El Tiempo No. 2091

Desde

1963 R

★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★ • EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVI 2da. Epoca No. 2091

María Conchita Alonso en Nueva York Pág. 16

Del 14 al 20 de Mayo, 2009 • EN MIAMI

A Pagar Más Por el Transporte Público

La Responsabilidad de Tener Una Mascota Pág. 18

Saludamos a la Comunidad Cubana en su Día de Independencia

Pág. 8

2

EL TIEMPO Del 14 al 20 de Mayo, 2009

NOTICIAS INTERNACIONALES E

Se retira de su cargo por su eventual candidatura presidencial en Colombia

l ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, se retirará de su cargo antes de concluir mayo para no inhabilitarse políticamente frente a una eventual candidatura a las elecciones presidenciales de 2010, informaron fuentes de su entorno.

“El se retirará para no inhabilitarse políticamente como lo determina la Constitución”, señaló la fuente, quien sin embargo aclaró que ello, “no significa necesariamente que será candidato” a la

Presidencia de la República.

Públicamente Santos ha dicho que será aspirante a la Presidencia si el actual mandatario, Alvaro Uribe, no se presenta a un tercer período, para lo cual cursa en el Congreso un proyecto de referendo que permita reformar la Constitución.

Aunque la aprobación del referendo ya sólo depende del voto en la plenaria del Senado de la República, Uribe, elegido en 2002 y reelegido en 2006, no ha dicho

Juan Manuel Santos

aún si se presentará para el tercer período. Las encuestas de opinión muestran a Santos como uno de los más firmes candidatos para suceder a Uribe en caso de que éste no se presente a los comicios de mayo de 2010. Santos, de 57 años y quien asumió el cargo en julio de 2006, muestra como uno de sus principales éxitos el rescate militar de 15 secuestrados en poder de la guerrilla de las FARC, entre ellos la ex candidata presidencial colombo-francesa Ingrid

Betancourt, tres estadounidenses y once militares y policías.

Por supuesto, Santos es objeto de rechazo por parte de los gobiernos de Ecuador y de Venezuela, especialmente a partir de la operación en la que tropas colombianas dieron muerte, el primero de marzo de 2008, al número dos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Raúl Reyes, en su campamento en territorio ecuatoriano.

Gobierno Dominicano Anuncia Plan Para Rescatar Economía Darán Créditos A Pequeños Empresarios Y Recursos A Construcción

S

anto Domingo.- En atención a recomendaciones de empresarios y comerciantes, el gobierno decidió iniciar la elaboración de un plan nacional para dinamizar la economía, el cual se basará en dos aspectos fundamentales que son facilitar crédito a los pequeños empresarios y destinar más recursos al área de la construcción.

La decisión surgió de una reunión de dos horas y media que encabezó el presidente Leonel Fernández en el Palacio Nacional con el equipo económico del gobierno y representantes de los empresarios y comerciantes del país.

De acuerdo con declaraciones del superintendente de Bancos, Rafael Camilo, los empresarios y el gobierno coincidieron en que la economía ha sufrido una desaceleración y que ese fue uno de los motivos del encuentro para discutir sobre el tema.

Dijo que se habló de que

durante los meses de enero, febrero y marzo de este año la economía se desaceleró, pero que a partir de abril se empezó a dinamizar, ya que hay más de RD$2,000 millones que los diferentes sectores han tomado en préstamos. Los empresarios hicieron la sugerencia y fue aceptada por el presidente Fernández de ver de qué forma se canalizan más créditos a la

pequeña empresa, por lo que desde ya el gobierno inició la elaboración de un proyec to para ver de qué manera se dinamiza el préstamo a la pequeña empresa, sostuvo Camilo.

Infraestructuras Otro aspecto que recomendaron los empresarios fue la dinamización de la construcción, lo que

contribuiría a mover la economía de manera más positiva. Además citó el plan con los ayuntamientos para la reconstrucción de calles, aceras y contenes, el cual será ejecutado de manera conjunta entre el gobierno y los cabildos.

También el plan nacional de asfaltado de carreteras e infraestructuras del gobierno. “Por esos dos aspectos, crédito a microempresa

e infraestructura se va a buscar una dinamización de la economía”, dijo.

Camilo precisó que el objetivo fundamental de la reunión fue escuchar de boca de los representantes de los sectores empresariales y comerciales cómo palpan la situación económica del país.

El gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez acusa al canal Elde televisión de 'terrorismo mediático'. n menos de una semana, al gobierno venezolano reac- fuentes en Estados Unidos y a sobre el sismo. Pero para el presi- tando al odio todos los días (...)

E

canal de noticias 'Globovisión' de línea editorial abiertamente crítica con el Gobierno- no solo le llegó otra amonestación formal por parte de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), sino que fue objeto una vez más de amenazas por parte del presidente venezolano, quien aseguró que "se va a acabar" esa estación televisiva "o dejo de llamarme Hugo Chávez".

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

RECOGNIZED BY THE HISPANIC MEDIA 100 AS ONE OF THE BEST 100 HISPANIC MEDIA IN USA

Directors: Founder: José C. Cayón, EPD Director/Editor in Chief: María A. Correa-Cayón

cionó airadamente contra 'Globovisión' luego de que el presidente de ese medio de comunicación, Alberto Federico Ravell, ofreció información al público sobre el fuerte sismo que sacudió al norte de Venezuela el pasado 4 de mayo, antes de que lo hicieran las autoridades oficiales.

Aunque Ravell hizo un llamado a la calma y aseguró, tras consultar

expertos sismólogos, que el país acababa de sufrir un temblor de 5,5 grados, se quejó de que pasados más de 40 minutos del movimiento telúrico las autoridades estatales no hubieran dado alguna información, ni a 'Globovisión' ni a ningún otro canal, incluyendo el oficial.

En cuestión de segundos y tras su declaración, las autoridades ofrecieron su primera versión

Executive Director: Diana Sánchez Media Relations: Cecilia Morales Advertising: Erika Sánchez, Jeannette Herrera y Alfredo Morad Graphic Design: El Sol de México Media & Adv. www.elsoldata.com CONTACT INFORMATION New York Office: PO BOX 1155, New York, NY 10116 Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105 Web: www.eltiemponews.com Email: info@eltiemponews.com

dente Chávez la información dada por el presidente de 'Globovisión' constituyó una incitación al odio contra su Gobierno y difusión de pánico colectivo.

"Pónganse a creer que yo no me atrevo (a cerrar un medio de comunicación)", dijo Chávez. "Se pueden llevar una sorpresita en cualquier momento. Están jugando con fuego, manipulando, inci-

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founder: José C. Cayón, EPD Director/Editor in Chief: María A. Correa-Cayón Páginas de Miami: Jimmy Ramos y Dalia Sire Art Director: Angel Marti Fotógrafos: Luis Landrian y L. Navarro Director de Publicidad: Miguel Trujillo (305) 487-6765

Esas ondas electromagnéticas por las cuales transmiten las emisoras privadas son de propiedad pública y social. No se crean dueños de ellas, nadie lo es (...) Ese loco con ese cañón (Ravell) se va a acabar o me dejo de llamar Hugo Rafael Chávez Frías. Ya basta, no vamos a aguantar más a un loco con un cañón disparándole a todo el mundo".

El Tiempo PO BOX 226403, Miami, FL 33122 Tel: (305) 591 5974 Fax: (305) 594 1990 BDB: Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County Los columnistas y anunciantes son responsables de sus opiniones y avisos.

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 3

COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

Concejal Peter Vallone y Nueva Zona en Astoria

A

STORIA.- Durante reunión en la Asociación Cívica de Astoria el Concejal Peter Vallone explicó planes de zonificación "para preservar el estilo e historia de los edificios del barrio" según sugerencias al Departamento de Planificación de la ciudad. El Concejal y grupos locales se preocupan por las En el condado de Queens hay preocupación por las medidas "de ahorro" de la Autoridad Metropolitana del Transporte y como afecta los servicios de pasajeros en trenes y autobuses.

En el Salón de Veteranos de la calle 108 en Corona hubo audiencia pública donde funcionarios de NYC Transit explicaron, entre otras cosas que, el tren G no correrá en Queens, sus usuarios tendrán que ir a Queensboro Plaza y transferir al tren W y no al Q. Si quieren ir al City Hall tendrán que tomar el tren R y cambiar para el 4 o 5 en la calle 59 de Manhattan.

Sigue en el aire el destino de las paradas de los ómnibus Q60. Y como hace 80 años que se planificó extender la línea del tren 7 y construir el subway bajo la Segunda Avenida aún quedan cosas pendientes al respecto, sobre todo por falta de plata. La calle 74 entre Woodside Avenue y Queens Boulevard será convertida en una sola vía en cierto sector. ****** La comunidad coreano-americana es "oficialmente" de 132,000 personas en el estado aunque se supone que son muchos más.

Poco a poco los coreanos se han convertido en una gran fuerza económica y ahora dos de ellos quieren postularse para Concejal por el Distrito 20 para representar a Flushing ya que el actual titular John C. Liu (chino) aspira a

"construcciones y alteraciones que están cambiando el aspecto de Astoria". La nueva zonificación protegerá 240 bloques entre Avenida 20, Steinway Street, Broadway, el río del Este y Vernon Boulevard. Dos distritos serán sustituidos por once con más especificaciones.

Contralor. Los coreanos interesados son S, J, Jung, organizador comunal y Ronald Kim, quien representa al Gobernador Paterson en la zona. John Choem jefe de personal de Liu, no oculta que quisiera relevarlo. "Este pudiera ser un momento político decisivo", dice Chung Wha Hong, director de la NY Inmigration Coalition. ****** Pero, James Wu, 39, también se postula para Concejal por el Distrito 20. Es un líder demócrata de Flushing donde tendrá que enfrentar en las primarias a cinco rivales de su partido. El descarta a Kim "por no tener base", a Constantine Kavadas "por desconocido", a Chou "porque radica en Bayside" y a Jung "porque se mudó de New Jersey recientemente y no tiene dinero". El aspirante Isaac Sasson, de 68 años, es el mayor de edad, dirige el grupo "Holly Civic" y es el único candidato no asiático...(Interesante el cuadro). ****** Mis felicitaciones a los muchos voluntarios de todas las edades que desafiando el mal tiempo se sumaron a la Red Vecinos Unidos de Sunny Side para una limpieza del graffiti. Se reuniereon en la Iglesia Reformada del 48-03 Skillman Avenue y tras escuchar a los coordinadores trabajaron en 40 bloques.

