El Tiempo No. 2228 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

El Semanario Nacional de los Hispanos

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVIII 2da. Epoca No. 2228

1963

• EN NUEVA YORK

Del 12 al 18 de Enero, 2012 • EN MIAMI 35¢

Capacitación para empresarios de pequeños negocios

Gloria Estefan hace historia

Pág. 6

Segunda visita del Papa Benedicto XVI a Cuba

Pág. 12

Pág. 5

Nueva Jersey perderá puesto en el Congreso

Pág. 8

EL TIEMPO Del 12 al 18 Enero, 2012

NUESTROS PAISES Cuba e Irán ratifican derecho al ‘uso pacífico de energía nuclear’ ■ El mandatario cubano, Raúl Castro, se reunió con Ahmadinejad para hablar sobre programa nuclear.

astro, y el presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, ratificaron el miércoles en La Habana “el derecho de todos los países al uso pacífico de la energía nuclear”, en medio de las tensiones que vive la nación persa por su controvertido programa nuclear, dijo un comunicado oficial. Ambos mandatarios “ratificaron el compromiso de ambos países por la defensa de la paz, el derecho internacional y los principios de la Carta de las Naciones Unidas, y del derecho de todos los estados al uso pacífico de la energía nuclear”, dijo un co-

Raúl Castro, presidente de Cuba y Mahmud Ahmadinejad, presidente de Irán.

municado oficial. El apoyo cubano al programa nuclear iraní, primera alusión en su estancia de 24 horas en Cuba, se suma al que Ahmadinejad obtuvo del mandatario venezolano Hugo Chávez en Caracas y del nicaragüense Daniel Ortega en Managua.

Según el texto, leído en la edición de cierre del telediario local, durante su encuentro en el Palacio de la Revolución de La Habana, Raúl Castro y Ahmadinejad, “intercambiaron sobre el excelente estado de las relaciones bilaterales y temas del ámbito internacional”. Antes de encontrarse con Raúl

Castro, Ahmadinejad depositó una ofrenda floral ante el monumento del Héroe Nacional, José Martí. A su llegada a Cuba, al mediodía del miércoles, el presidente iraní fue investido como Doctor Honoris Causa en Ciencias Políticas por la Universidad de La Habana, ocasión en que fustigó a Estados Unidos y otras potencias occidentales, a la vez que llamó a instalar un nuevo orden económico internacional, ante la ‘decadencia’ del capitalismo. “Estamos observando que el sistema capitalista está en decadencia, en diferentes escenarios, está en un callejón si salida”, dijo Ahmadinejad en una clase magistral en la Universidad de La Habana, en la que eludió la controversia por su programa atómico, agravada este miércoles por el asesinato de un científico nuclear

iraní. Es necesario “un orden nuevo, una mirada nueva, que respete a todos los seres humanos, un pensamiento basado en la justicia”, agregó. Cuba e Irán, aliados políticos sobre todo frente a Washington, vivieron revoluciones que cambiaron su historia y su posición ante el mundo: Cuba en 1959 (comunista) e Irán en 1979 (islámica). Los dos países tienen posiciones cercanas en organismos internacionales, donde Teherán condena el embargo estadounidense a la isla y La Habana reconoce el derecho iraní al desarrollo de su programa nuclear con fines pacíficos. A primera hora del jueves, el mandatario iraní continuará su viaje a Ecuador, última etapa de su gira latinoamericana iniciada en Venezuela el domingo.

Dos años después del terremoto, Haití aún no se levanta de las ruinas ■ Mientras continúa la lenta reconstrucción del país, miles de víctimas del sismo siguen sin hogar.

aití conmemoraba el jueves el segundo aniversario de un devastador terremoto que sacudió al país más pobre del Hemisferio Occidental, mientras continúa con la reconstrucción y miles de víctimas del sismo siguen sin hogar. Está previsto que los haitianos celebren ceremonias solemnes junto a fosas comunes para recordar a los muertos del peor desastre natural en la historia del país. El terremoto de magnitud 7 ocurrido el 12 de enero de 2010 duró solo 10 ó 20 segundos, pero derribó

edificios y casas como si fueran naipes y provocó la muerte de casi 300.000 personas. Más de 1,5 millones de haitianos quedaron sin hogar. El presidente Michele Martelly ha prometido redoblar los esfuerzos del Gobierno para reconstruir sus vidas y revertir la lenta recuperación, puesto que más de medio millón de personas sigue en tiendas de campaña en la capital haitiana, Puerto Príncipe. “Este es un año en el que no sólo empezaremos a reconstruir físicamente sino también a reconstruir la esperanza y el futuro del pueblo haitiano”, declaró el miércoles. Martelly también anunció nuevos esfuerzos respaldados por el

Pese a la destrucción, los haitianos no pierden la esperanza.

Gobierno canadiense para recolocar a unas 20.000 personas que viven en campamentos situados a sólo unas manzanas del palacio

presidencial, aún en ruinas. Canadá dijo que contribuiría con 20 millones de dólares al esfuerzo de relocalización. En el primer acto

conmemorativo el jueves, Martelly prevé inaugurar una nueva universidad donada por el país vecino, la Republica Dominicana. Situada cerca de la frontera entre ambos países, la Universidad Roi Henri Christophe será uno de los mayores edificios de Haití y Martelly espera que el acontecimiento envíe una señal de que el país está avanzando. Pese a las promesas de miles de millones de dólares en donaciones internacionales y compromisos, muchos haitianos dicen que ven pocos resultados tangibles de la recuperación y reconstrucción. En este tiempo se ha retirado poco más de la mitad de hierro, cemento y otros escombros que pueblan Puerto Príncipe.

Tercer mandato de Ortega en Nicaragua, con todos los poderes

n la histórica Plaza de la Revolución, en el antiguo centro de Managua, en presencia de 8.000 personas y donde los sandinistas celebraron el 19 de julio de 1979 el derrocamiento de la dinastía de los Somoza, el presidente y ex guerrillero Daniel Ortega asumió el martes su tercer mandato de Nicaragua, el segundo consecutivo, con amplios poderes ejecutivos y una amplia mayoría en el parlamento unicameral. Ortega inicia su mandato de cinco años en uno de los países más pobres del mundo con el desafío de atacar la miseria, un tema pendiente pese al crecimiento de la economía en el lustro que finaliza. A la posesión de Ortega asistie-

ron varios presidentes centroamericanos y del Caribe -a excepción de la costarricense Laura Chinchilla, con quien las relaciones son malas, y del mandatario Panameño Ricardo Martinelli-, el príncipe Felipe de Borbón de España y aliados como el presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, y el venezolano Hugo Chávez. El mandatario de Venezuela, que en noviembre celebró el triunfo del líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), reiteró su voluntad de seguir apoyando a Nicaragua, a la cual transfirió unos 500 millones de dólares anuales en ayuda, equivalentes a más de 80 dólares por nicaragüense.

Esa ayuda resultó clave para un país arruinado por décadas de guerras civiles, desastres naturales y la corrupción, y en el cual el 45 por ciento de sus 6 millones de habitantes son pobres. Ortega renueva su mandato con dos tercios de los curules de la cámara única del legislativo, suficientes para encarar sin alianzas cualquier reforma constitucional, algo que la oposición denuncia pero que el sandinismo, de momento, ha descartado. “No queremos luchas armadas que pongan otro dictador”, dijo el octogenario derechista Fabio Gadea, del Partido Liberal Independiente, quien en las elecciones obtuvo un 31 por ciento de votos, la

Daniel Ortega, (i.) presidente de Nicaragua; Hugo Chávez, de Venezuela, y Mahmud Ahmadinejad, de Irán, en la toma de posesión.

mitad que Ortega y que insiste en que hubo fraude. La maltrecha oposición, que llegó a las elecciones carente de propuestas alternativas que atrajeran al electorado, teme que Ortega aproveche su poder parlamentario para perpetuarse en el poder.

Inmune a las acusaciones, el presidente reelecto y su vicepresidente, el ex jefe del ejército Ómar Halleslevens, recibieron el lunes sus credenciales en la sede del Consejo Supremo Electoral ante la presencia de miles de simpatizantes sandinistas.

Del 12 al 18 Enero, 2012

EL TIEMPO

INTERNACIONALES Caída del euro: hay cómo salvarlo, pero urge voluntad política ■ Su supervivencia a largo plazo requiere medidas urgentes y tiempo para que funcionen los ajustes.

