El Tiempo No. 2111 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVI 2da. Epoca No. 2111

Del 1 al 7 de Octubre, 2009 • EN MIAMI 35¢

Este 2 de Octubre Comienza la Lotería de Visas

Pág. 18

Mark Sánchez, Latino Estrella de los NY Jets

Pág. 14

Shakira Admite Cirugía Plástica

Pág. 3

Pág. 12

Cae Meteorito en Argentina

EL TIEMPO Del 1 al 7 de Octubre, 2009

NUESTROS PAISES Correa cercado por las protestas ahora afronta revuelta indígena

UITO.-El presidente de Ecuador, Rafael Correa, enfrenta la peor ola de descontento social desde que empezó su segundo mandato, a raíz de las protestas de profesores públicos y el comienzo de un levantamiento

indígena contra un proyecto de ley que privatizará el agua. La protesta de los nativos se sumará al paro que desde hace dos semanas realiza el gremio de los maestros, con el apoyo de estudiantes de universidades y

Encuentran cuerpo de “Morroco” sobrino del ‘Mono Jojoy’ en fosa Común

colegios, contra una reforma en la educación. Ante el agitado ambiente social el presidente Rafael Correa advirtió: ``no dialogaré por la fuerza con ningún sector’’. La movilización por tiempo indefinido convocada por la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie) comenzó a la medianoche del domingo con manifestaciones y bloqueos de vías en al menos siete de las 24 provincias del país, según Humberto Cholango, dirigente de esta organización. ``El levantamiento incluye marchas, movilizaciones en ciudades, cierre de carreteras a nivel nacional, pero se concentrarán en

áreas indígenas’’, señaló Cholango. La Conaie alega que la ley de agua, en trámite en la Asamblea Legislativa (de mayoría oficialista), permitirá que empresas trasnacionales mineras se apropien de las reservas hídricas en zonas cercanas a sus comunidades. El sábado, Correa acusó a los indígenas de querer desestabilizar su gobierno con argumentos basados en ``mentiras’’ puesto que, según él, la propuesta no pretende privatizar el agua, recordando que la Constitución lo prohíbe. ``Hay una campaña de desestabilización, se está queriendo crear conflictos en base a mentiras’’, advirtió el mandatario.

El Presidente de Ecuador, Rafael Correa. El jefe de Estado agregó que la Unión Nacional de Educadores quiere ``sembrar el caos, pero ha sido un gran fracaso’’ ya que apenas un 5 por ciento de los centros de enseñanza ha sido paralizado.

Clausuran medios opositores por ‘atentar contra la paz y el orden público’ en Honduras

as Fuerzas Militares de Colombia han confirmado la muerte, tras un bombardeo, de alias ‘Morroco’, sobrino del Mono Jojoy y encargado de uno de sus anillos de seguridad. ‘Morroco’, cuyo nombre verdadero no ha sido suministrado, llevaba en las FARC unos 18 años, según ha informado Caracol Radio. El cadáver de ‘Morroco’ y los de otros 15 guerrilleros fueron hallados en una fosa común en el Meta. Las autoridades aseguran

que perecieron en un bombardeo de la Fuerza Aérea y que la guerrilla los sepultó para ocultarlos. El Gral. Freddy Padilla de León precisó, de acuerdo a la información de Caracol, que los 16 muertos pertenecían al llamado bloque Oriental de las FARC. Los guerrilleros fallecieron en uno de los bombardeos a campamentos que lanzan periódicamente aviones de la Fuerza Aérea y según Padilla, las FARC “trataron de ocultarlos sepultándolos en cualquier parte de la selva”.

La Policía no permitió que prosperara la marcha contra el gobierno de Micheletti en Tegucigalpa.

