Desde
1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★
• EN NUEVA YORK 40¢
NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVI 2da. Epoca No. 2110
R
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009 • EN MIAMI 35¢
Los Problemas de “Acorn”...
Pág. 7
Pág. 4
Asista al Desfile Hispano de Queens Este Domingo
Pág. 5
Juanes Logró “Paz sin Fronteras” en Cuba
Los Yankees Aseguran su Cupo a la Post-temporada
Pág. 17
2
EL TIEMPO Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
NUESTROS PAISES Manuel Zelaya dice que embajada de Brasil en Tegucigalpa se encuentra sitiada
G
obierno de Micheletti pretende que Brasil entregue a Zelaya a la justicia o le conceda asilo. “Zelaya se puede quedar a vivir allí 5 años si quiere”, dijo Micheletti. El presidente Zelaya dijo que regresó a Tegucigalpa a afrontar la situación, pacíficamente y a través del diálogo. Aseguró que no pretende ser considerado un mártir y que nadie en sus cabales buscaría ser dañado, pero que acude a su país, como presidente y que quienes deben ir a prisión son los golpistas y usurpadores. También negó que su regreso a Honduras se trate una cuestión de vanidad. “Soy un hondureño de la A a la Z y mi deber es estar aquí, junto a mi pueblo que está sufriendo”, dijo. “Honduras está derramando
sangre desde el golpe de Estados. Honduras está sufriendo una dictadura y hay que defender al país”, dijo Zelaya. No habrá incursión en la embajada El Gobierno de facto de
Honduras aseguró este martes que sus fuerzas de seguridad no entrarán en la embajada de Brasil en Tegucigalpa para detener al depuesto presidente hondureño, Manuel Zelaya. “No se puede (irrumpir), hay convenios y nosotros respetaría-
mos la sede diplomática”, declaró a medios locales la vicecanciller hondureña, Martha Alvarado. Además, “esto nos traería aún mayores problemas”, admitió la funcionaria después de que la Policía desalojó con gases lacrimógenos y balas de goma a los simpatizantes de Zelaya que se encontraban desde el lunes frente a la legación diplomática. Un fuerte contingente policial mantiene hoy rodeada la embajada brasileña, donde permanecen Zelaya y miembros de su familia por segundo día, tras el inesperado regreso al país del depuesto mandatario. Alvarado dijo esperar que las autoridades de Brasil decidan pronto “si protegen a Zelaya como asilado o lo entregan a la justicia” hondureña, donde afronta acusaciones por delitos políticos y comunes, por las que pen-
den sobre él varias órdenes de captura. El presidente de facto, Roberto Micheletti, también ha pedido a Brasil que le otorgue asilo o lo entregue a la justicia. La vicecanciller señaló que “es comprometedora la situación de Brasil, en el sentido de dar al señor Zelaya un tratamiento de huésped y él desde la embajada estar llamando a la insurrección y a que se desacate la orden del toque de queda” emitida ayer por el Gobierno de Micheletti. “Todo esto es comprometedor como país, es una injerencia” de Brasil en Honduras, sostuvo Alvarado. Zelaya fue expulsado del país el 28 de junio pasado por los militares y sustituido ese mismo día por el Parlamento, que designó en su lugar a Roberto Micheletti, entonces titular del Legislativo.
Guatemala recibe 16 toneladas de alimentos donadas por Venezuela
E
l cargamento llegó en un avión que aterrizó en el aeropuerto de la Fuerza Aérea y fue recibido por el vicepresidente guatemalteco, Rafael Espada, y el ministro de Agricultura, Mario Aldana. En breves declaraciones a los periodistas, Aldana confirmó que el Gobierno de Venezuela envió las primeras 16 toneladas de los alimentos que ofreció para paliar la crisis en la nación centroamericana, donde fue declarado un estado de calamidad pública por la crisis alimentaria que sufren cientos de miles de familias pobres del interior del país. La semana pasada Venezuela anunció que donará a Guatemala unas 4.000 toneladas de alimentos.
Según el ministro, entre los productos que llegaron este martes figuran granos básicos como maíz, fríjol y arroz, así como aceite vegetal, leche, harinas y cereales. Luego de agradecer a Venezuela este primer envío, Aldana anunció que las 16 toneladas de alimentos serán trasladadas a bodegas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Agregó que el Gobierno está realizando una planificación para determinar las áreas que se beneficiarán con estos alimentos. El ministro de Agricultura también señaló que en los próximos días llegará a Guatemala una provisión de alimentos ofrecida por Chile.
El cargamento llegó a Guatemala en un avión venezolano. La crisis alimentaria afecta a por los menos 54.000 familias pobres del este y noroeste del país que perdieron sus cultivos de granos básicos debido a una prolon-
gada sequía. El presidente guatemalteco, Álvaro Colom, aseguró el lunes que la crisis, que amenaza también con afectar a otras 400.000
familias en todo el país, es producto “de más de 50 años de abandono” en que ha estado sumergida la población pobre de la nación. Según el mandatario, desde que se inició la crisis, en julio pasado, su Gobierno ha entregado alimentos de emergencia a las 54.000 familias más afectadas, habitantes del denominado “corredor seco” del este del país. Además de Venezuela, Chile, Estados Unidos, México, Brasil y la Unión Europea han ofrecido ayuda a Guatemala, después de que Colom decretara la semana pasada un “estado de calamidad pública” para tener acceso a los recursos ofrecidos por la comunidad internacional para hacer frente a la crisis.
Cancilleres de Ecuador y Colombia podrían recomponer diálogo bilateral Así les aseguraron a este diario fuentes enteradas de los acercamientos entre los Uribe y Correa. De hecho, Falconí dio ‘pistas’ en ese sentido, en una entrevista publicada ayer por el diario ecuatoriano El Universo: “Hay un conjunto de puntos que son sumamente complejos en la relación bilateral. Hay que establecer una metodología de trabajo y definir si podemos avanzar o recurrir a un centro de mediación. Es el inicio de un diálogo”. La reunión entre Bermúdez y Falconí está prevista para esta noche, a las 7, a instancias de la Asamblea General de la ONU. Es la primera cita pública de los
cancilleres, luego de otros encuentros privados, como el de mediados de año en Atlanta, con la mediación del Centro Carter. La expectativa se centra sobre la posibilidad de establecer una “hoja de ruta” para acercar a las partes, según dijo la Cancillería de Ecuador, y se prevé que, en caso de discrepancias, las partes recurran a mediadores como la OEA o el Centro Carter, según confirmó ayer el propio canciller Bermúdez desde Washington. Alcanzar consensos no será tarea fácil. Cada Gobierno tiene en mente sus propios requisitos para recomponer la relación diplomática. Ecuador, por ejemplo, se man-
tiene en sus cinco puntos, entre ellos, que Colombia “viabilice la entrega de la información solicitada sobre la incursión del primero de marzo de 2008” (día del bombardeo al campamento del extinto jefe guerrillero ‘Raúl Reyes’ en territorio ecuatoriano, hecho que desencadenó el rompimiento de las relaciones). Colombia insiste en recibir cooperación de inteligencia en la zona fronteriza. Ante la sensibilidad de los temas, ambos cancilleres se han esforzado por advertir los alcances de esta reunión pública. Bermúdez dijo ayer que hay “toda la voluntad de avanzar, pero sabiendo que hay temas y
El canciller Jaime Bermúdez (izq.) y el de Ecuador, Fander Falconí, se han reunido varias veces a instancias de Unasur y del Centro Carter. consideraciones de ambos países, y sin generar falsas expectativas”. Del lado de Ecuador también hay señales esperanzadoras. Ese Gobierno está satisfecho porque
Colombia ha asegurado que no aplicará la tesis de la extraterritorialidad, punto fundamental para Quito, y considera que Uribe y el canciller Bemúdez han dado “declaraciones positivas”.
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 3
NUESTROS PAISES Extraditada a EEUU importante jefa guerrillera de FARC
C
olombia extraditó a Estados Unidos a Nancy Conde Rubio, importante jefa de las FARC, a quien las autoridades interceptaron sus llamadas telefónicas y así consiguieron realizar el rescate de 15 secuestrados en poder de la guerrilla en Julio del año pasado. Entre los cautivos de las Armadas Fuerzas Rrevolucionarias (FARC) se encontraban tres estadounidenses. Conde, de 37 años, fue extraditada en un avión de las autoridades antidrogas estadounidenses, dijo
“César”, también extraditado a Estados Unidos en julio y quien fue el encargado de custodiar en cautiverio a los tres estadounidenses y la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt, entre otros rehenes. En una operación realizada el 2 de julio de 2008, el ejército rescató a Betancourt, a los tres estadounidenses y a 11 policías y militares. En el operativo también fue capturado el tal “César”. Parte de los datos que condujeron a ese rescate partieron de una llamada hecha por Conde en 2003
el jefe de la dirección de investigación criminal de la policía, general Luis Ramírez. Agregó que el avión se dirigió a la Florida y desde allí la detenida, que llevaba las manos esposadas y con chaleco antibalas sería conducida ante la corte que la requiere. Del Distrito de Columbia, en Estados Unidos, por delitos de “conspiración para favorecer organizaciones terroristas” y “apoyo material a organizaciones terroristas”. La detenida era la amante del guerrillero Gerardo Aguilar, alias
a conocidos en Miami para que la ayudaran a conseguir teléfonos satelitales para las FARC, según investigadores colombianos y estadounidenses. Las autoridades colombianas y estadounidenses comenzaron entonces a interceptar las llamadas y detuvieron en febrero del 2008 a Conde Rubio, quien era la jefa de finanzas de una unidad rebelde. El documento de solicitud de extradición dice que Conde y su amante “se concertaron para comandar una red de apoyo logístico y suministros” de las FARC.
Puertorriqueña fiscal para Massachusetts Nacida en Harlem y nominada por Obama jefa de la Fiscalía federal por recomendación de Ted Kennedy
W
ASHINGTON – El presidente Barack Obama ha nombrado a la boricua Carmen Milagros Ortiz como la primera mujer y persona hispana jefa de la Fiscalía federal del estado de Massachusetts. Ortiz, de 53 años, nació en el barrio puertorriqueño de Harlem, en Nueva York. Sus padres, naci-
dos en Puerto Rico, emigraron a mediados del siglo pasado a Estados Unidos. Está pendiente de confirmación. “Va a ser una extraordinaria jefa de la Fiscalía en Massachusetts”, indicó, entusiasmado, el senador demócrata John Kerry, tras conocer que Obama como se esperaba desde hace unos meses- refirió el nombramiento de Ortiz al Senado estadounidense. Ortiz proviene de una familia pobre y en su caso ha ido escalando posiciones de alto nivel en la
Fiscalía federal de Massachusetts durante los últimos 12 años. El nombramiento de Ortiz es producto de la recomendación que le hiciera a Obama el recientemente fallecido senador demócrata de Massachusetts, Edward Kennedy, en consulta con él. “Al senador Kennedy le dio un orgullo especial haber propuesto a la primera mujer hispana al puesto más alto en Massachusetts de un funcionario a cargo de implantar la ley”, indicó Kerry. El nombramiento de Ortiz se
produce como parte de la revisión que hace el gobierno de Obama sobre las vacantes y puestos de confianza en las jefaturas de las oficinas de la Fiscalía federal, cambios que se prevée lleguen a la Isla. Obama ya ha nombrado a por lo menos 23 de los 53 jefes de fiscales que tenía pendiente al comenzar 2009. Junto a Ortiz, Obama refirió al Senado los nombramientos de Michael Moore, para el distrito central de Georgia, y Edwar Tarver, designado en el distrito sur
Argentina rechaza nuevo despliegue militar del Reino Unido en islas Malvinas
B
uenos Aires.- Argentina rechazó hoy el “nuevo despliegue” militar del Reino Unido en las Malvinas al considerar que contradice resoluciones de Naciones Unidas que instan a ambos países a reanudar negociaciones por la soberanía del archipiélago, que está bajo dominio británico. Fuentes de la cancillería argentina indicaron a Efe que la decisión de enviar a las islas cuatro aviones de la Fuerza Aérea británica “enfatiza la continuada presencia militar británica en espacios terrestres y marítimos argentinos”. “La ilegítima ocupación británica en nuestro territorio y esa presencia militar en especial continúan siendo reiteradamente rechazada por Argentina”, indicaron las fuentes. Según los portavoces, el nuevo despliegue británico es “contrario” a la resolución 31/49 de la Asamblea General de la ONU que insta a Argentina y al Reino Unido “a abstenerse de adoptar modificaciones unilaterales en la situación” del archipiélago mientras las partes buscan una
Evo acusó a EU de fomentar terrorismo
L
Para controlar a América Latina
A PAZ, Bolivia - El presidente de Bolivia, Evo Morales, acusó a Estados Unidos de fomentar el terrorismo y el narcotráfico en Colombia para controlar Latinoamérica.