Acceso en Estatua de la Libertad

N

EW YORK.- El acceso del público a la corona de la Estatua de la Libertad (cerrado desde el 9-11-01) será reabierto el 4 de Julio como parte de los actos por la Independencia de los Estados Unidos, informó el Secretario del Interior, Ken Salazar, durante una

****** El Alcalde Michael Bloomberg presentó el 1 de Mayo su presupuesto del 2010 que incluye más cortes de empleos, excepto -dijo- en policías, bomberos, Educación y servicios infantiles. Quiere una reducción de $3,400 millones para tratar de cerrar el déficit por medio de $5 Billones que "se ahorraron cuando las vacas gordas". Los impuestos van a subir 0.5%, se elimina la exención del 3% a las ventas, suprime 125 posiciones en el sector de tráfico de la Policía y se van a renegociar los arrendamientos que hace el municipio. ****** El décimo reporte anual sobre el aire que respiramos indica que los condados Queens, Bronx y Manhattan son los tres más sucios del estado de NY por sus "partículas contaminantes". ****** Antes del comunismo, Cuba era "la azucarera del mundo".

La islita era el primer exportador mundial de azúcar hasta que a Castro se le ocurrió desmantelar casi todos los centrales y sustituir la caña por hierba pangola. Hace tiempo que Cuba importa azúcar. Y esta semana el Ministro L. M. Avila anunció "con orgullo" que este año piensan producir las 78,000 toneladas de azucar blanca refinada que ahora importan". Lo que muy cautelosamente NO dijo el

visita a Ellis Island donde se invertirán $25 millones para rescatar ese antiguo punto de entrada de los inmigrantes a E.U. Los visitantes entrarán a la corona en grupos pequeños guiados por "rangers".

Ministro fué que la mayor parte del azúcar que consumen los cubanos es IMPORTADA DE ESTADOS UNIDOS... ****** Gracias a la Congresista Ileana Ros-Lehtinen (R-Florida) por invitarme al acto "Día de Cuba en el Capitolio" a celebrarse esta semana en Washington con motivo de conmemorarse el 20 de Mayo otro aniversario de la Independncia cubana en 1902. ****** El Teatro Hispano Thalia en el 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside sigue presentando hasta el 24 de Mayo las obras en inglés, español y spanglish "Amor Latino", "Romeo y Julieta" y "West Side History", reservaciones teléfono (718) 729-3880***Exposición fotográfica "Mirando la Naturaleza" hasta Mayo 24 en el Museo, Santuario de Aves y Jardín Voekler Orth del 149-19 Avenida 38 en Flushing teléfono (718) 359-6227. ****** Ayuda contra drogas y alcoholismo: SMART Recovery asiste gratis los domingos de 11.30 AM a 1 PM en el Long Island Consultation Center del 97-29 en 64th Road, Rego Park***Familiares de personas alcohólicas se reunen cada martes a las 8.30 PM en la Iglesia Episcopal St. Mark de calle 82 y Avenida 34, teléfono (718) 4571151***Mujeres Anónimas Co-

Dependientes ofrece ayuda (solo para mujeres) cada viernes a las 10 AM en el Centro Pastoral Resurrección del 85-18 del 61st Road, Rego Park. ****** Los mambises pelearon por la libertad de Cuba durante 30 años hasta que el 20 de Mayo de 1902 se proclamó la República. Pero los colonialistas españoles derrotados se negaron a entregar el poder a los cubanos vencedores. Lo hicieron a las fuerzas de los Estados Unidos que intervinieron a última hora. La nueva república vivió altas y bajas, progresó hasta que el 10 de Marzo de 1952 los cuarteles se sublevaron y el ejército anti-constitucional derrocó los poderes constituidos a tres meses de las elecciones e implantó una dictadura impopular y corrupta que obligó al pueblo a la lucha, traicionada después por los comunistas.

Desde entonces, Cuba sufre medio siglo de espantosos abusos, atrasos, fracasos y oprobios. !Descansen en paz las víctimas del comunismo y de sus cómplices capitalistas!

(Gracias por leerme, Lionel Rodríguez.

Teléfono (973) 688-8794 E-Mail: lionelrt@aol.com )

4

EL TIEMPO Del 14 al 20 de Mayo, 2009

COMUNIDAD Un recorrido musical por América Latina con el cantante dominicano Carlos Caro

E

l Programa Nuevos Americanos de la biblioteca de Queens ofrece un programa titulado ¡Disfruta de un recorrido musical por América Latina con el cantante dominicano Carlos Caro! el lunes, 18 de mayo a las 6:30 pm. en la Biblioteca de Lefrak City, 98-30 57 Avenue. Entrada gratuita. Para más información llame al 1-718-990-0891.

Disfrute una tarde de música con Carlos Canto quien va a ofrecer una selección de las canciones más conocidas de América Latina. Venga y descubra este mundo increíble y tan diverso, desde los sonidos de Colombia, Ecuador, Venezuela, México hasta los ritmos de merengue y bachata. ¡Sea parte de este recorrido musical!

Día De Cuba En El Capitolio

W

ASHINGTON.- Una numerosa delegación de cubanos de Nueva York y Nueva Jersey se dirigió a Washington este miércoles 13 de Mayo para participar del “Día de Cuba en el Capitolio” donde varios legisladores y funcionarios participaron con cubanos de todos los Estados Unidos en los actos por el aniversario de la Independencia de Cuba.

La Congresista Ileana Ros-Lehtinen fué

una de las patrocinadoras de la celebración del acto donde la oradora invitada fue la profesora Tanya Wilder, del Marietta College, Ohio, quien es una estudiosa de la situación en la isla. Su discurso hizo énfasis en la situación de las mujeres disidentes en Cuba. La Independencia de Cuba se logró el 20 de Mayo de 1902 pero la dictadura comunista borró esa fecha de sus libros de Historia.

El Comité Del Desfile De La Hispanidad

A

nuncia que ya están abiertas las inscripciones para el Reinado Miss Hispanidad 2009-2010, los requisitos son: ser soltera, hablar español, edad de 15 a 23 años, nacida en algún país hispanoamericano, o descendiente de padres hispanos, residir en la ciudad Nueva York, ser estudiante o haber completado la escuela superior, Sábado 13 de Junio 2009 Gran Baile de Primavera en Salones del Holiday Inn Hotel en 440 West 57th Street en Manhattan (presentación de las candidatas) Jueves 24 de Septiembre día de la elección de la Reina Sábado 26 de Septiembre del presente año la Coronación de la Reina y su corte La ganadora recibirá dos pasajes aéreos, la respectiva corona, cetro y banda.

Para más información llamar a Lilia Gómez (718)721-9466, o Mildred Burgos (917)560-7244, y Elena Martos (718)367-8409.

RITE AID lanza programa nacional de acceso con servicio de lenguaje en línea

Nuevo baile para niños la Quebradita Pull-Ups

N

Y .- Los clientes de Rite Aid que hablan inglés de manera limitada ahora pueden utilizar intérpretes para consultar a los farmacéuticos en más de 175 idiomas gracias a un nuevo programa de acceso plurilingüe que brinda el proveedor líder de servicios de idiomas Language Line Services, para que los clientes reciban información impresa de las recetas médicas en el idioma que elijan entre 11 idiomas distintos. Los servicios combinados de traducción de documentos y acceso a interpretación de idiomas por teléfono es el primer servicio en su clase que será integrado nacionalmente, ahora está disponible en las farmacias Rite Aid en todo el estado de Nueva York y estará disponible en todas sus farmacias a finales de mayo.

E

n días recientes fueron develados a nivel nacional dos singulares bailes infantiles dirigidos a estimular y apoyar a los niños hispanos en su transición de pañales a ropa interior - La Quebradita Pull-Ups y La Salsa Pull-Ups, versiones latinas del ya famoso Pull-Ups Potty Dance. En esta

foto, la simpática Andrea Vicich, cantante, bailarina y autora de cuentos infantiles, mejor conocida como Andrea Andrea, y varios niños locales muestran los pasos ante la prensa y un auditorio de madres. El baile estará recorriendo el país en los próximos meses. (Foto: Christian Lopez-Miro)

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 1155, New York, NY 10116 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 5

nuevas

plus liquidación de moda

reducciones de precio

ahorra

Precios orig.*

50 65

% a %

para ella:

Colecciones y ropa deportiva de marcas famosas en tallas misses, petites y women • trajes sastre tallas misses • zapatos carteras • ropa interior

para él: Colecciones de diseñador • ropa deportiva • chaquetas deportivas trajes • camisas de vestir • zapatos

para los niños: Camisetas • jeans • más

LOS PRECIOS REG Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos Orig. estarán disponibles sólo mientras duren las existencias y se mantendrán al precio anunciado después de la venta. Algunos artículos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy’s de su localidad. Las selecciones pueden variar según la tienda. Para información sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com

EL TIEMPO del 14 al 20 de Mayo, 2009

6

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Museo de la Mina Sterling Hill

O

GDENSBURG,NJ.- Abierto para el público de todas las edades el Museo de la Mina Sterling Hill donde se podrán apreciar raras piedras semi-preciosas, radiactivas y luminosas. El 13 de Junio un especialista acompañará a los interesados en la búsqueda de fósiles. Detalles teléfono (973) 209-7212.

E

ConstruirAn ViViendAs

LIZABETH.- Con fondos por $49 millones se construirán en Nueva Jersey viviendas públicas para mitigar los efectos negativos de embargos, cierres y "foreclosures" de casas por deudas de sus propietarios. En Elizabeth, este dibujo es de uno de los proyectos a construirse en la esquina de Bond y First Street.

C

tuneL FerroViArio entre nortH BerGen Y MAnHAttAn

omenzaron en North Bergen, condado Hudson, las obras de construcción de un nuevo túnel del ferrocarril para pasajeros que enlazará Nueva York con Nueva Jersey por debajo del río Hudson al costo de $9,000 millones ($9 Billones) que piensan terminar en el 2017. Los trabajos en North Bergen se inician en un paso por debajo de las Rutas 1 & 9. Enormes máquinas excavadoras del largo de un terreno de fútbol perforarán la dura roca de los Palisades y los sedimentos del río a 100 pies bajo la superficie. El túnel se llamará "Access to Region Core" (ARC) y enlazará a North Bergen en el litoral de NJ con la calle 34 de Manhattan donde se hará una gigantesca estación uniendo 14 líneas del subway neoyorquino con el PATH de Nueva Jersey y el Long Island Railroad.

R

notAs eConoMiCAs

eguladores del gobierno se hicieron cargo del fallido banco Citizens Community que tiene una sola oficina en Ridgewood, depósitos de $43 millones y sigue abierto. La empresa Walgreens compró por $56 millones 34 tiendas "Drug Fair" tras acuerdo en la Corte de Bancarrotas. La apertura de la nueva línea "Air Azul" que comenzaría a volar este mes desde Newark hasta Toledo, Ohio, fue aplazada hasta Julio. La Corte autorizó la venta del quebrado Tropicana Casino Resort de Atlantic City. Renunció Marti Euberg, presidente de la Maserati North America que tiene su sede en Englewood Cliffs. Aplazada "hasta nuevo aviso" la gran rueda giratoria del supuesto parque de diversiones "Xanadu" en los Meadowlands...

E

“desAMPArAdos” A trABAJAr

n Jersey City, el alcalde Jerremiah Healy anunció la resucitación del difunto plan de poner a los "desamparados" a trabajar por la comunidad. Por lo pronto, 20 de ellos van a limpiar las calles ganando $8 la hora y se espera contratar a otros 22 con fondos de la Urban Enterprise Zone y la Autoridad del Incinerador. Gestionan $500,000 más para ampliar el programa.