obierno de facto decretó estado de sitio y prohibió la libertad de asociación y circulación. Este lunes en la madrugada, soldados del Ejército de Honduras allanaron y sacaron del aire a la emisora ‘Radio Globo’, horas después que el Gobierno de facto anunció medidas para silenciar medios que apoyan al derrocado presidente Manuel Zelaya. Una veintena de policías antimotines y militares tomaron el edificio en que se encuentra alojada la radioemisora, a eso de las 5:30 de la mañana (hora local) y sacaron la señal del aire, sin que encontraran resistencia. ‘Radio Globo’ era una de los últimos medios opositores al régimen que funcionaban en el país centroamericano. “El Ejército asaltó la radio esta madrugada, tomó la emisora y la sacó del aire”, dijo por teléfono a la agencia ‘Reuters’ el director de ‘Radio Globo’, David Romero. Romero añadió que el canal ‘Cholusat Sur’ también había sido asaltado por los militares y que su señal fue sacada del aire. Estos dos medios dieron voz al

movimiento de resistencia contra el golpe de Estado del pasado 28 de junio, en un país donde la mayoría de los medios apoyaron el derrocamiento de Manuel Zelaya. Poco después, Zelaya dijo que teme que el Gobierno de facto ordene asaltar en las próximas horas la embajada de Brasil en Tegucigalpa, donde se encuentra refugiado desde hace una semana. El Gobierno de facto de Honduras emitió este domingo por la noche un decreto que suspende durante 45 días las garantías constitucionales, restringe las libertades de circulación y expresión, prohíbe las reuniones públicas, ordena el desalojo de toda institución pública tomada por manifestantes, anuncia el cierre de medios de comunicación que “ofendan la dignidad humana, a los funcionarios públicos o atenten contra la ley” y advierte de la detención de personas que sean consideradas sospechosas. El ministro del Interior, Óscar Matute, dijo que la libertad de expresión puede ser restringida para preservar la seguridad nacional. “No se trata de coartar la libertad de expresión, sino que si hay un

medio que está incitando al odio y la violencia es un deber ponerle un alto”, dijo en una entrevista telefónica con la agencia ‘Reuters’. La emisora ‘Radio Globo’ y la televisión ‘Cholusat Sur’, los dos únicos medios hondureños que no apoyaron el golpe de Estado del 28 de junio, han sido sacados del aire en varias ocasiones desde entonces. “Hay un par de medios de comunicación que (...) lo que han hecho es sembrar la discordia (...) Eso nos parece que debe ser regulado”, dijo Matute. El decreto también prohíbe las reuniones no autorizadas por las fuerzas de seguridad y les permite hacer detenciones sin una orden escrita. Medidas similares fueron decretadas tras el golpe. El decreto podría limitar las acciones del Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe que reclama la restitución de Zelaya, que regresó clandestinamente el lunes a Honduras y está refugiado en la embajada de Brasil. ‘Radio Globo’ y ‘Cholusat Sur’ divulgan declaraciones de Zelaya y convocan a sus partidarios a las manifestaciones.

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Gobierno de Chávez asignará una parte de programación de radios venezolanas E l ministerio venezolano de Información será a partir de ahora el responsable de asignar tres horas y media diarias de programación de todas las emisoras de radio, según una disposición publicada esta semana en la Gaceta Oficial y criticada por medios privados. La ley venezolana de Responsabilidad social en Radio y Televisión de 2004 establece que los prestadores de servicios de radio y televisión tienen la obligación de difundir diariamente cinco horas y media de producción nacional independiente. Según esta nueva norma, será el ministerio de Información

quien “asignará” directamente estos espacios de tres horas y media diarias a productores nacionales independientes. Además, tendrá la potestad de elegir horarios o retirar programas. Las restantes dos horas de producción nacional independiente contempladas en la ley serán decididas por un acuerdo entre las emisoras y los productores. A partir de ahora también los productores independientes deberán consignar sus programas ante el ministerio y las emisoras tienen la obligación de informar de sus contratos con dichos productores. El ministerio de Comunicación e Información ten-

Hugo Chávez

drá cuatro meses para aplicar esta disposición. Para los detractores del gobierno, con esta medida el gobierno será el gran controlador de los contenidos difundidos. Según Radio Caracas Televisión (RCTV), cadena que salió del aire en señal abierta en 2007 por decisión del Ejecutivo, estas medidas “confiscan cinco horas y 30 minutos diarios de programación para la transmisión de programas de productores certificados independientes, como tales por el ministerio, es decir previamente censurados”. “En resumen: el régimen cierra unas emisoras, induce auto-

censura en otras y confisca los mejores espacios de las que quedan”, aseguraron en un comunicado. Según lo explicado en Gaceta Oficial, el fin de estas normas es “la democratización del espectro radioeléctrico, la pluralidad, la libertad de creación y la democracia participativa y protagónica”. En agosto, el ente que regula las telecomunicaciones en Venezuela revocó la licencia de 32 emisoras de radio y dos televisoras locales por irregularidades administrativas. Otras 200 emisoras podrían correr la misma suerte.