“solución definitiva de la disputa de soberanía mediante la reanudación de las negociaciones”. En 1982, Argentina y el Reino Unido se enfrentaron por las Malvinas en una guerra que terminó con 255 británicos, tres isleños y 649 argentinos muertos.
El canciller argentino, Jorge Taiana, adelantó que la presidenta de su país, Cristina Fernández, reivindicará la soberanía argentina sobre las Malvinas en la intervención que este miércoles hará en la Asamblea General de Naciones Unidas, en Nueva York.
de ese mismo estado. En Massachusetts, Ortiz se ha ganado elogios de sus colegas abogados. “Es considerada una moderada. Tiene fama de ser muy seria y profesional”, dijo un dirigente de la comunidad puertorriqueña que prefirió el anonimato. La fiscal Ortiz es conocida por haber ayudado a investigar en 1990 una denuncia de hostigamiento sexual de una periodista del Boston Herald en contra de jugadores del equipo de fútbol estadounidense New England Patriots.
La polémica por acuerdo con Colombia “Mi hipótesis es que EU fomenta el narcotráfico en Colombia, fomenta el terrorismo, y con eso justifica las bases militares y desde ahí controla a Latinoamérica, a Sudamérica, a los países revolucionarios”, afirmó Morales en rueda de prensa antes de viajar a Nueva York para participar en la Asamblea General de la ONU. El presidente boliviano dijo que desde que Colombia y Estados Unidos países firmaron los primeros acuerdos antidroga en 1952, la producción de cocaína y el narcotráfico han aumentado en ese país latinoamericano y ha surgido el “problema” de la guerrilla de las FARC. “Con tanta tecnología y tantos miles y miles de millones de dólares en vez de reducir sus problemas con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) o con el narcotráfico hacen crecer”, aseveró. Por ello, dijo haber llegado a la
conclusión de que donde hay bases militares de Estados Unidos “no hay democracia y no hay integración, ni hay paz social”. El mandatario ratificó así sus críticas a la presencia de militares estadounidenses en Colombia y señaló que ese país sigue siendo el principal productor de cocaína pese a la ayuda de EE.UU. en la lucha contra el narcotráfico. “Yo puedo entender que hay una gran alianza entre el país más consumidor de la droga con el país más productor. Estados Unidos y Colombia”, subrayó. En este sentido, Morales volvió a criticar la decisión de Washington de cuestionar a Bolivia en la lucha antidroga en un informe del Departamento de Estado de EU que señala al país sudamericano entre los productores de drogas o plataforma de narcotráfico. “Imagínense sólo se descertifica a Venezuela y a Bolivia y eso demuestra que es una decisión política, no es una decisión por los resultados en la lucha en el narcotráfico”, apuntó el mandatario al indicar que si Washington no hace lo mismo con Colombia es porque ambos países “son del sistema capitalista”.
4
EL TIEMPO Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
COMUNIDAD Nueve colombianos recibieron el premio ‘Huella colombiana en el exterior’
Por su destacada labor fuera del país, nueve colombianos residentes en Estados Unidos recibieron, este sábado 12 de septiembre, el Premio ‘Huella colombiana en el exterior’.
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores y Colombia es Pasión entregaron este sábado en Washington/EEUU los premios ‘Huella colombiana en el exterior’, durante un acto que se llevó a cabo en el Hall de Union Station, lugar donde se adelanta la campaña ‘Descubre Colombia a través de su corazón’. José Ordóñez, el Padre José
Eugenio Hoyos, Héctor Idárraga Betancur, Yolanda Naranjo, Edwin Gil, Margarita Quintero, Jairo Álvarez Botero, César Zapata y John Moreno fueron los ganadores de un concurso virtual, tras resultar elegidos por miles de colombianos residentes en Estados Unidos.
TEATRO CIRCULO ANUNCIA TEMPORADA MANHATTAN.- El Teatro Círculo, ubicado en el # 64 Este calle Cuatro entre Avenidas Segunda y Tercera, teléfono (917) 658-7735 anuncia su nueva temporada con las siguientes obras: “Siete veces siete” Octubre 19 a Octubre 27, 8 PM y domingos 3 PM. Boletos: $25 “El caballero del milagro” Octubre 28 a Noviembre 15, 8 PM domingos 3 PM Boletos $25.
L
El Próximo 27 de Septiembre Asista al Desfile Hispano de Queens
os coordinadores del Desfile Hispano invitan a la comunidad a que participen en el Desfile Hispano de Queens, que celebra su trigésima tercera versión el próximo domingo 27 de septiembre. Irina González, representante de República Dominicana, fue elegida la Reina del Desfile Hispano de Queens durante la ceremonia de elección y coronación que se llevó a cabo el domingo 6 de septiembre en la discoteca “La Boom”, de Queens. Ángela Jaramillo de Colombia, fue elegida Virreina y Migdalia Quesada, de Costa Rica, como la Princesa. La reina infantil y mini reina se elegirán este sábado 19 de sept. en la Boom (56-15 Northern Blvd./entrar calle 57) a la 1 P.m. El desfile inicia a partir del mediodía en la avenida 37 con calle 69 y culmina en la calle 90.
“Hacemos una invitación a toda la comunidad, de las diversas nacionalidades de nuestra hispanidad para que participen del desfile que año tras año promueve la cultura y tradiciones en nuestros países”, dijo Humberto Orjuela, presidente del Desfile Hispano de Queens. El desfile tiene como objetivo promover la hermandad y la unión de las naciones que conforman la hispanidad. A esta fiesta de la hispanidad participarán grupos representantes de países como Uruguay, Perú, México, Argentina, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Colombia, Bolivia, República Dominicana y Honduras, entre otros. La misión del desfile, organización sin fines de lucro, es la integración de toda la comunidad latinoamericana y con especial énfasis en el desarrollo educativo de los niños y jóvenes hispanos.
Coordinación Mano a Mano con el Consulado de El Salvador en Elizabeth Nueva Jersey en el Mes Cívico
C
ontinuando con la importancia que el nuevo gobierno del señor presidente Mauricio Funes en el fortalecimiento entre las relaciones comunidad y consulado, se dió inicio a la conmemoración del 188º Aniversario de Independencia de la República de El Salvador, ha estado desarrollando actividades para mantener ese espíritu de Identidad Nacional con toda la comunidad Salvadoreña en el estado de Nueva Jersey y Delaware, donde además, se ha contado con comunidades cercanas del estado de Pennsylvania y Nueva York.
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 5
NOTICIAS Juanes logró ‘Paz Sin Fronteras’ Por Alberto Muller Miami
E
l concierto ‘Paz Sin Fronteras’, que levantó emociones encontradas entre muchos cubanos dentro y fuera de Cuba, concluyó en la Plaza de la Revolución con una asistencia entusiasta de más de medio millón de habaneros. Fue sin lugar a dudas, una tarde de alegría para los asistentes al concierto de la capital, aunque faltaron algunos. Desde hace días,=2 0la policía política cubana ha estado deteniendo a blogueros y disidentes
del régimen castrista en toda la isla, para que no pudieran asistir al evento o atemorizándolos de que no se acercaran al concierto, porque serían encarcelados. Juanes, en su nobleza espontánea, de la cual no dudamos, declaró que espera que el certamen ‘Paz Sin Fronteras’ sirva para ‘conectarnos, respetarnos, entender diferencias y tolerar-
nos’. Esa declaración de Juanes es plausible y está muy bien para el
futuro mediato de Cuba sus deseos de respetos y entendimientos, pero hay que decir que lamentablemente en la isla no se respetan opiniones que discrepen de la oficial, y eso explica precisamente que el doctor Oscar Elías Biscet, pacifista y defensor de los derechos humanos, entre otros muchos, se encuentre cumpliendo una larga condena de 25 años en una prisión cubana, por defender
simplemente el derecho a la vida. Si a eso sumamos, para usar sólo la memoria más cercana, el encarcelamiento de los 75 disidentes en el 2003, el fusilamiento de los tres jóvenes cubanos negros por el hecho de intentar salir de Cuba y la prisión de 23 periodistas independientes, eso nos permitiría comentar, que la sociedad cubana no vive una paz social íntegra entre sus ciudadanos y el sistema político imperante en la isla. Sin embargo, como declaro desde Cuba para el exterior, la esposa de un preso=2 0político que entregó una carta a Juanes para que intercediera por los cubanos en cautiverio, el concierto ‘Paz Sin Fronteras’ tuvo el ángulo positivo que alegró a los habaneros y los alejó de la política agobiante del día a día, en medio de la infinita tristeza que vive el país, por las carencias materiales y por la falta de libertad. Para estar en consonancia con la paz, todos los intérpretes habían acordado vestir de blanco. La popular cantante portorriqueña Olga Tañón abrió el concierto con un merengue que puso a bailar hasta el más insípido de los asistentes, pero también sorprendió a muchos por su insistencia en invocar a Dios y en afirmar que era hora de cambiar para Cuba. A partir de entonces por el escenario desfilaron los españoles Miguel Bosé, Luis Eduardo Aute y Victor Manuel, el puertorriqueño Danny Rivera, el ecuatoriano Juan Fernando Velasco y el italiano Jovanotti. Alrededor de las cinco de la tarde, llegó el plato fuerte del concierto con Juanes, y una nube cargada de agua se acercó, pero el sol caliente la alejó con discreción. La multitud inmediatamente explotó en aplausos con la aparición de Juanes, que abrió con su mundialmente conocida canción ‘A Dios le pido’. Juanes sabe perfectamente que los cubanos tienen mucho que
pedir a Dios. Posteriormente el popular cantan te colombiano prosiguió con otras de sus canciones, como la ‘Camisa Negra’ y llamó la atención que, a su canción dirigida a que las guerrillas de las FARC en Colombia liberen a los presos secuestrados en la selva, añadió que se liberen a todos los presos del mundo. Por la parte cubana actuaron en el concierto Amaury Pérez, Silvio Rodríguez, Carlos Varela, X Alfonso, el grupo los Van Van, los Orishas y la banda cubanovenezolana Cucu Diamantes & Yerbabuena. Los detractores del evento ‘Paz Sin Fronteras’ han sido duros con Juanes y con el concierto, entre otros argumentos, por el hecho de que se haya usado un lugar tan emblemático como la Plaza de la Revolución, donde el régimen cubano concentra a cubanos para pedir paredón de otros cubanos. Pero bueno, Juanes podría decir que el Papa Juan Pablo II usó ese mismo escenario en su visita a Cuba, hace ya más de diez años. Por otra parte Juanes manifestó que tiene muchísima esperanza en el resultado del concierto, porque el arte se suma a las cosas buenas que vendrán en un futuro para Cuba. Y hay que decir que Juanes gritó con amor algunos mensajes durante el evento, que no deben
haber sido escuchados con mucho agrado por el oficialismo cubano, cuando pidió ‘Viva Cuba Libre’ y ‘Libertad’ e insistió repetidamente que la familia cubana debe ser una sola. Algunos ya han afirmado que con ‘Paz Sin Fronteras’ ganó el pueblo habanero y el pueblo cubano, porque la Plaza de la Revolución, en esta ocasión, le perteneció al arte, a Juanes, a Olga Tañón, a la paz, a la libertad
y no a Fidel ni a Raúl Castro pidiendo paredón. Claro, como dijimos al principio, en el evento faltaron algunos, entre ellos los jóvenes blogueros y oposicionistas a los que no se les permitió asistir. Y entre otros, también faltaron Willy Chirino, Gloria Estefan, Maggie Carles, Olga Guillot y Paquito de Rivera. Confiemos que Juanes haya logrado sembrar ‘Paz Sin Fronteras’ en esa Cuba adolorida por 50 años de autoritarismo implacable.
