El Tiempo No. 2100 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVI 2da. Epoca No. 2100

Del 16 al 22 de Julio, 2009 • EN MIAMI 35¢

Aura Cristina Geithner se toma la Gran Manzana

Pág. 11

Festival de Independencia 20 Nuevos Trenes PATH ¿Desempleado? Para Nueva Jersey El IRS le da Beneficios de Colombia el Domingo 19 de Julio en el Parque de Flushing

Pág. 8

Pág. 6

EL TIEMPO Del 16 al 22 de Julio, 2009

NOTICIAS INTERNACIONALES E

Argentina, segundo país con más muertes por la gripa AH1N1 después de Estados Unidos

l Gobierno reportó este martes un total de 137 muertos por la nueva gripa y, en pleno invierno, se convirtió en el segundo país con mayor cantidad de fallecidos por la epidemia en el mundo. “El número de muertos por la gripa AH1N1 en Argentina aumentó casi un 50 por ciento en tres días y llegó a 137”, informó el Ministerio de Salud, tras recordar que el sábado habían sido reportados 94 casos. El ministro de Salud, Juan Manzur, había dicho la semana pasada que se estima en unas 100.000 las personas infectadas con la nueva gripa en Argentina desde que se detectó la presencia de la enfermedad, en mayo pasado. Según él, aunque los casos confirmados sean 3.056, el hecho

Casi todos los viajeros que llegan al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, de Buenos Aires, lo hacen con tapabocas. de que en el país no se realicen exámenes confirmatorios a todos los pacientes imposibilita estable-

cer una tasa de mortalidad confiable o tener una base exacta de contagiados.

El domingo pasado, el Gobierno argentino reconoció que no ha sabido combatir la gripa A con un “criterio único” y admitió que la cantidad de muertos puede ser superior a la que señalan las informaciones oficiales. La nueva cifra de víctimas mortales por el virus se reveló un día antes de que los ministros de Salud de seis países latinoamericanos se reúnan en Buenos Aires para definir posiciones conjuntas para enfrentar la enfermedad. La convocatoria -realizada por el Gobierno de Argentina, donde el avance de la enfermedad obligó a la suspensión de todo tipo de actividades y al cierre de cines, centros comerciales, escuelas y teatros- incluye también a los ministros de Salud de Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y

Uruguay. “Urge coordinar acciones. Se requiere un amplio plan regional. La región debe compartir medicamentos e insumos para tratar a los enfermos”, dijo José Gómes Temporao, ministro brasileño de Salud, al llegar a Buenos Aires. La nueva gripa entró como un tsunami en la vida de los argentinos, al declararse un receso de un mes para casi 10 millones de estudiantes. Aún así, en contraste con la semana pasada, cuando la capital fue una ciudad fantasma, el lunes empezaron a reabrirse los teatros, han bajado las consultas hospitalarias y la gente se ha acostumbrado a convivir con ciertas medidas de higiene, incluso limitando los besos entre amigos y el hecho de compartir el mate, la bebida más popular de Argentina.

Evo Morales dice tener “El presidente Rafael Correa estaba advertido de información del papel de E.E.U.U. los negocios de su hermano con el Estado”

sí lo denunció el ex gobernador de la provincia ecuatoriana de Loja Nilo Córdova, antiguo allegado al mandatario, a quien contradice con su declaración sobre el escándalo. Los tres años en los que Córdova, compartió su amistad e ideales con, le dejaron un sabor agridulce. Él siente que no se cristalizaron todos los anhelos de ese “proyecto revolucionario” por el que se identificó con el mandatario, y que lo mantuvo al frente de la Gobernación desde enero del 2007 hasta enero pasado. “Yo no sirvo para ser obsecuente de nadie. Nací libre, vivo libre y quiero seguir viviendo libre”, dice este hombre de 49 años que fue uno de los más allegados a Correa. Con esa convicción, esta semana decidió revelar un secreto que lo consumía por dentro. Le contó al diario El Comercio que fue él quien personalmente le advirtió al mandatario sobre los negocios con el Estado en los que estaba metido su hermano, Fabricio Correa, en Loja. Un escándalo que estalló la primera semana de junio por la adjudicación de jugosos contratos a su hermano, cercanos a los 80 millones de dólares. Aunque

ninguna autoridad ha determinado irregularidades en las concesiones, las sospechas por un eventual favoritismo o tráfico de influencias generaron la apertura de varias investigaciones y despiadadas críticas a un Gobierno que ganó popularidad con el lema de “manos limpias”. “Yo lo alerté directamente a él en el primer trimestre del 2008, cuando aquí mucho se hablaba de que la constructora lojana Cosurca estaba en negociaciones con Fabricio Correa”, dijo Córdova. Tras enterarse, el entonces gobernador le pidió a Correa que lo recibiera en privado. “Mira, Presidente, tú me has encomendado esto. Cumplo con decirte que tengo conocimiento

de que tu hermano anda buscando algunas formas para contratar en Loja”, le dijo Córdova a Correa, quien al parecer se incomodó bastante con el comentario. No obstante, cuando estalló el escándalo, el Presidente afirmó que desconocía que su hermano hubiera obtenido contratos con su Gobierno. En tres oportunidades, incluido un enlace radial, Correa negó enfáticamente saber de la existencia de esos contratos. Entonces, Fabricio se defendió alegando que era un próspero empresario que contrataba con el Estado desde mucho antes de que su hermano llegara al poder. Cuando Córdova informó sobre las actuaciones de Fabricio Correa, el Mandatario le pidió pruebas. “Yo no las tenía, porque no estaba investigándolo. No era el indicado para decirle aquí están las pruebas”. No obstante, el entonces Gobernador encontró más información cuando los socios de Cosurca le confirmaron que la empresa estaba vendiéndose a Fabricio Correa y que harían negocios con el Estado. “El 18 de septiembre, en una nueva visita a Loja, le dije al Presidente que había más certeza de que se iba a dar eso.

en el golpe de Estado en Honduras

l presidente boliviano acusó al Comando Sur de E.U. de estar detrás de los hechos en el país centroamericano y dijo que “la estructura del imperio sigue vigente” pese a la llegada de Barack Obama. El presidente de Bolivia, Evo Morales, de visita en Uruguay, acusó al Comando Sur de Estados Unidos de estar detrás del golpe de Estado en Honduras, y dijo que “la estructura del imperio sigue vigente” pese a la llegada de Barack Obama. “Quiero decir que lo que el año pasado tenía que pasar en Bolivia, un golpe civil, ahora está pasando en Honduras. Es una agresión, una provocacion del imperio”, aseveró Morales al finalizar su viaje a Montevideo. “Tengo información de primera de que el imperio, mediante el Comando Sur de Estados Unidos, hace el golpe de Estado en Honduras”, afirmó. “El imperio contra el pueblo. Y los pueblos históricamente derrotaron a los imperios, distintos imperios”, dijo el mandatario boliviano en rueda de prensa, quien llamó a “reflexionar cómo se vive en las dictaduras”. Morales y su par uruguayo Tabaré Vázquez manifestaron en un comunicado conjunto su “apoyo a la institucionalidad democrática” en Honduras, “al legítimo gobierno del señor presi-

dente José Manuel Zelaya Rosales”, y expresaron que “no reconocen a ninguna otra autoridad surgida de la situación de ruptura del orden constitucional en dicho país”. Morales afirmó que “tal vez no conoce (el presidente estadounidense Barack) Obama, pero la estructura del imperio sigue vigente”. Asimismo, lamentó que “la cooperación de Estados Unidos siempre (está) condicionada, condicionada a privatizar los recursos naturales, a implementar un modelo neoliberal. Hasta los créditos que vienen del Fondo Monetario Internacional (están) condicionados a aplicar el modelo neoliberal”. “Lamento mucho decir que el gobierno de Estados Unidos nos quita las preferencias arancelarias observando la nueva Constitución política del Estado boliviano, observando la nacionalización de los hidrocarburos y tantos temas”, dijo, y añadió que “antes, Bolivia recibía por gas 300 millones de dólares al año, ahora estamos con 2.000 millones de dólares al año. No nos asusta”.

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 3

COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

n todas partes el pueblo tiene que apretarse el cinturón ante tantos despidos, alzas de precios, pasajes e impuestos, desahucios, etc etc pero el incumbente Alcalde Michael Bloomberg en los dos últimos dos años ha elevado en $69 millones los sueldos de algunos de sus asistentes y no sindicalizados empleados.... ****** nte el Brooklyn Borough Hall, el contralor municipal Thompson, lanzó su campaña aspirando a alcalde de la ciudad de NY contra el incumbente Bloomberg. El demócrata Thompson tenía muchas posibilidades, pero, antes de que Bloomberg se lanzara a la reelección... ****** ntre puñaladas por la espalda, intentos por limpiar la sangre política, golpes de estado, avances y retrocesos, declaraciones y ridiculeces, con desertores usando amenazas para conseguir cosas, pactos secretos, etc terminó (por ahora) el show en el Senado estatal de Nueva York. El insumergible extremista de izquierda Pedro Espada, brevemente aliado a la derecha republicana, sigue en el trono pese a las muchas acusaciones que se le hacen y de las cuales, cosa curiosa, siempre sale bien... ****** ara fines de mes anuncian la subasta de muchos objetos del viejo estadio de los Yankees, recuerdos de todo tipo y precio y ya hay 3,000 personas registradas para pujar. La lista incluye alfombras del club house, teléfonos del dugout, los postes que indican la zona de foul, pedazos del terreno (estos a $80), dos mil ladrillos del parque monumental, bancos de las gradas y sillas a $1,500 el par, cestos de basuras, los torniquetes de entrada al estadio y mucho más. ¡Jonrón...! ****** as cuatro pistas más usadas del aeropuerto JF Kennedy que el año pasado tuvieron 143,000 aterrizajes y despegues se van a cerrar durante cuatro meses como parte de obras por valor de $204 millones para mejorar esa terminal aérea... ****** l Teatro Repertorio Español en el 138 Este de la calle 27 entre Lexington y Tercera Avenida de Manhattan presenta la obra “Doña Flor y sus dos maridos” sábado 18 de Julio y 1 de Agosto a las 8 PM, domingo 19 de Julio y 2 de Agosto a las 3 PM. Boletos desde $25. Teléfono (212) 2259920.

Abrieron Gantry Plaza

La Casa de Derek Jeter en Florida

UEENS.- Recientemente quedó inaugurada Gantry Plaza, seis acres a la orilla del río del Este, frente a los rascacielos de Manhattan, donde estaban la embotelladora de Pepsi Cola y viejos muelles. Se conservan dos grúas restauradas que antes se usaban para subir y bajar barcazas y un anuncio del refresco. La nueva plaza, obra del estado de NY, dobla en tamaño a la aledaña inaugurada en 1988.