L

MuLtAn A CHoFeres Que ConduCen MientrAs HABLAn Por CeLuLAres

a Policía del estado notificó multas a 120,000 choferes que conducían mientras hablaban por teléfonos celulares. Solo el mes pasado emitieron 4,075 tickets por esa falta grave en 18 pueblos. Los celulares son útiles pero muchos/as los usan para "pantallear" y hablar tonterías a toda voz.

E

HALL de LA FAMA de n.J.

n ceremonia de gala en el NJPAC de Center Street, Newark, se hizo la segunda inducción anual al Salón de la Fama de New Jersey con alfombra roja y todo. Entre los reconocidos vivos y muertos estuvieron Phil Rizzuto, Budd Abbott y Lou Costello, Jon Bon Jovi, F. Scott Fitzgerald, Althea Gibson, Jerry Lewis, Guglielmo Marconi, Shaquille O'Neal, Meryl Streep, Paul Robeson, Carl Sagan, Walt Whitman y William Carlos Williams. El General Petraus estuvo presente.

E

reinA de LA Peste de GAtos...

n la millonaria mansión de dos pisos de Wanda Oughton, Farm Road, Chester Township, NJ, las autoridades hicieron una primera incursión el 26 de Marzo y retiraron 93 gatos entre excrementos, orines, peste y desechos que no preocupaban a la propietaria. Pero volvieron ahora en Mayo y hallaron otros 179 felinos pues muchos se quedaron por allí, crecieron y se multiplicaron...

PAstores ACusAdos Oficiales del estado monitorean la llamada "Iglesia Viva" ubicada en la Ruta 10 al Este de Randolph NJ después que los fieles denunciaron que el Pastor Eric Simmons, su esposa la co-pastora Marianne y el pastor P. DuPlessis vendieron el edificio del templo por $5 millones y compraron una mansión por $2 millones y un yate de $450,000.

Ellos dicen que "para uso de los feligreses..."

T

reunion de MuniCiPALidAdes

RENTON.- Agencias del gobierno y afiliadas están convocadas para una "casa abierta" el jueves 21 de Mayo desde las 9 AM en los estudios de NJN-TV en el # 25 South Stockton Street para debatir y presentar asuntos de interés a todas las municipales del estado ante paneles correspondientes.

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 7

OPINION Barack Obama Es Un “Diablo” Contra “Paraísos” Fiscales...

Por Lionel Rodríguez

E

l Presidente Barack Obama se ha metido en otro problema pues, cumpliendo una promesa electoral, quiere acabar con los "paraísos fiscales", esos sitios donde individuos y corporaciones esconden su plata en el extranjero.

Aunque Obama, prudentemente, aplaza el asunto para dentro de un par de años, insiste en que va a "meterle mano" a esa vieja maniobra de depositar millones en cuentas en Liechstenstein, Andorra, las Bahamas, Luxemburgo, etc etc donde pueden evadir los impues-

mucho dinero para que sus cabilderos se muevan en el Congreso donde debe debatirse el asunto.

Es lógico que los amos del dinero se quejen. Mientras en USA el impuesto a las corporaciones suele ser del 35% en Islandia es de 15% y en Suiza 8.5% por citar solo dos de los sitios donde los privilegiados tienen su plata.

Los traspasos de capitales a Suecia o las Islas Vírgenes se hacen en unidades separadas y por medio de subsidiarias instaladas en países donde incluso no les cobran impuestos. Solo Citigroup tiene 4,000 "subsidiarias". Los Estados

tos al Tío Sam y disfrazar sus "inversiones". Todos saben que eso siempre ha sido así y muchos ahora "estallan" porque Obama quiere que la plata la pongan aquí y los impuestos los paguen aquí.

El Presidente manejó cifras claras y alega que suprimiendo tales evasiones, el país puede conseguir al menos $210,000 millones ($210 Billones) en nuevos impuestos durante la próxima década.

Por supuesto, los ricos, las corporaciones, los pillos y sus muchos aliados (incluso dentro del Partido Demócrata) ponen el grito en el cielo y sacan a la carrera

Unidos pierden $100,000 millones ($100 Billones) en impuestos cada año debido al traspaso de capitales al exterior.

El plan Obama no pretende que las corporaciones devuelvan a Estados Unidos los beneficios que logran en el exterior. Lo que pretende simplemente es que no sigan escondiendo en "paraísos fiscales" lo mucho que ganan aquí. La pelea no será nada fácil. Los republicanos amigos de los ricos y sus aliados conservadores demócratas agotarán el argumento de que "vamos al socialismo...."

En favor de la reforma migratoria La principal organización de defensa de los hispanos en Estados Unidos, "La Raza", saludó los "notables esfuerzos'' del gobierno de Barack Obama por mejorar el sistema migratorio, pero afirmó que sigue plagado de "deficiencias inaceptables'' y debe ser reformado.

L

a Raza resaltó las palabras de la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, quien en una audiencia ante el Senado el miércoles se mostró proclive a mejorar el sistema migratorio y darle una respuesta a los 12 millones de indocumentados en Estados Unidos, gran parte de ellos hispanos.

Asimismo, Napolitano dio su respaldo a un proyecto de ley reintroducido en el Congreso, bautizado "Ley

Sueño'' (''Dream Act''), que prevé que los hijos de inmigrantes que cumplan ciertos requisitos puedan postular a la ciudadanía norteamericana.

"Aún cuando la audiencia reciente demuestra que se están haciendo notables esfuerzos para mejorar las prácticas migratorias, no podemos olvidar que el sistema continúa plagado de deficiencias inaceptables'', señaló la presidenta

de La Raza, Janet Muguía, en un comunicado.

El apoyo de Napolitano a la "Ley Sueño'' constituye "la primera vez que un funcionario de Seguridad Interna toma partido abiertamente en una legislación migratoria. (...) Envía la señal de que la principal autoridad migratoria del país quiere, como todos los estadounidenses, ver soluciones prácticas'', dijo. En la audien-

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 1155, New York, NY 10116 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

cia Napolitano también defendió una nueva directiva de su despacho para que los agentes migratorios enfoquen sus esfuerzos contra empleadores de indocumentados más que en redadas en sitios de trabajo.

El presidente Obama ha manifestado su compromiso con

impulsar este año una reforma migratoria integral, luego de que iniciativas similares fracasaran en el Congreso en 2006 y 2007.La semana pasada anunció su deseo de conformar un grupo con líderes legislativos para estudiar una propuesta viable de reforma.

Del 11 al 17 de Junio, 2009

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

El General Raúl Cumple 78 Años...

Por Pablo Alfonso

E

l general presidente de Cuba, Raúl Castro festeja cumpleaños: el 3 de junio cumple 78 años.

Hablar del natalicio del general presidente no tendría mucho sentido si nos quedamos en la simple conmemoración. Poner en contexto político el acontecimiento ya es otra cosa.

Podríamos comenzar diciendo, por ejemplo, que el general asumió la presidencia interina el 31 de julio de 2006, a causa de la enfermedad del Comandante en Jefe. Tenía 75 años. El 24 de febrero de 2008 comenzó el gobierno formal del general, cuando asumió por un período (también formal de cuatro años) la presidencia del Consejo de Estado. Así es que “echando números” el general presidente lleva ya casi tres años al frente del régimen que heredó de su hermano. Poco menos que cualquier período presidencial de gobierno en cualquier democracia normal del mundo.

Como las cosas en Cuba tienen ese sello “especial” o “sui géneris” con que los cientistas sociales, académicos y políticos de estilo califican a la dictadura castrista, cada vez que requieren analizar con generosidad la realidad cubana, los tres años de

gobierno del general presidente puede que no signifiquen mucho.

Se equivocan. Significan mucho. Lo primero es el inmovilismo y la indecisión demostrada por el general presidente en todo este período. ¿Qué se puede anotar en su favor? Unos cuantos celulares vendidos a los cubanos de a pie, algunos de los cuales pueden alojarse en hoteles turísticos. Todo en divisas. La moneda con que no le pagan. Para ser justos hay más.

Podría anotarse en su favor una ley que le otorga en usufructo unas cuantas hectáreas de marabuzales a los que, a mano limpia y con machete, tengan el arrojo de limpiar esta mala hierba para recuperar un terreno agrícola del olvido y la pereza a la que fue arrojada por la inercia de la propiedad estatal. Un usufructo, con tantas limitaciones, que no caben citar en este espacio. ¿Qué decir de la nueva Ley de Trabajo y Seguridad Social? Muy poco.

Los mismos jerarcas de la gerontocracia oficial y los burócratas del sindicalismo reconocen la esterilidad de su aplicación.

La represión sigue siendo represión y los presos políticos cubanos siguen sin existir en el vocabulario de la propaganda oficial y de los funcionarios gubernamentales de turno. El gobierno

del general presidente no admite la existencia de esos prisioneros de conciencia reconocidos por Amnistía Internacional y un sinnúmero de organizaciones internacionales de derechos humanos.

No existen.

Por lo demás, como decía la canción de Mundito Medina, popularizada a fines de la década de los 40 por el bolerista cubano, Panchito Riset: “ El cuartico está igualito/ como cuando te fuiste/ y siempre estará así/ como te gusta a ti...

El general presidente cumple ahora 78 años de edad al frente de un gobierno, que pretende perpetuar un régimen social que ya perdió, hace rato, su momento histórico, su proyecto de futuro. El presente es oscuro. ¿Cuántos años más le quedan de vida para continuar timoneando el sufragio del castrismo? ¿Quién lo va a suceder? ¿Acaso el inefable Machado Ventura, un poco más viejo que él? ¿Para hacer qué, para ir a dónde? Los cubanos saben que no hay destino. Por eso el humor criollo dice por estos días:: ¡Pa’lante, sí!; pero ¿pa’ donde?

Mientras estas realidades discurren en medio de la inercia, el país se asoma a una crisis económica, todavía más profunda de la que ya se encuentra. El general-

presidente, poco habituado a las comparecencias públicas ha hecho “mutis por el foro” desde que el compañero Fidel le enmendó la plana hace un par de meses.

Después de aquel arranque de independencia del 16 de abril en la que, durante la Cumbre del Alba en Cumaná, Venezuela, anunció exaltado y gestual que Cuba estaba dispuesto a discutirlo “todo, todo, todo con Estados Unidos”, fue llamado al orden y colocado en su lugar por su hermano Fidel.

Lo que dijo Raúl se “malinterpretó”, aclaró el compañero Fidel en su Reflexión del 23 de abril.

Donde dijo Diego, dijo digo y donde dijo digo, dijo Diego. Fue algo así como un tapabocas o una vergonzosa rectificación del maestro a un adolescente escolar agarrado en falta.

Al parecer al general presidente no le quedó de otra que continuar asumiendo su vitalicio papel de segundo y repitió la nueva interpretación escrita por Fidel.