EL TIEMPO Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
6
EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez
Ni Corzine ni Christie
El Desastre del “Morro Castle”
A
SHBURY PARK,NJ.- El 9 de Septiembre de 1934 el buque de pasajeros “Morro Castle” que viajaba desde La Habana a Nueva York se incendió frente a las costas de Nueva Jersey en una tragedia donde murieron 137 personas. El barco ardiendo encalló frente a Ashbury Park atrayendo a miles de curiosos. En el 75 aniversario del desastre, hubo un acto en el litoral para develar una placa recordatoria, asistiendo algunos de los descendientes de quienes perecieron entonces.
S
e aproximan las elecciones pero ninguno de los candidatos a gobernador, ni Corzine ni Christie, se anuncian en los medios hispanos. Prefieren aquellos en inglés a pesar de la enorme
J
cantidad de votantes latinos. En sus discursos ignoran las necesidades crecientes de nuestra gente y de los inmigrantes caribeños y latinos.
Crece el Escándalo Político
ERSEY CITY.- Dos funcionarios municipales comparecieron ante la Corte federal en Newark y se declararon culpables de recibir mucho dinero en sobornos “que repartieron entre varios políticos”. Esta vez fueron Edward Cheatam, 61, exoficial de educación y viviendas quien confesó haber tomado sobornos por $70,000 y presentar al informante gubernamental a varios políticos que aceptaron dinero, entre ellos el Asambleísta L. Harvey Smith, el ex alcalde de Hoboken,
Peter Cammarano, el ex alcalde de Secaucus Dennis Elwell, el ex-candidato a Concejal Lou Manzo de Jersey City y la ex alcaldesa Leona Beldini, todos ya acusados. Denis Jaslow, 46, quien era investigador de la Junta Electoral del condado Hudson, admitió haber recibido $15,000 de soborno para él y otros oficiales. El informante era un judío captado por el FBI tras ser acusado de un gigantesco fraude bancario. Las indagaciones prosiguen.
N
Periodistas Peruanos
EWARK.- El Día del Periodista Peruano será celebrado el jueves 1 de Octubre entre 5.30 y 8.30 PM en el Centennial Hall del segundo piso de la Biblioteca Pública en el # 5 Washington
N
Desfile Dominicano
EWARK.- El Desfile Dominicano de esta ciudad será el 27 de Septiembre por la calle Broad saliendo de Lincoln Park
N
U
mexicanos no han hecho nada por la ciudad, no contaron con nosotros para poner aquí esa estatua”. Personas desconocidas rompieron una de las figuras. Por mucho que el alcalde quiso apaciguar las cosas siguieron las quejas, evidentemente racistas. Diez por ciento de la población local es negra y una de cada cuatro familias son de origen mexicano.
Fecha Patriótica Cubana
NION CITY.- Recordando el “Grito de Yara”, fecha patriótica cubana por el inicio de la guerra libertadora “de los diez años”, la Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru dará un programa especial el viernes 9 de Octubre
a las 7 PM en su local del 41-13 Palisade Avenue que incluye cena bailable y donde se harán reconocimientos a varias personalidades. La maestra de ceremonias será Fina Farrés. Donación $35. Teléfonos (201) 865-0383 y 472-1947.
Exposición de Pinturas
U
NION CITY.- Los pintores Gilda Septien, Andy Castillo, Janet Díaz y Larry D’Arrigo presentarán sus obras el 2 de Octubre de 6.30 a 9.30 PM con entrada
gratis en el local de la Federación Mercantil Hispana # 4111 Palisade Avenue.
hasta el Military Park, informa la presidenta Ariagna Perelló.
Dos Escuelas Destacadas
ORTH BERGEN.- Las escuelas “Horace Mann” y “HS North Bergen” fueron escogidas para participar de un programa estatal de dos años encaminado a
preparar a los alumnos para destacar sus personalidades y ayudarlos a escoger sus futuras carreras.
Campaña Contra Embarazo Precoz
Lamentable Suceso Racial Contra los Mexicanos P P
ASSAIC.- El alcalde Dr Alex Blanco, (primer dominicano alcalde en USA) patrocinó actos con motivo de las fiestas patrias mexicanas incluyendo erigir una estatua plástica provisional de dos cantantes del grupo “Los Temerarios” en una calle de la ciudad. Pero las figuras se levantaron al fondo del edificio Speer Village, casi todo habitado por negros, los cuales protestaron contra eso gritando “los
Street con la presentación de los colegas Blanca Rosa Vilches de Univisión, Néstor Ikeda de AP Y Miguel Vivanco, informa Roberto Bustamante. Datos teléfono (201) 538-1736.
ERTH AMBOY.- El programa nacional “Hablando Claro” institutito con el nombre “Plain Talk” por la Fundación judía Renaissance para combatir el embarazo entre adolescentes, se estableció en Perth Amboy bajo la presidencia de Soveyra Acosta, quien destacó que esta es la primera ciudad del Estado Jardín donde funciona con el propósito de crear grupos que se reúnen en casas de particulares
donde, asesorados por expertos, hablan, orientan y discuten sobre los medios para impedir el crecimiento del embarazo entre adolescentes, que sigue en aumento, de tal modo que solo en la escuela HS Perth Amboy el año pasado 80 jovencitas quedaron embarazadas. Para formar grupos de consejería y conocer detalles llamar al teléfono (732) 376-6020 Ext. 23515.
La Fiscal Milgram Hace Denuncias
H
OBOKEN.- La Fiscal del estado, Anne Milgram, formuló una demanda de 90 páginas contra el famoso Instituto Stevens de Tecnología, su presidente y altos funcionarios denunciando uso impropio del dinero, gastos y bonos no justificados y otros cargos graves y pienso la destitución de la directiva, que responde negando lo alegado.
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 7
OPINION
1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★
1963 – 2009 • 46 YEARS
Obama propone ‘nueva era de cooperación’
N
ACIONES UNIDAS, sep. 23, 2009.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lanzó este miércoles un llamado a la unidad mundial y propuso una “nueva era de cooperación” para afrontar los desafíos comunes, tras advertir que su país no puede solucionar solo los problemas globales. En el esperado primer discurso de su mandato ante la Asamblea General, Obama sostuvo que “ha llegado el momento de adoptar una nueva era de acercamiento basado en los intereses mutuos y el respeto mutuo, y esta tarea debe comenzar ya”. El exhorto al multilateralismo representa una ruptura con respecto al mandato del presidente George W Bush, cuya decisión de ir a la guerra contra Irak motivó años de alejamiento en las relaciones entre Estados Unidos y la ONU. Ahora, destacó Obama, Estados
Unidos busca “una nueva era de cooperación con el mundo”, que reconozca “los derechos y responsabilidades de todos” y que se basaría en cuatro pilares: la no proliferación, la búsqueda de la paz, la lucha contra el cambio climático y una economía mundial que dé oportunidades a todos. Estados Unidos, dijo, no puede “resolver por sí solo los problemas de todo el mundo”. En un discurso que se prolongó durante 40 minutos, Obama combinó tanto optimistas palabras de unidad como duras advertencias contra los países díscolos, sin ahorrar una crítica tajante al estado actual de una ONU que “a menudo ha sido un foro para dividir, en lugar de buscar puntos de acuerdo”. “Debemos admitir que no estamos asumiendo esta responsabilidad” de colaborar contra las plagas de la humanidad, indicó Obama, al
Los Problemas de “Acorn”... Por Lionel Rodríguez
E
sta es la breve historia de un joven de New Jersey, militante de la ultra-derecha, que se ha dedicado a defender sus puntos de vista con métodos muy singulares que en los últimos días lo pusieron en la cúspide de la actualidad noticiosa y que envuelve a una institución muy controversial con poder político en New York y en varias ciudades del país. Los métodos que usa este joven para conseguir sus objetivos se parecen mucho a los de las pelìculas y series de Policía que vemos en cine y televisión, según reciente y amplio reportaje del diario “Star Ledger” de Newark. El protagonista es James O’Keefe III, quien todo lo hace “con la mejor intención de seguir sus ideas” conservadoras. En el 2004 como estudiante de la Universidad de Rutgers en New Jersey donde editaba una revista conservadora, (le decían “el Padrino de la derecha” ) inició una campaña contra el consumo de cierto cereal que se consumía en la institución y atrajo titulares ya que en esa labor se valió de camaras ocultas, grabaciones subrepticias, etc etc. James se fué a estudiar leyes a una universidad de California y allí se valió de esos y otros medios encubiertos para infiltrarse en PLANNED PARENTHOOD. Para resumir, les puso una trampa grabada secretamente y llegó con una muchachita de 13 años de edad a la que presentó como “su amiga embarazada por un hombre mayor” y pidió un aborto. No se lo hicieron pero le indicaron varios lugares donde podría resolver y todo eso quedó grabado, dando lugar a acusaciones pues los de PP debieron notificar el asunto a la Policia. Y AHORA VIENE ACORN: O’Keefe , hoy de 25 años de edad y estudiante en Fordham University, consiguió una amiga de New Jersey, de 20 años y se presentaron ante una oficina de ACORN donde posaron él como un pink y ella como prostituta y PIDIERON ASESORAMIENTO ACERCA DE COMO CONSEGUIR UN PRESTAMO PARA ABRIR UN PROSTIBULO DONDE USARIAN MUJERES MENORES DE EDAD TRAIDAS DE EL SALVADOR Y QUE LO QUE SE RECAUDARA AYUDARIA A LA CAMPAÑA POLITICA DE UN FUTURO CONGRESISTA. La historia completa la grabaron y filmaron clandestinamente en oficinas de ACORN en Brooklyn, Baltimore, Washington y California donde empleados de ACORN les aconsejaron métodos para lograr su objetivo evadiendo las leyes. Esos videos empezaron a salir en YouTube la semana pasada destapando un escándalo de impredecibles consecuencias para ACORN que antes fue denunciada por supuestamente usar tácticas sucias consiguiendo votos para Obama. Dirigentes de ACORN dicen ahora que varios empleados fueron despedidos, que se revisan las políticas de ingreso, que contrataran un auditor externo para analizar los videos, etc. Mientras tanto, el FBI investiga a ACORN y sus actividades en New York y en varios estados. La Oficina del Censo canceló todos sus acuerdos para que esa siempre muy discutida institución laborara con ellos el año que viene y el Senado en votación de 83 x 7 pidió al HUD y al Departamento de Viviendas que no suministre mas fondos a ACORN, grupo cuya mayor actividad (frecuentemente controversial) se desarrolla entre fabricantes y suministradores de casas. La bola pica y se extiende...