Sorpresa en Argentina por la “explosiva” caída de un supuesto meteorito “F

ue una bola de fuego que cayó y luego se sintió un estruendo”, sostuvo Luis Gutiérrez, delegado de la localidad de Carmensa, donde el aparente bólido se hizo sentir con fuerza la noche del domingo. Pobladores de las provincias de Mendoza y La Pampa se sorprendieron con la caída del me-

teorito que no dejó rastros, confirmaron este lunes vecinos y organismos oficiales. El comisario Julio Alcaraz, de la localidad pampeana de Santa Isabel, aseguró a medios locales que “hubo una nube y una explosión que se sintió en casi todo el pueblo” e hizo “temblar” los vidrios de la dependencia.

Michelle Obama y a las Primeras Damas de la Cumbre del G-20.

as primeras damas que asistieron con sus respectivos esposos a la Cumbre del G-20 Tuvieron jornadas llenas de actividades visitando escuelas, museos pero además recibieron presentes por parte de la primera

dama de los EUU Michell Obama, quien le obsequió a cada una un juego de té inspirado en el juego que utilizó la familia de Abraham Lincoln y un frasco con la primera miel que se produce en la colmena de la casa blanca.

“Se trata de materiales que cuando entran en contacto con la atmósfera se desintegran y generan una explosión, que es lo que vieron varios vecinos”, explicaron fuentes del Instituto Nacional de Prevención Sísmica (Inpres). De todas formas, los portavoces indicaron que “cuando esos

materiales llegan al suelo son sólo fragmentos pequeños que no alcanzan a producir daños o movimientos sísmicos”. “Nuestros aparatos no llegaron a detectar nada”, ratificaron en el Inpres. Portavoces de Defensa Civil señalaron este lunes que la bús-

queda de rastros es “muy complicada”, ya que no existen precisiones sobre el lugar de la caída, aunque se presume que se produjo en el oeste del país. La prensa local advirtió además que el estruendo llegó a las provincias de Buenos Aires y San Luis.

Afrodescendientes son las mayores víctimas de pobreza en Latinoamérica, según PNUD

a incidencia en esta población es “el doble” que la que sufre el resto de la población, advirtió la directora en la región del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Rebeca Grynspan. Grynspan se expresó así en la presentación en Montevideo del seminario ‘Las mujeres afrodescendientes y la cultura latinoamericana: identidad y desarrollo’, en el que participan representantes de 17 países latinoamericanos. El encuentro, organizado por la Dirección Regional del PNUD y financiado por la Comisión Europea y el Gobierno de Noruega, fue inaugurado, a través de videoconferencia, por el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, quien no pudo acudir por su asistencia a la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Iglesias ensalzó la “creatividad” y la “tenacidad” de las mujeres de ascendencia “afro” y recordó que a lo largo de sucesivas generaciones “han sido enfrentadas a una doble discriminación” en América Latina: por ser “mujeres” y por ser “afrodescendientes”. Iglesias subrayó que los colectivos de origen africano constituyen “entre un 20 y un 30 por cien-

to” de la población latinoamericana y han realizado “aportaciones de mucho valor que hay que reconocer y asumir como propias, porque nos pertenecen a todos”. Por su parte, Grynspan lamentó “la prolongada discriminación de la población afrodescendiente” en América Latina, en la que la incidencia de la pobreza “duplica” a la que sufren el resto de los ciudadanos de la región. Asimismo, la tasa de mortalidad infantil es “entre un 40 y un 50 por ciento más alta entre los afrodescendientes que en el resto de la población”, advirtió la directora regional del PNUD para América Latina y El Caribe. El desempleo, los niveles de escolaridad y el acceso a la salud son otros ámbitos en los que se pone de manifiesto esa situación de desigualdad. “Los datos demuestran que hay que superar la tiranía de los promedios, que esconden más de lo que reflejan”, aseveró Grynspan, quien recalcó que “la desigualdad no es sólo resultado de la discriminación del pasado”, sino de la que tiene lugar

