mi
MOTIVADOS Huehueteco vence con autoridad 3-2 en casa a Iztapa y vuelve a ser protagonista en el grupo A de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 7 de octubre de 2014 • Año VI • Número 682
Atacado frente a su vivienda
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Víctima de 70 años promovía cierre de
cantinas en la aldea Senegal, La Libertad.
Asesinado de dos balazos
Capturado acusa a su hijo de cometer crimen. > 2
Condenado
Recogía dinero
Durante más de dos años, Fredy Alberto de León Santiago, de 44 años, evitó pagar más de Q84 millones en impuestos. > 3
Jorge Benedicto Vásquez Gómez es acusado de extorsión. > 3
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Colorida textura
Sentenciado, quien en el 2009 fue considerado el tercer mayor evasor de tributos a nivel nacional, pasará cinco años en prisión.
Trajes típicos de Huehuetenango representan identidad. > 6
2
7 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Sindicados de matar a balazos a su vecino
Investigan crimen Enrique Ramos Roldán, de 70 años, fue baleado frente a su residencia, en aldea Senegal, La Libertad, cuando iba a una tienda. POR Mario Escobedo El vecino de la víctima, Ricardo Recinos Palacios, 53, fue capturado por residentes de dicha aldea, al ser señalado de participar en el crimen en complicidad con su hijo, quien está prófugo de la justicia. Los pobladores pretendían linchar a Recinos, pero fue entregado a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El detenido al ser consignado ante el Juzgado de Paz, mencionó que el responsable de la muerte fue su hijo, Lisandro Recinos Martínez, 30, quien "no tuvo el valor de afrontar su responsabilidad y se dio a la fuga". Según el informe policial, el supuesto asesino
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
El cuerpo sin vida de Enrique Ramos fue trasladado a la morgue; su muerte está bajo investigación. junto a su hijo, siguieron a su víctima y al tenerlo cerca desenfundaron sus armas de fuego y le dispararon en tres ocasiones, acertándole dos, en el pecho y área abdominal. Los familiares del occiso comentaron que el asesinato fue cometido debido a que 15 días atrás, la víctima había sugerido que los vecinos dejaran de ingerir bebidas alcohóli-
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
cas y solicitaran el cierre de dos cantinas que hay en la localidad. El aprehendido, quien alegó su inocencia, relató cómo su hijo cometió el crimen. "Salió al centro del municipio a beber alcohol y cuando regresó se encontró con el vecino -Ramos Roldán-, quien le preguntó 'para que estás tomando', esto molestó a mi hijo y le disparó".
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
Ricardo Recinos es sindicado del crimen.
Juzgan a hombres por dos delitos Dos personas son acusadas de robo agravado y portación ilegal de arma hechiza.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Archivo
Los sindicados enfrentan proceso judicial en el Tribunal de Sentencia de Huehue.
Amílcar Ordóñez del Valle, de 38 años, alias el "Bubis", y Rudy Gómez Lucas, 23, el primero originario de Minerva, zona 2, y el otro del cantón Chuita, zona 4, enfren-
tan debate en el Tribunal de Sentencia Penal de Huehuetenango. Según la víctima, una mujer de 46 años, los sindicados le robaron una cadena y un dije de oro valorados en Q4 mil, y Q876 en efectivo.
El hecho fue cometido el 12 de mayo pasado frente al edificio El Progreso, ubicado en la zona 3 de esta ciudad, momentos después de que la mujer retirara dinero de una agencia bancaria. Ordóñez le apuntó con un arma de fuego a la víctima y la despojó de sus pertenencias, mientras Gómez lo esperaba en una motocicleta; sin embargo fueron detenidos.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE OCTUBRE DE 2014
Acusado de extorsionar a su vecina Jorge Benedicto Vásquez Gómez, de 47 años, fue capturado por investigadores. POR La Redacción
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Fredy de León fue condenado a cinco años de prisión en el Tribunal de Sentencia Penal de Huehuetenango.