****** l Club Femenino de las Mejores Amigas se reunirá el miércoles 29 de Agosto a las 6 PM en el Shalimar Diner del 6369 en 63rd Drive de Rego Park teléfono (516) 835-1433****La agencia de adopción de menores “You Gotta Believe” ofrerce clases gratis para que el público conozca los procedimientos de adopción, cada domingo a las 4 PM en “Little Flower Children Services” del 89-12 Calle 162 teléfono (718) 372-3003***El Centro de Ancianos Middle Village en el 69-10 calle 75 ofrece clases de computadoras a distintos niveles para personas mayores lunes y miércoles de 1 a 4 PM teléfono (718) 894-3441****Clases gratis de golf para familias desde los 8 años de edad los domingos de 10 AM a 1.30 PM en Kissena Corridor Park, Alley Pond Adventure Course, Baisley Park y Flushing Meadows Park teléfono (718) 760-6999. ****** a gran prensa norteamericana no quiso darse por enterada de aquel episodio llamado “el maleconazo” ocurrido en La Habana el 5 de Agosto de 1994 cuando mil personas reunidas espontáneamente en el malecón clamaron por

libertad. La gran prensa no dijo nada del nerviosismo de la dictadura, la movilización de sus fuerzas represivas para dispersar al pueblo. En el 15 aniversario de aquellos sucesos ignorados por los principales medios, los cubanos del exilio se van a reunir en ciertos lugares en sus ciudades respectivas en Estados Unidos para hacer vigilias el miércoles 5 de Agosto de 8 a 9 PM llamando la atención sobre la represión de la dictadura comunista. !Cuántas cosas se ignoran sobre el horror cubano!. Por ejemplo, el 6 de Julio de 1980 las fuerzas comunistas atacaron a tiros y embistieron una nave que trataba de huir de la bahía de Matanzas, al este de La Habana, aun sabiendo que iba cargada con niños de los cuales murieron diez junto a muchos mayores. Y en agosto el caso del remolcador “13 de Marzo”, hundido por los esbirros rojos en la bahía habanera cuando trataban de escapar hacia la libertad donde los asesinadosfueron 50, incluyendo a muchos niños. (En paz descansen las víctimas del comunismo y de sus cómplices capitalistas). Gracias por leerme, Lionel Rodríguez, Teléfono (973) 688-8794 E-Mail: lionelrt@aol.com

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 1155, New York, NY 10116 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

AMPA.- En Davis Island, Tampa, el capitán de los Yankees construye para sí una enorme y elegante mansión de 31,000 pies cuadrados, siete dormitorios, nueve baños, dos garages de tres carros cada uno, sala de juegos y billar y un gran salón para sus recuerdos, en tres lotes combinados que abarcan 1.26 acres. La zona cerca del downtown es más bien modesta y Derek Jeter necesita permiso municipal para rodear su casa de una alta cerca aún no autorizada.

Sonia Sotomayor y los Republicanos

os republicanos encabezan la oposición contra la Jueza neoyorican Sonia Sotomayor porque claro, es una hispana nominada por el Presidente demócrata. Lo interesante es que fue el Presidente republicano George Bush padre quien nominó a la Sotomayor en 1991 para Jueza de Distrito en NYC y que ella y su firma legal trabajaron para la Casa Blanca por aquella época bajo el gobierno republicano, según documentos revelados ahora durante las audiencias senatoriales.

EL TIEMPO Del 16 al 22 de Julio, 2009

COMUNIDAD ¿Tiene problemas con su salud? ¿Conozca los síntomas de la Diabetes? APRENDA A CONTROLAR SU DIABETES E INFORMECE ACERCA DE LA MEDICINA PREVENTIVA CON ENFOQUE NATURAL.

l departamento de educación de la American Family Community Services, Inc., en coordinación con NATURE’S SUNSHINE PRODUCTS, presenta su PRIMER taller informativo acerca de la diabetes completamente gratuito denominado “SU SALUD PRIMERO” YOUR HEALT FIRST!.. La diabetes es una disfunción del páncreas y éste se debe a la falta de producción de INSULINA. Es un desorden del proceso metabólico que convierte los alimentos que ingerimos en energía y la insulina es el factor más importante de este proceso. Durante la digestión se descomponen los alimentos para crear glucosa, que da ENERGIA al cuerpo. La diabetes se puede

controlar y manejar con una sana nutrición, medicamentos de origen natural y ejercicios adecuados. Este taller estará presentado por un médico graduado en Cuba con especialidad en Medicina Familiar y Geriatría. Este seminario se llevará a cabo el día viernes 17 de julio 3:00 PM a 5:00 PM. Las personas interesadas pueden visitarnos en el 37-63 76th. Street Jackson Heights, NY 11372 o llamarnos para su reservación al teléfono (718) 639-8370, celular (347) 813-7901. Fax: (718) 639-8529. También, pueden escribirnos al correo electrónico: Info@Americanfamilyny.org

Jóvenes de Brooklyn A.A. invitan al ‘SEXTO ENCUENTRO JOVENES U.S.A 2009.’ Hora: septiembre 11, 2009 hasta septiembre 13, 2009 Ubicación: NEW YORK U.S.A. Organizado por: jovenesbrooklynaa Que se realizará el próximo 11,12 y 13 de septiembre del 2009. Los invitamos a que compartas con nosotros tus experiencias y hagas la unidad con nosotros. Para mayor información visita nuestra página ww.jovenesbrooklynaa.org

NO TE DEJES CAER EN LOS VICIOS QUE QUIEREN APROVECHARSE DE TI E

Ver más detalles y enviar RSVP el Alcohol infórmate: http://redalcoholinformate.ning.com/events/event/show?id=2314304%3 AEvent%3A4264&xgi=ewD5AZS

PICNIC DE CONFRATERNIDAD Unión de ex-presos políticos cubanos zona noroeste de EE.UU. Domingo 2 de Agosto del 2009 Desde las 9:00 A.M. Lugar: Ross Docker Park (debajo del George Washington bridge). Almuerzo criollo, dominó, rifas y un ambiente agradable. Donación: $8.00 Parqueo limitado: $5.00 (autos) Por la administración de la instalación

– Recompendanos ir temprano –

Guía de Salud

l Consulado de Colombia en Nueva York, está desarrollando una “Guía de la Salud” en la que incluirá todos los profesionales de la salud colombianos, que presten sus servicios en los Estados de: Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania. Para tal fin pedimos a los profesionales interesados en hacer parte de este registro gratuito, enviar su información a la mayor brevedad al siguiente correo electrónico:directoriodelasaludc@gmail.com Para que la publicación del directorio sea óptima, la información de los interesados debe incluir: 1. 2. 3. 4.

Nombres y Apellidos. Especialidad médica. Dirección de oficina o consultorio Teléfono de contacto.

La distribución de la “Guía de la salud” no tendrá costo y estará disponible para la comunidad colombiana durante la realización de la Semana Binacional de la Salud que se realizará este año durante el mes de octubre.

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 5

VENTA DEL VERANO ahorra % %

50 -85

ahorra en las mejores marcas para ella, él y los niños †

además, ahorra

15% extra

cuando usas tu tarjeta Macy’s en compras selectas a precio regular, venta o liquidación por toda la tienda; o ahorra 20% extra† en selecciones de joyería fina y económica; o ahorra 10% extra en artículos selectos para el hogar, zapatos, abrigos, trajes sastre, ropa intima, vestidos; piezas de trajes y chaquetas deportivas para él †Exclusiones aplican; vea abajo

ahorra 50% sandalias

ahorra 50% ropa deportiva

ADEMÁS, AHORRA 10% EXTRA† CON TU TARJETA MACY’S

ADEMÁS, AHORRA 15% EXTRA† CON TU TARJETA MACY’S

Enzo Angiolini, Marc Fisher, Circa Joan & David, AK Anne Klein, Jessica Simpson, Steve Madden, Franco Sarto, Nine West y otras marcas. Reg. $39-$99, venta 19.50-49.50.

Blusas estilo campesina, camisetas, shorts, capris, y más de Art & Soul, Sunny Leigh, NY collection, nuestra marca Style & Co. y otras. Para misses y petites. Reg. $29-$299, venta 14.50-149.50. Los precios de las tallas women son ligeramente mayores.

ahorra 50% extra liquidación de ropa de caballeros

ahora 4.99 liquidación de ropa para niños

ADEMÁS, AHORRA 15% EXTRA† CON TU TARJETA MACY’S

Polos, camisas deportivas, shorts, pantalones y más en selecciones previamente rebajadas al 50%. De nuestra marca Club Room, Alfani y otras. Orig.* 39.50-49.50, precio final 9.88-12.38.

Selectos tops, shorts, pantalones y más de Izod®, Beautees, nuestra marca greendog® y otras de tus marcas favoritas. Niñas 2-16; niños 2-20. Orig.* 9.98-$36.

†EXCLUYE: especiales de todos los días (edv), especiales: súper compras; zapatos, carteras, lencería y ropa deportiva de las colecciones económicas y de diseñador; gafas de sol de diseñador; bañadores; cosméticos, fragrancias; relojes; Impulse, Oval Room, 28 Shop; todos artículos eléctricos y electrónicos; eSpot, tarjetas, decoraciones y papelería en el departamento Holiday Lane; muebles, colchones, alfombras, cubiertos de plata; vajillas de porcelana, cristalería y platería a precio regular; American Rag, All-Clad, Emporio Armani, Baccarat, Tommy Bahama, Hugo Boss, Coach, Dooney & Bourke, DKNY, Ghurka, Henckels, Tommy Hilfiger para él, I.N.C, Juicy, Calvin Klein, Lacoste, Lalique, Lauren/Polo/Ralph Lauren, Levi’s/Dockers, Lladro, Natori, Nautica, The North Face, Not Your Daughter’s Jeans, kate spade, St. John, Tumi, Ugg, Louis Vuitton, Vera Wang, Wacoal, Waterford, Wüsthof, William Yeoward, selectos departamentos de arrendamiento, válido en: compras previas, pedidos especiales, servicios, kioscos del registro de regalos, tarjetas de regalo, envoltura de regalos, exhibiciones de joyería, macys.com, macysweddingchannel.com, pagos a sus cuentas de crédito; bebidas alcohólicas, salones de novias, restaurantes, vino. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS AHORROS EXTRA $ APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. LA OFERTA DE AHORROS EXTRA ES VÁLIDA DEL 15 AL 19 JULIO DE 2009. LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. PRECIOS DE VENTA VIGENTES DEL 15 AL 22 DE JULIO DE 2009, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. Debido a la consolidación, algunos precios podrían ser diferentes en su tienda Macy’s más cercana. Usted recibirá estos precios o unos aún más bajos de los aquí anunciados. * Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos Orig./Ahora estarán disponibles sólo mientras duren las existencias y se mantendrán al precio anunciado después del evento. Ahorros extra sobre precios ya rebajados; el “precios final” reflejan el ahorro extra. La ropa deportiva económica no está disponible en Short Hills, Chestnut Hill, Cherry Hill, Suburban Square, Bridgewater Commons o Quaker Bridge. Algunos artículos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy’s de su localidad. Las selecciones varían con la tienda. Para información sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com

EL TIEMPO Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Festival de Globos Nueva Jersey

De Nueva Jersey La Novia De Jonas

ENVILLE, NJ.- La joven Danielle Delleasa, de 22 años de edad, trabaja en un salón de belleza en Parsippany y recibió en casa de su familia en Denville a Kevin, la estrella del grupo musical Jonas Brother quien la pidió en matrimonio y le entregó un anillo de diamantes y platino. La pareja se conoció en Bahamas donde ella vacacionaba con sus padres, comenzaron a visitarse y pronto habrá boda. Los Jonas Brother actúan esta semana en los Medowlands.

