo obtener la versión de Samayoa ante las acusaciones vertidas en su contra.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Bryan Matías es acusado de vender droga al menudeo en zona 5.
Bryan Matías Alfaro, de 20 años, fue capturado por agentes del Núcleo de Reservas de la Policía Nacional Civil (PNC), en la entrada principal de la colonia Josefina, zona 5 de esta ciudad, al sorprenderlo con 13 bolsitas de marihuana, un cuchillo y una pipa.
El inspector de la PNC, Guadalupe López Barrios, indicó que antes de trasladar a Matías a la sede policial, se aglomeraron los vecinos quienes señalaron que el joven se dedica al menudeo de drogas y a cometer varios asaltos con arma blanca en la zona. Matías salió de prisión en noviembre del 2014.
CLASIFICADOS INMUEBLES
Mi Comunidad
4
29 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Buscan mejoramiento genético de especie
Entregan ovinos a organizaciones Seis instituciones de criadores de ovejas de la aldea Paquix, Chiantla, recibieron 24 ovinos de la raza dorset. POR Jackeline Agustín
L
a entrega fue por medio del proyecto de mejoramiento de crianza que dirigen representantes de la Asociación de Organizacio-
nes de Los Cuchumatanes (Asocuch) y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El objetivo es el mejoramiento genético de las especies en la sierra de Los Cuchumatanes. De las 24 ovejas do-
mésticas, 17 son hembras y 7 machos, los cuales estarán a cargo de las organizaciones quienes deben mejorar la crianza en tres años y luego donar los ejemplares a otras entidades. Sergio Alonzo, gerente de Asocuch, indicó que en este proceso de mejoría se tendrán tres centros de reproducción ovina, los que estarán ubicados en San Juan Ixcoy, Todos Santos y Chiantla. El proyecto tiene un costo de Q330 mil por la
compra de los ganados en la ciudad de Pachuca, Hidalgo, México, el cual es financiado por el Fondo a la Conservación, el que integran el MAGA, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab), así como fondos aportados por los beneficiarios. Los Cuchumatanes se caracterizan por la producción de ovinos, por ello se eligió por Asocuch para implementar el proyecto de crianza.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los ovinos fueron entregados a seis organizaciones que trabajan en la crianza en los Cuchumatanes.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los operativos se desarrollan en diversos puntos de la ciudad.
Verifican legalidad de autos IMT y PNC desarrollan operativos en Huehue. POR J. Agustín Agentes de Inspectoría Municipal de Tránsito (IMT) y de la Policía Nacional Civil (PNC) continúan operativos para verificar que conductores de vehículos porten documentos de ley. Los operativos se desarrollan debido al aumento de taxis ilegales y de buses escolares. Gerson Hernández, jefe de la IMT, manifestó que los vehículos antes mencionados deben estar legalizados, de lo contrario deberán pagar una multa de Q5 mil. "Los que no tengan autorización no podrán laborar. Deben tener (buses y taxis) un número de circulación y el letrero correspondiente en las puertas", refirió Hernández.
Teléfonos de emergencia
Necesitan más maestros
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Carencias son evidentes en el comienzo del ciclo escolar en la cabecera departamental. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El ciclo escolar fue inaugurado a principios de este mes en el departamento.
Las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) han tenido contratiempos en la contratación de maestros para Huehuetenango, al igual que en el resto del país. Para este año, la Munici-
palidad de Huehuetenango tiene en el presupuesto Q2 millones para el pago de 132 maestros que contrataron para centros educativos de El Porvenir, Canabaj, San Lorenzo, Chinacá, El Terrero zona 4, entre otros sectores. Los docentes brindarán
atención a estudiantes de preprimaria, primaria y básico. El alcalde, Augusto Gómez Sosa, dijo que esperan ayudar con recurso humano a la educación de los niños y adolescentes en Huehuetenango. Algunos centros educativos del departamento no cuentan con infraestructura de calidad, pues por diversos factores están dañadas, hay sobrepoblación, además de carencia de material didáctico.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 29 DE ENERO DE 2015
Elementos de la brigada acompañaron el desfile.
FotoS Mi Región huehue: j. AGUSTÍN
Los jóvenes buscan evitar que las personas tiren basura en la calles de Huehuetenango.
UNE ESFUERZOS CON BUEN PROPÓSITO
Llaman a cuidar medioambiente
Representaciones llamaron la atención en la marcha.