os grandes imperios raras veces sucumben a los ataques exteriores, pero con frecuencia se desploman bajo el peso de la disidencia interna. Esa vulnerabilidad parece ser aplicable, también, a la zona del euro. Los principales indicadores macroeconómicos no indican problema alguno para la zona del euro en conjunto. Al contrario, se puede afirmar que tiene una cuenta corriente equilibrada, lo que significa que dispone de recursos suficientes para resolver sus problemas de financiación pública. A ese respecto, la zona del euro sale airosa de la comparación con otras grandes zonas monetarias, como, por ejemplo, los Estados Unidos o, incluso más cerca de ella, el propio Reino Unido, que

tienen déficits externos y, por lo tanto, dependen de que continúen las entradas de capitales. Desde el punto de vista de la política fiscal, la zona del euro es también, por término medio, relativamente fuerte. Tiene un déficit fiscal muy inferior al que poseen los Estados Unidos (el cuatro por ciento del PIB en el caso de la zona del euro, frente a casi el 10 por ciento en el de EE. UU.). La degradación de la divisa es otra señal de debilidad que con frecuencia precede a la decadencia y la desmembración, pero tampoco se da en el caso de la zona del euro, donde la tasa de inflación sigue siendo baja e inferior a la de los Estados Unidos y a la del Reino Unido. Además, no hay un gran peligro de aumento, pues las peticiones salariales siguen siendo muy moderadas y el Banco Central Europeo (BCE) afrontará pocas presiones para financiar los déficits, que son escasos y cuya desaparición está prevista para los próxi-

mos años. La refinanciación de las deudas estatales no es inflacionaria, pues no crea un nuevo poder adquisitivo. El BCE es un simple “intermediario central” entre los ahorradores alemanes, que aborrecen el riesgo, y el Gobierno italiano. Se ha escrito mucho sobre el lento crecimiento de Europa, pero la verdad es que su ejecutoria no resulta tan mala. A lo largo del último decenio, el crecimiento por habitante en los Estados Unidos y en la zona del euro ha sido casi exactamente el mismo. En vista de ese relativo vigor de los factores fundamentales de la zona del euro resulta demasiado pronto para descartar el euro, aunque sea cierto que la crisis ha ido empeorando, pues las autoridades de Europa parecen tener una capacidad ilimitada para dar un sesgo desastroso a la situación. El problema es la distribución interna de los ahorros y las inversiones financieras: aunque la zona del euro tiene ahorros suficientes

para financiar todos los déficits, algunos países tienen problemas porque los ahorros han dejado de cruzar las fronteras. Hay un exceso de ahorros al norte de los Alpes. Sin embargo, los ahorradores del norte de Europa no quieren financiar a países del sur, como, por ejemplo Italia, España y Grecia. Esa es la razón por la que la

prima de riesgo de la deuda italiana y de otros países del sur de Europa sigue entre 450 y 500 puntos básicos y, al mismo tiempo, el Gobierno alemán puede emitir valores a corto plazo y esencialmente con el tipo cero. La renuencia de los ahorradores del norte de Europa a invertir en la periferia del euro es, precisamente, la raíz del problema.

ONU informa de 400 muertos en Siria desde que llegó misión Liga Árabe

l subsecretario general de la ONU para Asuntos Políticos, Lynn Pascoe, informó este martes que en Siria se han producido más de 400 muertos desde el inicio de la misión de la Liga Árabe a ese país, que se suman a los 5.000 contabilizados desde el inicio de la crisis. Pascoe dio a conocer esa nueva cifra durante su intervención ante el Consejo de Seguridad de la ONU, que celebró una reunión en la que las países occidentales insistieron de nuevo para que el máximo órgano aborde la posibilidad de aprobar una resolución de condena a Siria. “La ONU ha informado que estima en 400 las personas asesinadas desde la llegada de los observadores de la Liga Árabe a Siria”, informó la embajadora de EE. UU. ante el organismo, Susan Rice. Los observadores de la Liga Árabe llegaron a ese país el pasado 26 de diciembre y desde entonces han continuado los ataques contra la población civil, así como algunos contra la delegación árabe. Al Asad anuncia un referendo sobre nueva Constitución en Siria El presidente sirio, Bashar al Asad, anunció hoy la celebración de un referendo sobre la nueva Constitución en la primera semana de marzo, en un discurso televisado dirigido a la nación. “Necesitamos esperar a la

Constitución que será sometida a un referendo la primera semana de marzo”, dijo Al Asad, que añadió que después podría haber elecciones legislativas, en mayo o en junio. Una comisión constitucional está preparando un borrador para una nueva Carta Magna que se espera que ponga fin al monopolio del gobernante partido Baaz, de Al Asad, y abra la puerta al multipartidismo. (Lea más noticias sobra la situación en Siria) Sobre el futuro Gobierno, el mandatario rechazó hablar de un Ejecutivo de unidad nacional, pero señaló que quiere un Gabinete que incluya todas las tendencias, incluidos los opositores, para que pertenezca a toda la nación. En su alocución, en la Universidad de Damasco, Al Asad aseguró, además, que no se plegará a las presiones de lo que denominó “una conspiración exterior” y afirmó que liderará su país hacia el camino de la estabilidad y la victoria total. “La conspiración exterior que está siendo diseñada en una sala oscura no permanecerá escondida más tiempo, ahora se ha vuelto clara como el cristal y visible para todo el mundo”, subrayó en su cuarto discurso desde el comienzo de las revueltas a mediados de marzo pasado. En su opinión, “la niebla se ha

Un sirio muestra un cartel contra el presidente Bashar Al Assad.

dispersado y todas las máscaras han caído, no es posible que las partes regionales e internacionales continúen deformando los hechos”. Para Al Asad, la prioridad más importante ahora es recuperar la seguridad y “no se va a conseguir a no ser que se golpee a los terroristas asesinos con una mano de hierro”. “No va a haber flexibili-

dad con quienes aterroricen a ciudadanos, la lucha contra el terrorismo es la lucha de todos -apuntó. No van a conseguir destruir nuestra identidad ni desestabilizar nuestro convencimiento de que la resistencia está en el corazón de nuestra identidad”. Aun así, resaltó la necesidad de comenzar un diálogo entre el Es-

tado y distintas partes del país sobre cómo lograr la seguridad en los territorios sirios. Por otro lado, criticó la labor de los medios de comunicación a los que acusó de “trabajar contra Siria” para conducirla a un estado de destrucción y decir que él mismo no asume sus responsabilidades. “Les digo (a los medios de comunicación) que no soy yo quien renuncia a sus responsabilidades”, advirtió en su discurso que duró casi dos horas. También, acusó a algunos países miembros de la Liga Árabe, que no especificó, de buscar un papel en esta organización, “aunque sea a cambio de encender toda la región”, destacó. Y se quejó de la “amabilidad” de la Liga Árabe con Israel y del “radicalismo” hacia Siria.

Detienen en Hungría a director de cine porno reclamado por Colombia

l director de cine porno reclamado por las autoridades colombianas, fue detenido en la frontera entre Hungría y Rumania, según informaron las autoridades húngaras. Lapiedra es acusado de haber grabado a una menor colombiana para imágenes pornográficas que difundió en la red. Él asegura que fue engañado y creía que se trataba de un adulto.

El director estaba en busca y captura desde el 20 de diciembre, cuando no se presentó a una vista en la Audiencia Nacional española, en la que se le iba a informar formalmente su extradición. Esta detención obedece al reclamo internacional de Colombia y, por tanto, nuestras autoridades deben iniciar el trámite directamente con Hungría.

Los hechos tuvieron lugar en Antioquia entre los años 2007 y 2008. Lapiedra fue arrestado en Barcelona el 17 de marzo pasado y, tras pasar un tiempo preso, salió en libertad bajo fianza de cien mil euros (240 millones de pesos). El 6 de septiembre acudió a la vista de la demanda de extradición, cuando se opuso a ser entregado a Colombia e hizo hincapié en su inocencia.

EL TIEMPO Del 12 al 18 Enero, 2012

COMUNIDAD A los 71 años falleció en Pensilvania el escritor dominicano Viriato Sención RECONOCIDO POR SU OBRA “LOS QUE FALSIFICARON LA FIRMA DE DIOS”

■ Viriato Sención estaba contento y optimista de que superaría su enfermedad

l escritor dominicano Viriato Seción falleció en Pensilvania, Estados Unidos, donde era sometido desde hace unos meses a tratamientos médicos por problemas de diabetes y otras complicaciones. El autor de la obra “Los que falsificaron la firma de Dios”, murió a los 71 años de edad. Sención nació en San José de Ocoa en 1941 y en 1993 recibió el Premio Nacional de Novela en República Dominicana, pero las autoridades gubernamentales de turno le negaron el premio, pro-

piciando así la fama de su libro. La obra, que ha sido traducida al inglés, se considera una mirada crítica al caudillo y ex-presidente dominicano Joaquín Balaguer.

LaGuardia Community College Dará Sesiones Gratuitas de Información Acerca de CUNY Start en Enero y Febrero

ong Island City, NY—Jan 3, 2012—LaGuardia Community College estará dando sesiones gratuitas de información para estudiantes de secundaria y los que han sacado el GED que están interesados en el programa CUNY Start, un intenso programa académico que ofrece instrucción en lectura, escritura y matemáticas y preparación para la universidad. Las sesiones informativas se llevarán a cabo en enero y febrero. El programa de 18 semanas cuesta $75 incluyendo libros. Este permitirá a los estudiantes guardar la ayuda financiera para cursos que den créditos, y se ofrecerá consejería académica. Las sesiones informativas en enero se realizarán en el edificio E (sala E-262) y las sesiones informativas en febrero se llevará a cabo en el edificio M (sala por determinar). Ambos edificios están situados en 31-10 Thomson Avenue, Long Island City. Las sesiones informativas se llevarán a cabo en las siguientes fechas: ● enero 6, 13, 20 y 27 de 10 a.m.-12:00 p.m. ● febrero 1 y 15 a las 10:00 a.m. ● febrero 8 y 22 at las 6 p.m. Para inscribirse en una de las sesiones, contáctenos al (718) 482-5137 o a cunystart@lagcc.cuny.edu. Para más información, visite www.laguardia.edu/as/cunystart.aspx.

Lanzamiento de Programa comunitario en El Bronx ■ La Diputada Presidente de Condade Aurelia Greene nos abre las puertas para compartir su experiencia en casa luego de hacer renovaciones eléctricas.

l Pasado Martes 10 de Enero, El presidente del Condado de El Bronx, Ruben Diaz Jr. acompañó a la Diputada Presidente Aurelia Greene (Derecha), Kate Shackford, Vice-presidente Ejecutiva de la Corporación de Desarrollo Económico (BOEDC por sus siglas en inglés) (izq), Michael Brotchner Director Ejecutivo del Sur del Bronx Sostenible (último izquierda), y NYSERDA para hacer el lanzamiento de Trabajos Ecológicos/ Programa de desarrollo Nueva York Ecológico para el Bronx (GJ/GNY-Bronx por sus siglas en Inglés). El Objetivo del programa

GJGNY-BX es de reducir el uso de energía en los edificios de El Bronx, y reducir los costos de energía para los residentes y los dueños de edificios. Muchos de los hogares y edifi-

cios han recibido alivios de energía gratis, y están haciendo cambios retroactivos en los hogares, al igual que Aurelia Greene, la Presidenta Disputada del Condado del Bronx.