EADINGTON, NJ.- El vigésimo séptimo Festival de Globos que presenta la Ballooning Association de NJ se va a celebrar durante tres días de diversos eventos, del 24 al 26 de Julio en el aeropuerto Solberg de Readington, condado Warren NJ con vuelos y exhibiciones de toda clase de coloridos globos, muchos con figuras de animales y objetos. El programa incluye conciertos, comidas, entretenimientos. Los boletos desde $7 hasta $50. Detalles y reservaciones teléfono 1-800-HOT-AIR9.

Se Retira la Primera Jueza de Raza Negra en la Corte Superior de Nueva Jersey

OUTH ORANGE.Renee Weeks, la primera mujer de raza negra en la Corte del condado Essex y en la Corte Superior de New Jersey se retira el 18 de Julio tras 20 años de prestigiosa carrera. Tiene 60 años de edad y reside en South Orange.

Arrestan A 846 Fugitivos

RENTON.- La redada nacional “Operación Falcón” logró arrestar en todo el país a 35,190 fugitivos de la justicia entre ellos a 846 de New Jersey solicitados por distintos delitos, 12 por homicidio, 118 por asalto, 21 por ofensas sexuales y 378 por narcóticos. Entre ellos están Edward Girón miembro de la pandilla MS13 acusado de violar a una adolescente en el condado Monmouth y una mujer que desde 1993 se ocultaba en Florida tras cometer delitos de drogas en el condado Warren. La caza de bandidos continúa, dicen las autoridades.

Desfile Dominicano

ATERSON.- El Desfile Dominicano de New Jersey que preside Elsa Mantilla anuncia su reinado de belleza y talento para el 2 de Agosto. Detalles teléfono (973) 345-2326.

Noche Colombiana

NION CITY.- “Una noche en Colombia” se titula la fiesta dedicada a la Independencia de ese país que va a celebrarse el jueves 23 de Julio desde las 8 PM en el Ellsworth Park de New York Avenue y calle 24.

20 Nuevos Trenes Path

ERSEY CITY.- Con gran ceremonia en la estación de Journal Square fueron presentados los 20 nuevos trenes PATH que prestarán servicios entre Manhattan y Newark cubriendo varias estaciones para decenas de miles de viajeros. El Gobernador Corzine, los senadores Lautenberg y Menéndez, Susan Bass Levy, vice directora ejecutiva de NJT y otras autoridades estuvieron en los nuevos vagones, más amplios, con tres puertas, mejor aire acondicionado que poco a poco van a reemplazar antes del 2011 la actual flota de 340 trenes. Ya 20 de los vagones entraron en servicio. El proyecto cuesta $499 millones e incluye modernas señales, comunicaciones y otras mejoras.

Festival Ecuatoriano

EWARK.- El Festival Ecuatoriano se convoca para el domingo 23 de Agosto desde las 10 AM hasta las 9 PM en el Parque de los Leones, en Park Avenue y calle Cuarta Norte. Detalles llamando al teléfono (973) 704-4963. Por otra parte se informa que Jimmy Jairala, Prefecto electo de Guayas será Gran Mariscal del Desfile Ecuatoriano de New Jersey.

Graduaron 20 Oficiales

ERSEY CITY.- Con gran ceremonia se graduaron 20 oficiales del Departamento del Sheriff del condado Hudson que comanda Juan M. Pérez. Entre los nuevos oficiales estan Joseph González, Miguel Ramírez, Angelo Aguilar, Cindy Molina y Josué Montañez.

usan Bass, directora ejecutiva de NJTransit, el Senador Lautenberg, el Gobernador Corzine, el Senador Menéndez en los nuevos vagones en Journal Square.

Festival “Roberto Clemente”

Orlando Bru

ERTH AMBOY.- La Asociación Puertorriqueña para el Desarrollo Humano que dirige Lydia Trinidad busca vendedores para su anual “Festival Roberto Clemente” a celebrarse el domingo 23 de Agosto en el campo deportivo de la escuela “Wilentz” en el # 51 First Street frente a la playa. Teléfono (732) 442-1081.

NION CITY.- La Federación Mercantil Hispana dió posesión a su Junta Directiva que quedó integrada por Orlando Bru, presidente, María I. Vélez López vicepresidenta; Oscar Miqueli secretario ejecutivo, Helen Zeballos vicesecretaria, Jorge Septien tesorero y Mandy Otero, vice.

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

Doble Moral Democrática Por Jorge Ramos Avalos

e parece sensacional que haya tanta preocupación internacional por la democracia en Honduras. Nunca había visto algo parecido en América Latina. Pero es inexplicable que no se luche con la misma intensidad por la democracia en Venezuela y en Cuba, dos países con gobiernos autoritarios. Ha sido sorprendente ver a varios presidentes latinoamericanos viajar por todo el continente para apoyar al derrocado presidente de Honduras, Manuel Zelaya. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y el presidente de Ecuador, Rafael Correa, por ejemplo, volaron hasta San Salvador para aparecer solo por unos minutos en una conferencia de prensa con Zelaya. Ni la crisis económica en Ecuador ni la epidemia de influenza en Argentina fueron razones suficientes para evitar que sus presidentes salieran del país. La democracia hondureña era más importante. Por su parte, Bolivia y Nicaragua, retiraron a sus embajadores de Tegucigalpa. Y 33 países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) suspendieron a Honduras por el golpe de estado. Actuaron con energía y rapidez. Ningún país del mundo reconoció al gobierno interino de Roberto Micheletti. El presidente nortea-

o le fue muy bien al Gobierno en la audiencia pública del viernes pasado sobre desplazamiento en la Corte Constitucional. El alto tribunal citó a Luis Alfonso Hoyos -saliente director de Acción Social de la Presidencia y encargado de la coordinación de estas políticas- para que hiciera un balance del cumplimiento de la sentencia T-025 de 1994, que protege a esta población vulnerable. En este ambicioso fallo, la Corte declaró que en la atención a los desplazados en el país había un "estado inconstitucional de cosas" y no solo ordenó al Ejecutivo la implementación de una política integral para atacar esta problemática, sino también diseñó un esquema de rendición de cuentas de las acciones y presupuestos del Estado. La audiencia del viernes hace parte de este ejercicio de seguimiento. El balance del Gobierno en materia de desplazamiento muestra que, si bien se reconocen algunos avances sectoriales, aún resta

mericano, Barack Obama, dejó claro que no estaba de acuerdo en muchas cosas con Zelaya, pero le llamó golpe al golpe y pidió su restitución al poder. El esfuerzo por defender a un presidente elegido democráticamente no tiene precedente en el hemisferio. Todos los gobiernos con Zelaya. Ninguno en contra. Y ahora, me pregunto ¿por qué no se ha hecho lo mismo en los últimos años para denunciar la falta de democracia en Cuba y Venezuela? Es una doble moral democrática. El presidente Felipe Calderón, denunció en Managua, “a nombre del pueblo y del gobierno de México, nuestro más enérgico rechazo al golpe de estado ocurrido en Honduras.” ¿Denunciará Calderón, con la misma fuerza, la total ausencia de democracia en Cuba durante su próximo viaje a la Habana? Lo dudo. Y eso que la situación en Cuba es mucho peor que la de Honduras. El acto de mayor cinismo ocurrió cuando el dictador Raúl Castro pidió, también en Managua, el regreso de la democracia en Honduras cuando a él y a su hermano nadie los eligió en votaciones libres y multipartidistas como gobernantes. O sea, Raúl quiere democracia para Honduras pero no para Cuba. A Calderón, y a muchos presidentes latinoamericanos, les parece espantoso lo que ha ocurrido en

Honduras. Pero no se atreven a decir nada sobre el medio siglo de dictadura de los hermanos Castro, con sus prisioneros políticos, sus disidentes, sus muertos, su flagrante violación de las libertades individuales y su falta de elecciones multipartidistas. Es pura hipocresía. No hay otra palabra. Solo este año, los presidentes de Panamá, Ecuador, Guatemala, Chile, República Dominicana, Argentina, Nicaragua y Bolivia han visitado Cuba sin hacer una sola denuncia sobre violaciones a los derechos humanos. Y el mismo Zelaya -que ahora tanto pelea por la democracia y se queja de los dictadores- se quedó callado cuando visitó a Fidel Castro en marzo. Ojalá Zelaya pidiera para los cubanos lo mismo que él quiere para los hondureños. La misma doble moral se aplica con Venezuela. A pesar de sus victorias electorales, Hugo Chávez se ha comido la democracia en Venezuela. En ese país decide un solo hombre. Chávez controla la asamblea, el tribunal supremo de justicia, el ejército, el consejo nacional electoral y la mayoría de los medios de comunicación. Además, cambió la constitución para reelegirse a su antojo. Pero yo no he visto ninguna indignación continental por los abusos y excesos de Chávez en Venezuela. El mismo Chávez reconoció el viernes pasado que engañó a los

venezolanos en las elecciones de 1998. “Yo fui candidato para llamar a una constituyente”, dijo con una sonrisa cínica en una rueda de prensa. O sea que ya desde entonces pretendía eternizarse en el poder pero no lo dijo. Se hizo pasar por demócrata. Hoy sabemos que no lo es. El caso más reciente del peligro a la democracia en Venezuela ocurrió tras la elección a la alcaldía de Caracas del opositor Antonio Ledezma con el 52 por ciento de los votos. Chávez, inconforme con el resultado de la votación, le mandó quitar todos los recursos y poderes a Ledezma. Y le puso por encima a un jefe de gobierno elegido por dedazo. Eso no es democracia. Ledezma, quien ha denunciado el “comportamiento neo-dictatorial del régimen de Chávez”, está pidiendo a la OEA “el mismo celo, interés y prontitud aplicado en el caso de Honduras”. Pero esa “respuesta urgente” que quería Ledezma no ha llegado. No tiene ninguna lógica el que haya urgencia por reestablecer la democracia en un país y no en otro. ¿Con qué cara la OEA pide democracia en Honduras y se olvida de Venezuela y Cuba? Y hasta que no se apliquen los mismos principios democráticos a todos los países, seguiremos padeciendo caudillos y dictadores.

