mi
Paso perfecto Huehueteco vence 1-0 a Iztapa y suma su cuarto triunfo consecutivo, siendo el líder del grupo A de la Primera División con 12 puntos. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 3 de febrero de 2015 • Año VIII • Número 714
Sustraen medicamentos y efectivo
Roban Q90 mil en farmacia
Enero criminal Violencia cobra 10 vidas en el departamento, según la PNC. > 3
Primer negocio saqueado en lo que va del año en Chiantla. > 2
Ligado a proceso Exalcalde de Chiantla, Ricardo Herrera, será investigado. > 3
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Exigen pagos
El hecho fue descubierto ayer por una empleada del local. Se presume que tres personas, entre ellos un menor, participaron en el robo.
Escuelas Fe y Alegría podrían dejar de laborar este año. > 6
2
3 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Tres hombres habrían cometido el hecho
Investigan robo de medicamentos Iniciando el segundo mes del año se registró el primero robo de 2015 a un comercio en Chiantla.
Rómulo Bernardo Castillo Carrillo, de 50 años, es la víctima mortal.
POR Mario Escobedo Una triste sorpresa se llevó ayer una empleada de la farmacia Mi Chiantlequita, ubicada en la 5a. calle y 7a. avenida, zona 1 de este municipio, al observar que en dicho negocio, desconocidos ingresaron a robar medicamentos y efectivo; autoridades presumen que el hecho se cometió en horas de la noche del domingo reciente. El propietario, Rolando García Gómez, fue informado y alertó a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Luis Ríos, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que las pérdidas se estiman en Q90 mil, y se presume que el robo
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las causas de la muerte serán investigadas por el Ministerio Público.
Hallan cadáver en zona 10
POR J. Agustín
Rolando García, propietario, lamentó que el robo. lo realizaron tres personas, entre ellos un menor de edad, por las marcas de los zapatos que quedaron en el comercio. Según Ríos, se realizó una inspección en el inmueble, donde el producto estaba desordenado y las medicinas tiradas en
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
el suelo, esto para localizar evidencias, entre ellas huellas que serán enviadas al Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Los ladrones aprovecharon la poca visibilidad en el lugar debido a las ventas colocadas por la feria patronal.
Q90 mil
es el estimado de las pérdidas tras el robo en la farmacia.
Una intoxicación alcohólica pudo haber causado la muerte de Castillo Carrillo, sin embargo, manchas de sangre en el rostro hacen que familiares pidan a las autoridades investigar el deceso. Su cuerpo sin vida fue hallado por vecinos a un costado del mercado Las Lagunas, zona 10. Ciriaco Castillo, padre del fallecido, expuso que el pasado domingo su hijo salió de su vivienda en aldea Chimusinique, zona 12, a buscar a un familiar que reside en el sector donde fue hallado su cuerpo.
Mueren 10 durante enero Persiste índice criminal en el departamento, pese a incremento de elementos y medidas de seguridad.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Archivo
Los delitos contra la vida siguen siendo parte de los registros de la PNC en Huehuetenango.
Los primero días del año han dejado luto en familias huehuetecas. Según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), 10 personas murieron durante enero en hechos violen-
tos en el departamento. De acuerdo con los registros de la PNC, nueve personas fallecieron con arma de fuego, entre ellas la maestra de educación primaria, Yuri Lizbeth Ramírez Recinos, de 42 años, quien fue atacado en la ventana de su vivienda,
en la zona 1 de Santa Cruz Barillas, por hombre que discutía en las afueras. La mujer dejó de existir en el Hospital Nacional de Huehuetenango. Otros municipios que reportaron fallecidos por estas causas fueron Todos Santos Cuchumatán, La Democracia, Santa Eulalia, y Huehuetenango. Mientras que dos personas resultaron heridas con arma blanca en la aldea Tojolate, Colotenango, quienes fueron traslados a la Emergencia del Hospital Nacional.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE FEBRERO DE 2015
Mujer cae a hondonada Oliva Méndez López, de 51 años, sobrevivió luego de caer de un barranco de 25 metros. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El exalcalde -de blanco-, rindió su primera declaración y recuperó su libertad condicional por pago de fianza.