enumerar problemas como el terrorismo, los conflictos de larga duración, el genocidio o la proliferación nuclear. “La medida de nuestras acciones todavía deja mucho que desear frente a la magnitud de nuestros desafíos”, expresó el mandatario estadounidense. Al centrarse en cómo poner en marcha los cuatro pilares de su propuesta de colaboración, Obama se refirió a la lucha contra la proliferación nuclear para lanzar una dura advertencia contra Irán y Corea del Norte, cuyos programas atómicos amenazan con arrastrar al mundo “por una peligrosa pendiente”. Si ambos países continúan adelante con sus programas nucleares, “tendrán que rendir cuentas”, afirmó. “El mundo debe permanecer unido para demostrar que el derecho internacional no es una promesa vacía y que los tratados hay que respetarlos”, sostuvo. El gobernante estadounidense dedicó una amplia sección de su discurso al conflicto entre israelíes y palestinos, después de que el martes celebrara una reunión trilateral con ambos líderes, Benjamín Netanyahu y Mahmud Abbas, sin lograr avances palpables. Obama, que en la trilateral había variado su llamado a “congelar” los asentamientos israelíes por una apelación a “refrenar las actividades”, dejó claro hoy que Estados Unidos
“no acepta la legitimidad” de esos emplazamientos. Por su parte, dijo, los palestinos deben “poner fin a la incitación contra Israel”. En una repetición de sus llamados del martes, Obama insistió en que “ha llegado el momento de relanzar las negociaciones, sin condiciones previas, sobre los asuntos del estatus final: la seguridad para israelíes y palestinos, las fronteras, los refugiados y Jerusalén”. Acerca de la lucha contra el cambio climático, sostuvo que “los días en que Estados Unidos arrastraba los pies se han acabado”. Y en lo que respecta al crecimiento económico, destacó que no será sostenido o compartido, a menos que todos los países asuman sus responsabilidades. Obama, que mañana presidirá la cumbre del G20 en Pittsburgh (Pensilvania), expresó también su voluntad de acordar una reforma del sistema financiero que impida que se repita la crisis actual. La intervención del jefe de la Casa Blanca estuvo seguida de la del líder libio, Muamar al Gadafi, antaño antagonista por excelencia de Estados Unidos y que comparecía por primera vez ante la Asamblea. Gadafi se apoyó en la duración del discurso de Obama, de 25 minutos más que lo permitido en los reglamentos, para proceder a una errática crítica contra el Consejo de Seguridad que se prolongó más de
• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys
La Voz Latinoamericana de la Florida
Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.
8
EL TIEMPO Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez
N
Bertha Lewis
EW YORK.- Aquí vemos sonriente a Bertha Lewis quien con el apoyo de la extrema izquierda trata de remendar el daño sufrido por la organización que preside, ACORN, puesta al descubierto cometiendo maniobras tan sucias que hasta el Senado de los Estados Unidos votó abrumadoramente para quitarle los fondos que dice utilizaba “para ayudar a los pobres”. Ahora Lewis quiere montar la sede de esa controversial institución precisamente en Brooklyn, donde videos grabados en secreto mostraron a sus empleados “aconsejando” como burlar la ley para montar un prostíbulo con mujeres traficadas desde El Salvador. Otros “consejos” malvados dieron en Baltimore, Washington y San Bernardino para burlar las leyes. (ACORN dice que despidió algunos e investiga las denuncias). Los comunistas y sus beneficiarios tratan de revertir las cosas con toda clase de artículos, partes de prensa, declaraciones, en los medios complacientes. La Senadora escogida Gillibrand (NY) fue de los únicos siete que votaron para que el gobierno siguiera suministrándole dinero a ACORN. El Senado estatal de New York evade el tema, teme quitarle al grupo el dinero de los contribuyentes, para seguir contando con sus votos. Entre los amigos de ACORN están Charles Rangel, José Serrano, Nydia Velázquez, Elliot Engel, Edolphus Towns.
Falleció Fundador de Sazón Goya
C
ORAL GABLES, FL.- A los 72 años de edad, víctima del cáncer, falleció José Antonio “Pepe” Ortega Bonet, cubano, casado con la colombiana Lucila Gálvez. Al llegar la catástrofe comunista a la isla, ambos se exiliaron en Colombia y después en Puerto Rico donde Pepe fundó “Sazón Goya” en sociedad con la familia Unanue, dueños de Goya Foods. En 1976 se trasladó con su familia a Miami donde sus negocios siguieron creciendo. EPD.
Comió 33 Burritos en 10 Minutos...
A
LBUQUERQUE.- “Humble Bob” Should comió 33 burritos y medio en diez minutos para ganar el “Campeonato Mundial 2009 de Comilones de Burritos” la semana pasada en la Feria estatal de New Mexico y $1,500 ante quince competidores. Los “burritos” de un cuarto de libra contenían carne, frijoles y chiles verdes.
El Presidente Obama está presionando para que el gobernador David Paterson no se postule. Los republicanos no tienen candidato, excepto los rumores de que Rudy Giuliani pudiera lanzarse pero Paterson ha sido tan mediocre que los demócratas tiemblan al pensar que quisiera seguir en Albany. La situación favorece a Andrew Cuomo, quien es favorito de muchos. Dicen que quien elevó a Obama la propuesta de veto, a nombre de otros, fue Congresista Gregory W. Mecks (D-Queens). ***** POLITICA: Danny Dromm ganó las elecciones para Concejal por el Distrito 25 de Queens con gran ventaja sobre la incumbente Helen Sears***Julissa Ferreras obtuvo el 66% para repetir en el Distrito 21 donde su rival José Eduardo Giraldo obtuvo 34%****La educadora Yen Shov gané en el Distrito 20 de Flushing***En el Distrito 32 Tom White Jr le lleva seis votos de ventaja a Lyn Nunes **** Segunda vuelta para decidir el ganador de la pre-candidatura para Contralor de la ciudad pues el Concejal John Liu (D-Flushing) tiene 134,011 votos y el Concejal David Yassky (D-Brooklyn) logró 107,503. ***** Los árboles que adornan las calles de Queens suelen talarse una vez cada siete años pero “debido a la recesión económica” han reducido la tarea. El Departamento de Parques no tiene respuesta “todavía”... ***** Destaparon el paradero de un “testigo del estado” que se encontraba supuestamente “oculto en alguna parte” tras ser detenido en New York en 1999 y dar testimonios contra la familia mafiosa DeCavalcante, Se trata de Vincent Palermo, ex vecino de Queens quien residía en Houston, Texas, bajo el nombre de Vincent Cabella en una fabulosa mansión blanca, con fuentes, estatuas y jardines, cercada. Una estación de TV de Texas y el Daily News de NYC lo identificaron y revelaron que Palermo-Cabella operaba varios negocios, dos clubes de striptease, un lavadero de carros, un restaurante mexicano y un club denominado “Hereweareagain” (AQUI ESTAMOS OTRA VEZ).... ***** A pesar de muchas protestas, la Junta Comunitaria # 1 de Astoria dió permiso para que se abriera un cabaret que funcionará de 4 PM a 4 AM. ***** El Colegio LaGuardia Community recibió donativos por $50,000 especialmente destinados a la educación de sus muchos alumnos latinos. ***** El Museo del Barrio, en Quinta Avenida y calle 104 de Manhattan reabrirá el 17 de Octubre sus galerías “Carmen Ana Unanue” dedicadas a exhibir la colección permanente de la institución en forma rotativa, como parte de los eventos de reapertu-
Orar por Soldados Caídos
L
os comunistas y sus secuaces más o menos disfrazados están en campaña para prohibir que se ore por los soldados caídos en combate cuando son sepultados en cementerios nacionales. El pretexto es “separación de la iglesia del estado”. La verdad es, en mi opinión personal, que es otra de sus incesantes campañas por destruir el sistema en que, paradójicamente, ellos viven tan bien y cobran en dólares del capitalismo yanqui.... ra del renovado museo dedicado mayormente a la cultura caribeña y latinoamericana. (212) 831-7272. ***** Hasta el 18 de Octubre la revista musical “Alma Flamenca” en el Teatro Thalía del 41-17 Greenpoint Avenue en Sunnyside, boletos $25 teléfono (718) 729-3881***Peña Bailable de la Federación de Instituciones de Pichincha el 9 de Octubre a las 8 PM en “Barzola” del 32-50 calle 104 en Corona***La obra teatral “Vida en una isla desierta”, basada en la historia de Robinson Crusoe se presentará el sábado 26 y domingo 27 de Septiembre a las 4 PM gratis en el Parque Central, calle 68 y Central Park West. ***** Cuando los comunistas y sus secuaces más o menos disfrazados están en la oposición protestan contra la ingerencia extranjera, piden respeto para la libertad de prensa y los derechos humanos, elecciones honradas, etc. Cuando los comunistas toman el poder, lo primero que hacen es acabar con la libre expresión del pensamiento, cerrar iglesias, aniquilar los derechos humanos, encarcelar, exilar o asesinar a sus oponentes, nunca hacer elecciones libres, enriquecerse en el poder como una nueva clase explotadora de los trabajadores, intervenir política y militarmente en otros países. Sin embargo, que bien viven bajo el capitalismo del “imperialismo yanqui” esos comunistas y sus secuaces que aquí gozan de la libertad que aniquilan allí donde toman el poder. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez, EMAIL lionelrt@aol.com)
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 9
NOTICIAS C
Proponen carné para indocumentados
HICAGO - Miles de inmigrantes indocumentados podrían beneficiarse en corto plazo si las autoridades municipales de Chicago deciden aprobar un proyecto que autorizaría una credencial especial.
Recolectaron miles de firmas A la fecha, la iniciativa cuenta con el respaldo de al menos tres concejales y unas 10 mil firmas reunidas por activistas que apoyan la medida, reportó el martes la Agencia Mexicana de Noticias (Notimex). El proyecto otorgaría un carné municipal de identidad a inmigrantes indocumentados que viven en Chicago, documento que entre otros beneficios les permitiría identificarse y realizar gestiones, pero limitadas. La tarjeta de identidad fue sugerida por Cuauhtémoc Morfín, un reconocido líder comunitario del vecindario Pilsen. Definen beneficios Morfín, dijo Notimex, aseguró que los concejales George Cárdenas, Walter Burnett y Bob Fioretti aceptaron presentar la petición, pero pusieron como condición que se precisara por escrito cuáles serían los beneficios de la misma para la ciudad de Chicago.
Entre 10 y 12 mil inmigrantes sin papeles podrían beneficiarse si la medida es aprobada por el Consejo Municipal de Chicago. “El gobierno de la ciudad tendría más control sobre la gente que vive en ella y habría mayor seguridad interna”, precisó el dirigente que integra la organización Comunity Action. Según Notimex, la solicitud de creación del carné se encuentra en fase de redacción en manos de abogados de una organización proinmigrante, a fin de no dejar detalles que pudieran ser utilizados en contra de la iniciativa por grupos antiinmigrantes. Bajo severa crítica Si bien la credencial de New Haven fue celebrada por miles de inmigrantes, la entrega de las tarjetas desató la crítica de personas que temen una mayor inmigración ilegal con la medida en esa ciudad de Connecticut. Algunos indicaron que la credencial podía convertirse en “una alfombra de bienvenida para que los inmigrantes ilegales vengan a la región, inunden el mercado laboral y agoten los empleos de las clases trabajadores y de la clase media”, según dijo en ese entonces Bill Farrel, coordinador del grupo llamado Reforma de Inmigración en el Sur de Connecticut. Días después de aprobada la credencial por el concejo municipal de New Haven, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ejecutó redada en New Haven y arrestó a decenas de indocumentados, la mayoría en sus domicilios. Activistas denunciaron semanas más tarde que durante las batidas hubo violaciones al debido proceso en los arrestos y se cometieron errores que fueron presentados en las cortes por defensores de los inmigrantes arrestados por el DHS. No es una matrícula Los creadores del proyecto de identificación para indocu-
mentados en Chicago explicaron que a diferencia de la Matrícula Consular que usan los mexicanos sin papeles para hacer cobros en los bancos, la identificación municipal permitiría a inmigrantes de todas las naciones acceso a servicios básicos, bibliotecas, ayuda a indigentes, posibilidad de pagar parquímetros y recibir descuentos en tiendas, entre otros beneficios. Morfín apuntó que la petición del nuevo carné se basa en una legislación vigente que otorga a Chicago la categoría de ciudad santuario para inmigrantes. El activista estimó que el proyecto tiene muchas probabili-
dades de ser aceptado ya que en otras ciudades, como San Francisco, existe una identificación municipal para los indocumentados. Advirtió, sin embargo, que de obtenerse la identificación municipal, el nuevo carné para sin papeles no sustituye la legalización a la que aspiran millones de indocumentados en todo el país. “Debemos seguir impulsando una reforma migratoria integral, pero mientras no se logre podemos hacer cosas adicionales para mejorar las condiciones de vida de los indocumentados, y este es un paso importante”, aseveró.