Tarea a medias mucho por hacer. Dentro de los logros está un aumento significativo de los presupuestos asignados: Acción Social reporta que los recursos para la ayuda humanitaria han pasado de 20.000 millones a 200.000 millones de pesos. Entre el 2006 y el 2010, el Gobierno planea invertir 4,1 billones de pesos. Sin embargo, según cálculos oficiales, para resolver la situación se requerirían unos 1,3 billones de pesos, es decir, el presupuesto de siete ministerios. En atención se destacaron la inscripción en Familias en Acción de 300.000 familias desplazadas y el retorno de unos 700.000 desterrados en los últimos diez años, y 87.000 subsidios para vivienda urbana y rural. En cuanto a los servicios de salud y educación, según los guarismos oficiales, la cobertura alcanza el 81 por ciento del aseguramiento, mientras el 85 por ciento de niños y jóvenes desplazados están matriculados en centros educativos. Sin embargo, una serie de fallas

estructurales que los magistrados identificaron hace cinco años se mantienen hoy en día. Aunque el debate de cuántos son los desplazados sigue sobre el tapete -los registros oficiales hablan de 3,07 millones de desarraigados a julio-, la magnitud de esta tragedia nacional es inequívocamente inmensa: Colombia es el país con más refugiados internos después de Sudán y alcanza las mismas dimensiones de Irak, un territorio invadido por tropas extranjeras. Pero las críticas de la Corte van más allá. En palabras de Nilson Pinilla, presidente del alto tribunal, "no hay acciones concretas que permitan salir del estado de inconstitucionalidad". Además, Pinilla acusó a Acción Social de "dilatar las respuestas". No obstante, una cosa son los incumplimientos de las metas exigidas y otra, muy diferente, no hacer nada. A pesar de que Acción Social asumió institucionalmente el regaño de los magistrados, los desempeños de las distintas entidades

varían. Mientras Planeación y Bienestar Familiar han mejorado sus respuestas, la gestión para la restitución de tierras, con responsabilidad del Ministerio de Agricultura, es uno de los faltantes más significativos, según el reporte oficial. Así, la tarea que la sentencia T025 le puso al Gobierno está hecha a medias. Y, dados los órdenes de magnitud de la problemática, tanto el tribunal seguirá jalando las orejas como Acción Social 'rajándose'. Aunque la Corte debe mantener su seguimiento, los estándares para medir los resultados tienen que sopesar de algún modo los actuales esfuerzos. Asimismo, las entidades oficiales no pueden seguir respondiendo mediocremente a sabiendas que la misión completa va más allá de sus recursos institucionales. En mora queda una coordinación más eficiente que impulse a las entidades comprometidas y les exija resultados a las que fallan.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 1155 New York, NY 10116 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 16 al 22 de Julio, 2009

NOTICIAS Beneficios Tributarios para Quienes Buscan Empleo

uchos contribuyentes están dedicando los meses de verano a mejorar sus resumés y acudir a ferias de trabajo. “Si perdió su empleo recientemente, debe saber que bajo el Acta de Recuperación y Reinversión Americana los primeros $2400 que reciba en beneficios por desempleo están libres de impuestos”, dijo portavoz del IRS Sara Eguren. “Pero si usted ahora está buscando un trabajo nuevo, es posible que también pueda deducir algunos de sus gastos”, agregó. Aquí, los seis consejos principales del IRS parna de deducir los costos relacionados a su bús-

queda de trabajo en su declaración de impuestos. 1. Para poder deducir los costos de una búsqueda de empleo, los gastos deben ser incurridos buscando un trabajo en su ocupación actual. Usted no puede deducir los gastos incurridos buscando un empleo en un oficio nuevo. 2. Usted puede deducir las cuotas de una agencia de empleo y de colocación que usted paga durante su búsqueda de empleo en su oficio actual. Si su empleador le paga en devolución los costos de la agencia de empleo en un año futuro, usted debe incluir el monto que reciba en sus

ingresos brutos hasta la cantidad de su beneficio tributario en el año anterior. 3. Usted puede deducir los montos que gaste preparando y enviando copias de su resumé a empleadores prospectos siempre y cuando usted esté buscando un empleo nuevo en su oficio actual.

4. Si usted viaja con el propósito de buscar un nuevo empleo en su oficio actual, usted pudiera deducir los gastos de viaje al área, ida y vuelta. Usted solamente puede deducir los gastos de viaje si la visita tiene como principal propósito buscar un nuevo empleo. La cantidad de tiempo que usted utiliza en actividades personales a comparación con la cantidad de tiempo que dedica a buscar empleo es importante para determinar si el viaje es una visita primordialmente personal o si es primordialmente para buscar un nuevo empleo. 5. Usted no puede deducir los

gastos de una búsqueda de empleo si ha habido un periodo de tiempo substancial entre su último trabajo y el momento en que usted empieza a buscar un nuevo empleo. 6. Usted no puede deducir los gastos de una búsqueda de empleo si está buscando trabajo por primera vez. Para más información acerca de los gastos de la búsqueda de empleo, fíjese en la Publicación 529 del IRS, Deducciones Misceláneas (en inglés Miscellaneous Deductions). Esta publicación está disponible en el sitio de Internet del IRS, IRS.gov o llamando al 800-829-3676.

Respaldo Total de la OEA a Gestión Mediadora del Presidente Arias Lcdo. M. Calderón OEA

tiones realizadas y manifestaron su esperanza de que la gestión del Presidente Arias, realizada con el apoyo de la OEA, llegue pronto a un resultado favorable.

El fin del conflicto Centroamericano Insulza entregó antecedentes de las conversaciones que sostuvo con el Presidente de Costa Rica, Oscar Arias, para examinar la posibilidad de un rol mediador del Presidente en la búsqueda de una pronta salida a la situación provocada por la expulsión de su país, del Primer Mandatario hondureño el pasado domingo 28 de Junio. El Presidente Arias señaló que estaba dispuesto a ejercer ese rol, siempre que tuviera el acuerdo de las partes y el respaldo claro de la OEA. En la conversación, el Secretario General Insulza le manifestó que, a su juicio, nadie podía llevar adelante una mejor mediación que el Premio Nobel de la Paz, y actual presidente del Sistema de Integración Centroamericano, respetado y admirado por su trayectoria democrática y transparente, y recordado por su papel crucial en el fin del conflicto centroamericano. Todos los miembros del Consejo Permanente valoraron este nuevo desarrollo, felicitaron al Secretario General por las ges-

RESOLUCIÓN SOBRE LA SUSPENSIÓN DEL DERECHO DE HONDURAS DE PARTICIPAR EN LA OEA PROFUNDAMENTE PREOCUPADA por el agravamiento de la crisis actual en la República de Honduras como resultado del golpe de Estado en contra del Gobierno constitucional y la detención arbitraria y expulsión del país del Presidente Constitucional José Manuel Zelaya Rosales que produjo la alteración inconstitucional del orden democrático. REAFIRMANDO la importancia del respeto irrestricto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, y el principio de la no intervención en los asuntos internos de otros Estados; HABIENDO RECIBIDO el informe del Secretario General sobre las gestiones diplomáticas realizadas según lo previsto en el artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana y dirigidas a restaurar la democracia y el Estado de derecho, y a la restitución en su cargo del Presidente José Manuel Zelaya Rosales, y observando que estas gestiones han sido infructuosas; CONSTATANDO que el régimen surgido del golpe de estado rechazó acatar lo establecido en la resolución AG/RES. 1 (XXXVII-E/09) adoptada por el trigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA, el 1 de julio de 2009; y HABIENDO tenido una vota-

l Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, informó detalladamente al Consejo Permanente, en reunión privada acerca de las gestiones diplomáticas realizadas en los últimos días, en la perspectiva de encontrar solución a la crisis desatada en Honduras, tras el golpe de Estado que destituyó al Presidente constitucional José Manuel Zelaya e interrumpió la institucionalidad democrática de ese país.

ción entre los Estados Miembros en los términos del artículo 21 de la Carta Democrática Interamericana, RESUELVE: 1. Suspender al Estado de Honduras del ejercicio de su derecho de participación en la Organización de los Estados Americanos de conformidad con el artículo 21 de la Carta Democrática Interamericana. La suspensión tendrá efecto inmediatamente. 2. Reafirmar que la República de Honduras deberá continuar observando el cumplimiento de sus obligaciones como miembro de la Organización, en particul ar en materia de derechos humanos e instar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a que continúe adoptando todas las medidas necesarias para la tutela y defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Honduras. 3. Encomendar al Secretario General que, junto a representantes de varios países debidamente designados, intensifique todas las gestiones diplomáticas y que promueva otras iniciativas para la restauración de la democracia y el estado de derecho en la República de Honduras y a la restitución del Presidente José Manuel Zelaya Rosales de manera que pueda cumplir con el mandato para el cual fue democráticamente elegido e informe de inmediato al Consejo Permanente. Ninguna gestión implicará el reconocimiento del régimen surgido de esta ruptura del orden constitucional. 4. Alentar a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales que revisen sus

relaciones con la República de Honduras durante el período de las gestiones diplomáticas para la restauración de la democracia y el estado de derecho en la República de Honduras y la restitución del Presidente José

Manuel Zelaya Rosales. 5. Instruir al Secretario General que remita esta resolución a los demás organismos del Sistema Interamericano y al Secretario General de las Naciones Unidas.