La recitó de memoria en el discurso de apertura de una reunión del Movimiento de Países No Alineados celebrada en La Habana el 29 de abril. Desde entonces se ha tragado las palabras. Al menos en público.

Cancilleres De Las Américas Se Reunirán En Honduras Para Abordar El Tema De La No Violencia Por: Lcdo. Mauro Calderón.

Press OEA

fin de abordar temas relevantes de la agenda interamericana.

an Pedro Sula, Honduras – El 39º Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), bajo el lema “Hacia una Cultura de la No Violencia”, dió inicio el pasado martes 2 de junio en San Pedro Sula, Honduras, sus deliberaciones en esta ciudad hondureña a

La violencia fenómeno mundial Los Ministros de Relaciones Exteriores de los 34 Estados Miembros de la OEA analizaron el tema de la violencia, a propuesta del país sede, tomando en consideración la preocupación que sobre este fenómeno ha expresado el conjunto social del

S

PARA PUBLICIDAD EN Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 1155, New York, NY 10116 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

hemisferio, así como por las consecuencias que esta tiene sobre el desarrollo socio-económico, político y cultural de sus pueblos, con grave deterioro de la calidad de vida.

Sesión Inaugural La Sesión Inaugural de la Asamblea General se desarrolló el martes 2 de junio, a las 09.00 (hora local) en la sede del Club Social Hondureño Árabe de San Pedro Sula. El Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, y el Presidente de la República de Honduras, Manuel Zelaya, pronunciaron los discursos de inauguración.

En la sede del Club Arabe Previamente al inició de la Asamblea General, el Secretario General Insulza y el Secretario General Adjunto de la OEA, Albert Ramdin, ofrecieron una conferencia de prensa el pasado domingo 31 de mayo, a las 12.00, en la sede del Club Árabe, a fin

de brindar detalles sobre el evento, así como de otras materias que se abordarán durante la realización del mismo.

Resultados de la Asamblea General El lunes 1 de junio, tuvieron lugar los diálogos de los Jefes de Delegación con representantes de los Trabajadores, del Sector Privado, y de la Sociedad Civil.

Los días 2 y 3 de junio se realizaron cuatro Sesiones Plenarias durante las que los Ministros de Relaciones Exteriores abordaron los temas de la agenda interamericana. Tras la Sesión de Clausura, prevista para el miércoles 3 en horas de la tarde, el Secretario General de la OEA y la Ministra de Relaciones Exteriores de Honduras, Patricia Rodas, brindaron una conferencia de prensa en las instalaciones del Club Árabe para referirse a los resultados de la Asamblea General.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 1155 New York, NY 10116 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida.

The articles and opinions expressed are solely those of the writer.

We are not responsible for our Advertisers promotions.

El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores.

Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 14 al 20 de Mayo, 2009

8

NOTICIAS MTA votó por alzas. Tarifa a $2.50 Medida por déficit de $1,2 mil millones

N

UEVA YORK – Los neoyorquinos se pueden despedir de sus ya viejas tarifas del transporte público en Nueva York, ya que a partir del 31 de mayo entrarán en vigencia los nuevos incrementos los cuales incluye el trayecto de una ida que pasó de $2 a $2,50.

También deberán decirle adiós a 21 rutas de autobuses y darle la bienvenida a incrementos en peajes sobre túneles y puentes.

Medida por déficit La Autoridad Metropolitana de Transporte votó 12 – 1 a favor de las medidas para cerrar su déficit presupuestario de $1,2 mil millones de dólares.

Aunque la votación fue a favor, algunos de los funcionarios de la agencia señalaron que las medidas fueron tomadas después que el gobernador David Paterson y legisladores del estado fallaran en hallar un plan de ayuda para a la MTA. La MTA estuvo cabildeando en Albany un plan de ayuda para evitar las medidas que tomaron el 25 de marzo.

Sin embargo, en la capital del estado legisladores estaban tratando de encontrar una solución beneficiosa para los 8,5 millones de personas que semanalmente usan los autobuses, los trenes subterráneos y sobre tierra.

En la ciudad de Nueva York, 7,4 millones de personas usan a la semana las 27 líneas de tren subterráneo y 243 rutas de autobuses.

También está en juego el puesto de 1,100 empleados de la agencia de transporte que perderían su trabajo.

El costo de la tarjeta Metrocard será:

Metrocard semanal de $25 pasa a $31 Metrocard mensual de $81 pasa a $103 Los usuarios del Long Island Rail Road y de la Metro North tendrán que pagar las nuevas tarifas incrementadas en un 23 por ciento.

Los conductores también deberán asumir las nuevas tarifas en los peajes sobre puentes y túneles: Con sistema E-Z Pass de $4,15 a $5,26 En efectivo de $5 a $6,50 Aparte de estos usuarios, los conductores que usan de manera gratuita los puentes sobre el río East y Harlem tendrían que pagar se si instala un nuevo sistema de peajes.

Y las compañías ubicadas en la ciudad son otras a las que toca la medida, ya que se les impondría un impuesto sobre la nomina.

El 31 de mayo entrarán en vigencia las alzas para trenes subterráneos y autobuses, el primero de junio para los servicios de la Long Island Rail Road y Metro North, y a mediados de julio sobre los peajes.

Una de las causas del déficit de la MTA es la reducción en la recaudación de fondos obtenido por impuestos a la propiedad.

Para mediados de marzo, la MTA recibió $97 millones de dólares, $210 millones menos de dólares recaudados hace un año durante la misma fecha.

Llamadas a legisladores En la mañana del miércoles el grupo Alternativas de Transporte estaban en Union Square ayudando a los usuarios del servicio a llamar a sus legisladores para pedirles ayuda para detener el incre-

mento y hallar otra solución al problema.

La iniciativa fue propuesta por el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg, quien sugirió a los residentes de la ciudad que se comunicaran con sus representantes.

Aprobaba por Comité de Finanzas El Comité de Finanzas de la Autoridad Metropolitana de Transporte aprobó el incremento en las tarifas de trenes subterráneos, buses y trenes el 23 de marzo.

El gobernador de Nueva York, David Paterson dijo que la agencia no debería retrasar ninguna decisión.

“Esta fue la fecha límite acordada y era sabido por todos”, declaró el gobernador al medio NY1.

“Obviamente, en cierto punto, podríamos trabajar en algo, que quizás podría prevalecer en las acciones que van a ser tomadas, pero no a favor del retraso de ninguna acción que ya estaba programada”, continuó.

Plan a corto plazo Hace unas semanas, el Senado Estatal de Nueva York anunció un plan a corto plazo para ayudar a la Autoridad Metropolitana de Transporte con el déficit económico que atraviesa, el cual no incluye una propuesta inicial de colocar peajes en los puentes que cruzan el río East y Harlem.

El líder de la mayoría del senado Malcolm Smith dijo que el plan salvará a la MTA de tener que implementar un incremento masivo de transporte y recortes en los servicios.

“Hoy estamos cambiando el

paradigmas de cómo operará la MTA”, mencionó Smith ante los medios.

La propuesta presentada incluye un impuesto a la nómina de las compañía ubicadas a lo largo de los cinco condados de la ciudad de 25 centavos por cada $100.

Con esta medida buscan reunir $987 millones de dólares.

También habría un incremento de un cuatro por ciento a las tarifas de transporte, la cual daría otros $117 millones de dólares.

El plan también evitaría los recortes a los servicios de la agencia.

Sin embargo, una de las criticas que ha recibido la propuesta presentada el 17 de marzo por el senado es que no presenta una solución a largo plazo para los gastos de la agencia como la construcción de nuevas estaciones o de la línea del tren de la avenida Segunda.

La propuesta presentada por Smith fue rechazada por el gobernador Paterson, quien se reunió con expertos en presupuestos y consejeros de tránsito, quienes hallaron la medida “irresponsable”. Una de las razones es porque no responde a las necesidades reales.

El director de la MTA Dale Hemmerdinger, expresó desde la oficina del gobernador que con dicha propuesta, la agencia aún tendría que aumentar las tarifas en un 17 por ciento para cumplir con las metas.

La propuesta presentada por el senado no contempla las recomendaciones hechas por la comisión Ravitch la cual incluye la instalación de peajes en los puentes que cruzan los ríos East y Harlem.

Los planes aparecen, pero aún el senado estatal no llega a una unanimidad en cuanto ayudar a la MTA.

NYPD interroga y detiene a más inocentes N

UEVA YORK — La Policía detuvo e interrogó a más gente inocente durante los primeros tres meses del 2009 que durante cualquier otro periodo de tres meses, siendo negros y latinos los detenidos en la gran mayoría de los casos, según informó ayer la Unión de Libertades Civiles (NYCLU).

“Esta gente inocente no hizo nada malo, pero ahora sus nombres y direcciones están almacenados en un banco de datos”, señaló Donna Lieberman, directora ejecutiva del NYCLU. “El alcalde y el Departamento de Policía (NYPD) deben tomar acción inmediata sobre esta táctica contraproducente y racialmente enfocada”, agregó Lieberman.

La activista explicó que en sólo tres meses el NYPD detuvo a un número de

inocentes que serían suficientes para llenar más de tres veces el estadio de los Yankees. Esto supera al cualquier periodo de tres meses desde que el NYPD comenzó a reunir información sobre su programa detención-y-revisión.

“Los neoyorquinos no deberían sentir miedo cuando ven a un agente de policía caminando hacia ellos”, comentó Lieberman. Agregó que el informe fue realizado por el NYPD e indica que entre enero y marzo del 2009 la Policía detuvo e interrogó a unos 171,094 neoyorquinos. Nueve de cada 10 detenidos era gente inocente, a quien no se le formuló cargos ni se aplicó multas. Un total de 89,000 de esos detenidos eran negros, 56,000 latinos y 16,000 blancos.

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

Saluda y Felicita a la Comunidad Cubana En sus Fiestas Patrias

EL TIEMPO 9

10 EL TIEMPO

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

La Fortaleza de San Carlos de la Cabaña es una imponenete construcción española que enfrenta la ciudad desde el otro lado de la bahía. Ahí en una de las casas, está una de las oficinas que usó el Che Guevara preservada tal cual, con su mesa, su silla, su tintero, su lámpara, todo, es un imperdible dentro del turismo en La Habana.

Museo de la Revolución. Creado el 12 de Diciembre de 1959, el Museo de la Revolución ubicado en La Habana, reune material y colecciones relativas a la revolución cubana. Sus más de 30 salas de exposición guardan alrededor de 9.000 piezas de distintas épocas de la lucha por la independencia.

Luces del Malecón. Es el lugar preferido de los habaneros para pasar las noches estivales y para los enamorados, posee unos hermosos faroles que lo iluminan en las noches y junto a la hermosa vista y clima privilegiado es un paseo imperdible.

La Catedral de Santiago de Cuba actualmente tiene una superficie de 4.260 metros cuadrados y su fachada aproximadamente 27 metros de frente por 34 metros de fondo.