10 EL TIEMPO
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
DE SU COCINA A LA MESA Té de Frutas Helado
Ingredientes 4 bolsitas de té 1 taza de agua hirviendo 1/2 taza de miel 1/4 taza de hojas de menta fresca, desmenuzadas 1 taza de zumo de naranja 3/4 taza de zumo de piña 1/4 taza de zumo de lima Cubitos de hielo Agua carbonatada Preparación Coloca las bolsitas de té en un recipiente mediano y añádele el agua hirviendo. Déjalo durante 10 minutos y retira las bolsitas. A continuación añádele la miel y la menta y remuévelo bien. Mezcla los zumos en una jarra grande, añádele la mezcla anterior y mételo en el frigorífico hasta que se enfríe bien. Para servirlo pon cubitos en los vasos, añade el té de frutas hasta la mitad y termina de llenar el vaso con agua carbonatada.
Berenjenas a la parmesana Ingredientes para Berenjenas a la parmesana · 4 berenjenas medianas · 1/2 kg tomates · 4 cucharas queso parmesano rallado · 2 huevos · 1 cebolla · 125 g queso mozzarella · 3 ramitas albahaca · harina para rebozar · pimienta · 4 cucharas aceite · sal Tiempo: 60 minutos | Dificultad: Media | Raciones: 4 personas Cómo preparar Berenjenas a la parmesana Primero cortamos las berenjenas sin pelar en rodajas y espolvoreamos con sal. Luego las ponemos en un escurridor durante media hora para que suelten su jugo amargo. Mientras, pelamos y picamos finamente por separado la cebolla, los tomates y la mozzarella en lonchas finas. Ponemos a calentar aceite en una sartén y rehogamos la cebolla. Cuando empiece a
dorarse, añadimos el tomate, la albahaca y salpimentamos. Lo dejamos a fuego lento 30 minutos. En otra sartén grande calentamos abundante aceite y freímos las berenjenas bien secas y rebozadas en harina. Cuando tengan un color dorado las sacamos y las vamos colocando en una bandeja para horno. Por encima de las berenjenas ponemos una capa de mozzarella y sazonamos al gusto.
Ponemos el horno a 180º. Aparte pasamos la salsa de tomate por un colador y ponemos unas cucharadas por encima de la mozzarella. Agregamos los huevos batidos y repetimos con otra capa de berenjenas, mozzarella y salsa de tomate. Espolvoreamos con el queso parmesano, lo introducimos en el horno ya caliente y lo dejamos 20 minutos. Servimos a temperatura ambiente
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 11
TECNOLOGIA A
Lanzan versiĂłn de Monopolio basada en Google Maps
l igual que en el juego de mesa, las personas podrĂĄn 'comprar' calles y propiedades, pero de ciudades de verdad, a travĂŠs de los mapas de Google en Internet. La alianza entre Google y Hasbro ha permitido que el popular juego Monopolio pase del tablero de cartĂłn al mundo virtual. En Monopoly City Streets es posible, previa inscripciĂłn con una cuenta de Google (Gmail, por ejemplo), hacer parte de los jugadores y compradores de calles, edificios, casas, etc., ubicadas en el mundo, gracias a los mapas de Google. Ha sido tal el ĂŠxito de la convocatoria, que se han presentado problemas para obtener el registro, segĂşn el blog del juego. Una vez logra su inscripciĂłn, el jugador recibe tres millones de dĂłlares (ficticios) con los que puede comenzar a comprar propiedades. Dependiendo de la ubicaciĂłn y valorizaciĂłn, comenzarĂĄ a recibir dividendos por renta. TambiĂŠn puede desprestigiar
Celulares y cĂĄncer: aĂşn se buscan respuestas; por ahora, mejor prevenir
L
las propiedades de otro jugador construyendo 'edificios peligrosos' (por ejemplo una cĂĄrcel). Todos los movimientos y acciones requieren de dinero, por lo que en la habilidad de cada inversionista estarĂĄ el secreto del ĂŠxito. A medida que avance el juego, las personas recibirĂĄn mĂĄs dinero
y 'tarjetas de la suerte' que, como sucede en el juego de mesa, son acciones sorpresa que pueden traer plata, llevar el jugador a la cĂĄrcel o a pagar impuestos. SegĂşn Google, los mejores jugadores recibirĂĄn al tĂŠrmino del juego (en unos cuatro meses) premios de verdad
os estudios no han demostrado de forma concluyente que los telĂŠfonos mĂłviles aumenten el riesgo de cĂĄncer (en parte porque los celulares se estĂĄn usando desde hace pocos aĂąos, y ese tipo de estudios se realizan a muy largo plazo). Sin embargo, entre algunos cientĂficos hay preocupaciĂłn por el impacto que podrĂan tener las radiaciones electromagnĂŠticas en la salud, y en los prĂłximos meses se publicarĂĄn estudios mĂĄs completos sobre el tema. Por lo pronto, segĂşn un informe de la revista BusinessWeek, hay varias recomendaciones que las personas deberĂan tener en cuenta para 'curarse en salud'. - Usar mĂĄs el manos libres, en lugar de tener el telĂŠfono pegado al oĂdo todo el tiempo, especialmente si se usa el celular de forma intensa (yo sigo esta recomendaciĂłn desde hace tiempo, y ademĂĄs no uso manos libres inalĂĄmbricos, sino cableados, asĂ sean mĂĄs incĂłmodos). - Limitar el uso del celular en los niĂąos. SegĂşn este artĂculo de
BusinessWeek, los niĂąos tienen huesos mĂĄs delgados, que permiten que la radiaciĂłn penetre de forma mĂĄs profunda. - No ponerse el telĂŠfono en el oĂdo apenas se marca (cuando este usa mĂĄs potencia), sino unos momentos despuĂŠs. - Por la misma razĂłn (evitarlo cuando emite mĂĄs fuerte), no se recomienda usarlo cuando la recepciĂłn es mala, o cuando uno se moviliza en el auto (al saltar de torre en torre, se aumenta la potencia).
12 EL TIEMPO
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
SALUD La Gripe L
a gripe es causada por un virus (de la influenza) que se transmite de persona a persona a través de la tos, de los estornudos y de objetos contaminados. La gripe tiene como particularidad ser un virus de fácil mutación, cada año puede ser diferente. Definición de la gripe La gripe es una enfermedad de tipo infecciosa, vírica, y fácilmente contagiosa que se manifiesta con un aumento de la temperatura corporal, alteraciones del sistema respiratorio y dolores musculares. Interpretación emocional de la gripe La gripe generalmente aparece en otoño o primavera, épocas de grandes cambios en que hemos de empezar a contraernos o abrirnos, así que es el momento de liberar y eliminar las toxinas, emociones y sentimientos internos. La fiebre afecta a todo el cuerpo e indica que todo nuestro ser necesita un lavado y un descanso. Emoción positiva para la gripe
El estado gripal nos obliga a “relajarnos”, a parar y poder reflexionar sobre nuestras acciones y sentimientos. Fitoterapia para la gripe * Equinácea: fortalece las defensas naturales del organismo, aumentando la resistencia y la capacidad para defenderse de los virus. * Limón: es desinfectante y depurativo del organismo en gene-
ral. Regulador del aparato digestivo. Y entre sus múltiples propiedades está la de alcalinizante, hace alcalino el equilibrio ácido-básico del cuerpo. * Acebo: sus hojas tienen propiedades antirreumáticas y son calmantes de la fiebre, especialmente fiebres intermitentes. La corteza también lo es, y además es protectora del hígado. Su raíz también es diurética, pero cuidado con los frutos que son un purgante drástico. Nutrición para la gripe La dieta para la gripe ha de ser ligera a base de caldos de verduras y cremas de cereales. Los zumos
de fruta como la naranja, limón, pomelo y kiwi (todos con un alto contenido en vitamina C) ayudaran a reconstituir el equilibrio ácidobase perdido. A nivel externo - interno para la gripe Las infusiones calientes y el reposo en cama serán el tratamiento base para la gripe, podremos añadir envolturas secas con bolsas de agua caliente. Si queremos más rapidez en el tratamiento podemos hacer medios baños muy calientes a temperatura progresiva, a continuación envolturas secas y infusiones muy calientes, una hora des-
pués de haber sudado, practicaremos fricciones en seco y una envoltura fría en los riñones. Podremos repetir el tratamiento a los dos días, siempre que no haya ni fiebre ni trastornos circulatorios o neumonía. El tratamiento para la gripe con Oligoterapia suele ayudar mucho. Así, pues, tomaremos el CobreOro-Plata (consultar al médico o especialista). El Própolis o Propoleo es una sustancia que fabrican las abejas y es de las pocas cosas que puede ayudar en las enfermedades producidas por virus como la gripe, ya que en estos casos los antibióticos no suelen funcionar. Se puede tomar en gotas, comprimidos o cápsulas. Por lo demás recuerda que una semana de reposo no te la quita nadie. Así que aprovecha para descansar física y mentalmente. En todos los casos le recomendamos consultar con su médico, terapeuta u otro profesional de la salud competente. La información contenida en este artículo tiene una función meramente informativa. Autor: Felip Caudet Naturópata, Acupuntor y Fisioterapeuta Enbuenasmanos
FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)
90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 13
CLASIFICADOS Centro Salud Mental Mental Centro Hispano Hispano de Salud Juan CCP, Director Director Carlos Dumas, Dumas, LMHC, CCP, JuanCarlos Psicoterapia pareja yy familiar. familiar. Psicoterapiaindividual, individual, de pareja Niños, adultos. adolescentes y adultos. Niños,adolescentes EspañoleeInglés. Inglés. Evaluaciones Evaluacionesyytratamientos tratamientos en Español estrés, fobias, fobias,traumas. traumas. Ansiedad, Ansiedad,angustia, angustia,depresión, depresión, estrés, familia yy socialización. socialización. Conflictos Conflictosde depareja, pareja,inmigración, inmigración, familia
37-51 Heights, NY NY11372 11372 37-5176th 76thStreet, Street, Jackson Jackson Heights, Citas Citas al al 718-335-6611 718-335-6611
The Center Oficinas en Flushing 718-520-0798 ¿Problemas escolares? ¡Nosotros podemos ayudar! Con Cursos Computarizados.
TRABAJE DESDE SU CASA
Para Atención, Concentración y Razonamiento. Servicios. - Evaluaciones - Programas de reparación. - Escuela para padres - Clases de atención plena - Clases de computación.
Dra. Gladys Kwak
Ensamblando productos.
Dentista argentina (UBA-NYU)
FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente
Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)
Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA
142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.
Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563
www.trabajeahora.com
14 EL TIEMPO
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
ECOLOGIA C
Carros que funcionan sólo con baterias eléctricas, protagonistas de gran feria mundial de Fráncfort
ada marca, a su manera, busca la forma de enchufarse con las inquietudes del mundo actual y dejar al menos constancia de que están trabajando en el tema del carro eléctrico. En años pares, el gran Salón es en París. En los impares, el turno es para Fráncfort, donde el automóvil se toma gran parte de la ‘Messe’, un recinto ferial enorme donde caben todas las propuestas. Hace doce meses, en París el tema fue el CO2 (dióxido de carbono), cuya generación por parte de los motores de combustión interna de los automóviles es hoy la mayor preocupación y exigencia para evitar el calentamiento global. Pero como el ideal mundial es ‘cero emisiones’ y la única respuesta a esta cifra absoluta es usar electricidad, este año los carros eléctricos e híbridos fueron las grandes estrellas en Fráncfort. Renault cree que en un plazo de diez años el 10 por ciento de los 55 millones de automóviles que hoy se venden al año pueden ser eléctricos. Pero Volkswagen es menos optimista y cree que esa cifra llegará al 1,5 por ciento. El hecho es que, al tenor de las normas de emisiones cada vez más severas que regirán para el automóvil, parece que los fabricantes ahora sí están pensando en la necesidad de desprenderse del motor de combustión interna en alguna proporción. Ya entendieron que seguirán vendiendo vehículos y que, así como en un principio adoptaron el venerable motor que todos conocemos, bien pueden poner otra cosa debajo del capó sin deteriorar su negocio. Pero una cosa son las propuestas y otra es la realidad. Paradójicamente, en Fráncfort el tema fue el carro eléctrico y resulta que solamente hay en este momento dos fabricantes en todo el mundo con proyectos, sobre carrocerías funcionales, que empezarán a venderse a finales del año entrante. Son Nissan y Mitsubishi, que casualmente no asistieron al Salón por razones de la contracción de sus presupuestos a raíz de la crisis mundial que afecta a la industria del automóvil. Los otros jugaron a la oportunidad. Renault, que es la aliada y dueña de Nissan en un 32 por ciento, llegó con tres prototipos eléctricos, uno de ellos el Twizy ZE, que parece un estuche plástico de juguete para dos personas y que, dice, venderá en un par de años. Obviamente, Renault usaría la técnica de baterías de ion litio muy avanzada que le permitirá a Nissan lanzar en dos años el Leaf, un verdadero carro pero sin una solución integral al problema de los acumuladores en el cual ha invertido 4.000 millones de euros y en cuyo desarrollo han trabajado más de 4.000 personas. También jugó a la anticipación Peugeot, cuyo prototipo BB1 es una evolución del Mitsubishi MIEV, firma con la cual hizo un acuerdo para venderlo con su nombre. El Miev es hoy el único carro eléctrico en venta regular y relativamente masiva. Los ‘peros’ al carro eléctrico son, de momento, varios. Para comenzar, no está claro que las cuentas del carro eléctrico a la larga sean favorables para el medio ambiente, porque la producción de la electricidad para cargarlos puede generar más emisiones que el motor de gasolina. En este momento, más de
las dos terceras partes de la energía eléctrica del mundo se produce en plantas térmicas que utilizan combustibles fósiles. Suponiendo que la población de carros eléctricos crezca como dicen algunos, las cuentas salen a favor del motor de combustión, porque generar esa electricidad será más contaminante. Pero el principal obstáculo con las baterías, que son carísimas: hay kits de hasta 25 mil
Pero también se trabaja en los motores de gasolina y diésel con mayor ahínco que nunca y, gracias a la experiencia y a los conocimientos acumulados, hoy el automóvil más limpio con esta propulsión es un Peugeot 207 que emite apenas 99 gramos por kilómetro de CO2 y no es un carro de juguete sino un automóvil de verdad. Esto nos demuestra que la eletricidad no es
La canciller de Alemania, Angela Merkel, en el BB1 de Peugeot, una audaz propuesta urbana de 2,5 m. de largo y una autonomía de 120 km. La marca del León tiene previsto lanzar al mercado su primer vehículo eléctrico, el iOn, en el 2010, y traerá un sistema que lo recarga al 80 por ciento en sólo 30 minutos. dólares y con una duración máxima de 5 años. Ese valor se debe agregar al precio del carro por lo cual, si no se subvencionan totalmente las pilas, la gente no tendrá acceso masivo a ellos. Y, además, hay que construir las redes de estaciones de recargas rápidas, donde el carro se recupera en un par de horas, porque en la red doméstica, la recarga dura de cinco a nueve horas, lo cual es impráctico para una autonomía que hoy no pasa de los 160 kilómetros con esa ‘tanqueada’. Y si el carro se para, no tiene alternativas para andar ni para el desvare inmediato. Queda pendiente otra discusión. Las baterías se han desarrollado con la base del litio, un mineral abundante pero limitado en el caso de un consumo masivo en baterías de tamaño grande como las que necesitan los automóviles, que pueden consumir miles de veces más de litio que las de un celular. El costo de este elemento va camino a convertirse en un segundo “petróleo”. Entre el 2003 y el 2008, el precio internacional pasó de 350 euros a 3.000 por tonelada y hoy buena parte está en minas de Bolivia, al capricho de su volátil líder, Evo Morales. Entre tanto, muchos se mueven en tierras intermedias con los carros híbridos, que son una solución temporal muy costosa, porque se pagan dos motores, se tiene el problema de las baterías, el espacio en el automóvil se reduce, el peso aumenta y, además, su reventa es muy difícil. El panorama es apasionante porque las soluciones a todos estos ‘peros’ se precipitarán más pronto de lo previsto, puesto que ahora toda la industria del automóvil explora, investiga y desarrolla en este campo, cosa que en más de un siglo de trabajo no había hecho.
tan verde como dicen y que el carro eléctrico tampoco está maduro, así lo estén sacando al Sol apresuradamente. Duras cifras y una señal de esperanza Los híbridos, liderados por el Prius, de Toyota, representaron menos de un dos por ciento de las ventas mundiales de autos del año pasado, en gran medida por el alto costo de las baterías que, de momento, suponen una carga de casi 5.000 dólares sobre el precio de los vehículos convencionales. Y los 100 por ciento eléctricos son aún más costosos. En España, el primer modelo eléctrico que se comercializa (fabricado por Mitsubishi) cuesta 22.000 euros (64 millones de pesos). “Creemos que el potencial (de estos carros) dependerá no tanto de la tecnología, sino de qué tanto estén los Gobiernos dispuestos a impulsar esta tecnología”, dijo Carlos Ghosn, presidente de Renault, en Fráncfort . Y aquí el carro eléctrico parace tener aliados importantes. Un ejemplo: el ministro de Industria de España, Miguel Sebastián, ya calificó a esta clase de vehículos como “una cuestión de Estado” y anunció subsidios para su masificación. Dos razones justifican esta posición: medio ambiente y un gran ahorro en la factura petrolera, que para Europa es una carga enorme.
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 15
UNA LUZ EN EL CAMINO Reforma Constitucional, Asamblea Dominicana Vota Contra el Aborto, 128 Votaron a Favor y 34 en Contra
impedía la vida. Mientras que el PRSC, a través de Rafaela Alburquerque y Ramón Rogelio Genao, aseguró que por ideología y convicción para esa organización la vida es inviolable. El primer turno lo tomó Isabel Bonilla, del PLD, quien dijo que lo que ha permeado el debate sobre el derecho a la vida es la impronta electoral y consideró que debe ser una materia del Código Penal. Por esa razón propuso que se deje la constitución actual, que en su artículo 8, numeral uno, aprobada en 1966, consagra el derecho a la vida. IGLESIA RESALTA VOTO DE LOS ASAMBLEÍSTAS De inmediato, la Iglesia Católica,
n Los asambleístas discuten aspectos del artículo 30 que fue aprobado ayer en segunda lectura.
S
anto Domingo.- La Asamblea Nacional Revisora de la Constitución asentó que el derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte, al aprobar en segunda lectura el polémico artِículo 30 del proyecto enviado por el Poder Ejecutivo. La votación final de los diputados y senadores que conforman la Asamblea fue 128 a favor y 34 en contra, para totalizar 162, y solo se necesitaban 128. Por el Partido de la Liberación Dominicana, que dejó a sus asambleístas en libertad de votar a su propia decisión, 55 dijeron que si y 32 votaron no. Mientras que el Partido Revolucionario Dominicano, que “bajó línea” a los suyos para ratificar lo aprobado en primera lectura, casi la totalidad lo hizo a favor excepto dos mujeres. Los catorce asambleístas del Partido Reformista y de la Fuerza Nacional Progresista repitieron su votación positiva a lo sucedido el 21 de abril pasado cuando se conoció en primera ronda. Solo el vicepresidente de la Asamblea, Julio Cesar Valentín, y la diputada de María Trinidad Sánchez, Isabel Bonilla, ambos del PLD, variaron el voto en la segunda lectura. En la primera lectura votaron que sí, al entonces artículo 30, pero ahora sufragaron no. Solo tres senadores, también del PLD, votaron que no: Wilton Guerrero, de Peravia; José Ramón de la Rosa, San Juan de la
Maguana; y Prim Pujals, de Samaná. La propuesta aprobada dice: “El derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte. No podrá establecerse, pronunciarse, en ningún caso la pena de muerte”. El debate La aprobación se produjo en medio de intensos debates que incluyeron 19 exposiciones de uno y otro bando en que este tema dividió a los asambleístas. Algunos de esos planteamientos fueron sometidos a votación y rechazados por la mayoría, como el propuesto por el vicepresidente de la Asamblea Julio César Valentín, para que se acoja el artículo cuatro de la Convención Interamericana de los Derechos Humanos, que dice lo siguiente: “El derecho a la vida es inviolable, en general, desde la concepción hasta la muerte. No podrá establecerse, pronunciarse ni aplicarse, en ningún caso, la pena de muerte”. Ese artículo tam-
bién se le había rechazado en primera lectura. Al agotar su turno, Roberto Rodríguez, a nombre de los asambleístas del PRD, dijo que adoptaron su posición por convencimiento, no por conveniencia. Sostuvo que el PRD está en contra del aborto y por eso mantuvieron la posición de la primera lectura. Mientras que, Pelegrín Castillo, de la FNP admitió que en la actual constitución hay una alta protección a la vida, pero denunció que hay un movimiento que pretende legalizar, no solo el aborto, sino la eutanasia. “Vamos a ver técnicas de suicidios asistidos”, dijo Castillo, quien acusó a sectores nacionales de querer imponer el criterio de organismos internacionales. Explicó que sería un contrasentido que en la Constitución se esté ampliando el catálogo de derecho a la vida y al mismo tiempo se hubiese aprobado un artículo que
Ningún sistema económico funciona lejos de Dios Por Germán Acosta Rubio Pbro.