en la actualidad. La experta recordó que “el desarrollo es incompleto mientras persistan formas de discriminación” y resaltó que “el exceso de pobreza” en América Latina es “resultado de un exceso de desigualdad”. Por ello, la lucha no sólo debe orientarse a erradicar la pobreza sino también a disminuir las desigualdades de género, raciales y territoriales, opinó Grynspan. “Ser pobre en América Latina es, sobre todo, la imposibilidad de ejercer plenamente la ciudadanía”, aseveró la directora regional del PNUD. Es preciso impedir que la crisis económica internacional “convierta la pobreza coyuntural de América Latina en estructural”, como ocurrió durante la crisis de la década de los años ochenta, añadió.

EL TIEMPO Del 1 al 7 de Octubre, 2009

COMUNIDAD “Flea Market” Todos bienvenidos. El Club de Leones Cubanos de West New York, tendrán un Pulguero o Flea Market con bajo costo al comprador. Los Leones que voluntariamente trabajarán y darán las donaciones para este evento y el 100% de los fondos recaudados serán destinados para el beneficio de los ciegos. Recuerden que asistiendo, ayudan al los invidentes. El Domingo 4 de Octubre, desde las 10:00 am. Hasta las 4:00 PM. En el 1525 de Kennedy Boulevard, en el Pueblo de North Bergen, NJ.

Muchas gracias, Manny Reyes. Pasado Presidente. (201) 424-1201

Usted está invitado:

“La Feria De Salud en Corona Plaza”

Por motivo de la IX Semana Binacional de la Salud en

103 Calle y La Avenida Roosevelt Octubre 03, 2009 - 10:00AM a 5:00PM Se ofrecerán evaluaciones médicas gratuitas, información de servicios de salud disponibles, y otros servicios para nuestra comunidad Venga e infórmese!!!!!

Ayuda Comunitaria E

l próximo Domingo 18 de Octubre, el Club Rotario de Jackson Heights, organización Non Profit afiliada a Rotary International, celebra su RADIOTON DEL CORAZON ROTARIO, evento que se realizará en el Auditorio de la Escuela Pública 69 localizada en la Avenida 37 con calle 76, con Desfile Artístico de primer orden, Grupos Folclóricos, Danzas Típicas, Música y grandes Shows, desde las 10.A.m. hasta las 6.P.m. Entrada Gratis. Lo fondos recibidos ese día son para los programas del CORAZON ROTARIO, que realiza este club operando niños con Cardiopatías Congénitas de estratos cero de ciudades de Colombia y de Latinoamérica en General, niños que son operados en la Fundación Clínica Shaio y la Fundación Cardio Infantil de la ciudad de Bogotá. EL Club Rotario de Jackson Heights también trabaja con la organización Gift Of Life del Distrito 7250 al cual pertenece el club en los programas de operaciones de corazón a niños de todo el mundo que se operan en Estados Unidos, el cual alcanzó

este año 10.000 niños operados en este país. Las operaciones que se realizan en Colombia se hacen en dos jornadas al año donde se operan más de 50 niños por jornada, niños de Colombia y llegados de ciudades Latinoamericanas y de África. Como Natham de Uganda que despertó toda la admiración de los Rotarios de Nueva York y de Colombia, el objetivo principal del Club es salvar y devolver sonrisas a todos los niños que sufren de corazón y que merecen darle una nueva oportunidad de vida. Recuerda nuestra Cita es el próximo 18 de Octubre en la RADIOTON DEL CORAZON ROTARIO del Club Rotario de Jackson Heights, su ayuda es de vital importancia para que nuestros niños que son el FUTURO DEL MUNDO sean Sanos y con un Corazón agradecido por tan valiosa colaboración. Mayores Informes 212-228-8518 o 347-579-5536 GUILLERMO LOZANO SHARAH SECRETARIO C.R.J.H.

AYUDANOS POR FAVOR

Contaremos con la presentación de artistas ecuatorianos entre ellos

“Pueblo Nuevo” desde Ecuador. Recuerde que la salud es lo primero. Este evento es totalmente gratuito.