En 1538 se comenzó a construir la primera Catedral de piedra, pero sufrió ataques de corsarios francesces, después fue quemada y saqueada,y hasta un terremoto la destruyó. Ha pasado por diferentes etapas hasta la actual.

Monumento y parque Maceo. Este parque está ubicado al frente del Malecón de la ciudad de La Habana, es un gran parque de 400 metros de largo por 60 metros de ancho. Posee un monumento dedicado a Antonio Maceo que se inauguró en 1910.

Este monumento es un conjunto escultórico de gran belleza.

Malecón de La Habana. El Malecón de la ciudad de La Habana es tradicional de la ciudad y lugar preferido de los habaneros por las noches estivales.

El Malecón es uno de los paseos marítimos más conocidos mundialmente. Comprende una amplia avenida de seis carriles y un largísimo muro que se extiende sobre toda la costa norte de la ciudad.

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 11

EDICION ESPECIAL DE CUBA Exilados Cubanos Protestan Contra Estatua De Guevara En El Parque Central De Nueva York

M

ANHATTAN.- Grupos de exiliados y ex-presos políticos cubanos enviaron al Alcalde Bloomberg cartas de protesta por conceder permiso a los comunistas para levantar en el Parque Central una estatua dedicada al "mercenario asesino enemigo de los Estados Unidos" Ernesto Guevara "sobre todo porque la colocaron cerca de las de notables patriotas norteamericanos y latinos". El exilio cubano recuerda la fecha de Independen-cia de su país el 20 de Mayo de 1902 que fué borrada de la historia por la dictadura comunista convirtiendo a Cuba en tal vez el único país del mundo donde se prohíbe celebrar el aniversario de su independencia.

Fidel Castro acusa a México de esconder la epidemia de nueva gripa para no arriesgar visita de Obama

C

uba fue el primer país que canceló vuelos a México al conocerse de la enfermedad. Tras la confirmación de un primer caso en la isla, se tensan las recién normalizadas relaciones bilaterales.

En un artículo publicado este martes en la prensa local, Castro respondió a la advertencia del presidente mexicano Felipe Calderón de que podría cancelar un viaje a Cuba previsto para este año, por la suspensión de vuelos con México adoptada por la isla.

"Las autoridades mexicanas no le informaron al mundo la presencia de la misma (la gripa A) esperando la visita de Obama (16 y 17 de abril). Ahora nos amenazan con suspender la del presidente Calderón", escribió el ex presidente, de 82 años.

Su artículo fue difundido en Internet la noche del lunes tras el anuncio del primer caso de influenza A (H1N1), antes conocida como porcina, detectado en un joven mexicano que estudia medicina en la occidental provincia de Matanzas -junto a La Habana- y que regresó poco antes de la suspensión de vuelos, tras unas vacaciones en su país.

"En este momento nosotros y decenas de otros países pagamos los platos rotos y encima nos acusan de medidas lesivas a México", añadió Castro, alejado de la Presidencia desde hace tres años por una enfermedad.

En un comunicado, la canciller de México, Patricia Espinosa, lamentó y rechazó "tajantemente" esas afirmaciones que -estimó- "lejos de propiciar el entendimiento, enrarecen la relación bilateral".

Cuba suspendió indefinidamente el 29 de abril los cinco vuelos diarios que tiene con la capital mexicana y el balneario de Cancún, tras declarar en "alerta" su sistema de Defensa Civil.

Fue el primer país del mundo en tomar esa medida, seguida luego por Argentina, Ecuador y Perú, y calificada por Calderón como "discriminatoria" y sin "fundamento técnico suficiente".

"Ni siquiera en eso fueron claras las autoridades de ese país. Ahora quedamos como injustos, sin fundamentos técnicos y país hostil al pueblo de México", manifestó Castro.

Al salir al paso a la acusación, el secretario (ministro) mexicano de Salud, José Angel Córdova, aseguró que su país ha suministrado toda la información sobre la evolución de la epidemia a la Organización Mundial de la Salud (OMS).

PARAȱSERVIRLEȱAȱLAȱCOMUNIDADȱHISPANAȱ TODAȱSURȱAMERICA,ȱCENTROȱAMERICA,ȱMEXICOȱYȱELȱCARIBE

201ȱȬ863ȱȬȱ3887ȱ&ȱGRATIS 800Ȭ578Ȭ6369

VIAJE A:

UNA VIA

IDA/VULETA

ECUADOR COLOMBIA ARGENTINA URUGUAY CHILE PERU PANAMA CARACAS BRAZIL CANCUN PUNTAȱCANA

$ȱȱȱ330.00 395.00 $$ȱȱȱ315.00 315 00 $ȱȱȱ450.00 $ȱȱȱ450.00 $ȱȱȱ555.00 $ȱȱȱ320.00 $ 195.00 195 00 $ȱȱȱ $ȱȱȱ485.00 $ȱȱȱ310.00 $ȱȱȱ175.00 $ȱȱȱ195.00

$ȱȱȱȱȱ420.00 405.00 $$ȱȱȱȱȱ385.00 385 00 $ȱȱȱȱȱ555.00 $ȱȱȱȱȱ555.00 $ȱȱȱȱȱ585.00 $ȱȱȱȱȱ395.00 $ 295 00 $ȱȱȱȱȱ 295.00 $ȱȱȱȱȱ535.00 $ȱȱȱȱȱ495.00 $ȱȱȱȱȱ295.00 $ȱȱȱȱȱ295.00

VIAJE A:

SANȱSALVADOR MEXICO HONDURAS GUATEMALA MANAGUA PARAGUAY COSTA RICA COSTAȱRICA REP.DOMINICANA

SANȱJUAN PUERTOȱPLATA

UNA VIA

IDA/VUELTA

$ȱȱ190.00 $$ȱȱ195.00 195 00 $ȱȱ185.00 $ȱȱ185.00 $ȱȱ185.00 $ȱȱ450.00 $ 135.00 135 00 $ȱȱ $ȱȱ195.00 $ȱȱ180.00 $ȱȱ195.00

$ȱȱȱȱȱ295.00 310.00 $$ȱȱȱȱȱ310 00 $ȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱ555.00 $ 185.00 185 00 $ȱȱȱȱȱ $ȱȱȱȱȱ295.00 $ȱȱȱȱȱ250.00 $ȱȱȱȱȱ295.00

BELIZE

4319ȱBERGENLINEȱAVE.ȱUNIONȱCITY,ȱFRENTEȱAȱPAYLESSȱSHOESȱ2do.ȱPISO Nos puede contactar via e-mail, escribiendonos a Lstravel@aol.com y un asesor de viaje respondera.

NOȱpagueȱALTOSȱprecios,ȱnosotrosȱSI NO pague ALTOS precios nosotros SI leȱAHORRAMOSȱsuȱdinero le AHORRAMOS su dinero

12 EL TIEMPO

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

De su Cocina a la Mesa Kuku Paka

Porciones: 6 PaĂ­s: Cuba Tiempo de preparaciĂłn: 45 mins Tiempo de cocciĂłn: 1 hours 15 mins Tiempo total: 2 hours 0 mins Ingredientes 3 cdas. de aceite 1 cebolla picada 1 pimentĂłn rojo picado 1 clavo de ajo machacado 1/2 cdta. de jengibre 1 cdta. de curry 2 clavos de olor Sal 1 pollo cortado en presas pequeĂąas 1 taza de agua 4 papas cortadas en cuatro 3 tomates cortados en cuatro

CorazĂłn de MelĂłn

1 o 2 tazas de leche de coco Cilantro y perejil CĂĄscara de medio limĂłn PreparaciĂłn: Colocar en una olla las presas de pollo, freĂ­rlas y una vez doradas, retirarlas.

En la misma olla, saltear la cebolla, los tomates, las papas y el pimentĂłn picado, sin dejar de remover.

Volver el pollo a la olla, y agregar el cilantro, el perejil, las cĂĄscaras de limĂłn, los clavos de olor, el curry y el jengibre.

Agregar una taza de agua y una de leche de coco y proseguir la cocciĂłn hasta que el pollo estĂŠ listo y la salsa reducida.

Comentarios del Autor: En caso de ser necesario, agregar mĂĄs leche de coco.

Ingredientes: 1 parte de melĂłn triturado 1 y 1/2 parte de tequila 1 parte de triple sec 3/4 partes de jugo de limĂłn fresco 1/2 parte de almĂ­bar

PreparaciĂłn: Mezclar todos los ingredientes con hielo en una coctelera.

Servir en copas, a las que previamente se les habrĂĄ agregado sal o azĂşcar en el borde y adornar con bolitas de melĂłn.

/D &HQD )L QH )RRGV

/W G 6DGGO H %U RRN

1HZ -HU V H\

7HO

)D[

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 13

SALUD Más De Medio Millon De Latinos Viven Con Parálisis E

La Fundación Christopher & Dana Reeve Comisiona El Estudio Más Grande Sobre Las Discapacidades Llevado A Cabo Por La Universidad De Nuevo México

l estudio publico más grande sobre las discapacidades, la Fundación Christopher & Dana Reeve reporta que más de medio millón de personas viviendo con algún tipo de parálisis, son latinas.

“Este es el primer estudio basado en la población que calcula la prevalencia de parálisis”, dijo Anthony Cahill, Ph.D., investigador principal del estudio y director de la División de Discapacidades y Política de Salud del Centro de Desarrollo y Discapacidades en la Escuela de Medicina de la Universidad de Nuevo México. “Esta serie enorme de datos nos ofrece una riqueza de información sobre esta población”.

El documento titulado One Degree of Separation se hizo público el 21 de abril del 2009 e informa que más de 5.6 millones de estadounidenses viven con algún tipo de parálisis.

“Esto significa que una en cada 50 personas está viviendo con algún tipo de parálisis causado por enfermedades, una lesión

de la médula espinal o daño neurológico”, dijo Peter T. Wilderotter, presidente y CEO de la Fundación Christopher & Dana Reeve. “Alguien que usted conoce vive con parálisis – un familiar, un amigo o un compañero de trabajo”.

“Ahora que sabemos cuántos latinos en actualidad viven con parálisis, el Centro de Recursos Sobre la Parálisis de la Fundación Christopher & Dana Reeve se compromete a continuar proveyendo recursos en español”, dijo Joe Canose, vicepresidente de Calidad de Vida. “entre más podamos ayudar a las personas a vivir independientemente – a educarse, a conseguir trabajo y a vivir una vida completa –más se beneficia nuestra sociedad”.

La Fundación Christopher y Dana Reeve está dedicada a la curación de lesiones de médula espinal mediante la financiación de investigaciones innovadoras y a mejorar la calidad de vida para personas que viven con parálisis a través de subsidios, información y defensa.

Para más información sobre el estudio o para obtener una copia de One Degree of Separation (en inglés), llame al 1-800-225-0292 o

visite www.ChristopherReeve.org.

Si usted o uno de sus seres queridos vive con parálisis y quiere obtener recursos en

español, visite nuestro sitio Web en www.Paralisis.org, o llame al 1 (800) 539-7309.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernánez y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo.

Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto.

Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

14 EL TIEMPO

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

BELLEZA ¿Quieres adelgazar?

E

l peso que se ha adquirido en dos semanas tardará más de tres meses en eliminarse a no ser que se adopte un auténtico plan de choque. Solo es cuestión de tener un poco de voluntad para reducir la comida y aumentar el ejercicio.

Aquí encontrarás no sólo los consejos que te ayudarán a conseguirlo sino también las cremas más eficaces de las marcas más importantes de alta cosmética y también los mejores productos de las marcas más asequibles, los alimentos considerados milagrosos para adelgazar, las dietas de practican las famosas para mantener sus cuerpos esculturales, las dietas más efectivas aunque no las hagan las famosas, los mejores productos para los hombres, las clínicas seleccionadas por nuestros expertos y hasta los olores que ayudan a adelgazar.

Diez Consejos facilitados por INSTIMED (Inst. Médico de Nutrición, Cirugía y Estética) 1.- No hacer dietas drásticas.

Eliminar el peso poco a poco.

Conseguir una pérdida de peso entre 500 gramos y un kilo por semana es lo correcto.

2.- Alejarse de las dietas que

prometen rápidas pérdidas de peso, ya que la mayoría de estas dietas lo hacen a costa del agua corporal y la masa muscular, y no de la grasa.

3.- Eliminar el azúcar y el alcohol de la dieta, disminuir el consumo de hidratos de carbono (harinas, patatas, pastas, arroz) 4.- Complementar la dieta con ejercicio físico adaptado al estado de cada persona 5.- Acudir a los alimentos llamados saciantes, entre horas. Te ayudarán a pasar, mucho mejor, los primeros días de dieta: la fibra, el agua o algunas frutas como la manzana.

6.- Aumentar el desayuno incluyendo siempre fruta y disminuir la cena 7.- Comer en platos de postre y masticar muy despacio. No tragar los sólidos hasta que se hayan convertido en líquidos. Comer de todo reduciendo las cantidades.

8.- Realizar cinco comidas diarias y beber más de litro y medio de agua al día.

9.- No intentar perder peso con tratamientos farmacológicos sin registro oficial.

10.- Recuperar los hábitos ali-

menticios con la ayuda de un especialista de nutrición que vigilará nuestra dieta, lo antes posible.

El secreto para adelgazar reside básicamente en dos métodos: dieta y ejercicio. Sin ellos ningún producto será efectivo No hay que confundir el sobrepeso con la celulitis. Esta es un desorden funcional y estético, producido por la acumulación de líquidos y grasas en distintas partes del cuerpo. Las cremas anticelulíticas no son el milagro, sólo funcionan combinadas con tesón y constancia con una rutina de

masajes, una dieta adecuada y la práctica de ejercicio físico.

A pesar de esta certeza, los productos tanto para adelgazar como para eliminar la celulitis se siguen anunciando con sus pretendidas virtudes, no demostradas científicamente; algunos se venden en farmacias; otros se dispensan por correo o en consultas y clínicas diversas. Y lo que siempre consiguen adelgazar es el bolsillo de numerosas personas, sobre todo de un grupo especialmente susceptible a este problema: las adolescentes.

Es cierto que existen productos útiles y sanos en el mercado que pueden utilizarse con éxito como suplementos adicionales en dietas de reducción de peso, productos saciantes, con fibra, drenantes, etc, también existen cremas que afinan la piel, pero nunca se logrará adelgazar tomando sólo estos productos si no se sigue una dieta y se aumenta el ejercicio. Y la mayoría de las veces se conseguirían resultados parecidos con una infusión que ayudase a depurar, como el té rojo o el verde.

No existen los productos milagrosos pero si existen productos que ayudan en esta tarea, chicles saciantes, pastillas comegrasas, cremas anticelulíticas, reductoras o drenantes, productos específicos para reducir la grasa localizada, parches, geles, y hasta perfumes etc. Nuestras especialistas han elegido los mejores del mercado tanto en fragancias que adelgazan como en alimentos considerados milagrosos y por supuesto cremas, pastillas, parches, geles. También las dietas consideradas más eficaces y las que llevan a cabo las famosas, y las mejores clínicas para adelgazar.

La rutina de belleza perfecta Consigue una piel bella y joven

M

aquillarte, elegir la ropa ideal para un día de trabajo o una noche de copas y perfumarte con tu fragancia favorita son parte de tu ritual diario para lucir espectacular. Pero ¿cuál es tu rutina por las noches cuando debes limpiar, tonificar y ultra humectar tu rostro?

Limpieza paso a paso Si no te desmaquillas y limpias en profundidad tu rostro todas las noches, es probable que además de deshidratarlo, provoques la pronta aparición de arrugas, manchas y pecas. Según Julie García, cosmiatra de L'Bel París, no desmaquillarte una noche equivale a cinco días de envejecimiento prematuro, así de dañino.

Vale la pena que dediques media hora diaria a tu rutina de belleza, cuidando y consintiendo a tu piel después de un día súper ajetreado. La rutina perfecta abarca desmaquillar, tonificar, exfoliar y nutrir con una crema adecuada a tu tipo de piel y a tu etapa de vida.

Desmaquillar "Utiliza un algodón previamente humedecido, exprímelo, aplica unas gotas de tu demaquillante, colócalo en la parte inferior de tu ojo en forma de media luna y con un hisopo humedecido

directamente en el demaquillante, cierra tu ojo y arrastra desde la parte de arriba de las pestañas la máscara", aconsejó García.

Retira la sombra de los ojos utilizando un algodón previamente humedecido. Comienza por el párpado superior del lado de la nariz, de adentro hacia fuera. Una vez que esté sobre el ángulo externo del ojo regresa por la parte inferior formando una letra C. "Para los labios utiliza un algodón humedecido con agua, retira el exceso exprimiéndolo y aplica unas gotas de desmaquillante.

Limpia el residuo de color del centro hacia fuera, así se evita que los labios se resequen, agrieten y formen escamas", recomendó la cosmiatra.

Tonificar Después de limpiar perfectamente el rostro es de suma importancia tonificar para afinar poros y darle tonicidad a la piel, permitiendo que las cremas hidratantes o nutritivas penetren mucho mejor.

"Toma un algodón previamente humedecido, retira el exceso de agua y aplica unas gotas de loción tónica, después llévala al rostro con pequeños toquecitos comenzando por el área del cuello hasta la frente", explicó Julie García.

Exfoliar Todas las pieles requieren de una exfoliación continua para eliminar células muertas que le dan al rostro un aspecto de opacidad y resequedad.

Utiliza una mascarilla exfoliante si tu tipo de piel es de normal a seca una vez cada dos semanas.

Si tu piel es mixta, hazlo una vez por semana y si tu cutis es graso hasta dos veces a la semana.

"Sobre tu rostro limpio y seco aplica una capa delgada, evita el área de ojos y labios, da un masaje suave por dos o tres minutos y retira con abundante agua", dijo Julie. Ahora estás lista para nutrir tu piel.

Humectar Elegir una crema humectante y nutritiva no es tan difícil como puede parecer. Sólo necesitas saber qué tipo de cutis tienes y el rango de edad para elegir un producto que además de darle brillo a tu piel, te ayude a combatir los signos de la edad.

Ya que el rostro está limpio, tonificado y exfoliado, aplica una crema nutritiva. "Empezando por el cuello extiende la crema con un masaje. A partir del mentón lleva la crema con un masaje del centro hacia fuera, extendiendo a la nariz

y mejillas. Sube por el puente nasal hacia el entrecejo y termina en la frente del centro hacia fuera", comentó Julie García, quien además aconsejó aprovechar el momento para un masaje de consentimiento. ¿Qué tipo de piel soy?

La doctora Elisa Shearer, miembro de la Asociación para la Investigación Dermatológica Plástica y Estética de París explicó cómo saber qué tipo de piel se tiene.

"Coloca una de tus manos en la frente y la otra en la mejilla para identificar esa sensación de grasa o ausencia de la misma. Si la sensación de la mano que coloqué en la frente es grasa pero en la mejilla no, entonces mi piel es de normal a grasa o mixta. Si la sensa-

ción en mi frente y mejilla es seca, mi piel es de normal a seca. Si en ambas manos la sensación es grasa, mi tipo de piel sería entonces grasa", detalló Shearer.

Piel de normal a seca. "Esta piel tiene en la 'zona T' (frente, nariz y mentón) la piel normal, pero en las mejillas existe una sensación de tirantez, ya que no genera grasa o genera muy poca", comentó la doctora Shearer.

Piel mixta. Es el tipo de piel más común. Tiene en la 'zona T' grasa, brillo y puntos negros, pero en las mejillas la piel es normal.

Piel grasa. "En este tipo de piel todo el rostro es graso, generalmente las personas así no aplican crema en la cara por esa sensación constante de grasa en la piel", dijo la doctora.

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 15

NOTICIAS Nuevos cursos en la Biblioteca de Queens “Mantener la vida en balance con Yoga”

L

a Biblioteca de Queens ofrece taller titulado “Mantener la vida en balance con Yoga”, los jueves, 21 y 28 de mayo a las 6:00 pm. en la Biblioteca de Richmond Hill, 118-14 Hillside Avenue. Entrada gratuita. Para más información llame al 718-990-0894.

En este taller se aprenderá lo siguiente: Practicar técnicas básicas de yoga, aprenda como yoga ayuda a relajar la mente y el cuerpo Deje el estrés de la vida moderna atrás Redescubra su energía interna y encuentre métodos para ayudarla Es necesario registrarse con anticipación, el espacio es limitado. Para registrarse llame al 718-849-7150. Favor de traer su propia estera o toalla.

El taller será conducido por Margarita Pruitt, Instructora de Yoga

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 1155, New York, NY 10116 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

¡Los Pleneros de la 21 & El Centro Cultural de Hostos celebran la 20ma graduación del taller Juvenil de Bomba y Plena

E

l Barrio, NY. Los Pleneros de la 21 (LP21), el renombrado grupo musical de bomba y plena se enorgullecen en celebrar la 20ma graduación anual de los estudiantes juveniles del Taller Comunitario de Bomba & Plena mediante un concierto en vivo de bailes, percusión, canto y efusivas demostraciones presentadas la próxima generación de practicantes de la bomba y plena. Como parte de una colaboración especial, dicha celebración se llevará a cabo en el Repertory Theatre del Centro Cultural y Artístico de Hostos, localizado en el 450

del Grand Concourse y la calle 149 en el Bronx, NY 10452 el domingo 7 de junio, 2009 a partir de las 4:00 pm. Los boletos están ya a la venta, y se consiguen tanto en la boletería de Hostos (718-518-4455, www.hostos.cuny.edu/culturearts) y en las oficinas de Los Pleneros de la 21 (212427-5221 / nellietanco@aol.com). Admisión es $10, con descuentos para niños y adultos mayores – compre los suyos hoy para celebrar con su familia los logros y talentos de nuestra juventud!