PROGRAMA DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE NJ

Reuniones en su local del 4111-13 Palisade Avenue, Union City, Nueva Jersey CALENDARIO PARA EL 2012 – Por Mandy Otero

ENERO

12 de enero, jueves, reunión de la directiva, 7:00 PM

18 de enero, miércoles, 7:00 PM Seminario por Mario Barquín, CPA: DOCUMENTOS Y REPORTES NECESARIOS PARA LOS NEGOCIOS. $25, en La Federación.

FEBRERO

9 de febrero, jueves, reunión de la directiva, 7:00 PM

10 de febrero, viernes, 7:00 PM - FIESTA DE LOS ENAMORADOS. $35

16 de febrero, lunes, 7:00 PM Seminario por Rey Moodey. USO DE COMPUTADORAS EN NEGOCIOS. $25, lugar del seminario será anunciado.

CIRUGIAS GRATUITAS DE LABIO LEPORINO EN BOGOTA

l Hospital Militar de Bogotá realizará cirugías gratuitas, a la población con LABIO LEPORINO y/o MALFORMACIONES FACIALES, SIN LÍMITE DE CUPOS a asignar. El Hospital cubre los gastos de ESTADÍA con un acompañante en la ciudad de Bogotá- Aquellas personas que estén interesadas o que sepan de alguien a quien pueda interesarle esta información pueden comunicarse con CONSTANZA SAAVEDRA, Secretaría Distrital de Salud, Gestora Territorial Barrios Unidos y Teusaquillo, Dirección de Participación y Servicio al Ciudadano al Celular No.: 313 877 90 46.

Del 12 al 18 Enero, 2012

EL TIEMPO

TIENES AMIGOS EN LOS NEGOCIOS ¿Eres una mujer o un individuo multicultural dueño de un negocio y estás listo para ser exitoso en la industria de la venta al detal? ¡Estamos buscando estrellas como tú! The Workshop at Macy’s está aceptando solicitudes para el programa de Primavera 2012. Seleccionaremos participantes con un alto potencial que formarán parte de un programa intensivo de adiestramiento de 4.5 días, dirigido por exitosos profesionales de Macy’s y por sus destacados socios. Este programa está diseñado con el propósito de ayudar al éxito y al sustancial crecimiento de tu negocio en la industria de la venta al detal. Para más información y para saber cómo puedes formar parte, visita macysinc.com/workshop.

Javier Sánchez, Vice Presidente Ejecutivo y CFO de Jonathan Louis. Juan Valle, Presidente de Jonathan Louis.

EL TIEMPO Del 12 al 18 Enero, 2012

NOTICIAS COMPRIMIDAS PROTESTAN DEMOLICION DE UNA BIBLIOTECA

LMHURT, QUEENS.- Desde que en Novienbre pasado cerraron la Biblioteca Pública de Elmhurst en el 86-01 de Broadway sus servicios tan valiosos fueron en parte sustituídos por una rodante en un carro preparado al efecto pero el edificio original será demolido esta semana para levantar en su lugar una moderna de $28 millones según promesa oficial. Líderes comunitarios piden que por lo menos preserven la fachada antigua que consideran ‘histórica”, una de siete que quedan de las originales hechas por el magnate Andew Carnegie, dicen voceros del grupo Newton Civic Association. La nueva biblioteca pudiera inaugurarse en el 2013 con o sin esa fachada.

SE DECLARO CULPABLE DE SOBORNO

OREST HILLS.- El Dr Robert Aquino, médico de 54 años de edad vecino de Glen Head, Long Island y ex-presidente del Hospital Parkway en Forest Hill, Queens, se declaró culpable de conspirar para sobornar al ex-senador estatal Carl Kruger para conservar su puesto en el hospital. El Dr Aquino pudiera ser condenado a multa de $250,000 y cinco años de prisión...

El Gobernador Mario Cuomo, en su discurso “el estado del estado” anuncia que quisiera construir un gigantesco centro de convenciones y hotel de $4,000 millones en el casino Aqueduct de South Ozone Park y que se haga una enmienda de la Constitución de NY para permitir casinos de juego en todo el estado, “para crear empleos fijos y tempora-

les”. Hay un proyecto en marcha para hacer un Resorts World New York City Casino en el sitio del West Side donde ahora está el Centro de Convenciones Jacob Javits. ******** El Museo Memorial del WTC ya no podrá inaugurarse el 11 de Septiembre como se pensaba debido a pugnas diversas y una deuda de $300 millones. La Au-

toridad del Puerto NYNJ no ha pagado $140 millones prometidos. Al alcalde Bloomberg le preocupa que pudieran perderse $100 millones para el Centro de Artes de mil sillas proyectado en Ground Zero...!Qué pena! ******** Los candidatos presidenciales republicanos se atacan unos a otros en víspera de elecciones primarias de su partido y todos tienen malas noticias para los inmigrantes....Ese no es el camino para lograr el voto hispano que necesitan... ******** En el 2008 fué asesinada mientras dormía en su habitación en Queens la hija adolescente de Sharida Matthews quien aún sigue pidiendo a las autoridades que identifiquen y arresten al culpable. Ella dice que acudió a un “investigador paranormal” en busca de ayuda. El NYPD afirma que no ha dejado de buscar al criminal. ******** En las cárceles de Venezuela han ocurrido 5,000 asesinatos desde que Chávez está en el poder. Hoy hay motines de presos y ocupaciones por familiares preocupados por la horrible crisis, el hacinamiento, corrupción y demoras en juicios. La Ministra de Penales, seis meses en el cargo, solo responde: “Son hechos provocados por la CIA”. (Eterna respuesta de los comunistas en todas partes donde han fracasado siempre....) ******** La nueva estrategia militar de los Estados Unidos y sus gastos se basarán en ofensiva y defensiva del espacio, fuerzas especiales de operaciones y defensa rápidas, más inteligencia, vigilancia y reconocimiento. ******** Nuestros congresistas y senadores, legisladores estatales y muchos otros OFICALES ELECTOS, tienen beneficios como seguros de salud gratis, gigantescos paquetes de retiro, 67 días feriados, tres semanas de vacaciones pagadas, días ilimitados de pagos por enfermedad, etc etc. No tienen que preocuparse por el Seguro Social que tanto necesitamos todos los demás, siempre preocupados por tantos “recortes” y “ahorros”. ******** La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud (AHPSI) anuncia para el 27 de Enero a las 7 PM en el Hospital Lincoln de El Bronx la conferencia pública titulada “Avances en el manejo de las disfunciones sexuales femeninas y masculinas”

Por Lionel Rodríguez

por el Dr Carlos Lugo. Detalles llamando al Dr Fermín (917) 4039220 o al 1-888-277-1288. ******** Segundo aniversario del grupo “Tocados por la Luz” que ayuda a los alcohólicos y

familiares a superar sus problemas. Acto gratis jueves 26 de Enero 5.30 PM en el Hospital Lincoln de El Bronx salón de conferencias # 5, informa Carlos Martínez teléfono (646) 6983403.

EL CHEF PEPIN...

ASHINGTON.- El cocinero conocido como Chef Pepín llegó de Cuba a los 12 años de edad y desde entonces empezó a trabajar vendiendo periódicos por las calles de Miami. Se hizo cocinero y personaje de la TV. Hoy tiene 63 años y es uno de los Chefs de la Casa Blanca para la familia Obama. !Pa’lante...!

GLORIA ESTEFAN HACE HISTORIA

IAMI.- La cantante Gloria Estefan es ahora la primera mujer que logra colocar un tema (“Hotel Nacional”) en el número uno de la lista de canciones latinas más escuchadas en Estados Unidos, según la revista Billboard. En los 25 años de historia de la lista Hot Latino Songs es la primera vez que eso ocurre para una mujer hispana. Hasta ahora solo lo habían logrado hombres: Ricky Martin, Juanes, Maná (dos veces) Juan Gabriel, Enrique Iglesias (dos veces) Marco Antonio Solís, Los Temerarios y Romeo Santos.