Ministerio Cristocéntrico Fe Luz y Esperanza Ayudando a los necesitados

Francisco Mendez (Freddie) fmendez@yahoo.com 37- 37 88th St. Apt # E-3 Tel: 718-458-1351 Jackson Heights, NY 11372 Fax: 718-458-1351 Colectando Alimentos no perecederos como: Arroz, Frijoles, enlatados, etc., el último sábado de cada mes para los necesitados de nuestros países. Por favor deja tus donaciones en la puerta o llama para recogerlos. ¡Gracias por tu ayuda!

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 5

SALUD La recesión sería buena para la salud, según nuevo estudio sobre los 20 años de la Gran Depresión I

nvestigadores de la University of Michigan revelaron que la esperanza de vida había aumentado seis años entre 1929 y 1932, de 57 a 63 años, entre hombres y mujeres y entre diferentes razas. El número de muertes por enfermedades, accidentes y mortalidad infantil también cayó durante la Gran Depresión. “El descubrimiento es sólido e ilógico”, dijo el investigador José Tapia Granados, del Instituto de Investigación Social de la universidad. “La mayoría de las personas asumen que los períodos con altos índices de desempleo son perjudiciales para la salud”, añadió el experto. Los hallazgos, publicados en ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’, se suman a estudios previos que mostraron correlaciones entre épocas económicamente malas y mejoras de salud en varios países. Este trabajo, que cubre el período entre 1920 y 1940, demostró que la salud de la población generalmente mejoró durante los cua-

tro años de la Gran Depresión y durante las recesiones de 1921 y 1938. Pero la mortalidad aumentó y la esperanza de vida disminuyó durante los períodos de expansión económica fuerte, como en 1923, 1926, 1929 y de 1936 a 1937. El estudio no contempló las razones por las que sucedía esto, pero Tapia Granados sugirió que podía deberse a que en las épocas de expansión económica aumentaban los hábitos de fumar y

beber, al igual que la falta de sueño y el estrés. “Durante las expansiones, las empresas tienen mucho trabajo y piden muchos esfuerzos a sus empleados, que tienen que trabajar más horas y más rápido. Esto puede provocar estrés, asociado al incremento de la costumbre de fumar y beber”, señaló el científico en un comunicado. Asimismo, a medida que la economía se recupera, lo hace el tráfico, lo que supone más muertes sobre el asfalto y más acciden-

tes laborales, dado que las empresas contratan a más empleados sin experiencia en los tiempos de auge. El aumento de la producción industrial y el tránsito incrementan la contaminación, dijo Tapia Granados, con estudios que demuestran que la cantidad de gente que muere por problemas de corazón aumenta los días en que la contaminación del aire es mayor. Los investigadores vieron que cinco de las seis principales cau-

sas de muerte en Estado Unidos se mantuvieron estables o se redujeron durante la Depresión. La excepción fueron las muertes por suicidio. Tapia Granados dijo que durante las recesiones había menos empleo, por lo que los empleados pueden trabajar a un ritmo menor. “Hay más tiempo para dormir, y dado que la gente tiene menos dinero no gasta tanto en alcohol y tabaco”, explicó el autor.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

EL TIEMPO Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Desfile Puertorriqueño

Cucu Diamantes Vetada Para Cantar en Escuela HS Local

NION CITY.- La cantante cubana Cucu Diamantes, residente en NYC, no pudo cantar el sâbado en una gala de la escuela HS Union City porque su contrato fué cancelado horas antes del espectâculo por la Junta de Educación local que tuvo en cuenta “la gran protesta de cientos de

padres de alumnos (que son 85% de origen cubano) porque la Cucu (del grupo Yerbabuena) había ido a Cuba a cantar en el concierto de Juanes a pesar de que ella supuestamente es una exiliada que desertó en Italia y se mudó a New York en 1994”. La Diamantes protestó la decisión.

Renunció a su Puesto Pero Dejando al Hijo en el Cargo

EWARK.- El Desfile Estatal Puertorriqueño de New Jersey se desarrolló el domingo por la calle Broad ante un entusiasta público y los discursos usuales de los políticos.

ERSEY CITY.- La Verb WebbWashington, candidata a Concejal y presidenta de una organización “sin fines de lucro” que lleva su nombre, fué arrestada en Julio acusada de supuesta corrupción política junto a otros 33 funcionarios y personajes. Ahora ella renunció a su puesto en

Interior de la Estación Lakawanna N

la Webb Washington Comunity Corporation pero dejando en el cargo a su hijo Walli A. Washington mientras otros funcionarios piden que al grupo le retiren fondos que recibe del gobierno, entre ellos $100,000 de la Autoridad de Viviendas.