L
a historia ha demostrado que la democracia es el camino óptimo para que los gobiernos colaboren con el crecimiento de la humanidad. Han caído poderes que parecían sería la panacea, que en su momento se consideraron capaces de traer el paraíso a la tierra, como es el caso del marxismo y del maoísmo, poderes que de sobra sabemos están en franca decadencia. Del mismo modo el capitalismo está conociendo sus horas más amargas. En estos sistemas económicos, sociales y políticos, la ausencia de Dios es la mayor tragedia porque con esta carencia, aparece la ausencia de la dignidad de la persona humana. Los papas Juan Pablo II y Benedicto XVI, así lo habían advertido; una economía liberal, un capitalismo salvaje que no considere la dignidad de la persona humana, que no sea capaz de establecer un juego equitati-
Por Marieta
vo, que considere al ser humano como el centro y al trabajo como servidor del ser humano; sin falsas promesas y sin el alimento del egoísmo de los grandes capitalistas o de los banqueros que degeneran en una tragedia peor. Cuando de una desocupación del 10% en los Estados Unidos es francamente alarmante, en apariencia se sale por un momento de la depresión pero eso no es cierto. La Chrysler no levanta cabeza y la General Motors, siguen en un estado de postración. En estas condiciones el capitalismo resulta ser un socialismo refinado porque será el propio pueblo quien tenga que levantar los bancos y las grandes automotrices, cuando estos han hecho una ganancia a costa de los propios ciudadanos. Esto muestra como la carencia de ética, la ausencia de Dios, de los principios del evangelio y los mandamientos degenera en una selva de cemento. Ahora ya la comunidad económica europea, nos está hablando de una
moneda única universal, que peligro… ¿Qué habrá detrás de eso? como por ahí se intuye, detrás de las enfermedades que aparecen y detrás de estas quiebras entre comillas, hay un león dormido, que de repente se va a despertar. El león de aquellos que quieren una economía mundial, un nuevo orden mundial, que toque lo jurídico, lo económico y que como ya lo dijo el propio secretario general de la Organización de las Naciones Unidas Ban Ki Moon, genere el peso verde, es decir, el peso que no se respalda en el oro sino, sino en los recursos naturales. Si analizamos esto ya empieza a suceder en nuestro país, grandes capitalistas mundiales podrían apropiarse de nuestras tierras. Debemos estar muy despiertos, condenamos eso porque detrás de estas aparentes panaceas, vendrá la imposición de sistemas educacionales, de sistemas de control natal y de políticas que nos obligarán a la esclavitud, “es necesario despertar” nos dice Jesucristo.
a través de sus sacerdotes Manuel Ruiz y Luis Rosario, dijeron que quedó demostrado que el alma principal que tenía era la oración y “el señor hizo el milagro”. Aseguraron que con esto quedó demostrado que es posible salirse del montón y el país eligió su propio camino y no “el desorden internacional”. Reiteró que lo que se pretendía era imponer a nuestro pueblo a otro tipo de esclavitud. “Con este reconocimiento a la vida, se ha dado acta de nacimiento al derecho a la madre de todos los derechos, que es el derecho a la vida desde el monto de la concepción”, explicó Rosario.
16 EL TIEMPO
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
DEPORTES Primera medalla de oro en el Mundial de Patinaje
L
a primera de los 19 deportistas colombianos en darle una medalla de oro a nuestro país en el Campeonato Mundial de Patinaje en Haining, China. Es La cartagenera, Jenny Paola Serrano quien corre para la liga de Bogotá, ganó en la prueba de los 15 mil metros eliminación. “Gracias a Dios me sentí muy bien, durante toda la prueba conté con una excelente compañera de equipo (Rommy Muñoz) que me ayudó durante todo el tiempo y gracias a Dios al final me salieron las cosas muy bien”, aseguró la nueva campeona del mundo. La medalla de plata fue para la coreana Yu Ga Ram quien por
Jenny P. Serrano escasas milésimas fue superada por la colombiana de 16 años. El Tercer puesto fue para Li Meng Chu de China Taipei, la otra de las patinadoras de nuestra selección, Rommy Muñoz, finalizó quinta.
Mayweather acabó con Márquez Confirmó ser el mejor libra por libra
L
AS VEGAS - Floyd Mayweather Jr. dio una dura lección al mexicano Juan Manuel Márquez al derrotarlo por decisión unánime. Mayweather fue infinitamente superior. Cumplió sin pasar muchos problemas. Márquez se mostró impotente durante la pelea y el norteamericano termiFloyd Mayweather Jr. acribilló a nó como si hubiese hecho Juan Manuel Márquez. un entrenamiento ligero. El rostro de Márquez El norteamericano, de 32 quedó inflamado. años, se llevó una bolsa de 10 “Dinamita” Márquez no pudo dar el grito de la Independencia millones de dólares mientras de México en el MGM Grand de Márquez se fue con otra de 3.2 Las Vegas, al ser sorprendido por millones, más los 600.000 dólael ‘Money’ Mayweather con pun- res que el estadounidense debió tuación final de 118-109, 120- pagar por pasarse dos libras del peso estipulado para este comba107 y 119-108. Floyd Mayweather Jr., quien te, 144. Mayweather mantiene su foja no peleaba desde el 8 de dicieminvicta en 40 peleas, con 25 bre de 2007 cuando venció a triunfos por nocáut, mientras Ricky Hatton, salió del retiro Márquez tiene ahora récord de para confirmar que es el mejor 50-5-1, 37 victorias antes del libra por libra del mundo. límite. El pleito se llevó a cabo en los El púgil de Las Vegas tuvo a pesos welters, sin título en juego, su favor ventaja de estatura (1.73 y le abrió a Mayweather el camim) y alcance (1.83 m), mientras no a una megapelea contra el Márquez peleó valientemente astro filipino Manny Pacquiao, si desde sus 1.70 m en ambos paráéste vence al puertorriqueño José metros. Miguel Cotto el 14 de noviembre A medida que pasaba el comen esta misma plaza. bate, la sonrisa de Mayweather se ‘Money’ Mayweather, séxtuiba ampliando, desafiando a ple campeón mundial en cinco Márquez en los intercambios, divisiones, desmanteló por comdonde su velocidad de mano le pleto al ‘Dinamita’ Márquez, ex daba plena ventaja. monarca de tres categorías. Los últimos tres cuadros, “Floyd Mayweather está de Mayweather desembarcó duros regreso. El mejor está de regregolpes, pero el mexicano aguantó so”, gritó el norteamericano a los a pie firme, algo que otros de cuatro vientos, sobre el mismo mayor corpulencia no pudieron encordado de Las Vegas. hacer ante el norteamericano.
Columbus y Chicago empataron
B
Barros Schelotto tuvo gran actuación
ridgeview (Illinois, EEUU) El delantero argentino Guillermo Barros Schelotto volvió a surgir en los momentos decisivos para ayudar al Crew de Columbus a empatar 2-2 con el Fire de Chicago en el último partido de la vigésima séptima jornada de la Liga Profesional de la MLS. Blanco fue reemplazado Schelotto, que llegó a las doce dianas en lo que va de temporada, ahora es tercero en la lista de goleadores. El Crew llegó a estar en desventaja de 2-0, después que el delantero del Fire Peter Lowry firmó un doblete a los 6 y 35 minutos. El Fire, que buscaba el liderato de la Conferencia Este, en poder del Crew, tuvo varias oportunidades de haber asegurado la victoria en la primera parte cuando el delantero mexicano Cuauthémoc Blanco apuntó varias veces a la cabeza del veterano Brian McBride. No las aprovecharon, y ade-
más Blanco se resintió de su lesión y tuvo que ser sustituido al minuto 63. El Crew surgió con ímpetu empujado por Barros Schelotto, que al minuto 55 descontó con un remate de cabeza a pase del centrocampista Robbie Rogers para el 2-1. El delantero internacional argentino fue el encargado de lanzar un penalti al minuto 78 y consiguió el empate definitivo del partido y además dejó también todo igual en la clasificación de la Conferencia Este. El Crew se mantuvo en el primer lugar con 43 puntos, mientras que el Fire siguió también segundo con 40 y el D.C. United marcha tercer con 36. A ellos se sumarán para la fase final el Dynamo de Houston (43), líder de la Conferencia Oeste, el Galaxy de Los Ángeles (41), el Sounders de Seattle (38), el Rapids de Colorado (38) y Chivas USA (37). Dentro de la clasificación de máximos goleadores, el delantero
Abrazos al mellizo argentino, anotó los dos goles de Columbus en el 2-2 ante Chicago internacional Conor Casey, de los Rapids, lidera con catorce dianas. Le siguen el estadounidense Jeff Cunningham, de FC Dallas con trece, el argentino Barros Schelotto (doce) y el colombiano Fredy Montero (once), de los Sounders FC.
Mark Sánchez Latino de la Jornada 2 Puso a los Jets con marca de 2-0
Mark Sánchez ganó el segundo reconocimiento al Jugador Latino de la Jornada de NFLatino.com
N
FLatino.com otorga el reconocimiento al Jugador Latino de la Jornada 2 al quarterback de los New York Jets, Mark Sánchez. Derrotó a Tom Brady Sánchez tuvo su primer juego como local en la NFL cuando se equipo recibió a los siempre poderosos New England Patriots. A pesar de la presión de tener a Tom Brady en el otro lado y a Bill Belichick como el estratega rival, el ex estrella de USC no cometió errores y le dio a los Jets
se segunda victoria en la temporada por marcador de 16-9. A pesar de sólo lanzar 5 pases en la primera mitad, completar 3 y conseguir 15 yardas, Mark sacó toda su calidad en el segundo medio donde acertó 11 de 17 para 148 yardas y un touchdown. El punto más alto de su actuación fue en el tercer cuarto cuando encontró al ala cerrada Dustin Keller en pase de 9 yardas atrapado dentro de la zona de anotación para el único touchdown de este disputado encuentro. Sus estadísticas finales inclu-
yeron 14 pases completos, 22 intentados, 163 yardas, un envío de touchdown y ninguna intercepción. Los Jets no le ganaban a los Patriots en casa desde el 2000 y Tom Brady nunca había perdido en el Giants Stadium contra algún quarterback de los Jets. Los neoyorquinos tienen marca de 2-0 y en parte es gracias al liderazgo y los pocos errores de Mark Sánchez, el Jugador Latino de la Jornada 2 para NFLatino.com.
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 17
DEPORTES Montoya aún sigue irritado por la estrategia de Martin
C
HARLOTTE, Carolina del Norte - El colombiano Juan Pablo Montoya aún sigue irritado por la estrategia que usó Mark Martin en la reciente carrera que impidió que Montoya ganara en Nueva Hampshire. Martin encabezó el domingo las tres últimas vueltas hacia el final de la carrera y redujo la velocidad delante de Montoya a fin de bloquearle el paso para impedirle un triunfo cuando faltaban dos vueltas para concluir la competencia. Montoya estaba mortificado por la estrategia y acusó a Martin de “detener” su automóvil cuando dieron la primera vuelta y de no haberle dejado acelerar.
N
Cuando Martin bajó la velocidad, provocó que Montoya también desacelerara y perdiera fuerza para la segunda vuelta. Denny Hamlin pasó a Montoya, que llegó tercero. Gracias a su resultado, logró ascender siete puestos hasta el cuarto lugar en la clasificación. Entretanto, Martin ganó su quinta carrera de la temporada y retuvo su liderazgo en el campeonato. Montoya, en su tercera temporada en NASCAR, dijo que tratará de recuperarse en las nueve carreras que aún quedan si su equipo Earnhardt Ganassi Racing es un legítimo contrincante por el campeonato.
“No he hablado con Mark”, comentó el martes. “Me parece que tuvo una estupenda carrera, e hizo lo que tenía que hacer para ganarla. No me gustó, pero es divertido cuando uno se lo hace a alguien más pero no cuando le sucede a uno”, agregó. El astro de Fórmula Uno no tiene mucha experiencia en las competencias NASCAR donde no ha tenido muchas victorias. Ganó cuando era novato en la temporada del 2007. A Montoya de mostraron una bandera amarilla por acelerar tarde en una carrera que iba ganando en Indianápolis en julio, y la llamada de atención le impidió ganar.