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 9

Saludamos A Todos Los Colombianos en sus Fiestas de Independencia

! s e d a d i c i l e ยกF

10 EL TIEMPO

Del 16 al 22 de Julio, 2009

Aura Cristina Se Toma la Gran Manzana

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 11

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Aura Cristina Se toma la Gran Manzana Por: Diana Sánchez

e considero afortunada de haber podido compartir esta entrevista con la famosa y aclamada actriz colombiana Aura Christina Geithner, más conocida por mi generación como “La Potra Zaina”. Aura Cristina es una mujer sencilla, amable, sin tapujos ni arabescos, orgullosamente Colombiana, y excelente embajadora de nuestro país en el exterior. Quién mejor para representar la primera de nuestras ediciones especiales que celebran nuestro Día de Independencia. Como Colombianos en el exterior, considero importante el poder contar con personalidades tan conocidas en nuestra comunidad y que participen en eventos como el Desfile Colombiano de Nueva York, en el cual ella será una de las invitadas de Honor, ya que para quienes vivimos en el extranjero, es positivo mantener contacto con nuestros personajes destacados, y que ellos sepan que desde lejos, también tenemos a Colombia en el corazón. ¿En qué anda Aura Cristina? Quisimos que nos contara acerca de sus planes futuros, y en sus propias palabras ella nos cuenta acerca “de tomar un nuevo camino,

y creo que México me está brindando esa oportunidad nuevamente y yo creo que muy pronto me van a ver pisando tierra mejicana, y seguramente también en los Estados Unidos”. Gracias a su participación en la producción mejicana “Secretos Del Alma”, Aura cristina se ganó el cariño de los mejicanos en un par de meses, abriéndole las puertas para volver a México que fue la tierra que la vio crecer. Además de acompañarnos en los eventos del Desfile Colombiano de Nueva York, el propósito de Aura Cristina en la Gran Manzana es el de comenzar su nueva producción musical de Pop, en la cual también se incluirán algunas piezas rancheras para las presentaciones. Les contamos en El Tiempo, que podremos esperar que algunas piezas de esta producción sean en Inglés. Esta producción será realizada en los estudios de “Lobo Recording” quienes están considerados entre los mejores estudios de los Estados Unidos, por los cuales han pasado artistas de la talla de Mark Anthony, Jennifer López, Don Omar, 50 Cent, entre otros. Su sencillo discográfico está a cargo de Raúl Cela, uno de los mejores productores Ecuatorianos quien a su vez se encuentra pro-

duciendo un nuevo programa para Ecuavisa Internacional llamado “Planeta Flow” (www.planetaflow.com), el famoso productor Dominicano Maffio, creador de la versión latina de “Bom Bom Pow” de la agrupación BLACK EYED PEAS, y con la ayuda de World Talent Booking (www.worldtalentbooking.com), compañía que representa y maneja grandes actores. Este sencillo está pensado salir al aire en Septiembre de este año. Los videos musicales de esta producción podrán ser vistos en MTV y HTV, y planean contar con la participación de actores como Paulo Quevedo. Bueno, y pasando a una parte un poco más informal de la conversación, me atreví a preguntarle un par de cosas, que puede que no sean relevantes para muchos, pero sí de mucha curiosidad para otros (ahem, me incluyo)… le pregunté cuál es su comida colombiana favorita, y para gran sorpresa y satisfacción para esta rola que escribe estas líneas me respondió (sin du-

darlo un segundo)... “hmmm el Ajjjjiaco!¡!”. Le encanta el Ajiaco, la bandeja paisa, la arepa con queso o con hogao, y la papa chorreada. Entre sus diseñadores Colombianos favoritos se encuentran Silvia Tscherassi, Hernán Zajar, y Johanna Ortiz. Admiro en ella el hecho que como orgullosa colombiana, quiere dar a mostrar al mundo que “en Colombia no sólo tenemos buen café, buen turismo, y hermosas mujeres, sino que existe calidad humana”... “Colombia Hoy en día tiene un reconocimiento al talento en todo nivel: actoral, musical, que todos nosotros nos estamos dando a conocer como país, como pueblo”. Nosotros sabemos que Colombia no es sólo narcotráfico, que aunque ese estigma nos marcó por mucho tiempo, somos gente linda, gente amorosa, que lucha por la libertad y los derechos humanos. Un ejemplo patente es haber sido partícipes en la marcha para la liberación de los secuestrados

en Colombia, lo que nos mostró a nosotros mismos y al resto del mundo, que en nuestro país somos más los buenos, que los malos. Aura Cristina en sus propias palabras me dijo lo emocionante que fue esa vivencia para ella, el poder haber estado allí, y darse cuenta que “en la circunstancias difíciles es cuando se ve la mano amiga y en ese momento los Colombianos demostramos una gran calidad humana”. Sólo me resta decirles a ustedes nuestros lectores, que al terminar esta entrevista quedé con el corazón contento al compartir estos minutos con esta mujer tan bella por dentro y por fuera. A la expectativa de su proyecto musical, y orgullosa de saber que nuestros artistas nos representan en el mundo con la cabeza en alto y sin titubear exclaman: ¡Soy orgulloso de ser Colombiano! ¡Que viva Colombia! Gracias por leerme, pueden escribir sus comentarios a: diana@eltiemponews.com

12 EL TIEMPO

Del 16 al 22 de Julio, 2009

DE SU COCINA A LA MESA S

antander es la vertiente misma de la imaginaciĂłn de la culona, hormiga comestible, Ăşnica en su sabor agrio en el mundo, reina criolla de los insectos que debe su nombre a lo enorme de su trasero lleno de huevos. Miles de ellas salen de los hormigueros donde hibernan en

Las Hormigas Culonas los valles de San Gil, CuritĂ, Villanueva, Barichara y Guane, buscando los rayos del sol para el apareamiento. En ese momento son atrapadas por los campesinos, en bolsas, jarras, ollas, costales, para ser tostadas vivas al fogĂłn. Saber el dĂa exacto en que van

a salir mĂĄs hormigas es un legado de la tradiciĂłn indĂgena de los guanes, perteneciente a la familia lingĂźĂstica Chibcha. Los guanes, que vivieron entre los siglos VII y XVI, al aprendieron a masticarlas y a defenderse de la picada de los machos, que no se consumen, pero atacan con ferocidad a los intrusos. Desde esos tiempos, cada maĂąana, durante nueve semanas al aĂąo, las culonas hacen parte de una tradiciĂłn gastronĂłmica, que luego de colonizar las mesas del paĂs, ha llegado hasta Inglaterra, Alemania, Portugal, CanadĂĄ y Estados Unidos. La quimera, que ya recorre el mundo, le atribuye a la hormiga culona poderes afrodisĂacos, analgĂŠsicos y de longevidad, mĂĄs aun si se consumen vivas, tras cortarles las patas, las alas y el pico. A pesar de que este tipo de insecto cuenta con ciudades subterrĂĄneas en el Eje Cafetero y los Llanos Orientales, habitadas entre 50 y 200 millones de hormigas, la cocina santandereana convirtiĂł este departamento en la

fĂĄbrica oficial de culonas de Colombia. Un estudio de la Universidad Industrial de Santander encontrĂł que son una fuente rica en ĂĄcidos grasos no saturados, es decir, un alimento que previene enfermedades como el alto nivel de colesterol sanguĂneo.

/D &HQD )L QH )RRGV /W G 6DGGO H %U RRN 1HZ -HU VH\ 7HO

)D[

"La fuerte tradiciĂłn santandereana de comer hormigas culonas se expande en el mundo con mucho ĂŠxito. Es una costumbre heredada de nuestros ancestros indĂgenas y asĂ lo estĂĄn reconociendo en los mercados extranjeros".

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 13

NUESTRO ORGULLO COLOMBIANO Irene Gómez y su guitarra clásica

s la primera guitarrista egresada de la Universidad Nacional de Colombia con la mención Suma Cum Laude con el maestro Ramiro Isaza y también participó en los cursos de interpretación de Enric Madriguera, Eduardo Fernández, Abel Carlevaro, Miguel Girollet y Eliot Fisk y es actualmente una de las pocas en des-

arrollar esta actividad artística en el mundo. Es una artista de exquisita sensibilidad y clara inteligencia que sabe dar todo el encanto a la música que interpreta. La sonoridad que hace brotar de su guitarra es cristal de la más pura calidad que con fina técnica, elegancia y emoción pone al servicio de la música.”

John Leguízamo, embajador de Colombia es Pasión

Dr. Camilo Cruz

utor galardonado y best seller internacional se destaca con veintinueve libros y audio libros en las áreas del desarrollo personal, la excelencia empresarial y el liderazgo. Sus obras, best-sellers internacionales, con ventas que sobrepasan el millón de ejemplares, lo han convertido en uno de los escritores latinos más prolíficos en los Estados Unidos. Como lo menciona en su libro En Busca del Sueño Americano, Camilo llegó a los Estados Unidos en 1980, sin más credenciales que un diploma de escuela secundaria, doscientos dólares en el bolsillo y una maleta llena de sueños, en busca del Sueño Americano; lo logró, y ahora enseña a otros cómo convertir sus sueños en realidad. Posee una maestría en química y un doctorado en ciencias de la universidad de Seton Hall, y es graduado del programa en responsabilidad corporativa de la escuela de negocios de la Universidad de Harvard además de maestría en ciencias y un doctorado en química, de la universidad de Seton Hall. Se ha desempeñado como catedrático universitario en varias univer-

sidades en los Estados Unidos, donde ha enseñado física cuántica, termodinámica, química y matemáticas. La pasión por su trabajo sólo es superada por la profunda pasión que siente por su familia. Actualmente vive en el sur de Florida con su esposa Shirley y con sus hijos Richard Alexander, Mark Anthony y Daniel Sebastián.

COLOMBIA: FELIZ DIA DE INDEPENDENCIA

Abogado Stanley José Kalathara VERDADERO DEMOCRATA VOTE POR KALATHARA Septiembre 15, 2009 Stanley José Kalathara aspira a ser elegido Concejal por el 'LVWULWR HQ EHQH¿FLR del crecimiento de la comunidad del Distrito 25th de Queens, NY UNASE AL EQUIPO DE VOLUNTARIOS (718) 426-0427

l actor colombiano se vinculará a las diversas campañas que promuevan la buena imagen del país en el exterior. También anticipó su total disposición de incorporarse a las campañas internacionales de Colombia es Pasión, en particular en

Por el CAMBIO en el Distrito 25 Estados Unidos, y recalcó que siempre lleva a su país “en el corazón” y lo defiende “en todos los escenarios”, comenzará su propia campaña con sus amigos de Hollywood.