Ligado a proceso por faltante millonaria
Exalcalde será investigado Ex jefe edil de Chiantla, Ricardo Herrera Alvarado, de 55 años, y su ex director financiero, Mario Aparicio Serrano Mérida, 41, rinden declaración. POR Mario Escobedo El juez del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Huehuetenango, Erick Castillo, decidió arraigar a ambos y ligarlos a proceso penal. El titular de dicha judicatura consideró que los sindicados no justificaron el faltante de Q1 millón 185 mil de la comuna de Chiantla, del cual los señala el Ministerio Público (MP), por ello se tomó la determinación de ligarlos a proceso. De acuerdo al expediente 3002-2015-00008, ambos son señalados del delito de peculado, por
una denuncia presentada de forma inicial por la Contraloría General de Cuentas (CGC), que solicitó las dos órdenes de captura. Los exfuncionarios fueron beneficiados con medida sustitutiva de Q500 mil para recuperar su libertad, aunque deben acudir dos veces al mes al MP para firmar el libro de libertad condicional, a esto se le suma que no pueden abandonar el país. El juez Castillo fijó la audiencia intermedia para el 18 de mayo de este año para verificar si el MP tiene la tesis o pruebas necesarias para fundamentar que ambos se apropiaron del dinero de la Municipa-
lidad de Chiantla. El exalcalde fue capturado el jueves en un allanamiento en su vivienda en la 6a. calle y 10a. avenida, zona 1 de Chiantla. En tanto Serrano Mérida, se entregó de forma voluntaria a las autoridades. El caso La Fiscalía Contra la Corrupción informó que el supuesto delito se habría cometido durante la administración de Herrera (2008-2012), y que fue detectado mediante una auditoría efectuada en 2009, los cuales dieron luz verde a las investigaciones que iniciaron en el 2013. Integrantes de
El hecho se registró en la colonia Segundo Carrizal, zona 3 de Huehuetenango. Integrantes de la Patrulla de Rescate de Bomberos Voluntarios trabajaron por varios minutos para sacar con vida a Méndez López. Vecinos que pasaban por el lugar vieron a una vaca y unos lazos, y al acercarse observaron a la mujer, que se encontraba inconsciente, en el fondo del barranco, por lo que alertaron a socorristas. Familiares indicaron que Méndez salió de su casa el lunes 26 de enero reciente, pero fue hasta el viernes que vecinos les notificaron del hallazgo. Manifestaron que se confiaron y no le
tomaron importancia, porque Méndez cuando salía, se iba a la casa de unos familiares que residen en Chiantla. Bomberos Voluntarios rescataron a la mujer con síntomas de hipotermia, pues se cree que tenía más de 18 horas de estar en el fondo del barranco de unos 25 metros. Después de rescatarla y estabilizarla, fue trasladada por bomberos a la Emergencia del Hospital Regional de la cabecera departamental con signos de politraumatismo general. Socorristas recomendaron a la población evitar pasar cerca de barrancos, porque es común este tipo de accidentes, además las personas más vulnerables son las que se encuentran ebrias.
Q1
Millón 185 mil sería el dinero que sustrajeron de las arcas ediles.
Q500 Mil
pagaron los detenidos para no ir a prisión. la sociedad civil de Huehuetenango repudiaron el hecho, y expresaron que es necesario que las autoridades ejerzan un control más rígido en las comunas del departamento para evitar que sigan desapareciendo recursos.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El rescate fue en la colonia Segundo Carrizal, zona 3 de Huehuetenango.
Mi Comunidad
4
3 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Siguen medidas de hecho Trabajadores de salud del departamento continúan con protestas. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La edificación del centro de acopio se desarrolla en la comunidad de Paquix, Chiantla.
Proyecto estará terminado en marzo
Edifican centro de exportación La edificación del centro de acopio de papa se desarrolla en la comunidad Paquix, Chiantla, y costará unos Q51 millones. POR Jackeline Agustín
E
n el inmueble se pretende realizar el lavado del producto, empaque y exportación. El proyecto busca beneficiar a productores del área de Los Cuchuta-
mates, quienes esperan industrializar la producción y ofrecer su producto a empresas nacionales e internacionales. Pretenden producir unos 51 mil quintales al mes. La construcción será financiada por el Ministerio de Agricultura, Ganadería
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
y Alimentación (MAGA) a través del programa Prodel el cual usa fondos de la Cooperación Italiana y la organización suiza Helvetas. Se prevé que el proyecto esté finalizado en marzo. Osmar Maldonado, representante del programa MAGA Prodel, indicó que la construcción beneficiará a los productos de la región, pues en este punto es donde más cosecha de papa hay en el departamento. "Se busca mejorar las practicas del cultivo,
acopiarlo y luego buscar mercados a nivel nacional e internacional", mencionó Maldonado. Eugenio García, representante de la cooperativa Pajiqueña, refirió que varias organizaciones se aliaron para solicitar el proyecto, el cual beneficiará a familias productoras de la zona. Rolando Granados, integrante de la asociación Acordi, añadió que es un reto pasar de la producción manual a la industrial, aunque para ganar se deben arriesgar.