Estudiantes de cinco centros educativos, realizaron marcha como guardianes ecológicos, en “Día Internacional de Educación Ambiental”. POR J. Agustín
L
a actividad fue organizada por autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), culminando en la Plaza de Armas, donde fueron participes autoridades del departamento. Luego se realizó una charla de sensibilización sobre el cuidado
del medioambiente. Patricia Avila, coordinadora de educación Ambiental del MARN, explicó que se busca incorporar en la sociedad la conciencia del cuidado y la protección del medioambiente que necesitan a través del resguardo de los recursos naturales en el departamento de Huehuetenango. Esvin Matías, estudiante,
indicó que es importante tener un mejor ambiente, por lo que es vital cuidar de la naturaleza, y como guardianes ecológicos se busca tener una educación adecuada. En la actividad los estudiantes, portaron pancartas con mensajes alusivos al cuidado del medioambiente, y de evitar tirar basura en las calles y en los ríos.
Incentivan a no botar desechos sólidos en los ríos del departamento.
El uso moderado del agua potable también es fundamental.
VIDA SOCIAL
un día especial
Lindo cumple
Un paso más
María Elena Velásquez de Pinto, felicidades en tu cumpleaños, damos gracias a Dios por un año más, con amor tu esposo Carlos Pinto, tus hijos Carlos, Miriam, Elsita y Paulo y tus nietos que te queremos mucho.
Narthaly, te deseamos muchas felicidades por un año más, eres una persona súper especial en nuestras vidas, te felicitamos con mucho cariño, tus primas Ana, Andrea y Marilyn.
Joselyn Fabiola Ruiz Alecio, muchos éxitos por tu título de Técnico en Enfermería, con amor tu mamá Zoila Alecio Cifuentes, y tu hermana Leslie Ruíz.
6
Reportaje
29 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
2
de Febrero es el día de la feria patronal en Chiantla.
Vendedores atienden con amabilidad a los clientes.
Una oración por la paz en el departamento de Huehuetenango.
Un año más de tradición en chiantla
Esperan festejo Feligreses veneran a la Virgen de Candelaria en Chiantla que celebra su feria patronal el próximo lunes con una serie de evento. POR J. Agustín Desde el fin de semana cientos de personas del municipio de Chiantla, participan en las diferentes actividades sociales, culturales y religiosas. Cientos de devotos del municipio, como del resto del departamento, visitan la iglesia de Chiantla para venerar la imagen de la Virgen de Candelaria, los devotos le dejan veladoras y ramos de flores, como muestra de fe. Previo se han realizado convites y otros eventos que marcan la historia del municipio. Además de que los locales albergan con cordialidad a los visitantes que cada año acuden a conservar esta tradición. Los vendedores de otros departamentos también se hacen presentes.
Una vela para pedir por la salud de los pacientes.
Los dulces de coco y mazapán atraen al paladar.
Dulces típicos no pueden faltar en el lugar.
Una ofrenda floral para la Virgen de Candelaria.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 29 DE ENERO DE 2015
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
26
Puntos suma Halcones en la tabla acumulada.
4
Goles en contra y uno a favor acumula en el presente torneo.
Foto MiRegiónHuehue: Archivo
El cuadro de La Mesilla trabaja con la mira puesta en los venados, duelo clave para seguir avanzando en la tabla acumulada.
Halcones quiere regresar al camino del triunfo
Van por la victoria Cuadro de La Mesilla se alista para recibir este domingo a Suchitepéquez en el estadio Comunal a las 12 horas, duelo clave para la tabla acumulada. Por raúl Juárez Luego de una dolorosa derrota de visita ante Universidad, Halcones ya ha dado vuelta a la página y se enfocan en el duelo ante los venados. El entrenador Ronald Gómez, sin tiempos de lamentos, organizó desde el pasado lunes los trabajos enfocados en la corrección de errores. Para el duelo el equipo recupera dos piezas, Renato Blanco quien superó la lesión que lo dejó al margen y Wilson Godoy que cumplió dos juegos de sanción. Los fronterizos saben la importancia
que tiene ganar los puntos donde han sumado los primeros en la jornada dos. El último duelo entre estos equipos en La Mesilla finalizó con el triunfo local 3-2. Tabla acumulada El encuentro es importante para ambos equipos que buscan no estar rezagados en el actual torneo. Sin embargo para Halcones el choque es clave para seguir escalando en la tabla del descenso donde le saca nueve puntos a Coatepeque y está a dos de Guastatoya para salir de la zona de repechaje.
Foto Cortesía: Halcones
Halcones quiere retomar el camino del triunfo luego de la dolorsa derrota 3-0 ante los universitarios en la pasada jornada.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 29 de enero de 2015
8