SAT pedirá pago de Q230 millones
Evadía impuestos Fredy Alberto de León Santiago, de 44 años, fue sentenciado a 5 años de prisión inconmutables por el delito de defraudación tributaria. POR Mario Escobedo De León fue señalado en el 2009 de ser el tercer mayor evasor de impuestos del país en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El Ministerio Público
(MP) comprobó que condenado evadió impuestos del 1 de julio del 2003 al 1 de diciembre del 2005, por Q84 millones 227 mil 121, al simular la tenencia de una importadora denominada Comercializadora Los Cuchumatanes.
La defraudación fue cometida al presentar declaraciones con proveedores inexistentes, simulando ventas y compras de café; estas anomalías fueron halladas en la primera auditoría realizada por la SAT el 2 de noviembre del
Vásquez fue sorprendido cuando recogía un paquete con dinero de supuesta extorsión. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil montaron un operativo a orillas del río Corona, a un costado de la carretera de terracería que conduce de la aldea Buenos Aires al cantón Sapojolaj, Chiantla, por medio del cual lograron
la aprehensión. Autoridades le encontraron al detenido una pistola con 11 cartuchos útiles y el celular con el que realizaba las llamadas a la víctima, indicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público Donaldo García. Añadió que la afectada era la propietaria de una tienda, quien durante el operativo iba a hacer efectivo el pago de Q3 mil, cantidad que le exigían a cambio de no quitarle la vida.
2007. De León fue detenido en el 2011 en la zona 11. El sentenciado también era acusado de lavado de dinero u otros activos y caso especial de defraudación tributaria, pero fue absuelto de estos ilícitos. Elmo Polanco, de la SAT, refirió que impugnarán la sentencia por los delitos que no lo condenaron. Agregó que de reparación digna exigirán Q230 millones, por multas e interés acumulados.
Arrestado cuando recogía paquete Un supuesto extorsionista fue capturado en el parque Central de Jacaltenango.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Miguel Pascual Matías es acusado de extorsionar a una mujer de Jacaltenango.
Al momento que recibía un paquete que simulaba Q5 mil en efectivo, producto de supuesta extorsión, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron a Miguel Pascual Matías Miguel, de 55 años. El operativo se realizó en el parque Central de Jacaltenango, en donde autoridades acordaron que una mujer de 53 años
debía llevar el dinero en una bolsa negra, la cual en realidad contenía cien billetes de Q1. La víctima fue contactada vía telefónica, donde el supuesto extorsionista le exigía el efectivo a cambio de no asesinarla o hacerle daño a un miembro de su familia. El detenido alegó su inocencia al referir que el cuñado de su hermano le tendió una trampa y que tenía pruebas.
CLASIFICADOS
POR Mario EScobedo
Foto Mi Región huehue
Jorge Vásquez es sindicado de extorsión. Inserto, el dinero que le fue decomisado y el arma.
Mi Comunidad
4
7 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Buscan obtener empleo Delegados del Mintrab se reúnen con empresarios huehuetecos. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La reunión se desarrolló en fecha reciente, donde entidades de salud dieron a conocer situación actual.
Carencias afectan a huehuetecos
Faltan insumos en Área de Salud La Dirección del Área de Salud señala que métodos de planificación familiar son escasos, durante reunión con diversas organizaciones. POR Jackeline Agustín
A
ury Mendoza, delegada del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), mencionó que en la actividad abordaron el incremento de embarazos en adolescentes y muertes
maternas, además hablaron sobre la escasez de medicamentos de planificación familiar. Jonny Villatoro, jefe de la Dirección del Área de Salud de Huehuetenango, manifestó que en productos de métodos anticonceptivos cuentan solo con un 0.7 por ciento de
abastecimiento, situación por la cual se encuentran en gestiones para obtener más por medio de la cooperación internacional. Dentro de los métodos anticonceptivos que tienen disponibles están, preservativos, T de cobre, aunque la falta de este tipo de insumos podría
repercutir en el aumento de la población y de embarazos en menores de edad. Según delegados de Osar, las autoridades de gobierno están violando el derecho a la salud de la población al no prestar los servicios necesarios, por lo que demandan a que cumplan en proporcionar la atención de planificación familiar y abastecer de métodos anticonceptivos al departamento de Huehuetenango.