Mejor EDUCACION, ECONOMIA, CALIDAD DE VIDA Y MEDIO AMBIENTE

www.stanleykalathara.com

14 EL TIEMPO

Del 16 al 22 de Julio, 2009

NOTICOLOMBIA Colombia abrirá una nueva base militar en la frontera con Venezuela

l Ejército colombiano anunció la construcción de una nueva base en el departamento de Arauca (frontera este con Venezuela), donde operan comandos de las guerrillas de las FARC y el ELN. El general Rafael Neira, comandante de la brigada 18 del Ejército, dijo que será un “batallón de artillería (…) que complementará la presencia de la fuerza pública” en Arauca, región de sabanas y grandes riquezas petroleras. Neira hizo el anuncio durante una visita del canciller Jaime Bermúdez a la población de El Caracol (Arauca), en el marco del llamado Plan Fronteras del gobierno, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. El oficial, que no precisó el sitio donde operará el destacamento, reportó que cerca de dos centenares de miembros de las FARC y el ELN fueron abatidos, capturados o desertaron en Arauca en el último año. “Las operaciones continúan las 24 horas del día por parte del Ejército y la

Infantería de Marina”, dijo el mando castrense, citado por la cancillería. Colombia y Venezuela comparten una frontera de 2.219 km a lo largo de la cual operan, además de las FARC y el ELN, reductos de antiguos grupos paramilitares de ultraderecha, narcotraficantes y contrabandistas. La prensa colombiana aseguró recientemente, basada en informes de inteligencia, que al menos cinco dirigentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas) se refugian en territorio venezolano, entre ellos Luciano Marín (’Iván Márquez’), miembro de la cúpula.

Policía colombiana reentrena agentes femeninos para el “plan democracia”

OGOTA — Unas 40 mujeres policías culminaron el viernes un mes de reentrenamiento como escoltas, parte de las actividades del llamado “Plan Democracia” o el esquema de seguridad desplegado tradicionalmente Mujeres policías protegen a un hombre durante un para las elecciones entrenamiento en la academia policial de Tocancipá, colombianas, las próxi- Colombia. Unas 40 mujeres se capacitan para la protección mas en mayo del 2010. de personalidades de posibles ataques y secuestros en Las 40 policías, entre Colombia. las que hay mayores, capitanes, tenientes y gales que secuestran o matan desde líderes suboficiales, son parte de un contingente sindicales hasta concejales, congresistas, de escoltas de la Policía Nacional colom- entre otros, la existencia de escoltas y biana que prestan seguridad a personalida- esquemas de seguridad son clave en esta des que van desde ministros hasta ex rehe- nación andina, donde además de los escolnes y parientes de altos funcionarios del tas de la policía están adicionalmente unos gobierno, de la Fiscalía General, entre 900 guardaespaldas del Departamento otros. Administrativo de Seguridad (DAS), o la El curso de reentrenamiento, realizado policía secreta. en las instalaciones de la escuela policial El Plan Democracia comenzó en marzo en Tocancipá, al 26 kilómetros al norte de y se extenderá hasta mayo del 2010, cuanBogotá, incluyó prácticas de tiro con pistodo se realizarán las próximas elecciones la 9 milímetros, tanto en movimiento como presidenciales, de acuerdo con Carlos estática, así como embarques y desembarRuiz, jefe de prensa del Ministerio del que de vehículos, conducción de autos, Interior y Justicia. entre otros, explicó telefónicamente el “Desde el pasado mes de marzo se creó coronel William Salamanca, director de un plan... para garantizar la seguridad de protección de la policía. los candidatos, entre (los aspectos del plan Con un promedio de más de 15.000 está) el reentrenamiento de escoltas”, asehomicidios anuales y grupos armados ileguró Ruiz declinando ofrecer detalles.

Premios MTV 2009 en Bogotá F

amosos artistas, presentadores de MTV y músicos recorrerán las calles y sitios emblemáticos de la ciudad para mostrar una imagen fresca y renovada, su pujante desarrollo y su diversidad cultural. Con este privilegio, la ciudad recibe un reconocimiento más, tras haber sido designada “Capital Mundial del Libro” y “Capital Iberoamericana de la Cultural”. La ciudad de Los Ángeles será la sede principal y se evalúa la posibilidad de que Buenos Aires y Ciudad de México acompañen a Bogotá como sedes alternas anfitrionas de la 8 edición de los Premios MTV Latinoamérica (2009). “Es para nosotros muy gratificante saber que parte de estos Premios de talla internacional se celebrarán en nuestro país“, dijo María Claudia Lacouture, Gerente General de Colombia es Pasión al destacar que para este año MTV producirá un nuevo formato para el espectáculo. “Sin duda -dijo Lacouture-, será una excelente plataforma para mostrar una imagen fresca y renovada de nuestra capital, su pujante desarrollo y su diversidad cultural,

la hospitalidad de su gente y el talento de sus artistas”. Los Premios serán transmitidos el próximo 15 de octubre con una audiencia cercana a los 600 millones, según el productor ejecutivo de Los Premios MTV, José Tillán. La directora general de MTV Networks Latinoamérica, Sofía Loannou, reconoció que uno de los principales motivos por los cuales eligió a Bogotá tuvo que ver con la diversidad de la música colombiana y la calidad de sus artistas. "Estamos seguros de que la edición de este año unirá no sólo al mejor talento regional e internacional, sino que será también una plataforma creativa que resaltará la rica diversidad de América Latina", expresó Sofía Ioannou. El año pasado, cuando el acto se celebró en Guadalajara, más de 12,5 millones de televidentes votaron por sus artistas favoritos en todas sus categorías.

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 15

ESTA SEMANA Omar García regresa al ruedo

an Juan — El cantante boricua Omar García sacará al mercado su primer disco tras diez años de silencio, tiempo en el que este pionero del reguetón desarrolló un nuevo estilo de composición gracias a la lectura de poetas latinoamericanos. A principios de la década de 1990, en los inicios del género "underground", ahora reguetón, García era conocido como OGM y junto al desaparecido cantante Oakley conformaba uno de los mejores dúos del género urbano de aquel entonces. Entre las producciones en las que el dúo participó destacan "El Cartel", de Daddy Yankee; "DJ Adam Mad Jam", "The Noise, Vol. 7", "Bando Korrupto", "Eddie Dee: El terrorista de la lírica", entre otras. En entrevista con Efe, García, de 30 años, reconoció que decidió alejarse de la música "primero por la edad", pues según él, no siguió "el orden correcto de una

infancia y adolescencia". Con tan sólo 16 años, sintió que el cantar en producciones de rap "era lo más que iba a pasar" en su carrera como músico. "Con esa edad, era un vacilón. Las nenas me reconocían, pero con la onda de que me miraban en la escuela. (Pero) Todo se salió de control. Tenía más de tres presentaciones en la semana y llegaba dormido a la escuela", recordó. Debido a estas ausencias, García fue expulsado de la escuela. Pensaba que el reguetón sería el "trampolín" para continuar con su vida, pero reconoció que "siempre era la misma pista y no cantaba motivado". Ingresó al Conservatorio de Música a estudiar guitarra y solfeo, pero no quiso continuar, pues el ritmo de aprendizaje "era bien lento por cosas" que ya sabía.

Narrativa peruana en Nueva Jersey

La poesía y la literatura se reencuentran en un evento conmemorativo

ueva Jersey — En el Perú y a principios de los años 80 surgió un grupo poético que sucumbió el terreno cultural, eran jóvenes provenientes de diferentes clases sociales pero de una sola alma máter, la universidad Mayor de San Marcos, decana de América. La escritora Rocío Silva Santisteban escribió al respecto “en la Universidad de San Marcos durante la década del 80 se vivía con demasiada intensidad: el escenario del Patio de Letras, cuyas paredes estaban absolutamente atiborradas de grafittis políticos, era el ambiente adecuado para percibir el espiral de la violencia que empezaba a instaurarse en el Perú”. Bullían los grupos de izquierda y los universitarios rebeldes y contestatarios quisieron, también, apostar por un cambio, pero el de ellos fue contraculturalmente poético. En medio de ello surgió Kloka, integrado por Roger Santiváñez, Mariela Dreyfus, Domingo de Ramos y Edían Novoa. “Decidimos denominar Kloaka a nuestro estado de revuelta porque queríamos llamar la atención sobre una sociedad como la peruana, en la cual sea donde fuere que pusieras el dedo saltaba la pus”, diría des-

Olga Tañón Lanza ‘Pasión Morena’

a estrella puertorriqueña ofrecerá la primera rueda de prensa digital (radio, televisión e Internet) desde Miami con motivo del lanzamiento, bajo su sello independiente Mia Musa Music, y hasta sus fanáticos podrán hacerle preguntas. Para ello, empero, deben estar registrados en el portal www.lamusica.com/debutdigital, informó la relacionista pública de Tañón, Marivel Ortiz. El estreno de la merenguera se produce tras el anuncio en Venezuela de que Tañón es la primera figura internacional afiliada a la Asociación Venezolana de Intérpretes y Productores de Fonogramas (AVINPRO),

encargada de recaudar y distribuir los derechos por la comunicación pública de fonogramas, que corresponde a productores, intérpretes y ejecutantes. En la tierra de Simón Bolívar, Tañón será la principal atracción del Primer Festival Mundo Verde, para promover la conciencia ecológica. El 19 de julio, compartirá escenario en Caracas con Alex Ubago, Tito “El Bambino”, RKM y KenY, Hany Kauam, Franco y Oscarcito, Voz Veis, Chino y Nacho y Somos Tú y Yo en la Base Aérea Generalísimo Francisco de Miranda de La Carlota.

TTEE IINVITAN NVITAN A VVER ER EL EL PRE PRE ESTRENO ESTRENO DE DE TTodo odo lloo que que ttienes ienes qque ue hacer hacer para paraa ganar ganar eess lllamar lamar a EEll TTiempo iempo y ddecir ecir llaa ffrase rase ““¡Yo ¡Yo qquiero uiero vver er G-Force!” G-Force!”

El TTiempo iempo ((718)507-0832 718)507-0832 El escritor Juan Soto. pués Santiváñez. “Soñábamos con un mundo sin fronteras como cantó John Lennon. Reivindicamos toda la tradición de la ruptura, desde Baudelaire hasta Hernández pasando por Dadá y el surrealismo”. Para Drayfus aquellos turbulentos años se definen como “el espíritu de una época signada por el caos y la violencia política”. Ahora, rememorando aquel estallido poético se reunirán en un acto cultural por las fiestas patrias peruanas dos de esos poetas, Drayfus quien ahora es profesora de poesía y traducción literaria en la Maestría de la universidad de Nueva York (NYU) y Santiváñez, profesor del departamento de español en la Universidad de Princeton.