Los salubristas exigen al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) la recontratación de más de 200 personas que ya no fueron tomadas en cuenta para laborar este año. El cierre de las instalaciones del Área de Salud ubicada en la zona 10 de la cabecera departamental, y otra instalación también del ministerio, se realizó por parte de salubristas. Silman Palacios, representante del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud, indicó que hay trabajadores con más de siete años de laborar en el área de salud que ya no fueron contratados.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Salubristas dicen que al no recontratar se viola pacto colectivo.
Acuden a empadronarse
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Entre 90 y 110 personas llegan al día a la subsede del TSE de Huehuetenango.
Autoridades de subsede del TSE indican que al día atienden a un promedio de 90 a 110 personas.
aún están registrados con su cédula de vecindad, la cual ya no está vigente.
POR J. Agustín
Añadió que las personas deben presentar su Documento Personal de Identificación (DPI) para actualizar datos o empadronarse. La sede se ubica en la colonia Santa Elisa, zona 5, y atiende de 8 a 15 horas.
Según encargados de la subsede del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de continuar con la tendencia de empadronados, es posible que exista una masiva afluencia de votantes en
las elecciones de este año. Flor de María Barrientos, del Registro de Ciudadanos del TSE en Huehuetenango, mencionó que es necesario que la población actualice sus datos, porque una buena parte de los habitantes
Requisito
5
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE FEBRERO DE 2015
Bombero sufrió amputación de pierna
Piden colaborar Bomberos Voluntarios recaudan fondos económicos para compañero que resultó herido en accidente de tránsito. POR Jackeline Agustín
D
os semanas han transcurrido desde aquel trágico día en el que Henry Hernández, bombero voluntario, perdió una pierna en un accidente vial. Él junto a otro socorrista, ambos de la Compañía 31 de los Bomberos Voluntarios, en San Lucas Sacatepéquez,
Sacatepéquez, fueron arrollados por un conductor ebrio en el kilómetro 29.5 de la ruta Interamericana, lugar donde atendían un hecho de tránsito. Ahora los rescatistas piden la colaboración de la población huehueteca para recaudar recursos económicos y así ayudar a Hernández, quien es padre de dos niñas. Luis Salazar, oficial
Foto Mi Región huehue: Archivo
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Llaman a los pobladores para que puedan ayudar. de bomberos, indicó que Huehuetenango se ha caracterizado por ser solidario, por lo que hacen un llamado a la población para que puedan hacer donativos, no importando la cantidad económica o ví-
veres que puedan llevar. Los pobladores que deseen colaborar, pueden realizar sus donativos acercándose a la sede de la Compañía ubicada en la calzada Kaibil Balam, zona 5 de Huehuetenango.
Los convites fueron parte de las actividades en honor a la Virgen de Candelaria.
Finalizan festejos Cientos de Chiantlecos, culminaron las actividades en honor a la patrona. POR Jackeline Agustín
Un conductor ebrio causó el accidente en el cual Hernández perdió la pierna.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Ayer, día principal de la Virgen de Candelaria, cientos de feligreses locales y de lugares aledaños visitaron a la imagen, para agradecerle por los favores recibidos y pedir salud, trabajo y paz. Los visitantes demostraron su fe con veladoras y ramos de flores que llevaron a la "Virgen de Plata" como se le conoce. Juan Manuel Figueroa, vecino, indicó que lo importante de la feria fue visitar a la patrona del municipio, así como par-
ticipar en la procesión, ya que de esa manera se demuestra el respeto y el amor que se le tiene. Baile y música Una de las principales atracciones de los festejos a Candelaria son los convites, los cuales se realizaron en los dos fines de semana recientes. Además se presentó la historia de la aparición de la imagen de la Virgen en el municipio. Según registros históricos, la devoción a la Virgen tiene más de 450 años en Chiantla.