Newark en Tercera Dimensión

EWARK.- El Museo de la Ciudad, ubicado en el #49 de Washington Street, presenta desde hoy hasta Enero el documental titulado “Newark en Tercera Dimensión” que dura seis minutos y es

parte de los actos por el Centenario del museo, que compró 15,000 espejuelos especiales para ver la cinta. El Museo abre de miércoles a domingos 12 M a 5 PM teléfono (973) 596-6550.

Fecha patriótica cubana

Actos Conmemorando “Grito de Yara”

NION CITY.- La comunidad cubana en el exilio recordará con diversos actos la fecha patriótica del “Grito de Yara”, aquel 10 de Octubre de 1868 cuando un grupo de cubanos dirigidos por Carlos Manuel de Céspedes, se alzó en armas contra el imperio español. La “guerra de los diez años” fracasó entonces pero marcó el deseo de los cubanos de ser independientes. Entre los actos que van a celebrarse está el de la Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Brú el viernes 9 de Octubre desde las 7 PM en

OBOKEN.- La NJ Transit aprobó obras para restaurar el diseño original de la estación de trenes y ferries Lackawanna en Hoboken, construida en 1907, diseñada en estilo Bellas Artes por el arquitecto Kenneth M. Murchison e inscrita en 1973 en los registros estatal y nacional de Lugares Históricos. La foto muestra el salón de espera, estilo griego, con sus vitrales de Tiffany. Hay un proyecto para restaurar el servicio de transbordadores suspendido desde 1967.

su local del # 4111-13 Palisade Avenue, Union City. El evento incluye una cena bailable con programa artístico y se otorgarán reconocimientos a los cubanos Xiomara Sánchez, Felipe Gómez, Eduardo Ochoa, Silverio Rodríguez, Guillermo Estévez, Antonio Acosta, Ino Martel, Félix Paret, Israel Romero y Dionisio Villanueva actuando Fina Farrés como Maestra de Ceremonias. Boletos $35 por persona. Reservaciones con Orlando Brú teléfono (201) 865-0383 o Mayra Guerra (201) 472-1947.

Inauguran Escuela Superior

Coronel Gina Grosso

AKEWOOD, NJ.- La Coronel Gina Grosso convocó esta semana a los periodistas para explicar los detalles de la reciente fusión de las bases militar, naval y de Marina McGuire, Fort Dix y Lakehurst en la ahora Ala 87 de la Base Aérea bajo su comando. Ella dijo “Este es un antiguo

proyecto que hoy se hace realidad para mejorar la defensa nacional”. La Coronel Gosso es graduada de la Universidad Mellon de Pittsburgh y su biografía incluye grandes logros educacionales y militares.

Exposición de Pinturas

NION CITY.- La Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru patrocina este viernes 2 de Octubre de 6.30 a 9.30 PM en su local del # 4111-13 Palisade Avenue una exposición

de los pintores Gilda Septien, Andy Castillo, Janet Díaz y Larry D’Arrigo. La entrada es gratis y se servirán refrescos. Detalles teléfonos (201) 865-0383 y 9457746.

NION CITY.- El Alcalde y Senador Brian Stack habla durante la inauguración oficial de la nueva escuela Union City HS para 1,200 alumnos, construida donde antes estuvo el stadium “Roosevelt”. Lo aplauden entre otros, el gobernador Jon Corzine. Hubo una gala actuando la orquesta de Tito Puente Jr.

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 7

OPINION

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

Una segunda reelección de Uribe ¿Podría poner en peligro la democracia en Colombia? Por Germán Acosta Rubio Pbro.; Paola Calderón Gómez

or estos días en Colombia estamos muy ocupados con el asunto del referendo, es un desgaste que como ya lo habían previsto los obispos de Colombia nos hace perder tiempo y seguridad en la democracia. Compartimos el pensamiento de que no es oportuno que un presidente se perpetúe en el poder. Es posible que este presidente tenga todos los méritos para lograrlo. Es posible que el país se debata en una problemática tal, que requeriría de esta línea de continuidad.