Documentales De Uruguay Y Brasil Presenta Videoteca Del Sur

C

ontinuando su cartelera con más relevante del cine y vídeo latinoamericano, Videoteca del Sur se complace en anunciar la presentación correspondiente a este martes 19 de mayo. En esta oportunidad se exhibirán los documentales Historia chiquita que cruza un Océano de la realizadora Sesi Bergeret, y Depois da Festa de la brasileña Karina Fogaça.

Realizada en 2004 y con 45 minutos de duración, Historia chiquita que cruza un Océano cuenta la historia de una pareja de jóvenes que dejaron su país, Uruguay, cuando en 1972 la dictadura militar se hizo inminente. Un viaje de fin de carrera alrededor del mundo, durante el cual decidieron quedarse temporalmente en Barcelona.Y nunca volvieron. Como narradora una niña que va descubriendo la historia de sus padres a raíz de las cartas del viaje y va configurando así su identidad como hija de inmigrantes. El desarraigo y "rearraigo".

Por su parte, Depois da Festa es una producción del 2007 y 50 minutos de duración. Retrata el cotidiano de la población ‘caiçara’ de la región de Ilhabela, ubicado en el litoral norte de la provincia de Sao Paulo, Brasil, y los progresivos cambios en el medio ambiente frente al proceso de ocupación del turismo.

El documental realiza un recorte humano e antropológico del cotidiano de los habitantes de la zona como una manera de dar a

conocer las influencias de estas experiencias en el plano social, económico y de protección a la naturaleza. Esto, a través de la simple observación audiovisual del cotidiano de sus personajes de cuatro localidades distintas del archipiélago como también el registro oral de sus historias de vida, dramas personales y opiniones sobre la temática abordada.

La exhibición de ambas obras comienza a las 7:30pm en el Millennium Film Workshop, localizado en 66 East 4th Street, en el bajo Manhattan. Para más información llamar al (212) 6730090 o visitar www.videotecadelsur.org Fundada en 1989 en la ciudad la Nueva York, Videoteca del Sur es reconocida internacionalmente como un proyecto único especializado en cine latinoamericano. Numerosos artistas de diferentes nacionalidades se han dado a conocer a través de este pequeño gran espacio cuyo mayor objetivo ha sido promover y difundir la producción audiovisual latinoamericana como también, el de cultivar nuevas audiencias para nuestro cine. Desde el 2001, Videoteca del Sur mantiene una sede en la ciudad de la Habana, Cuba; el 2005 establece un espacio en San José, Costa Rica; y desde 2006 mantiene programación en Nicaragua y El Salvador.

Más información en www.videotecadelsur.org

Muere Escalona, juglar del vallenato

E

l músico colombiano Rafael Escalona, el célebre compositor de La casa en el aire y El testamento y que falleció ayer en una clínica bogotana unos días antes de llegar a los 82 años, fue el “juglar mayor” del vallenato, ese aire musical de la costa caribeña colombiana.

Rafael Calixto Escalona Martínez nació en la localidad de Patillal del norteño departamento del Cesar el 26 de mayo de 1927 y fue el séptimo de nueve hermanos.

El maestro Escalona, como era conocido, se consideró en alguna ocasión como el “cronista del vallenato”, desde los lejanos años en que su padre, Clemente Escalona, le leía historias periodísticas y él, entonces, creía que “podía hacer lo mismo pero [no escritas] cantadas”.

Su primera canción data de febrero de 1943.

Desde entonces, y según algunos de sus biógrafos, su obra creció así como su fama de “músico, parrandero y mujeriego”. Algunas fuentes señalan que llegó a tener 36 hijos.

Rafael Escalona Las historias cantadas de Escalona salieron de Valledupar, capital del Cesar, en los años 50, “pasaron al repertorio internacional y a la televisión en los 80 y sirvieron en los 90 para producir impacto en el mercado de discos y conciertos de América y Europa, de la mano de Carlos Vives”.

El nombre de Escalona, incluso, fue incluido en Cien años de soledad entre los personajes de Macondo, y el propio Gabriel García Márquez lo consideró siempre uno de sus mejores amigos.

También fueron grandes amigos del compositor el ya fallecido ex presidente Alfonso López Michelsen, decenas de periodistas, músicos y políticos.

Con López Michelsen y con la llamada “Cacica”, Consuelo Araújo Noguera, fundó el Festival de la Leyenda Vallenata en 1967, que cada año se celebra en Valledupar.

El periodista y escritor Daniel Samper, otro de sus grandes amigos y biógrafos, señaló hace algunos años que Escalona fue un “coleccionista de navajas y amigo de sus amigos”.

Solía decir que “no hay hijo que no reconozca, ni whisky fino al que no le haga asco, ni mujer a la que le niegue un piropo, un verso o un canto improvisado del que luego no queda registro”.

Escalona murió de insuficiencia cardíaca tras sufrir recientemente un deterioro de su estado de salud.

16 EL TIEMPO

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

E S TA

SEMANA “UP” la nueva película de Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studio

La Serie “Star Trek” Vuelve A La Televisión

P

"Star Trek", la súper exitosa serie que comenzó en 1979 y terminó hace varios años, vuelve a la televisión con nuevos artistas (por supuesto) y las nuevas técnicas disponibles. "The new Star Trek" es considerada por los críticos como "un truco de los Trekkers", un renovado y alegre concepto de aquellos personajes tan amados por los televidentes.

María Conchita Alonso en NY

M

aría Conchita Alonso está trabajando en una película de ficción con trasfondo histórico en la que se propone “desenmascarar” a Hugo Chávez.

“Que sepan que él no es el rey de los pobres como se hace llamar, que él no se preocupa, que le importan tres pitos los

pobres. Que si ayuda entre comillas aquí al Bronx es únicamente una propaganda… porque si de verdad le importara la gente, le importara ayudar, Venezuela no estuviera como está ahorita“, dijo el jueves la actriz y cantante cubano-venezolana .

resentada en Disney Digital 3D™, la nueva comedia fantástica y divertida “UP”, Pete Docter es el director del un veterano de Pixar Animation Studios, Docter . “Up” cuenta la conmovedora historia de Carl Fredricksen, un vendedor de globos de 78 años que, finalmente, cumple su sueño de embarcarse en una gran aventura cuando, tras atar miles de globos a su casa, sale volando rumbo a las selvas de

Suramérica. Ya es demasiado tarde cuando descubre que su peor pesadilla, un niño explorador de ocho años demasiado optimista llamado Russell, se ha colado en el viaje. Su travesía al mundo perdido, donde conocen a una serie de personajes extraños, exóticos y sorprendentes, está llena de humor, emoción y originales aventuras.

Gran estreno el 29 de mayo en los cines de su área, no se lo pierda.

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 17

UNA LUZ EN EL CAMINO Atender a las relaciones personales L

a amabilidad, la corrección, la elegancia en el trato con los hijos, se podría decir que son los principios básicos para su educación. No se educa a base de prohibiciones, de gritos, de castigos ... Esto puede ir produciendo en los hijos reacciones muy variadas, rebeldes o de aparente aceptación, pero que irán creando individuos resentidos. No es el modo de ayudar al mejor desarrollo de los hijos.

Es más eficaz el trato cariñoso, el interés verdadero, que supone desinteresarnos de nosotros mismos, el sacrificio de cada momento hecho con alegría y el amor con entrega que supone siempre un ambiente mucho más agradable que los gritos y es además, de efectos más seguros. En el trato diario con nuestros hijos, cuando estemos de buen humor o cuando tengamos algún disgusto, cuando estemos descansados o si sentimos fatiga, en momentos de optimismo o de pesimismo, es decir SIEMPRE, debemos procurar la mayor corrección, la

mayor delicadeza, pensando que "siempre tienen aroma las manos que arrojan rosas".

Todo esto no supone pérdida de autoridad, los padres hemos de marcar caminos, señalar pautas para que discurran por ellos nuestros hijos, sin menospreciarlos nunca, sino acogiéndolos con todo nuestro cariño.

Cuentan una anécdota sobre un diálogo de un señor mayor y un niño de 8 años: -¿Qué te gustaría ser Luis?

- Contesta el chico: Mayor.

- Y ¡por qué? - Para poder mandar y tener siempre la razón.

- ¿Tú crees que los mayores nunca se equivocan?

- Se equivocan muchas veces, pero siempre tienen razón.

Cuántas veces también nuestros hijos pueden llegar a pensar que la razón está en la fuerza y no en la verdad.

Otro aspecto fundamental en las relaciones personales entre padres e hijos es la confianza. Confianza y sinceridad son

Viviendo cada día Ingredientes: 2 tazas de Presencia 1 taza de Valor 1 manojo de Goce 2 cucharadas de Gratitud 5 gotas de Sentido de la Vida 1 rebanada de Dignidad Fe al gusto Condimentos: Ojo noble, alegría, aprecio y espontaneidad Modo de preparación: 1. La vida es un regalo que hay que valorar todos los días. Recordar que lo más importante es precisamente lo que se hace en el momento. Hay que estar presente y aprovechar al máximo cada minuto, sin reservas ni pretextos.

2. Hay que seguir viviendo hasta el final. Un decreto o un diagnóstico no deben impedir luchar con toda el alma hasta el último momento. Es importante tener fe, valor y mucho empeño. Después de todo, el cocinero no puede saber ni decidir cuando es la última vez que puede cocinar en la gran cocina de la vida.

3. La dignidad, el valor y el cariño son ingredientes esenciales. Nadie puede ase-

Por Marieta

gurar cuando y cómo se va a terminar la vida, sin embargo cada quien puede asegurarse de cómo quiere vivir y como quiere que se le recuerde.

"La vida no es un platillo grande y espectacular, sino, al contrario, es la suma de todos los pequeños ingredientes, detalles y acciones que realizamos diariamente donde cada quien decide como los quiere y puede aprovechar."

esenciales si queremos que las relaciones con los hijos sean constructivas y sirvan para ayudarles a desarrollar su personalidad. Fundamentalmente hay que cuidar el diálogo, el cual lleva consigo contraste de pareceres, aprender a preguntar, a escuchar, a conducir sin imponer, marcar caminos apropiados. Habrá que tener en cuenta que amor no significa "blandenguería", porque si es auténtico quiere lo mejor para el ser

amado y esto lleva consigo esfuerzo, sacrificios y, muchas veces, caminos pedregosos. Ese esfuerzo por cuidar nuestras relaciones personales con nuestros hijos irá dirigido a conseguir que ellos sean fuertes, recios, constantes y sobre todo, felices.

Tomado de IPP Nro. 46/99 (Centro de Educación Familiar, Santa Fe, Argentina

18 EL TIEMPO

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

E C O LO G I A Presentan primer automóvil de Fórmula 3 impulsado “a chocolate” L

ONDRES — Un grupo de científicos develó lo que esperan sea uno de los vehículos de biocombustible más veloces, impulsado por desechos de fábricas de chocolate y fabricado en parte con fibras vegetales.