VIDA SOCIAL
Un día especial
Dios te bendiga
Eres especial
Luis Pablo Saucedo Rodríguez, que tengas un feliz cumpleaños, te deseamos lo mejor en esta vida y sobre todo mucha felicidad. Con cariño Paola y Linda Rodríguez.
Helen Areana García Mendoza, que hayas tenido un excelente cumpleaños y tu vida esté llena de éxitos, son los deseos de tus compañeros Moisés, Annita, Kimberly, German, Pascual, Karina, Laura y Bryant.
Yulisa Gutiérrez, nuestra querida Yuyu, te deseamos miles de bendiciones y felicidad en este nuevo año que estas por comenzar, te queremos tus amigos Any, Jackie, Vanne, Mario, y tus compañeros de trabajo.
Reportaje
6
3 DE FEBRERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Fundación Fe y Alegría afronta crisis
Carecen de fondos A nivel nacional, 15 mil estudiantes de primaria, básico y bachillerato están en riesgo de no recibir clases este año. POR Mario Escobedo Estos alumnos son parte de las 50 sedes de Fundación Fe y Alegría que funcionan en el territorio nacional. Y la crisis que afronta esta organización es a consecuencia de la falta de asignación del presupuesto por parte del Ministerio de Educación, el cual no ha desembolsado Q9 millones 900 mil para el pago de salarios. El director de la fundación ubicada en Los Regadillos, Chiantla, Gervin Justiniano, señaló que carecen de fondos para pagar el sueldo correspondiente
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Estudiantes piden que el Ministerio de Educación asigne Q9.9 millones a la fundación. a enero a 20 docentes que laboran a doble jornada, y 12 del área operativa, campo, cocina y servicios. "La educación gratuita que reciben los 325 estudiantes de básico y bachillerato, de sectores pobres, se encuentra en riesgo por
la crisis financiera", manifestó Justiniano. “Para este fin de mes no hay dinero para pagarle al personal y es inminente en cierre de las instalaciones a nivel nacional si el Gobierno no resuelve este problema del subsidio que
se comprometieron a dar en el 2014 para que Fe y Alegría funcione en 2015”, aseveró el director. Como parte del plan estratégico para generar presión, estudiantes se concentraron en las instalaciones de la fundación
Unos 350 jóvenes de la localidad serían afectados.
Los alumnos realizarán manifestaciones de no obtener respuesta.
con pancartas para exigir la asignación del presupuesto, y de no encontrar respuestas, tiene previsto realizar manifestaciones a nivel departamental y para los próximos días una concentración a nivel nacional.
El director expresó que carecen de fondos.
Esta es la sede de la Fundación Fe y Alegría en Chiantla.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE febrero DE 2015
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
CUADRO DE HUEHUE ES LÍDER EN LA PRIMERA DIVISIÓN
Siguen imparables Huehueteco alcanzó su cuarto triunfo consecutivo al derrotar de visita 1-0 a Iztapa, resultado que lo mantiene en la cima de la clasificación con 12 puntos. Por raúl Juárez
Foto cortesía: Huehueteco
Una de las claves del equipo es la defensa donde ha recibido solo un tanto.
Con la anotación de Yoni Morales sobre la hora, el equipo Huehueteco ganó su cuarto encuentro consecutivo y afirma el buen momento que vive. Tras una buena jugada individual del tico Berny Solórzano que le puso una asistencia de lujo a Yoni Morales que entro para rematar y dar los tres puntos a los huehuetecos. El entrenador Marvin Hernández, se mostró satisfecho por el buen comienzo del equipo, sin embargo reconoció que no se ha ganado nada y deben seguir trabajando
con mucha humildad en cada encuentro. Desde que los auriverdes están en Primera División es la mejor racha que el equipo acumula, teniendo 12 puntos de 12 disputados. Cabe destacar que de los cuatro triunfos, dos han sido de visita ante rivales complicados (2-1 a San Pedro, 1-0 a Iztapa). Preparativos El equipo retorna hoy a los entrenamientos, con la mira puesta en el duelo del fin de semana ante Comunicaciones B, donde se espera un buen número de aficionados locales.
11
Puntos de ventaja tiene Huehue de la zona de descenso.
10 Goles
a favor y uno en contra suma el equipo.
Foto miregión Huehue: Archivo
Los huehuetecos empezaron hoy a preparar el duelo ante Comunicaciones B con la intensión se seguir con el buen ritmo en el arranque.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 3 de febrero de 2015
8