Del 12 al 18 Enero, 2012

EL TIEMPO

OPINION

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

1963 – 2009 • 46 YEARS

Esto definirá el año 2012

Por Jorge Ramos Avalos

l continente americano quedará definido en este 2012 por lo que ocurra en las elecciones en Estados Unidos, México, Venezuela y República Dominicana. Pocas veces coincide que países tan cruciales para la región deciden al mismo tiempo. Esa decisión colectiva nos marcará por muchos años. Empecemos con el grandote. Estados Unidos se debate entre reelegir al presidente Barack Obama o cambiar de rumbo y escoger a un Republicano para la Casa Blanca. Obama puede presumir por la ejecución de Osama bin Laden, de la muerte del líder libio Mohamar Kadafi y del fin de la guerra en Irak. Pero eso no llenará de votos ninguna urna el 6 de noviembre. El tema central de la campaña en Estados Unidos será la economía. Con 13 millones de desempleados, pocos pueden decir que las cosas están mejor hoy que hace cuatro años. Y el argumento de los Demócratas de que heredaron una terrible crisis económica de manos de George W. Bush es una simple cuestión académica. Obama tiene a su favor un nuevo seguro médico para millones. Pero no cumplió con su promesa electoral del 2008 de presentar una reforma migratoria durante su primer año de gobierno. Newt Gingrich y Mitt Romney tienen que demostrar que, más allá de su tradicionalismo moral y económico, pueden ser mejores líderes que Obama y ofrecer soluciones muy concretas a los problemas que más duelen a los estadounidenses. En México no hay reelección. Pero el Partido Acción Nacional (PAN) lleva ya dos sexenios en el poder y el desgaste se nota. Con 50 mil muertos, parte del territorio nacional en manos de los narcos y una violencia fuera de control, en México nadie quiere más de lo mismo. Los tres candidatos panistas –Josefina Vázquez Mota, Santiago Creel y Ernesto Cordero- están obligados a distanciarse del presidente Felipe Calderon si no quieren quedar enterrados en las urnas. La frustración ante la criminalidad y la impunidad, la terrible desigualdad económica, el desgaste del PAN y la división en la izquierda explica la ventaja del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en las encuestas. Pero el candidato priísta Enrique Peña Nieto aún no ha demostrado que puede con el país ni que está preparado para ser presidente. Su candidatura ha estado plagada de olvidos y errores; parece agarrada de hilitos. Si Peña Nieto no prueba

más allá de toda duda que es un político capaz y no una simple invención mediática, su imagen tan cuidada por años se puede desplomar para las votaciones del primero de julio. Andrés Manuel López Obrador, el candidato perredista, se encargará de recordarle al país el desastre que fue el PRI por 71 años –fraudes, corrupción, asesinatos, abusos- y lo poco que ha cambiado el país con el PAN. Pero la pregunta es si él es el candidato del cambio. Cambio es la esperanza de millones en Venezuela. Esta parece ser la última oportunidad de la oposición para sacar a Hugo Chávez del poder por las buenas, es decir, con los votos. Seis candidatos definirán el 12 de febrero quien se enfrenta al caudillo el siete de octubre. El problema es muy sencillo. Chávez lo controla casi todo en el país, incluyendo al organismo que cuenta los votos. Habrá que arrancarlo del poder con una victoria contundente o no se irá del palacio de Miraflores. La enfermedad de Chávez, que tantas simpatías le causó en un principio, ahora le pesa. Muchos venezolanos no saben si contarán con él en el futuro y en Venezuela no hay chavismo sin Chávez. Toda una generación de boliburgueses –chavistas que se han beneficiado del despilfarro oficial- harán lo posible para mantener atornillado a Chávez en la presidencia. Es su linterna mágica. Pero en República Dominicana nadie parece estar viendo al futuro. Las opciones son solo hacia atrás, según las últimas encuestas. Los dominicanos escogerán el 20 de mayo entre el continuismo –con Danilo Medina y la actual primera dama, Margarita Cedeño como candidata a la vicepresidencia del Partido de la Liberación Dominicana- y el pasado, representado por el expresidente Hi-

pólito Mejía del Partido Revolucionario Dominicano. (Aquí está mi extraña entrevista con Mejía en el 2007 http://bit.ly/qkslZB ) ¿Dónde están los candidatos jóvenes, con ideas nuevas, para República Dominicana? ¿Por qué la vitalidad de la comunidad dominicana en Estados Unidos no se ve en la isla? El continente americano se define en este 2012 con estas cuatro elec-

ciones, aunque siento una desilusión generalizada con las opciones disponibles. Pero, como quiera que sea, será imposible no ser afectados, independientemente del país donde vivas, por lo que decidan norteamericanos, mexicanos, venezolanos y dominicanos. En este mundo globalizado, todo voto en otro país es, también, un voto a nivel local. Ya nadie vive solo. Para bien y para mal.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida La Voz Latinoamericana de la Florida

P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com

MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón PUBLISHER Diana Sánchez

EXECUTIVE DIRECTOR Erika Sánchez

ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez

CARICATURISTA Jorge Grosso

NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com

El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions.

El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 12 al 18 Enero, 2012

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY CUBANO TESTIGO DEL AJUSTICIAMIENTO DEL CRIMINAL ERNESTO “CHE” GUEVARA

LIZABETH.- Enrique Maseda, izquierda, presidente del Club de Leones Cubanos de Elizabeth, NJ, coloca un botón de la institución a su compatriota Félix Rodríguez, ex-agente de la CIA y Coronel del Ejército de Estados Unidos, quien estuvo presente en Bolivia cuando fué ajusticiado el criminal Ernesto Che Guevara, agente del imperialismo comunista soviético y de su títere Fidel Castro. El coronel Rodríguez estuvo de visita en NY y NJ donde fué agasajado.

ASOCIACION MUJERES CUBANO-AMERICANAS

on un concurrido acto se celebró el 39 aniversario de la fundación de la Asociación Nacional de Mujeres Cubano-Americanas que preside la Dra Siomara Sánchez, al centro.

NEW JERSEY PERDERA UN PUESTO EN EL CONGRESO

RENTON.- Debido a la baja de población comprobada por el Censo, el estado de New Jersey perderá un puesto de congresista. En reunión de la comisión de trece miembros (seis por partido y un presidente) que traza el nuevo mapa parece que el cubano Albio Sires podrá seguir en su distrito, que es habitado por minorías pero los distritos 9 y 5 tendrán que fundirse en uno sólo y le tocó la peor parte al demócrata Steve Rothman (D-9) quien deberá volver a postularse en el distrito 5 que ocupa el republicano Scott Garrett y cuyos electores son en su mayoría republicanos pero lo resolvió anunciando que va contra su colega, el veterano congresista demócrata Bill Pascrell. Una pelea interna que divide a los “burritos” del Estado Jardín.

EJECUTIVO DEL CONDADO ESSEX ILESO EN ATAQUE NO ACLARADO

EWARK.- Joseph DiVincenzo, (D), Ejecutivo del condado Essex, resultó ileso cuando el auto en que viajaba por Cedar Grove fué dos veces embestido por un vehículo que conducía Ronald Trovato, 59, vecino de Bloomfield, quien tuvo que ser sometido por el alguacil que conducía el carro del dirigente y por policías locales. Hasta hoy no se informan los motivos que tuvo Trovato para el ataque. DiVincenzo solo dijo: ¨No creo que mi cargo tenga que ver con esto¨.

En Hackensack fué juramentado el policía Mohamed Sheik, 24, quien se convierte en el primer policía de origen musulmán en esta gran ciudad del condado Bergen. ******** Anthony Novellino, 62, irá en febrero ante la Corte Superior del condado Morris para responder a acusaciones de que mató de 84 puñaladas a su esposa Judith, 62 en junio del 2010 molesto porque, dijo, “ella gastaba todo su dinero y sosteniendo vicios de drogas del hijo de ambos y porque descubrió que estaba sacando de la casa todas las cosas para divorciarse...”. ******** En octubre del 2008, en Paterson, NJ, un autobús de NJ Transit atropelló a Mercedes Pérez causándole la pérdida de la pierna izquierda y el pié derecho y lesiones cerebrales que afectaron su voz. Ahora sus abogados anuncian un acuerdo con un Juez por el cual la agencia le concede $7,580,000 para que Mercedes sea rehabilitada en un centro privado de cuidados. ******** Grupos relacionados con la salud pública en New Jersey iniciaron campaña para que la Asamblea del estado apruebe una ley que prohiba los tratamientos de bronceado en camas internas (tanning beds) a menores de 18 años de edad... ******** En el pueblo de Bogota, condado Bergen, hay un debate en el Concejo Municipal. El Concejal Jorge Núñez quiere nombrar a más hispanos al gobierno municipal mientras el alcalde Patrick McHale lo acusa de obstruir sus propuestas. El Concejal Evaristo Burdiez pide “un proceso justo”. La oposición dice que el alcalde quiere nombrar a quienes contribuyen a su candidatura y él lo niega.

******** El Museo de Newark en el # 49 Washington Street presenta una exposición sobre “La Vida en el Tibet”. El Museo tiene también un Planetario a disposición del público amante de las estrellas, planetas y cosas del universo. LLeve a sus hijos. Datos teléfono (973) 596-6550.

******** El nuevo Cuartel General de la Policía de Newark en Clinton Avenue costó $68 millones y cuenta con un ultra-moderno equipo central de controles para respuestas

Por Lionel Rodríguez

BIBLIOTECA PUBLICA DE NEWARK

a Sala Hispanoamericana de la Biblioteca de Newark funciona en el primer piso de su edificio del # 5 calle Washington, abierta de lunes a jueves de 10 AM a 4 PM y sábados de 9.30 AM a 4 PM con una amplia colección dedicada a la cultura latina y caribeña. El sábado 14 de enero a las 5 PM habrá una charla sobre violencia doméstica y el sábado 21 a las 10 AM otra sobre “cómo salvar su casa”. Todo es gratis. Teléfono (973) 733-7772

CERTAMEN DE CIENCIAS POLICIACAS

LIZABETH.- El detective Mickey Colón explica a estudiantes de la zona las técnicas de identificación por ADN durante Certamen de CIencias Policiacas en esta ciudad para ayudar a la juventud a evitar la delincuencia.

en casos de desastre de cualquier tipo. La ciudad pagó poco por ello ya que los fondos llegaron de otras fuentes. Los equipos pueden conectarse inmediatamente con todas las fuerzas locales, estatales y nacionales, vigilar todas las cámaras de TV instaladas en diversos puntos de la ciudad y tiene un salón de la comunidad diseñado para reuniones con representantes del pueblo. (El pueblo aplaude pero quiere más policías vigilando las calles....) ******** El Gobernador Chris Christie apoya la candidatura presidencial de Mitt Romney y niega, otra vez, que vaya con él como vicepresidente. ******** El pago de Seguro de Desempleo en New Jersey subirá de $598

a $611 semanales. Por otra parte recortan $75 millones de fondos del Medicaid para los asilos de ancianos del estado. Y a partir del primero de Enero los precios del peaje subirán 53% en el New Jersey Turnpike y 50% en el Garden State Parkway pese a protestas de los choferes.