JJueves ueves 2233 ddee JJulio ulio 77:00pm :00pm

RRegal egal Union Union Square Square SStadium tadium 1144 8850 50 BBroadway roadway New New YYork, ork, NNYY 110003 0003 ((212) 212) 253-6266 253-6266

WWW.DISNEY.GO.COM/G-FORCE W WW.DISNEY.GO.COM/G-FORCE ,Z[H WLSxJ\SH LZ[m JSHZPÄJHKH 7. ,S [LH[YV [PLUL YLZLY]HJPVULZ LU L_JLZV WHYH NHYHU[PaHY SH JHWHJPKHK -H] ,Z[H WLSxJ\SH LZ[m JSHZPÄJHKH 7. ,S [LH[YV [PLUL YLZLY]HJPVULZ LU L_JLZV WHYH NHYHU[PaHY SH JHWHJPKHK -H]VY KL UV[HY X\L SVZ IVSL[VZ YLJPIPKVZ TLKPHU[L ]VY KL UV[ HY X\L SVZ IVSL[VZ YLJPIPKVZ TLKPHU[L LZ[H WYVTVJP}U UV SL NHYHU[PaHU \U HZPLU[V LU LS [LH[YV ` KLIL ZLY LU[YLNHKV J\HUKV ZL ZVSPJP[L 3HZ WLYZVUHZ ZL ZLU[HYmU KL HJ\LYKV JVU LS VYKLU KL LZ[H WYVTVJP}U UV SL NHYHU[PaHU \U HZPLU[V LU LS [ [LH[YV ` KLIL ZLY LU[YLNHKV J\HUKV ZL ZVSPJP[L 3HZ WLYZ ZVUHZ ZL ZLU[HYmU KL HJ\LY KV JVU LS VYKLU KL SSLNHKH ,?*,7;6 7(9( 36: 40,4)96: +, 3( 79,5:( 8<, *<)9(5 ,3 ,=,5;6 5V ZL KLQHYm LU[YHY H UHKPL ZPU IVSL[V KLZW\tZ X\L SH WLSxJ\SH SSLNHKH ,?*,7;6 7 7( (9( 36: 40,4)96: +, 3( ( 79,5:( 8<, *<)9(5 ,3 ,=,5;6 5V ZL KLQHYm LU[ [YHY H UHKPL ZPU IVSL[V KLZW\tZ X\L SH WLSxJ\SH OH`H JVTLUaHKV :L PTWVUKYmU [VKHZ SHZ YLN\SHJPVULZ MLKLYHSLZ LZ[H[HSLZ ` SVJHSLZ 3H WLYZVUH X\L YLJPIH SVZ IVSL[VZ HZ\TL [VKVZ ` J\HSX\PLYH KL SVZ OH`H JVTLUaHKV :L PTWVUKYmU [VKHZ SHZ YLN\SHJPV VULZ MLKLYHSLZ LZ[H[HSLZ ` SVJHSLZ 3H WLYZVUH X\L Y LJPIH SVZ IVSL[VZ HZ\TL [VKVZ ` J\HSX\PLYH KL SVZ YPLZNVZ HZVJPHKVZ JVU LS \ZV KLS IVSL[V ` HJLW[H J\HSX\PLY YLZ[YPJJP}U L_PNPKH WVY LS WYV]LLKVY KL IVSL[VZ >HS[ +PZUL` 7PJ[\YLZ / 4 *VTT\UPJH[PVUZ ,S YPLZNVZ HZVJPHKVZ JVU LS \ZV KLS IVSL[V ` HJLW[H J\ \HSX\PLY Y LZ[YPJJP}U L_PNPKH WVY LS WYV]LLKVY KL IVSL[VZ >HS[ +PZUL` 7PJ[\YLZ / 4 *VTT\UPJH[PVUZ ,S ;PLTWV ` Z\Z ÄSPHSLZ UV HJLW[HU UPUN\UH YLZWVUZHIPSPKHK \ VISPNHJP}U JVU YLZWLJ[V H J\HSX\PLY WtYKPKH V HJJPKLU[L JH\ZHKV LU YLSHJP}U JVU LS \ZV KL \U ;PLTWV ` Z\Z ÄSPHSLZ UV HJLW[HU UPUN\UH YLZWVUZHI IPSPKHK \ VISPNHJP}U JVU Y LZWLJ[V H J\HSX\PLY WtYKPKH V H HJJPKLU[L JH\ZHKV LU Y LSHJP}U JVU LS \ZV KL \U WYLTPV 3VZ IVSL[VZ UV W\LKLU WVY JVTWSL[V V LU WHY[L ZLY PU[LY JHTIPHKVZ [YHUZMLYPKVZ V JHUQLHKVZ WVY Y KPULYV LU LMLJ[P]V 5V ZVTVZ YLZWVUZHISLZ ZP WYLTPV 3VZ IVSL[VZ UV W\LKLU WVY JVTWSL[V V LU WHY[L ZLY PU[LYJHTIPHKVZ [YHUZMLYPKVZ V JHUQLHKVZ WVY KPULYV LU LMLJ[P]V 5V ZVTVZ YLZWVUZHISLZ ZP WVY J\HSX\PLY YHa}U LS NHUHKVY UV W\LKL \ZHY Z\ IVSL[V WVY JVTWSL[V V LU WHY[L 5V ZVTVZ YLZWVUZHISLZ WVY IVSL[VZ WLYKPKVZ KLTVYHKVZ V LU]PHKVZ HS WVY J\HSX\PLY YHa}U LS NHUHKVY UV W\LKL \ZHY Z\ IV VSL[V WVY JVTWSL[V V LU WHY[L 5V ZVTVZ Y LZWVUZHISLZ WVY IVSL[VZ WLY KPKVZ KLTVYHKVZ V LU]PHKVZ HS S\NHY PUJVYYLJ[V ,S NHUHKVY LZ YLZWVUZHISL KL [VKVZ SVZ PTW\LZ[VZ MLKLYHSLZ ` SVJHSLZ 5\SV HSSx KVUKL SV WYVOxIH SH SL` *VTWYH UV LZ ULJLZHYPH 7H[YVJPS\NHY PUJVYYLJ[V ,S NHUHKVY LZ YLZWVUZHISL KL [VKV VZ SVZ PTW\LZ[VZ MLKLYHSLZ ` SVJHSLZ 5\SV HSSx KVUKL SV W WYVOxIH SH SL` *VTWYH UV LZ ULJLZHYPH 7H[YVJPUHKVYLZ Z\Z LTWSLHKVZ TPLTIYVZ KL SH MHTPSPH ` Z Z\Z HNLUJPHZ UV ZVU LSLNPISLZ +LIL ZLY TH`VY KL H| |VZ KL LK HK WHYH WHY[PJPWHY LU LZ[H WYVTVJP}U UHKVYLZ Z\Z LTWSLHKVZ TPLTIYVZ KL SH MHTPSPH ` Z\Z HNLUJPHZ UV ZVU LSLNPISLZ +LIL ZLY TH`VY KL H|VZ KL LKHK WHYH WHY[PJPWHY LU LZ[H WYVTVJP}U

EENN CINES CINES EL EL VIERNES, VIERNES, 24 24 DE DE JULIO JULIO

16 EL TIEMPO

Del 16 al 22 de Julio, 2009

SALUD El Abuso de Antibióticos

o sólo en medicina asistimos a un abuso de antibióticos sino también en la alimentación de aquellos animales de los que a su vez nos alimentamos. El abuso de antibióticos puede agravar los problemas referidos a las infecciones causadas por gérmenes. A principios de siglo las enfermedades causadas por bacterias era una de las principales causas de muerte: la neumonía y la tuberculosis diezmaban la población, gracias al descubrimiento de los antibióticos pudieron salvarse muchas personas. Actualmente, el abuso de antibióticos tanto en medicina, como en la agricultura, la ganadería, la cría de aves, etc. está poniendo en peligro nuevamente la salud mundial. El abuso de Antibióticos está motivada muchas veces por demanda del propio paciente y el profesional responde con una medicación que, en el 50% de los casos es inadecuada. Para que los Antibióticos sean realmente eficaces es aconsejable realizar previamente un análisis denominado "antibiograma"

donde se pone en contacto el germen con el antibiótico y se determina cual es el más aconsejable. Pero esto no siempre se realiza debido al tiempo que requiere; por eso se medica con los antibióticos de "última generación", del

de último desarrollo, el más potente, olvidándonos que los antibióticos actúan sobre todos los gérmenes tanto sobre los culpables de la infección como sobre aquellos gérmenes "buenos" que defienden el organismo, estos

últimos también son atacados, sobre todo los del intestino grueso, que cumplen múltiples funciones nutricionales. Pero no sólo en medicina asistimos a un abuso de antibióticos sino también en la alimentación

de aquellos animales que sirven en nuestros platos: la utilización de pequeñas cantidades de antibióticos por los criadores de ganado, aves y porcinos es una práctica frecuente. Los antibióticos como la penicilina, la eritromicina, la tetraciclina se pueden comprar sin necesidad de indicación profesional: para el criador significa un ahorro ya que evita la presencia de epidemias que diezmaría su producción, pero no tienen en cuenta la aparición de resistencia, no sólo para esos antibióticos sino también para otros. A ese fenómeno se llama Resistencia Cruzada, la resistencia a un antibiótico se generaliza hacia los otros. Deberíamos reglamentar la utilización de los antibióticos, no utilizarlos inútilmente; informar a los pacientes que los antibióticos no actúan en caso de enfermedades virales; prohibir su utilización en la alimentación de todos los animales, ya que este método realmente compromete la eficacia de los antibióticos en las enfermedades humanas.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernánez y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 17

UNA LUZ EN EL CAMINO C

Rituales familiares

enar cada noche en conjunto o compartir un almuerzo de domingo con los abuelos están entre los principales ritos familiares. Sin embargo, más allá de que para muchos adolescentes estas actividades a veces se transforman en una obligación, los expertos opinan que este tipo de conductas ayuda a fortalecer los lazos familiares y a prevenir situaciones de riesgo.

Consejos para poner en práctica Si bien los especialistas coinciden en que cada familia puede establecer sus propios rituales y ritos, recomiendan poner en práctica algunos para fortalecer los lazos del grupo. Saludos: Importante que los miembros

Existe un momento preciso para poner en practica todo estos consejos y es cuando los niños están pequeños ya que cuando los padres pretenden introducir ritos en el momento que sus hijos ya han crecido, su efecto suele ser totalmente contrario y es muy probable que se obtenga una reacción rebelde por parte de los adolescentes. De igual manera, se han introducido nuevos ritos expandidos con la globalización, como la celebración de los huevos de Pascua, el Día de los Enamorados o el Día del Niño. "En principio, aparecen como ritos con una fuerte carga comercial y un poco extraños y ajenos a nuestra cultura, pero paulatinamente se van introduciendo,

de una familia establezcan como un ritual el saludarse y despedirse siempre. Que los padres se acostumbren a darle un beso a cada hijo al llegar del trabajo, así como al momento de dormir. Dar gracias: según los expertos, esto sólo puede ser parte de los hábitos diarios. Sin embargo, es importante que los padres inculquen a sus hijos dar las gracias a las personas que quieren y por alimentos que reciben. Al principio, los niños pueden verlo como algo ajeno, pero si los padres suelen hacerlo se acostumbrarán rápidamente a verlo como algo natural. Cumpleaños: es importante que este tipo de eventos se transforme en algo sig-

para finalmente transformarse en un hito familiar”.