Representantes del Ministerio de Trabajo (Mintrab) realizaron diálogo de sensibilización con empresarios de Huehuetenango para implementar oportunidades de empleo dirigidas a personas con discapacidad. Autoridades del Mintrab mencionaron que en la iniciativa privada y de gobierno no existen espacios para personas que sufren alguna discapacidad, por ello comenzaron los acercamientos para inserción laboral. Mario Prado, director del Fomento de la Legalidad del Mintrab, dijo que se pretende incentivar al sector empleador para la inclusión de trabajadores.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
En la reunión participaron delegados del Conadi en Huehuetenango.
Teléfonos de emergencia
Piden mejorar atención
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Delegados del MSPAS y Mineduc recibieron solicitudes de optimizar servicios que prestan. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La reunión se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el Ministerio de Educación (Mineduc) deben mejorar la atención, según las peticiones de organizaciones. Representantes de la Red de Organizaciones
de Mujeres Indígenas para la Salud Sexual y Reproductiva (Redmisar), y la Red de Hombres por la Salud, Educación y Nutrición para apoyar la campaña de Salud Sexual y Reproductiva (Redhosen), dieron a conocer las demandas que se tienen para mejoras en el siste-
ma educativo y de salud en el departamento. Benito Ramírez, de Redhosen, refirió que en los hospitales no hay abastecimiento de medicamentos, vacunas ni jornadas médicas, y en educación faltan maestros, construcción de centros educativos y refacción escolar.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE OCTUBRE DE 2014
Celebran día a niños de centro educativo
Comparten un día con la justicia Autoridades judiciales pretenden evitar el acoso en centros educativos, así como prevenir linchamientos.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Niños y niñas celebraron su día con la participación de payasos.
Festejan a infantes
Unos 200 niños trabajadores dejaron a un lado sus labores por un día, para celebrar.
POR Jackeline Agustín
A
lumnos de la Escuela Urbana Mixta San Lorenzo festejaron participaron en la actividad Un Día con la Justicia. En el evento fue premiada la estudiante Jennifer Michel, a quien le fue entregado un botón de oro, por ser la ganador del certamen el cual participaron más de 200 escolares, a quienes se les realizó una prueba sobre sus conocimientos del sistema de justicia. Édgar Rolando Villatoro, juez de Paz, dijo que la acción se desarrolló por medio de un acuerdo entre el Organismo Judicial y el Ministerio de Educación, en el cual participan
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Jennifer Michel fue la ganadora del evento Un día con la Justicia. alumnos de cuarto, quinto y sexto grado primaria, a quienes se les da a conocer las actividades del juzgado y las leyes. Villatoro agregó que el objetivo de la actividad es prevenir el acoso en los establecimientos y la prevención de linchamientos en las comunidades del municipio. Cómo parte de las conmemoraciones también se celebró el Día del Niño, indicó Rodrigo Salvador Méndez, director del centro educativo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los niños celebraron su día en la escuela.
POR Jackeline Agustín Con payasos, juegos, y refacción, fueron conmemorados el Día del Niño y de la Niña para infantes trabajadores de la calles, entre ellos limpiabotas, vendedores de dulces, limpiavidrios y otros que se dieron cita en el salón municipal de Huehuetenango. El evento fue organizado por delegados del Eje Temático de Niñez y Adolescencia del departamento, conformado por varias instituciones.
Luis Castillo, delegado del Comité de Justicia, dijo que por quinta ocasión se festejó a los niños y niñas, cuya fecha se conmemora el próximo 11 de octubre. Selvin López, niño invitado, manifestó estar feliz porque celebró este día especial junto a sus amigos, con quienes vende en las calles. En la actividad, alumnos del colegio Rafael Landívar y Ciencias Comerciales, y del Instituto Alejandro Córdoba presentaron puntos artísticos y culturales.