Yanquis asegura un lugar en la postemporada
o hubo champán; ninguna celebración especial, sólo apretones de manos y abrazos en el terreno de juego. Aunque los Yanquis aseguraron la noche del martes su regreso a la postemporada luego de haber estado un año fuera de ella, año que en ocasiones se sintió como una eternidad, no se han olvidado que logros son los que importan realmente. Brett Gardner anotó la carrera de la ventaja con un elevado de sacrificio de Alex Rodríguez en la novena entrada y los Yanquis de Nueva York celebraron su 14° pase a la postemporada en 15 temporadas luego de derrotar a los Angelinos de Los Angeles por 6-5 la noche del martes. Rodríguez bateó un cuadrangular y produjo tres anotaciones antes de que el cerrador panameño Mariano Rivera obtuviera su 41er salvamento de la campaña para los Yanquis, que habían asegurado el pase a la postemporada aproximadamente 55 minutos antes del último out en Anaheim cuando Oakland derrotó a los Rangers de Texas por 9-1. “Desearía que estuviéramos un poco más felices, pero aún estamos tratando de ganar”, comentó Johnny Damon. “No queríamos llegar a la postemporada con ayuda; es bueno que sellamos nuestro propio destino”, señaló. Con una formalidad puesta a un lado, los líderes de la Liga Americama ya estaban pensando en lo que sigue para ellos. La victoria dio a Nueva York una ventaja de seis juegos sobre Boston en la División Este y de cinco juegos y medio sobre los Angelinos para obtener la ventaja de jugar en
casa la postemporada, en el nuevo Yankee Stadium. “La división es muy importante para nosotros”, dijo Mark Teixeira, quien pasó a la postemporada el año pasado con los Angelinos. “No ven la champán esta noche, pero esperemos que la verán en un par de días”, agregó. Los Yanquis desperdiciaron una ventaja de 5-0 en la pizarra antes de repuntar para ganar por primera ocasión en cinco juegos esta temporada en el Angel Stadium, donde han perdido 18 de 24. Phil Hughes (8-3) trabajó una entrada y dos tercios para acreditarse la victoria; recibió una carrera sucia y un imparable; dio una base por bolas y ponchó a dos bateadores. Matt Palmer (10-2), quien cargó con la derrota, permitió una anotación y un hit en dos entradas; dio un pasaporte y ponchó a un adversario. Derek Jeter y sus compañeros de equipo están de regreso en la postemporada después de que se quedaron en casa el otoño pasado en la primera campaña de su nuevo manager Joe Girardi. Los Yanquis ganaron 17 series de postemporada y cuatro títulos de Serie Mundial en un lapso de 13 años después de 1994, pero Nueva York no ha ganado un campeonato desde el 2000 ni incluso una serie de postemporada desde la serie divisional del 2004, perdiendo cuatro consecutivas. En Oakland, Kurt Suzuki y Daric Barton produjeron cada uno dos carreras, Trevor Cahill ganó su cuarta decisión consecutiva y los Atléticos de Oakland aseguraron su primer mes gana-
dor en más de un año con una victoria de 9-1 sobre los Rangers de Texas la noche del martes. La derrota de Texas los deja seis juegos y medio atrás de Boston en la batalla por el boleto de comodín de la Liga Americana. Suzuki conectó un doblete productor de dos anotaciones y anotó con un sencillo de Barton en el ataque de cinco carreras de la séptima entrada cuando los A’s
abrieron la ventaja para conseguir su 10° triunfo en 12 juegos. Oakland mejoró su marca a 14-6 en septiembre, siendo la primera vez desde junio del 2008 que tiene un mes ganador. Cahill (10-12) permitió una carrera y seis imparables en cinco entradas y dos tercios; dio dos bases por bolas y ponchó a un bateador. El pitcher abridor de los Rangers Brandon McCarthy (7-4)
recibió tres carreras, dos de ellas limpias, y cinco hits en cinco entradas y un tercio. Dio dos pasaportes y ponchó a cinco adversarios. En otros resultados de la jornada, en la Liga Americana: Detroit 3, Cleveland 1; Toronto 6, Baltimore 5, en 11 entradas: Seattle 4, Tampa Bay 3; Kansas City 5, Boston 1; y Minnesota 8, Chicago (Medias Blancas) 6. En la Liga Nacional: Filadelfia 9, Florida 3, primer partido; Cincinnati 10, Pittsburgh 4; L. A. (Dodgers) 14, Washington 2; Atlanta 3, N. Y. (Mets) 1; Florida 3, Filadelfia 0, segundo partido; Chicago (Cachorros) 7, Milwaukee 2; San Luis 11, Houston 2; Colorado 11, San Diego 10; Arizona 10, San Francisco 8.
Anabel Medina se mete en cuartos de final
L
a española Anabel Medina, segunda cabeza de serie, se ha clasificado para los cuartos de final del torneo de tenis de Seúl, tras derrotar hoy a la estadounidense Meghann Shaughnessy. Medina, que se impuso por 6-3 y 6-1, se enfrentará en la siguiente ronda a la eslovaca Magdalena Rybarikova, que derrotó a la austríaca Sybille Bammer, octava preclasificada, por 6-1 y 7-5.
Resultados de la jornada: - Primera ronda: Daniela Hantuchova (SVK, 1) a Ayumi Morita (JPN), por 6-4, 4-6 y 6-2 Kimiko Date Krumm (JPN) a Lee Ye-Ra (KOR), por 63 y 6-4 - Segunda ronda: Anabel Medina Garrigues (ESP, 2) a Meghann Shaughnessy (USA), por 6-3 y 6-1 Chan Yung-Jan (TPE) a Anastasia Pavlyuchenkova (RUS, 6), por 2-6, 6-4 y 6-1 Magdalena Rybarikova (SVK) a Sybille Bammer (AUT, 8), por 6-1 y 7-5 Anna-Lena Groenefeld (GER) a Chang Kai-Chen (TPE), por 6-7 (5), 6-4 y 6-3
18 EL TIEMPO
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
ESTA SEMANA Shakira y la cantante Pink vestidas con el mismo atuendo
Obras de Pintor Nicaragüense
N
ew York - “IMAGEN” Una serie en línea de retratos de célebres personajes Latinoamericanos se presenta como parte de la celebración del Mes de la Hispanidad. Más de 25 obras originales del destacado pintor nicaragüense, Franck de Las Mercedes, que fueron exhibidas en la Galería de Arte de Union City, NJ en el Edificio Municipal de esa ciudad. Están ahora disponibles en ver-
E
mpezó la alfombra roja de los Video Music Awards 2009 de MTV, en el Radio City Music Hall, en Nueva York, y tal parece que el destino hizo una jugarreta al llegar ambas, a este mismo evento, y con unos minutos de diferencia, vestidas con el mismo atuendo, uno color negro con rombos en gris (o blanco brillante, indican los flashes de las cámaras de fotografía).
L
siones de pósters. En la exhibición sobresalen retratos pintados por FdLM, de Iconos Latinos como Frida Kahlo, Carlos Gardel, Juan Pablo Duarte y Rubén Darío entre otros; y se destacan personajes de países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba y México. Para mayor información visita: http://fdlmstudio.com/Shopportra its.html
Cuauhtémoc Blanco Estrena Romance con Ex-Reina de Belleza
Premios Alma del 2009
os Premios ALMA son el reconocimientos al impacto que los latinos tuvieron el año pasado no solo en el cine y la televisión también en la música y el mundo de televisión deportiva se llevaron a acabo el paso 17 de septiembre y fueron transmitidos el viernes 18 de Septiembre. El show de este año tiene un cambio en formato, con segmentos producidos especialmente para llamar la atención a los latinos en el ámbito de entretenimiento. Uno de los latinos en cada uno de estos segmentos será honrado por su Logro Especial. Las categorías de este año y el talento dentro de cada categoría. Junto con estos cambios, los Premios ALMA del NCLR continuarán con sus segmentos más populares, como presentaciones de algunos de los artistas más grandes del momento, incluyendo a David Archuleta, Luis Fonsi, Nelly Furtado, Selena Gómez, Sean Kingston y Pitbull. Además, Adam Rodríguez, Amaury Nolasco, Benjamin Bratt, Dania Ramirez, Enrique Murciano, Eva La Rue, James Roday, Joanna García, Kat VonD, Nadine Velazquez, Roselyn Sánchez, Efrén Ramírez, Sofía Vergara, Michelle Rodríguez Oscar Núñez y Rey Mysterio van a presentar premios a los honrados. Y los Premios ALMA del NCLR también otorgarán premios especiales a dos superestrellas latinas: la actriz y productora Salma Hayek, y el boxeador y filántropo Oscar de la Hoya, al igual que se ofrecerá un tributo especial al actor Ricardo Montalbán, quien falleció este año. El tributo será presentado por la actriz Rita Moreno, ganadora de los premios Oscar, Grammy, Tony y Emmy.
Selena Marie Gómez, actriz y cantante estadounidense de ascendencia mexicana se ha llevado un Premio Alma 2009, en la gala celebrada en el Royce Hall de Los Ángeles el pasado jueves por la noche.
Nuevo Talento Musical David Archuleta, participante de American Idol
E
l jugador de futbol Cuauhtémoc Blanco parece haberse recuperado del truene con Rossana Nájera, pues se rumora que ya encontró un nuevo amor. Aún no ha pasado ni un mes de que se anunció el fin del compromiso entre el futbolista Cuauhtémoc Blanco y la actriz Rossana Nájera, cuando ya se rumora que el jugador del Chicago Fire anda de romance con la presentadora deportiva Marisol González. El rumor fue dado a conocer
por Pati Chapoy, titular del programa ‘Ventaneando’, quien se atrevió a sugerir que quizás el romance entre el jugador de futbol y la ex reina de belleza surgió antes del rompimiento entre Blanco y Nájera, con lo que dejaba abierta una infidelidad. Apenas en febrero de este año, trascendió que Cuauhtémoc Blanco había entregado el anillo de compromiso a Rossana Nájera después del escándalo mediático que se suscitó tras una supuesta infidelidad del seleccionado nacional con Sandra Montoya.
PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 1155, New York, NY 10116 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
EL TIEMPO 19
TURISMO Bocas del Toro, República de Panamá
“
La naturaleza fue generosa para derramar belleza en la región de Bocas del Toro. Sus playas de plateadas arenas forman magníficos balnearios. Bocas del Toro, su capital, es una isla en el litoral selvático del Atlántico a 300 millas de la ciudad de Panamá. La población, con sus casas construidas sobre pilotes a la orilla del mar, de techo de zinc rojo y negro, son un atractivo para todo visitante. Sus habitantes se dedican al cultivo del banano y a la pesca de tortugas, ostiones, almejas y demás mariscos que abundan en ella. Su población es predominantemente negra e índigena.” La joya caribeña de Panamá ha sido
reconocida como un destino turístico de primera. La región de Bocas cuenta con mares tranquilos y limpios, grandes áreas de selvas y bosques lluviosos. Es también el último regufio de muchas especies en peligro de extinción. La diversidad de aves, corales y vida acuática de la región posee pocas comparaciones en el mundo. Varios simpáticos restaurantes de “estilo bocatoreño” ofrecen la cocina típica y un refugio del sol tropical. En la ciudad de Bocas existe cualquier cantidad de pequeños hoteles y pensiones económicos y de mediano precio. También hay un par de pequeños resorts situados a corta distancia de la población.
Los aventureros terrestres podrán viajar por autobus o automovil desde la ciudades de Panamá y David, por la Carretera Interamericana y posteriormente tomar la carretera que cruza la División Continental hasta el puerto de Chiriquí Grande. Desde ahí, se toman taxis acuáticos o ferries hasta Bocas del Toro. También se puede usar la recién construida carretera hacia Almirante que se encuentra muy cerca de Bocas. En las islas de Bocas, Ud. nota que está de vacaciones en el momento en que llega. No hay que pelearse por un taxi. No hay un largo viaje hasta el hotel. No existe la atmósfera de la gran ciudad. Ud. recibe inmediatamente la sensación
de la Naturaleza inexplotada y no contaminada. En Bocas estamos decididos a proteger nuestros ambientes naturales. Aquí ha sido creado el primer Parque Nacional Marino del país. Actividades Paseos Snorkel Buceo Visita a playas Visita a bosques Observación de aves Surf Observación de tortugas marinas Visita a comunidades indígenas
20 EL TIEMPO
Del 24 al 30 de Septiembre, 2009
O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C OL OM C A TO D
ABE
CARGO EXPRESS
7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net