La Oración del Nombre de Jesús

a òración a Jesús´, conocida también como òración del corazón´ es una breve fórmula piadosa, Señor Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí, algunas veces con el añadido: pecador, repetida en el marco de un método. Hay algunos entusiastas que quieren hacer retroceder su origen hasta los apóstoles, pero, al parecer, no es posible encontrarla, con sus características actuales, antes del siglo XIII. Sin embargo, teniendo en cuenta la naturaleza de la òración a Jesús´, se pueden descubrir sus orígenes en el ambiente de búsqueda de una oración continua que sella intensamente la historia espiritual de los primeros siglos cristianos, particularmente el peregrinar de los Padres del desierto. Es doctrina común del monacato primitivo la búsqueda del ideal de la oración continua. Se dice de San Antonio de Egipto (c.250-356), quien ha pasado a la historia como èl padre de los monjes´, que «rezaba constantemente, pues había aprendido que era necesario rezar incesantemente en privado». La aspiración a una oración incesante se nutre de orientaciones como las de San Pablo que exhorta a vivir «perseverantes en la oración» (Rom 12, 12) y a orar «sin cesar» (1Tes 5, 17). Los ejercicios de la memoria o presencia de Dios y el combate contra pensamientos dañinos, así como la `meditación secreta' (krypte melete), como metódica y constante repetición, oral o mental, de una oración o frase corta o de una sentencia de la Sagrada Escritura, son el medio donde, a través de un largo proceso histórico, nace y se impone como fórmula privilegiada la òración a Jesús´. Ireneo Hausherr, notable estudioso del tema, sostiene que la òración´ es una fórmula abreviada que sintetiza la espiritualidad monástica de pénzos: lamentación, tristeza, dolor por los propios pecados.

nificativo y que la familia se reúna en torno a él. Es bueno que cada año se tomen fotografías y luego se recuerde el momento. Es positivo crear un álbum de los cumpleaños. Comida con participación de todos: establecer un día en la semana en que todos los integrantes de la familia participen activamente en la elaboración de la comida. Unos pueden poner la mesa, mientras otros ayudan en la cocina. Lo importante es que todos estén ahí. Es un buen espacio para conversar y saber lo que pasa con el resto de los integrantes del grupo. Día de la Madre, del Padre o del Niño: más allá de los cuestionamientos que se

Por Marieta hacen de estos eventos, es recomendable que la familia aproveche estos momentos para no sólo dar regalos y preocuparse del aspecto material, sino sólo para hacer del día algo especial para uno de los miembros de la familia. Impulsar la caridad: enseñe a sus hijos que hay gente más necesitada y que es bueno ayudar, con lo que aprenderán a ser generoso. Es recomendable que al menos dos veces al año acudan juntos a un hogar o a un asilo y lleven las ropas que no usan u otra ayuda. Visitar a los abuelos: acostumbre a sus hijos a visitar a sus abuelos. Esto ayudará a mantener el contacto entre ellos y a enriquecer la relación intergeneracional.

18 EL TIEMPO

Del 16 al 22 de Julio, 2009

DEPORTES La Americana se llevó el ‘All Star’

Derrotaron apretadamente a la Nacional

AN LUIS - Con elevado de sacrificio de Adam Jones (Orioles), el equipo de la Liga Americana venció a su similar de la Nacional por 4x3 carreras en el Juego de las Estrellas número 80 del béisbol norteamericano de las Grandes Ligas, efectuado en el Busch Stadium de St. Louis. El joven circuito sigue dominando En la octava, la Liga Americana, que lleva 13 años sin perder en Juegos de las Estrellas, contó con un elevado de sacrificio de Jones, quien había entrada de suplente. Luego de un out, Curtis Granderson (Tigres) sonó triple al jardín izquierdo, el venezolano Víctor Marínez (Indios) recibió boleto intencional y Jones castigó con su batazo al relevista Heat Bill (Dodgers, 0-1), finalmente el derrotado. En la entrada anterior, el jardinero izquierdo Carl Crawford (Rays), quien fue elegido el MVP (Jugador Más Valioso) del juego, le quitó un jonrón al toletero Brad Hawpe (Rockies) al capturar la pelota con su mano enguantada detrás de la cerca.

El triunfo fue para el también apagafuegos Jonathan Papelbon (Medias Rojas, 1-0) y el rescate para el panameño Mariano Rivera (Yankees, 1), quien liquidó el noveno de 1-2-3. Para el canalero, que recientemente arribó a los 500 salvamentos en las Mayores, fue su cuarto salvamento en diez participaciones en Juegos de las Estrellas. La Liga Americana salió agresiva al anotar dos veces en el primer inning por sencillos del japonés Ichiro Suzuki (Marineros), Mark Teixeira (Yankees) y el canadiense Jason Bay (Medias Rojas), así como roletazos de selección de Joe Mauer (Mellizos) y Josh Hamilton (Rangers). La novena del 'Viejo Circuito' se sublevó en el segundo con tres anotaciones, producto de sencillos consecutivos de David Wright (Mets), Shane Victorino (Filis) y el boricua Yadier Molina (Cardenales), además de doblete de Prince Fielder (Cerveceros), ganador el lunes del 'Derby del Jonrón'. La Americana empató a tres en el quinto cuando Derek Jeter

(Yankees) cruzó la registradora impulsado por doblete del receptor Mauer. Crawford fue elegido MVP por su brillante jugada en el séptimo capítulo, cuyo batazo de Howpe hubiera puesto a la Nacional al frente en ese momento. El presidente Barack Obama lanzó la primera bola del partido, que fue capturada por el domincano Albert Pujols, ídolo del equipo local, los Cardenales de St. Louis. Obama se convirtió así en el cuarto presidente estadounidense en lanzar la primera bola de un partido de Juego de las Estrellas, después de John F. Kennedy (1962, primero en hacerlo), Richard Nixon (1970) y Gerald Ford (1976 y 1978). La Liga Americana no pierde un Juego de las Estrellas desde 1996, en Filadelfia, pero la Nacional todavía comanda las acciones históricamente con balance de 40-38 con dos empates. La Liga que gana el Juego de las Estrellas le da la posibilidad al equipo titular del circuito de abrir de local la Serie Mundial.

Ex Campeón de Boxeo Arturo Gatti Asesinado: Esposa Sospechosa

l cierre de esta edición las autoridades tienen bajo custodia a Amanda Rodríguez, 23, esposa de Arturo Gatti quien aparentemente fue estrangulado con la correa de una cartera en su habitación de un hotel en Porto de Galinha, Brasil. Los detectives dicen que Amanda "entró en contradicciones" cuando la interrogaron. El ex-campeón junior welter, famoso por su agresividad y su mandíbula a prueba de golpes, apareció bañado en sangre, con un golpe en la cabeza y allí encontraron la correa de la cartera. Aunque Gatti pasó gran parte de su carrera en Nueva Jersey era canadiense. La investigación sigue Arturo Gatti, 37, de Jersey City, Nueva Jersey, ex-campeón de boxeo, en marcha y Amanda, una apareció estrangulado en Brasil y la brasileña, insiste en que no Policía sospecha de su esposa tuvo nada que ver con el Amanda Rodríguez. crimen aunque los policías le preguntaron "como pudo pasar diez horas en la habitación sin notar que su esposo estaba muerto en esas circunstancias". Testigos dicen que Gatti regresó borracho al cuarto y que la pareja peleaba pues ambos eran muy celosos. Un hijo de ellos, de un año de edad, quien no resultó lesionado, está ahora con una hermana de Amanda. Gatti se había retirado en el 2007 con foja de 40-9 y 31 nocaut.

Del 16 al 22 de Julio, 2009

EL TIEMPO 19

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C OLOM C A TOD

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net

20 EL TIEMPO

Del 16 al 22 de Julio, 2009

Apoya a tu equipo.

Premia a tu familia ofreciéndoles un mejor futuro financiero. Abre una cuenta de cheques y ahorros participante con el depósito requerido y llévate un paquete futbolero.* En Citibank, tu pasión por el fútbol y por tu familia, ahora van de la mano. Llama al 1-877-214-1GOL para las sucursales participantes.

$500 saldo mínimo requerido

Llévate premios futboleros como un balón, una bolsa deportiva o una camiseta original de entre 10 selecciones nacionales.

*Para llevarse un balón de fútbol y una bolsa deportiva, el cliente debe abrir una nueva cuenta Citibank Interest Checking con $1,500 o más durante la apertura de la cuenta. Para llevarse un balón de fútbol, una bolsa deportiva y una camiseta de selección, el cliente debe abrir una nueva cuenta Citibank Interest Checking y una nueva cuenta de ahorros Citibank Savings Plus con $3,000 o más en saldos combinados durante la apertura de la cuenta. Todos los fondos depositados deben ser nuevos a Citibank. Por lo menos $200 de saldos combinados deben permanecer depositados por un mínimo de 14 días desde que se abre la cuenta. A partir del 6/9/09 nuestra cuenta de cheques con intereses tuvo una tasa de rendimiento anual (APY por sus siglas en inglés) de 0.10% y nuestras Cuentas de Ahorros Citibank Savings Plus tuvieron un (APY) del 0.50%. APY’S son variables y están sujetos a cambios después de abrir la cuenta. Un requerimiento mínimo de depósito de $100 aplica a cuentas Citibank Interest Checking y Citibank Savings Plus. Cargos podrían reducir ganancias en las cuentas. Cargos podrían aplicar en la cuenta de cheques. Los premios serán entregados a las 4 semanas de que recibamos los fondos nuevos. El valor de los premios será reportado como interés para propósitos de impuestos. Sólo cuentas personales. Los premios de fútbol están sujetos a disponibilidad. © 2009 Citibank. Citibank, N.A. Member FDIC. Citibank y el diseño del arco de Citibank son marcas de servicio registradas de Citigroup Inc. Citi Never Sleeps es una marca de servicio registrada de Citigroup Inc.