******** Nick Sacco, Senador estatal y alcalde de North Bergen, niega las acusaciones de acoso sexual que le hizo Lydia Coleman, exempleada del Departamento de Recreación. ******** El Senador Roberto Menéndez en conferencia de prensa denuncia que “la mayoría de las tarjetas de débito pre-pagadas contienen cargos ocultos que las encarecen y engañan al consumidor”.

Del 12 al 18 Enero, 2012

EL TIEMPO

ESTRENOS L

JOURNEY 2- La Isla Misteriosa

a nueva aventura familiar en 3D, “Journey 2: The Mysterious Island”, comienza cuando Dean Anderson (Josh Hutcherson) de 17 años, recibe una señal de auxilio codificada desde una misteriosa isla… donde no debería haber una isla. Como no puede impedir que rastree la señal hasta su origen, el nuevo padrastro de Sean, Hank (Dwayne Johnson), se une a la búsqueda que los llevará primero al Pacífico Sur y luego a un lugar que pocas personas han visto, o vivido para contarlo. Es un lugar de increíble belleza, extrañas y peligrosas formas de vida, volcanes, montañas de oro y más de un asombroso secreto. Junto con Gabato (Luis Guzmán), el único piloto dispuesto a realizar el peligroso viaje, y la hermosa hija de Gabato de férreas convicciones, Kailani (Vanessa Hudgens), se lanzan a encontrar la isla, rescatar al único ser hu-

mano que la habita y escapar antes de que las ondas sísmicas provoquen que la isla se hunda y entierre sus secretos para siempre, en esta secuela del éxito mundial de 2008, “Journey to the Center of the Earth”. Filmada en 3D, la película está dirigida por Brad Peyton. “Journey 2: The Mysterious Island” es una presentación de New Line Cinema de una producción de Contrafilm que será distribuida por Warner Bros. Pictures, una compañía de Warner Bros. Entertainment. Simultáneamente con su distribución en cines a nivel nacional, la película será estrenada en cines IMAX® a nivel mundial.

■ El Teatro Thalia presenta el ESTRENO MUNDIAL de 5 Sentidos

El film tiene clasificación PG por escenas de acción vinculadas a la aventura y cierto lenguaje moderado. www.themysteriousisland.com

Marco Xunino es el primer latino en protagonizar el musical Chicago en Broadway ■ También protagonizará la versión Latina de The Boy From Oz***

IAMI, FL– En Enero 16 del 2012, el actor Marco Zunino debutará en Broadway, en el Ambassador Theatre, como Billy Flynn en la producción Chicago, la cual se estrenó el 14 de Noviembre de 1996. Chicago, ha ganado seis premios Tony en la categoría “Best Revival of a Musical” y por ser el musical con más duración en Broadway. A principios del 2013, Marco Zunino protagonizará la versión latina de The Boy from Oz, obra que relata la vida del cantautor y artista Peter Allen. La versión Latina de The Boy from Oz, protagonizada por Marco Zunino y producida por Carlos Arana y Denisse Dibós con el permiso especial de Robert Fox, y bajo la dirección de Mateo Chiarella se estrenará en Lima, Perú a principios del 2013 para luego trasladarse a otras ciudades Latinoamericanas y mercados Hispanos en los Estados Unidos. Zunino nació en Puerto Rico, de padres peruanos y ha vivido en Perú la mayor parte de su vida. Es conocido en su país, no solo por sus actuaciones en las tablas, sino también por varias producciones de Televisión. Marco comenzó su carrera a los 14 años como talento

TANGO 5 senses/sentidos úsica Arreglada y Dirigida por el ganador del GRAMMY Latino Raul Jaurena. Producido, Diseñado y Dirigido por Angel Gil Orrios Una experiencia de “Teatro Total” a traves de los 5 SENTIDOS para amantes del TANGO. Con la participación de los artistas: La Cantante Marga Mitchell y el Cantor-Actor Pablo “PULPO” Pereyra; y los Bailarines Carlos Paredes, Carolina Jaurena, Mariana Parma y Carlos Acuña. El Maestro del Bandoneón Raul Jaurena; Guitarra Beledo; Teclado Maurizio Najt; Violín Sergio Reyes; Percusión Mauro Satalino. ¡OCHO ÚNICAS SEMANAS! 27 DE ENERO a 18 DE MARZO, 2012 VIERNES y SÁBADOS a las 8 PM, DOMINGOS a las 4 PM ENTRADAS: $ 30 REGULAR, ESTUDIANTES y JUBILADOS $ 27 VIERNES SÓLO $ 25. Precio especial para grupos THALIA SPANISH THEA-

TRE presenta a petición del público por primera vez nuestro primer TALLER de BAILE de TANGO impartido por los protagonistas del espectáculo “TANGO 5 sentidos” CARLOS PAREDES, Campeón Mundial de Baile de TANGO en escenario, y CAROLINA JAURENA, aclamada bailarina/coreógrafa. SEIS UNICAS SEMANAS: SABADOS 5-6 PM; de FEBRERO 4 a MARZO 10, 2012. Aprenda a bailar TANGO en un taller intensivo de 6 semanas cubriendo un tópico cada semana que incluye MUSICALIDAD, CONEXION, GUIAR y DEJARSE LLEVAR. Abierto a HOMBRES y MUJERES. No es necesario tener experiencia previa de Tango. Debe inscribirse por adelantado para el Taller completo de 6 Sábados. El espacio es limitado. Inscríbase AHORA! Precio del taller: $120 por persona. INFORMACIÓN Y ENTRADAS (718) 729-3880 www.thaliatheatre.org THALIA SPANISH THEATRE, 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside (Queens). Tren # 7 Local hasta estación 40th St.; Autobuses Q60, Q32 hasta Queens Blvd y calle 41.

Carlos Acuña y Mariana Parma

del programa infantil Nubeluz, transmitido en toda Latinoamérica. Después, estudió en la conocida academia Circle In The Square de Nueva York. Antes de regresar a Lima, Marco trabajó en varias telenovelas y miniseries. Luego se juntó con Denisse Dibós, fundadora y directora de Preludio, compañía que realizó producciones como: Jesucristo Superestrella, West Side Story y Cabaret.

No te pierdas a Marco Zunino en el musical Chicago este 16 de Enero, en el Ambassador Theater en Nueva York. El primer latinoamericano en tener el rol principal de Billy Flynn en esa obra. Ambassador Theater: www.ambassadortheater.com/a mbassador_theater_new_york.php Chicago The Musical: www.chicagothemusical.com

Maestro Raúl Jaurena

10 EL TIEMPO

Del 12 al 18 Enero, 2012

DE SU COCINA A LA MESA U

Delgada Pizza de Vegetales

Crujiente Pizza Individual

na porción de pizza regular, puede contener un promedio de 300 calorías y 550 mg. de sodio por porción. Ahora te damos la opción de preparar estas pizzas personalizadas con productos GOYA aún más saludables, como la Salsa de Tomate GOYA® Baja en Sodio. Disfrutarás de algo delicioso, crujiente y con mucho queso; reduciendo más del 60% de las calorías y el sodio que contiene una pizza regular. ¡Así que Buen Provecho! Rinde 4 porciones Tiempo de preparación: 10 min. Tiempo total: 30 min. Ingredientes

4 Tortillas GOYA®, suaves para tacos de 8” 1 cdta. Aceite Oliva Extra Virgen GOYA® 2 tazas de champiñones en rodajas (botón blanco o Portobello) 1 pimentón verde, cortado en rodajas finas (aproximadamente 1 taza) 1 cebolla roja cortada en rodajas finas (aproximadamente 1 taza) 2 cdta. de Ajo Picado GOYA® ½ taza de Salsa de Tomate GOYA® Baja en Sodio ½ taza de queso mozzarella bajo en sodio 2 cdta. de queso parmesano rallado Instrucciones

1. Caliente el horno a 400 °F. Coloque

las tortillas en 2 bandejas para hornear grandes y ponga a cocinar, volteando una vez, hasta que estén crujientes durante unos 10 minutos aproximadamente. Deje a un lado. 2. Aparte caliente el aceite en una sartén grande a fuego medio, y agregue los champiñones, los pimentones, las cebollas y el ajo. Cocine hasta que los vegetales estén suaves y tiernos, por unos 10 minutos. Deje a un lado. 3. Luego esparza 2 cdas. de salsa de tomate sobre la tortilla, ¼ de taza de la mezcla de vegetales, 2 cdas. de queso mozzarella y ½ cucharadita de queso parmesano. Repita este procedimiento con el resto de tortillas y los ingredientes restantes. 4. Transfiera las pizzas a la misma bandeja para hornear, y cocine hasta que el queso se derrita y los bordes de la tortilla se doren, durante unos 10 minutos aproximadamente.

Stratta sencilla para el desayuno

4 rebanadas de pan blanco ó pan integral, de textura firme 4 HUEVOS 1/2 taza de leche 1/2 cucharadita de tomillo seco u hojas de orégano 6 rebanadas de tocino estilo canadiense, cortadas en trocitos 1/2 taza de queso Cheddar rallado (2 oz.)