Sus fabricantes esperan que el automóvil alcance una velocidad de 235 kilómetros por hora (145 millas) y aporte ideas a los fabricantes para construir vehículos más favorables al ambiente. El vehículo es impulsado por aceites vegetales y desecho de chocolate convertido en biocombustible.

El volante está hecho de fibras vegetales derivadas de zanahorias y otros vegetales de raíces y el asiento está construido con fibras de lino y espuma de aceite vegetal. El chasis también está hecho de fibras vegetales.

Los científicos en la Universidad de Warwick dicen que su automóvil es el más veloz que use biocombustible y también el que está construido con más materiales biodegradables. Ha sido fabricado según las especificaciones de la Fórmula 3 en cuanto a tamaño, peso y desempeño PERO...sus afirmaciones no pudieron ser verificadas de mane-

Esta foto sin fecha distribuída en Londres el martes 5 de mayo del 2009 por la Universidad de Warwick muestra un automóvil de carrera de Fórmula 3, el primero de su tipo en el mundo impulsado a chocolate. Un grupo de científicos develó el martes lo que esperan será uno de los vehículos más veloces a biocombustible, impulsado por desechos de fábricas de chocolate y fabricado en parte con fibras vegetales. ra independiente.

Ellos esperan que alcance velocidades superiores a los 235 kilómetros horarios (145 millas) cuando sea puesto a prueba en una pista dentro de algunas semanas.

Lo han conducido a unos 95 kilómetros (60 millas) por hora y están haciéndole ajustes al motor antes de manejarlo a toda velocidad. El director del proyecto, James Meredith, dijo que el

¿Estás listo para cuidar de un animal?

Llevar a un animal a compartir tu vida es una gran responsabilidad.

R

ealmente no todos pueden tener una mascota en casa. Ni todos los que quieren tenerla están calificados para asumir los deberes humanos y cotidianos que representa esa decisión.

Llevar un animalito indefenso y dependiente a compartir su vida es una gran responsabilidad que no debe ignorarse.

Abundan los ejemplos de individuos que después de llevar la mascota a su casa (generalmente un cachorro) la han dejado fuera con temperaturas extremas de calor o frío; en espacios limitados o estrechos; sin agua o comida; amarrada; sin juguetes, o encerrada en una jaula, o en un baño durante todo el día. Esta conducta también se aplica a gatos o a cualquier otra mascota, pero con más frecuencia a perros.

Igualmente descorazonador es ver que algunos utilizan esa mascotica para que cumpla el papel de perro guardián de la casa, entrenándola para ser agresiva. ¿Son acaso dignos de tener una mascota? Por motivos equivocados y gran ignorancia por parte de los dueños, el animalito que va a parar a un hogar carente de humanidad y de respeto es infeliz y seguramente víctima de abuso.

Tener un perro o un gato puede ser una experiencia maravillosa con muchas recompensas para el dueño --entre ellas beneficios de salud ya comprobados científicamente-- pero también significa una responsabilidad inderogable; es decir, que al asumir este compromiso usted acepta tácitamente esta obligación sobre el cuidado y

el bienestar de un ser totalmente dependiente. Y aunque otros en la familia quizá comparten el mismo amor y aprecio por la mascota, quizá no sea con el mismo sentido de obligación. Al final, la responsabilidad es de uno solo: aquél o aquélla que la quería y que al final la llevó a casa.

Para ser un dueño responsable pregúntese: • ¿Es la mascota que quiero la adecuada para mi estilo de vida, mi personalidad, mi tiempo, mi bolsillo y el lugar donde vivo?

• Dependiendo del animal y su raza, ¿tengo suficiente información sobre su carácter y su personalidad? ¿Conozco su comportamiento? No todos los perros y los gatos son iguales. Esa es una realidad.

• ¿Es mi vida lo suficientemente estable para asumir un compromiso de al menos 10 años?

• ¿Hay otros en la familia que quieren o aceptan agregar un perro a la familia? ¿Encuentro apoyo en esa decisión?

• ¿Tengo expectativas realistas?

Si usted no tiene el tiempo o el temperamento para entrenar un perro, pero de todas formas le encantaría tener uno, quizá lo más adecuado sería un perro adulto (de más de 1 año y medio) que ya sabe la obediencia básica para vivir con la familia humana.

Entre las obligaciones suyas está un buen cuidado de salud para la mascota; una dieta saludable y nutritiva; proveer ejercicio adecuado y socialización; limpieza y, sobre todo, mucho amor. •

modelo demuestra que es posible construir un automóvil veloz, eficiente y no perjudicial para el ambiente.

El modelo, llamado “Primer automóvil mundial de carrera de

Fórmula 3”, será exhibido en varias carreras, incluyendo el Gran Premio Europeo y el Festival Goodwood de Velocidad en Gran Bretaña.

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 19

DEPORTES Yankees pagarán 11.5 millones de dólares a Nueva York para vender el estadio B

uscan vender los asientos y otras piezas de recuerdo que ambas partes poseen de su antiguo estadio, anunciaron el lunes el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg y el equipo de béisbol.

"Son muchos los neoyorquinos y ciudadanos de otros puntos del mundo que mantienen un vínculo con el estadio gracias a las leyendas que jugaron con el traje a rayas, los campeonatos que ahí se ganaron e incluso las misas que oficiaron algunos papas", señaló Bloomberg en un comunicado.

El alcalde neoyorquino destacó su satisfacción con el acuerdo alcanzado, que "generará unos ingresos más que necesarios a la

ciudad y ofrecerá a los seguidores la oportunidad de hacerse con parte de a historia del afamado estadio de los Yankees".

Por su parte, el jefe de operaciones del equipo de béisbol, Lonn Trost, reiteró la relevancia histórica del clásico estadio, situado en El Bronx -uno de los barrios de Nueva York de mayoría hispana-, y se mostró "entusiasmado" ante la venta de esos objetos.

La empresa gestora de los Yankees-Steiner Yankees, Collectibles, venderá los 57.000 asientos del estadio, los banquillos de los jugadores e incluso los urinarios del edificio, además del césped, las bases y el emblemáti-

co friso que durante 85 años adornó la fachada.

El nuevo estadio de los Yankees se inauguró el pasado 16 de abril y en él, el equipo ha invertido 1.500 millones de dólares.

Nueva York ya llegó a un acuerdo similar en agosto de 2008 para vender parte del terreno de juego del otro equipo de la ciudad que participa en las Grandes Ligas, los New York Mets, en el estadio Shea.

Hasta la fecha, la ciudad, que recibe el 70 por ciento neto de las ventas, ha recaudado 3,5 millones de dólares por la venta de artículos de ese estadio.

Medellín fue confirmada como la sede de la Selección Colombia para juego de eliminatoria contra Perú E

l presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, hizo oficial a la capital antioqueña como anfitriona del partido del próximo 10 de junio, a las 6 de la tarde.

El partido corresponde a la fecha 14 de la eliminatoria suramericana al Mundial de Suráfrica 2010. Esta será la primera vez que Medellín acoja un partido oficial por eliminatorias mundialistas.

"Es importante lograr un trabajo conjunto entre todos: Alcaldes, Institutos de deportes, directivos de equipos de fútbol profesional y aficionado y la Federación. El mundial es una realidad y Colombia debe prepararse de la mejor manera.", señaló el presidente de la Federación, Luis Bedoya.

La Federación Internacional de Fútbol Asociado (Fifa) tam-

bién oficializó las ternas arbitrales para los próximos choques eliminatorios de Colombia, contra Argentina y Perú, respectivamente.

El sábado 6 de junio, ante Argentina, los jueces serán los bolivianos Marcelo Ortubé, Jorge Calderón y César Nistahuz, mientras el cuarto árbitro será Jorge Antequera.

Los brasileños Carlos Eugenio Simon, Altemir Hausman y Ednilson Corona, fueron encargados para dirigir el encuentro entre Colombia y Perú, en Medellín. El cuarto árbitro será Paulo Cesar de Oliveira.

La solicitud para que Colombia juegue en Medellín fue hecha por el técnico vallecaucano Eduardo Lara. Después de que Colombia enfrente a la Argentina en Buenos Aires, se concentrará en la ciudad colombiana para

El estadio con capacidad para 45 mil aficionados está avalado por la Confederación Suramericana de Fútbol para juegos internacionales. enfrentar al onceno de José del Solar.

El estadio Atanasio Girardot, con capacidad para 45 mil aficionados está avalado por la Confederación Suramericana de Fútbol para juegos internaciona-

les, como los de Copa Libertadores donde este año intervino el Independiente Medellín.

Colombia, que marcha sexta en la tabla de la eliminatoria suramericana con 14 puntos, ha disputado sus siete partidos previos

como local en Bogotá.

El líder de la eliminatoria es Paraguay, con 24 unidades, mientras Argentina y Perú, siguientes rivales de los 'cafeteros', ocupan la cuarta (19 puntos) y la décima casilla (7).

Empresa de Óscar de la Hoya montará velada de boxeo en Barranquilla el próximo 20 de junio L

a 'Golden Boy Promotions' anunció la realización de un espectáculo de la serie 'Next Boxing Generation', que ha recorrido escenarios de México (dos veces), Puerto Rico y Argentina.

La serie comenzó el 20 de septiembre pasado en Monterrey (México), donde el colombiano Antonio Pitalúa noqueó en cuatro asaltos al ex campeón mundial mexicano Armando Santa Cruz en eliminatoria mundial del peso ligero. Pitalúa luego fue noqueado en la pelea titular por el venezolano Edwin Valero.

"Aterrizamos en Barranquilla

porque nuestro objetivo es llegar a plaza con tradición. Y esta la tiene", declaró Ricardo Maldonado junior, representante de la empresa de De la Hoya, que

ayer se entrevistó con autoridades locales y promotores boxeriles como Juan Carlos Devia y Billy Chams.

El objetivo de De la Hoya con

'Next Boxing Generation' es llevar a nuevas figuras latinoamericanas a campeonatos mundiales. Para el cartel de Barranquilla se anuncia la presencia de pegadores como Darley Pérez, José Mosquera, William Urina, entre otros.

"Lo importante de esta cartelera es que se transmite por televisión a través de HBO Plus y nos ven desde México hasta la Patagonia.

De ahí que nuestro interés es presentar peleas parejas y competitivas", dijo Maldonado, hijo de Ricardo Maldonado, ex manejador de los ex campeones mundia-

les colombianos Eliécer Julio, Elvis Álvarez y Miguel 'Happy' Lora.

La programación tendría siete u ocho peleas, dos de ellas internacionales, que son las que van por televisión. El posible escenario es el coliseo de la Universidad del Norte.

"La promoción de la ciudad se anunciará desde Uruguay.

Esperamos contar con el respaldo del público para tener dos carteleras más en la segunda temporada que irá de septiembre de 2009 a septiembre del 2010", manifestó Maldonado.

20 EL TIEMPO

Del 14 al 20 de Mayo, 2009

A G R A A D C O E T D A O A I O I E V B R N E OR OM L C Y CO

ABE

CARGO EXPRESS 7290 N.W. 66th Street Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 E-Mail: abecargo@bellsouth.net