VIDA SOCIAL
Muchos éxitos
Dios te bendiga
Feliz año
Luis García, te deseamos muchas felicidades, bendiciones y éxitos profesionales luego de conseguir el título de licenciado en Criminología y Criminalística, con cariño tu familia.
Kevin Roberto, compartimos contigo la alegría de un año más de vida que Dios te da, tu familia te desea abundantes bendiciones y prosperidad en tu camino.
Heidy te deseamos muchas felicidades y bendiciones por parte del Creador, que siempre tengas salud y alegrías en tu vida. En tu cumpleaños con cariño te felicita tu familia.
Reportaje
6
7 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
A las mujeres de Aguacatán se les llama qatanum.
Fotos Mi Región huehue: Colaboración M. Castro
Hombres de Todos Santos portan su traje con orgullo.
Trajes regionales son un atractivo para turistas
Textiles culturales Colores, diseños y bordados resaltan la belleza del vestuario de la población maya del departamento. POR O. Pineda y M. Castro/ Colaboración
La pintura es una técnica incrustada actualmente.
En Huehuetenango los trajes típicos cuentan con una gran gama de colores, entre los más destacados está el huipil blanco de Soloma, y los tonos morados de Todos Santos Cuchumatán y San Juan Atitán. Elaboración
Los collares también forman parte de la vestimenta.
El tiempo estimado para elaborar un tejido es de 15 a 41 días, esto varía de acuerdo con el tamaño y los detalles que lleve.
Mujeres que se dedican a este oficio dicen que el proceso es largo. Para su realización existen varias técnicas, pero la más utilizada es la del telar de mano, en donde es indispensable tener los elementos necesarios. Para tejer un huipil se necesitan siete instrumentos de madera que tienen distintos usos; uno sirve para colocar la hebras y pasarlas en medio del telar, otro para ajustar los hilos y que no haya costuras salidas en el tejido. Para hacer fajas o cintas se utilizan nueve de estas herramientas rudimentarias, y para elaborar un corte son seis o cuatro.
El huipil de Santiago Chimaltenango es único.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 7 DE OCTUBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Huehuetecos suman tres puntos
Jornada victoriosa La fecha 11 de la Primera División dejó tres triunfos de los equipos de Huehuetenango que siguen la lucha por clasificar a la liguilla. POR Raúl Juárez El conjunto de Huehueteco regresó a la pelea por un lugar a la siguiente fase, después de la victoria 3 goles a 2 frente a Iztapa. En el desarrollo del juego, Huehueteco sufrió más de la cuenta. Los locales arrancaron con todo y a los 13 minutos de tiempo corrido se pusieron al frente con gol de Wilber Caal, a los 32' Berny Solorzano amplió el marcador. Con el 2-0 finalizó la primera mitad, para el complemento el partido no cambió en su tónica, pues de nuevo el tico Solorzano marcó el 3-0. Sin
embargo los locales se confiaron y Deportivo Iztapa reaccionó anotando dos tantos a los minutos 74 y 83. El encuentro culminó con drama, pero Huehueteco logró contener el ataque rival. Con esto llegó a 13 puntos y se ubica en la séptima casilla. En tanto Barillas sigue imparable y venció de visitante 1-0 a San Pedro. Con este resultado los potros marchan en lo más alto de la tabla con 24 unidades. Además los tigres de Chiantla derrotaron 2-1 al Puerto San José y se instalaron segundos con 21 puntos.
Foto CORTESÍA: MARCEL CASTRO
Los elementos huehuetecos trabajan en el estadio Los Cuchumatanes.
13
Puntos suma Huehue en la tabla, se instaló en lugar siete.
3
Juegos consecutivos con triunfo llevan los potros de Barillas.
Foto CORTESÍA: MARCEL CASTRO
El cuadro de Huehueteco se alista para recibir en casa al Deportivo Ayutla con la finalidad de seguir escalando posiciones.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 7 de octubre de 2014
8