Cómo Prepararlo COLOQUE una capa de pan en un plato para hornear de 8 pulgadas, engrasado. BATA los huevos, la leche y el tomillo en un tazón, vierta el pan encima. ROCIAR con tocino. REFRIGERAR tapado, por lo menos 30 minutos o toda la noche. CALIENTE el horno a 350ºF. SAQUE la strata del refrigerador; destape y deje reposar mientras el horno se calienta. HORNE a 350ºF por 30 minutos. ROCIAR con queso. HORNEAR hasta que se hinche, dore y esté firme en el centro, aproximadamente 5 minutos más. Disfrute La strata- un miembro más de la familia de las tortas- es el plato más ideal para preparar para el desayuno o el al-

muerzo. Ármela por la noche para permitir que las capas de pan absorban el alimento. Hornee en la mañana mientras hace el café y pone la mesa. Información Importante

Al igual que sus primos quiche y pudín de pan, la strata tiene variaciones innumerables. Se puede hacer casi con cualquier pan de textura firme, implementada con vegetales, carne y queso, complaciendo así todos sus gustos. Así como sucede con el pan francés y el pudín de pan, la strata es útil para darle un buen uso a los panes que se han secado un poco. Seis rebanadas de tocino de pavo, cocinado y desmenuzado, pueden sustituir el tocino estilo canadiense.

Del 12 al 18 Enero, 2012

EL TIEMPO 11

SALUD Batallando Contra la Crisis de Salud Hispana en el 2012

Por Erick Recinos, experto en salud y nutricionista certificado

tra vez, regresamos a las promesas del año nuevo y las esperanzas de mejorar nuestras vidas y salud. Si, ese momento en el que con buena intención prometemos decir no a la comida basura, a las libras de más, a la vida sedentaria, a los pensamientos negativos y la lista sigue. Promesas exigentes y llenas de ilusión que basado en un estudio Británico un tercio de ellas se abandonan en una semana. El problema es que la meta de una vida saludable es cada día más imprescindible y no nos podemos dar el lujo de no obtenerla. La comunidad Latina tiene mayores riesgos de obesidad y diabetes que el resto de la población Americana, y los porcentajes hablan por sí mismos. El 76% de la mujer latina tiene sobre peso y el 38% de la juventud Latina, entre los 2 a 19 años de edad, sufre de obesidad. Además, la mitad de los hispanos nacidos en Estados Unidos desarrollaran diabetes en algún momento de sus vidas. Estas alar-

mantes estadísticas amenazan el futuro de los Latinos, por eso una alimentación nutritiva es clave para nuestro futuro. ¡Inspirémonos durante la temporada de las promesas y resoluciones para mejorar nuestro propio bienestar! Para obtenerlo, debemos estar mejor informados de cómo alimentarnos de una forma no toxica.

La clave es tener un mejor entendimiento sobre la “Información Nutricional” de los productos y sobre la forma de obtener una alimentación balanceada. Un peso saludable se obtiene sin dietas restrictivas y eligiendo comidas energéticas y nutritivas. A la hora de comprar productos, compárelos y elija aquellos que aporten mayores

nutrientes, vitaminas, minerales, proteínas, fibra y menos calorías, azúcar, carbohidratos, sodio (sal) y grasas, sobre todo evite las grasas saturadas. Idealmente hay que consumir frutas y verduras de temporada y bajos en almidón, así como evitar la comida chatarra y elegir proteínas como el pollo, pavo, huevo y

pescado. Sobre todo deben evitar las comidas procesadas o artificiales. Estas comidas rápidas son las responsables de nuestra carencia alimenticia y problemas de corazón y obesidad. También hay que beber mucha agua y cuando elijan una bebida opten por un jugo natural sin contenidos artificiales, altos en antioxidantes para pelear contra los tóxicos de nuestros cuerpos, como el jugo de Acai Berry de origen Brasileño de la marca Genesis Today, disponible en Sam’s y Walmart. Aquellos que beben de 1 a 2 sodas al día tienen un 26% más de riesgo de tener diabetes. Tomen en cuenta que cada hora extra de televisión son 167 calorías extra al día, así que recuerden de llevar una vida más activa. Como padres de familia jueguen con sus hijos en actividades aérobicas, para que ellos también tomen los pasos necesarios para vivir una vida larga y llena de salud. Pueden visitar la página www.supernutricion.net para más información sobre cómo llevar una vida saludable y disfrutarla con sus seres queridos.

12 EL TIEMPO

Del 12 al 18 Enero, 2012

UNA LUZ EN EL CAMINO 400 años de la patrona de Cuba ■ Misa solemne en la Ermita de la Caridad marca inicio de año jubilar ■ Papa pide a Iglesia en Cuba “un renovado dinamismo evangelizador”

ientos de católicos cubanos y de otras nacionalidades se congregaron en el Santuario Nacional Ermita de la Caridad de Miami, símbolo de la fe religiosa entre los exiliados del sur de la Florida, para celebrar con una misa el inicio del año jubilar mariano 2012. El acto litúrgico fue

Virgen de la Caridad del Cobre

parte de las conmemoraciones por los 400 años del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad

en las aguas de la Bahía de Nipe. La misa fue presidida por el arzobispo Thomas Wenski y conce-

Detalles de la visita del Papa a Cuba L

a Habana -- El papa Benedicto XVI aprobó el programa para la visita que realizará del 26 al 28 de marzo próximo a Cuba, donde a su llegada será recibido por el presidente Raúl Castro, anunció hoy la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC). El Pontífice llegará, proveniente de México, a la ciudad oriental de Santiago de Cuba (944 kilómetros al este de La Habana) el 26 de marzo en horas tempranas de la tarde y “será recibido oficialmente por el Presidente Raúl Castro Ruz, por la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba y por el Sr. Arzobispo de esta Ciudad (Dionisio García”, informa la nota divulgada por los obispos católicos. El programa fijado para su estancia en la isla fue presentado al Papa por los responsables de sus viajes tras las reuniones preparatorias que mantuvieron con autoridades del Gobierno y la COCC durante la visita efectuada a La Habana a mediados de diciembre pasado. Benedicto XVI, de 84 años, viajará a México y a Cuba en su segunda visita a Latinoamérica estuvo en Brasil en 2007- y primera a países de habla española en la región. El viaje del Papa coincidirá con el Año Jubilar 2012 en la isla para festejar el IV Centenario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, la patrona de Cuba. La información de la COCC detalla que el Papa se trasladará en auto panorámico desde el ae-

ropuerto al Arzobispado de Santiago de Cuba y celebrará en la tarde de ese mismo día una misa al aire libre en la Plaza de la Revolución “Antonio Maceo”, con motivo de la Fiesta de la Anunciación de la Virgen María. Posteriormente, se dirigirá al poblado santiaguero de El Cobre, donde se hospedará en la residencia para sacerdotes y al día siguiente realizará una visita privada al santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre en esa misma localidad para “orar durante unos minutos” ante su venerada imagen. Desde agosto de 2010 la imagen de la Caridad protagonizó una inédita peregrinación de unos 30.000 kilómetros por iglesias, escuelas, hospitales, cárceles y plazas públicas del país que concluyó el pasado 30 de diciembre con una misa de despedida en la Avenida

del Puerto de La Habana. La estancia de sólo tres días del Sumo Pontífice en Cuba concluirá en La Habana, donde al mediodía del 27 de marzo será recibido en el aeropuerto “José Martí” por el cardenal Jaime Ortega, junto a obispos auxiliares, autoridades religiosas y civiles. Ese día Benedicto XVI celebrará el encuentro oficial con el mandatario Raúl Castro y se reunirá con los obispos católicos cubanos en la sede de la Nunciatura Apostólica, donde se hospedará. Como cierre de su agenda, el Papa tiene programado celebrar el 28 de marzo una misa en la emblemática Plaza de la Revolución “José Martí” de La Habana El viaje de Benedicto XVI será el segundo de un Papa a Cuba, tras la visita de Juan Pablo II en 1998 que fue considerada “histórica”.

lebrada por monseñor Agustín Román, obispo auxiliar retirado de la Arquidiócesis de Miami y primer rector de la Ermita. Wenski destacó los lazos de solidaridad, amor y respeto que unen a los cubanos a ambos lados del Estrecho de la Florida en un año que contará con la visita del Papa Benedicto XVI a la isla entre el 26 y 28 de marzo. “Esta noche desde la Ermita que construyeron los exiliados cubanos queremos unirnos a la Iglesia de Cuba y su pueblo que hoy han dado inicio al año jubilar en

una misa celebrada en el Santuario del Cobre”, dijo Wenski. A comienzos del 2011 Wenski se trasladó a Cuba para realizar un peregrinaje al interior de la isla junto con una delegación de los Caballeros de Malta. El punto de oración y reflexión fue una visita al santuario nacional de la Caridad, al este de La Habana. Hace una semana también estuvo en el cierre de la peregrinación de la imagen de la patrona de Cuba.

Del 12 al 18 Enero, 2012

EL TIEMPO 13

INMIGRACION Veinte estados descartaron leyes anti-inmigrantes en Estados Unidos en 2011 ■ Organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes reiteran apoyo a la reforma migratoria

einte Asambleas legislativas (Congresos estatales), entre ellas 10 controladas por mayorías republicanas, descartaron durante 2011 aprobar leyes migratorias inspiradas en la polémica SB1070 de Arizona, reveló un informe del Consejo Nacional de la Raza (NCLR, el principal grupo hispano de Estados Unidos) difundido el martes. Titulado “La Estrategia Equivocada: Leyes Estatales Anti-inmigrantes en el 2011”, el reporte explicó que desde la aprobación de la ley migratoria de Arizona, 36 estados consideraron adoptar medidas similares, pero temores relacionados al costo de implementación, las amenazas de demandas judiciales y pérdidas comerciales causaron que sólo lo hicieran los estados de Utah, Indiana, Georgia, Alabama y Carolina de Sur. Las seis leyes estatales aprobadas enfrentan ahora demandas ante los tribunales de justicia, por lo que no han podido ser puestas en vigor en su totalidad. Mientras estas leyes eran debatidas y aprobadas, el tema de la reforma migratoria siguió estancado en el Congreso en el año 2011, dijo La Raza. Y agregó: “El tema persiste como tema de prioridad entre los legisladores estatales quienes promovieron varios proyectos de leyes que se dirigían a los inmigrantes indocumentados”. Alto nivel de rechazo

La Raza también reveló que “pese a que la legislación antiinmigrante fue promovida principalmente por miembros del partido republicano, la mitad de los estados que rechazaron tales legislaciones estaban controlados por republicanos, incluyendo dos tercios donde tenían super mayoría” legislativa. “Esto indica que si bien el movimiento anti-inmigrante ha logrado avances dentro del partido republicano, los republicanos están divididos sobre las implicaciones de leyes anti-inmigrante el estilo de Arizona”, agregó. Según el reporte, los estados que rechazaron ese tipo de leyes durante el año 2011 incluyen a los que tienen súper mayoría legisla-

tiva republicana (Florida, Kansas, Oklahoma, New Hampshire, Dakota del Sur, Texas y Wyoming) y estados con mayoría simple republicana como los estados de Maine, Carolina del Norte y Tennessee. Otros estados que rechazaron estas leyes tuvieron mayoría demócrata (California, Nevada y Washington) o control compartido por ambos partidos (Colorado, Iowa, Kentucky, Luisiana, Misisipí y Virginia). Ohio y Wisconsin aún consideraban tales legislaciones al fin del 2011, mientras que Illinois, Michigan y Pennsylvania la habían rechazado en 2010. Cerco a indocumentados

“Aunque fuimos testigos de una ola de leyes similares a la de Arizona-SB 1070 presentadas al nivel estatal, la mayoría de estas propuestas fueron rechazadas”, dijo Elena Lacayo, Coordinadora del Proyecto de la Política de Inmigración de La Raza. “De los 25 estados que rechazaron estas propuestas, más de mitad de ellos eran estados controlados por Republicanos”, agregó. Sin embargo, Lacayo dijo que “desafortunadamente, ahora aquellos pocos estados que pasaron estas leyes se enfrentan a los mismos problemas legales, económicos y el impacto negativo a los derechos civiles que enfrentó el estado de Arizona”. La Ley SB1070 de Arizona, entre otras medidas, criminalizó la estadía indocumentada en ese estado fronterizo con México, un acto que en el resto del país sigue siendo una falta de carácter civil no penal. El NCLR añadió que “a la vez que comienza la sesión legislativa del 2012, docenas de legisladores estatales están trabajando para promover y avanzar soluciones positivas al tema de inmigración-estrategias que impulsan a las economías locales y honran los valores y principios de nuestra nación, de acuerdo con la Red Estatal Progresista (PSN), una organización nacional que apoya a los legisladores estatales que promueven medidas positivas al tema de inmigración”. Efectos catastróficos

“Los legisladores estatales quieren lo mejor para sus estados y la economía del estado, y en 2011 fue evidente que con más frecuencia estos legisladores están

La Raza y cientos de grupos y organizaciones nacionales, religiosos, abogados, empresarios y sindicatos, entre otros sectores representativos del país piden al legislativo un acuerdo político para aprobar una reforma migratoria comprensiva.

comprometidos con desarrollar soluciones al tema de inmigración que resulten en aumentar las oportunidades y la prosperidad económica, particularmente en una etapa cuando los estados necesitan toda la ayuda que se les pueda ofrecer”, dijo Suman Raghunathan, Directora de Política y Asociaciones Estratégicas de la Red Estatal Progresista. Pero no todos actuaron sobre la base de esta premisa. Isabel Rubio, directora ejecutiva de la Coalición de Intereses Hispanos de Alabama (HICA), mencionó la ley migratoria HB56 de Alabama y dijo que esa legislación condujo a

ese estado del sur a una “una crisis humanitaria”, y señaló que muchos niños “tienen miedo ir a la escuela” y que “a las personas le son negados sus derechos básicos como el acceso al agua”. Lacayo comentó que hasta que el Congreso federal de Washington “actué en el tema de inmigración, sin duda vamos a ver un esfuerzo para pasar leyes al nivel estatal que promueven el perfil racial”. Añadió que “mientras que estamos agradecidos que los estados están rechazando estas propuestas, necesitamos que nuestros representantes en el Congreso paren de usar este tema como juego político

y busquen soluciones legítimas para arreglar nuestro sistema roto de inmigración al nivel federal”. La Raza y cientos de grupos y organizaciones nacionales, religiosos, abogados, empresarios y sindicatos, entre otros sectores representativos del país piden al legislativo un acuerdo político para aprobar una reforma migratoria comprensiva que legalice a la mayoría de los 11millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Y al gobierno de Barack Obama que frene la política de deportaciones vigente hasta que la reforma migratoria sea aprobada.

14 EL TIEMPO

Del 12 al 18 Enero, 2012

Las primarias republicanas

Romney trata de unir las fuerzas conservadoras en la causa contra Obama

■ El candidato republicano distorsiona la imagen de Europa para atacar al presidente

Antonio Caño Manchester (New Hampshire)

ras su victoria en New Hampshire, Mitt Romney trata de reunificar las filas republicanas tras un objetivo común: derrotar a Obama. Por muchas diferencias que existan entre los distintos matices conservadores, la causa contra el actual presidente puede ser un fuerte factor aglutinador, “Si usted cree que las decepciones de los últimos pocos años son una mera desviación, no un punto de destino, les pido su voto”, dijo Romney en el discurso de celebración de su triunfo en New Hampshire, un triunfo algo mayor del que anticipaban los primeros resultados (cercano al 40% de los votos) y que hace muy difícil a todos sus contrincantes recuperar el terreno perdido. Pero, aún así, se trata de una victoria conseguida en un estado que le es muy

favorable y en el que ya obtuvo un 32% de los votos en 2008. New Hampshire es un estado moderado y vecino de Massachusetts, donde Romney fue gobernador. Deberá ahora ratificar esa victoria en un escenario más conservador, como Carolina del Sur, para despejar todas las dudas. Romney, que ya es favorito en las encuestas en Carolina del Sur, donde las primarias se celebran el próximo día 21, tratará de cerrar las primarias en este estado, que tiene la orgullosa tradición de votar siempre por el candidato que finalmente obtiene la nominación. Todos sus rivales han prometido mantenerse en liza hasta esa fecha. Rick Santorum, Newt Gingrich y Rick Perry compiten con la esperanza de ganar el voto más conservador. Ron Paul va por libre y continúa únicamente para hacerse oír dentro del partido. Jon Huntsman, sin ninguna opción de éxito, sigue en la carrera únicamente con la ambición de labrarse un nombre para el futuro, aunque eso le cueste unos cuantos millones de dólares. Probablemente, en los próximos días se va a asistir a una ba-

Mitt Romney, en el centro de votación de Manchester.

talla dura entre todos ellos. Hace cuatro años, Carolina del Sur fue el lugar de más áspera confrontación entre Obama y Hillary Clinton. Ahora los rivales de Romney tienen que utilizar toda la munición porque, probablemente, ésta será su última oportunidad. Romney se prepara para ello, y ha elaborado como defensa una estrategia clara: este es el momento de elegir entre Obama o yo. “El presidente quiere someter a juicio a la libre empresa, y estamos viendo a algunos republicanos desesperados que se presentan a actuar como testigos de la acusación”, declaró hoy el candidato en alusión a las críticas que Gingrich y Perry le habían hecho por su ac-

Duelo en Puerto Rico Ruth Fernández murió víctima de un “shock” séptico y neumonía a los 96 años de edad

■ La cantante falleció en el Hospital San Gerardo en Cupey, Puerto Rico

onocida como “El alma de Puerto Rico hecha canción”, Ruth Fernández nació en el barrio Bélgica de Ponce el 23 de mayo de 1919. (Archivo) La cantante y exlegisladora Ruth Fernández murió el lunes a eso de las 5:54 de la noche en el Hospital San Gerardo en Cupey, víctima de un “shock” séptico y neumonía dijo su sobrino, el flautista Néstor Torres. “A nombre de toda nuestra familia queremos agradecer a todo el pueblo de Puerto Rico las muestras de afecto y solidaridad que han tenido para con nosotros durante todo este largo proceso que

hemos vivido junto a Titi Ruth. Finalmente ella descansa en paz junto a su creador” dijo el conocido músico a través de un comunicado de prensa. En repetidas ocasiones, este año la artista de 96 años tuvo que ser recluida por afecciones cardiacas. Hace poco más de un año, los sobrinos de la cantante y Alfredo Arroyo, su cuidador y asistente, y quien murió el año pasado, se enfrascaron en una lucha legal por los bienes de la artista en medio de alegaciones de parte y parte sobre el estado de salud de Ruth. Finalmente, el tribunal otorgó la custodia de la “Negra de Ponce” y sus bienes al Departamento de la Familia hasta su muerte. Sin embargo a la cantante ya no le quedaba casi nada de dinero.

tuación como presidente de la firma de inversiones Bian Capital. La cita de Carolina del Sur es la última oportunidad para sus rivales. En su discurso en New Hampshire, Romney acusó a Obama de haber puesto a Estados Unidos de rodillas ante el mundo por su decisión de rectificar la política exterior de George Bush, lo consideró responsable de la crisis económica y de la decadencia del país. Le reprochó haber puesto en peligro el capitalismo y haber creado una guerra de clases entre los norteamericanos. “Este país tiene un líder que nos divide en una amarga política de envidias. Tenemos que ofrecer una alterna-

tiva, y yo estoy aquí para mostrar un camino diferente”, afirmó. Para dejar más clara su posición, Romney comparó a Obama con una versión desfigurada de Europa. Dijo que “el presidente quiere convertir a EE UU en una sociedad de servicios públicos obligatorios al estilo europeo”, y que “mientras Obama se inspira en las capitales de Europa, nosotros miramos a las pequeñas ciudades de América”. Es una curiosa y, probablemente, insólita manera de empezar una carrera presidencial esta de atacar demagógicamente al principal aliado de EE UU en el mundo y a la región más vinculada en historia y valores con este país. Pero así es como está el Partido Republicano en la actualidad, y argumentos así los que le han permitido hasta ahora a Romney conseguir el 40% de los votos de los electores que se identifican como Tea Party. Uno de los problemas que Romney ha tenido hasta ahora para consolidar su candidatura es la de la falta de perfil.

Inscripción para votar

JCE advierte plazo dominicanos en el exterior vence el próximo 20 de Mayo

anto Domingo.- La Junta Central Electoral (JCE) informó que de acuerdo con el cronograma de las elecciones del próximo 20 de mayo, el 20 de este mes vence el plazo para inscribirse y poder votar en las próximas elecciones, para los dominicanos residentes en el exterior. La información la ofreció la magistrada Rosario Graciano, coordinadora de la comisión de la JCE para el Voto Dominicano en el Exterior, quien recordó a los criollos residentes fuera del país que esa es la fecha límite y que no se contempla ninguna prórroga..

Los dominicanos residentes en el exterior tendrán la oportunidad de elegir a siete diputados para representarlos en el Congreso Na-

cional de República Dominicana, además de votar por el candidato a la presidencia de la República.

PARA PUBLICIDAD, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

Del 12 al 18 Enero, 2012

EL TIEMPO 15

DEPORTES C

Casi listos los grupos de los Torneos de Peso Ligero y Peso Welter para la Temporada 6 de Bellator

HICAGO, IL. (11 de enero de 2011) – A medida que Bellator Fighting Championships se prepara para presentarse los viernes por la noche, los campos de los torneos han comenzado a tomar forma con el anuncio de los participantes de los torneos de peso ligero y peso welter. La sexta temporada de Bellator dará inicio el viernes 2 de marzo EN VIVO por MTV2 y libre de comerciales en HD por EPIX, con la transmisión EN VIVO y SIN COSTO de las peleas preliminares en Spike.com. La Temporada 6 presentará los torneos de las divisiones de peso gallo, peso pluma, peso ligero, peso welter y peso mediano. Fresco de una victoria por nocaut de 50 segundos sobre Kurt Pellegrino, el veterano de la UFC, Patricky Pitbull (@Patricky Pitbull) encabezará a un impresionante grupo de peleadores de 155 libras que buscarán destronar al recientemente coronado campeón de peso ligero Bellator, Michael Chandler. Después de una exitosa corrida en la división de peso welter, Rick Hawn (@Ric-

kHawnMMA), el ex olímpico de judo miembro del equipo estadounidense en el 2004, ha bajado a la división de peso ligero y su atención está centrada en capturar la oportunidad de pelear por el título, así como el pago de los $100,000. Uniéndose a Hawn en la baja de peso estará Brent Weedmam (@Brent_Weedman), quien hará su intento en la categoría de peso ligero. El favorito de los fans, Lloyd “Cupcake” Woodard (@MMACupcake), estará una vez más con Bellator y buscará regresar al camino de la victoria después de haber sufrido una derrota por

Zambrano lanzará con los Marlins

■ Cachorros recibieron a Chris Volstad

IAMI — El canje del pitcher venezolano Carlos Zambrano a los Marlins de Miami fue oficializado con los Cachorros de Chicago obteniendo al lanzador derecho Chris Volstad. La transacción se completó, luego que ambos pitchers superaron el reconocimiento médico y las Grandes Ligas diera su aprobación. Zambrano, un texas que cayó en desgracia en Chicago debido a su indisciplina, se unirá en Miami con otro compatriota que estuvo en la Ciudad de los Vientos: el manager Ozzie Guillén, exdirigente de los Medias Blancas. El año pasado, tras ser expulsado en un partido ante Atlanta el 12 de agosto, Zambrano vació su casillero y se marchó intempestivamente. El equipo le suspendió sin pagarle salario y se perdió el resto de la temporada. El derecho tiene marca de 12581 y 3.60 de efectividad de por vida. Su foja el año pasado fue de 9-7 con 4.82 de efectividad. Volstad, por su parte, terminó con marca de 5-13 y efectividad de 4.89 en 2011. Su récord de por vida es de 32-39.

decisión unánime a manos del actual Campeón de Peso Ligero Bellator. Los novatos de Bellator y veteranos de la UFC, Brian Foster (@BrianFoster170) y War Machine (@WarMachine170), buscarán dar una impactante primera impresión, mientras que el finalista del torneo de peso welter de la Temporada 5, Ben “Killa B” Saunders (@BenSaundersMMA), buscará asegurar su oportunidad para pelear por el título. El finalista de peso mediano de la Temporada 2 y semifinalista de la Temporada 5, Bryan Baker (@BryanBeast Ba-

ker) ha bajado a peso welter y planea causar revuelo en la categoría de las 170 libras. David Rickels (@TheCaveman316) y Raul Amaya traerán consigo al torneo un récord idéntico de 9-0, mientras que los veteranos Carlos Pereira y Karl Amoussou cerrarán la lista de uno de los torneos más poderosos en la historia de Bellator. A continuación se detalla la lista completa de los participantes de los torneos: Torneo de Peso Ligero de la Temporada 6 Bellator:

Patricky Pitbull, Thiago Mi-

chael, Ricardo Tirloni, Brent Weedman, Rick Hawn, J.J. Ambrose, Lloyd Woodard, Por Anunciarse. Torneo de Peso Welter de la Temporada 6 Bellator

Ben Saunders, Brian Foster, Bryan Baker, Karl Amoussou, David Rickels, Raul Amaya, Carlos Pereira, War Machine. Para más información, visite Bellator.com, siga a Bellator por Twitter @BellatorMMA, siga al presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney @BjornRebney y conozca a Bellator por Facebook en www.facebook.com/Bellator.

Rincón del recuerdo ■ Su legado es imperecedero, no sólo por las proezas que realizó en el terreno de juego, también por la sencillez que le caracterizó y su excepcional calidad como ser humano

Clemente, un símbolo del pelotero latino

Por Marino Martinez

OBERTO CLEMENTE. Su obra se venera y su figura es respetada en el mundo. Su nombre adorna estadios, instalaciones deportivas, escuelas, hospitales y calles de Puerto Rico. Su valor trasciende las fronteras del béisbol. Cuatro décadas después de su muerte, a Roberto Clemente se le recuerda de una manera sólo comparable a Jackie Robinson, el jugador que en 1947 rompió la barrera racial en Grandes Ligas. Se cumple otro aniversario del fatídico accidente que el 31 de diciembre de 1972 cubrió de luto al deporte de las bolas y los strikes. Clemente murió en la costa norte de Puerto Rico cuando llevaba ayuda humanitaria para las

víctimas de un terremoto que sacudió a Nicaragua. La tragedia ocurrió sólo meses después de ingresar al selecto grupo de bateadores que han conectado 3,000 inparables. Su cuerpo nunca fue encontrado. La meta de Roberto era reconstruir Managua y Masaya. Se envió ayuda en tres vuelos antes del 31 de diciembre y su viaje estaba asignado para el día 30, pero el piloto que debía llegar de Miami no lo hizo y se canceló para el 31. La carga incluía aparatos médicos, medicinas, alimentos y ropas. No importó los ruegos de su esposa para que no hiciera el viaje. Pudo más su deseo de servir al prójimo. Clemente sacrificó su vida para ayudar a las personas necesitadas. “El Cometa de Carolina’’, como así le decían, sigue siendo el símbolo del pelotero latinoamericano. Ganador de 12 premios “Guantes de Oro”, cuatro coronas de bateo, seleccionado el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1966 y en la Serie Mundial de 1971, el puertorriqueño fue nombrado Atleta del

Siglo XX en su país, y desde el 2002, las Grandes Ligas declararon un día para honrarlo nacionalmente. Su legado es imperecedero, no sólo por las proezas realizadas en el campo de juego, también por la sencillez que le caracterizó y su calidad como ser humano. Los Piratas, equipo para el que militó con su número 21 en 18 temporadas, lo recuerdan en su estadio donde se le dedica la pared del jardín derecho. En San Juan está el Coliseo que lleva su nombre. Clemente es el único pelotero por el que la Asociación de Cronistas de Béisbol no esperó el mínimo de cinco años para ser elegible a Cooperstown, al recibir el honor tras su muerte. En 1984, cuando se cumplió medio siglo del que hubiera sido su cumpleaños, la Oficina Postal de Estados Unidos le dedicó una estampilla alegórica, y en el 2002 recibió un homenaje póstumo en Washington con “La Medalla Presidencial de la Libertad’’. Clemente fue un luchador por la igualdad en una época con rezagos de discriminación. Al inicio

de su carrera comió en restaurantes, viajó en ómnibus y se hospedó en hoteles para personas del color de su piel. La prensa norteamericana no resaltaba sus logros como lo merecía, a pesar de ser un jugador cercano a la perfección. En ocasiones, fue objeto de burla por su fuerte acento en español al hablar inglés. Rehusó ser llamado Bobby, pues le gustaba Roberto. Y su pensamiento sobre este tema lo expresó con estas palabras: “Mi satisfacción proviene de ayudar a borrar opiniones gastadas acerca de los latinos y los afroamericanos’’. En su honor se creó el “Premio Roberto Clemente”, para reconocer a quienes se destacan en el deporte y en su ayuda a la comunidad. Uno de sus sueños fue construir una Ciudad Deportiva para los niños y los jóvenes de Puerto Rico. Esa obra es una realidad en la ciudad de Carolina y ese hermoso legado fue posible por el esfuerzo y la perseverancia de su esposa Vera, con la ayuda de sus tres hijos que llevan el mismo nombre.

16 EL TIEMPO

Del 12 al 18 Enero, 2012

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C COLOM A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net