Pero la democracia debe educar a sus ciudadanos para ser responsables y para que desde ella surjan los nuevos líderes que sean capaces de continuar la obra que otros presidentes en buen momento han alcanzado. Los tiempos y procesos que ahora siguen después de la aprobación de la cámara de representantes, son largos y nos van a llevar hasta el mes de febrero o marzo de 2010, cuando seguramente estará en pleno furor la campaña electoral y entonces no habrá tiempo suficiente para que esta campaña se lleve a efecto. Mientras el referendo pasa por la

Por Lcdo. Mauro Calderon – Press OEA PRESIDENTE DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA LAMENTA HECHOS VIOLENTOS EN HONDURAS Y HACE UN URGENTE LLAMADO AL DIÁLOGO El Presidente del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y Representante de Chile, Embajador Pedro Oyarce, condenó y lamentó los hechos violentos ocurridos en las cercanías de la Embajada del Brasil en Honduras. RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS El Presidente del Consejo demandó “el respeto a los derechos humanos de todos los ciudadanos hondureños, plenas garantías a la seguridad del mandatario y de la Representación Diplomática de Brasil en Honduras”. Oyarce reiteró la demanda realizada por el Consejo Permanente a las autoridades de facto y a todos los sectores de la sociedad hondureña para “actuar con responsabilidad y prudencia, evitando actos que puedan generar violencia e impidan la reconciliación nacional que tanto anhela el pueblo de Honduras y todo el Hemisferio”. RESTITUCION DEL PRESIDENTE JOSE MANUEL ZELAYA El diplomático formuló “un nuevo llamado a un diálogo pacífico, que permita el pronto restablecimiento del orden constitucional y la restitución del Presidente José Manuel Zelaya Rosales en sus funciones”. Finalmente, el titular del Consejo Permanente expresó su “confianza en que el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, pueda contribuir a facilitar este proceso, con pleno respaldo de la comunidad interamericana”. NORMALIZACION DE LAS RELACIONES ENTRE ECUADOR Y COLOMBIA El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, celebró el acuerdo alcanzado en New York entre los Cancilleres de Colombia y Ecuador y el inicio de un proceso de diálogo directo entre ambas naciones. “Este acuerdo representa un avance trascendental y muy esperanzador en las relaciones bilaterales entre Colombia y Ecuador. Esperamos que sea el primer paso hacia la total normalización de los vínculos diplomáticos entre ambos países hermanos”, expresó Insulza. INSULZA, COMPROMETE SU ESFUERZO PERSONAL Y EL DE LA OEA El Secretario General de la OEA, Jose Miguel Insulza, comprometió su esfuerzo personal y el de la Organización que dirige y manifestó que “la OEA seguirá realizando, como ha hecho hasta ahora, todos los esfuerzos que sean necesarios para contribuir a este proceso” y agregó que “la Organización iniciará inmediatamente las labores de facilitación por ambos Cancilleres, fundamentalmente en lo relativo a la conformación de comisiones de trabajo que deberán encarar aspectos referidos a la seguridad y control de la criminalidad, el desarrollo fronterizo y otras consideraciones sensibles”. CLIMA DE CONFIANZA ENTRE ECUADOR Y COLOMBIA La Vigésimo Quinta Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores celebrada el 17 de marzo de 2008 en Washington DC, mandató a la Secretaría General de la OEA “ejercer sus buenos oficios para la implementación de un mecanismo tendiente a restablecer un clima de confianza entre Ecuador y Colombia”.

Procuraduría General de la Nación, luego por la Corte Constitucional, mientras se revisan todas las enmiendas, en cuanto se añaden los folios a la gaceta oficial y se proceda al voto en el caso que se apruebe este referendo. El país se desgastará. Más allá de lo que está sucediendo, es importante que desde ahora los colombianos, los ciudadanos en edad votante, asumamos una actitud crítica. La situación del país, los secuestrados, el desempleo, los retos que nos plantea el momento, nos deben llevar a una seria y sana reflexión, a una auténtica conciencia ciudadana, que nos permita discernir. Ya no es posible dar un voto, simplemente porque se pertenece a un partido. El voto se debe dar por quien verdaderamente defiende los intereses de la nación. El clientelismo, las maquinarias, todo eso que normalmente aparece por estos días, las falsas promesas, deben ser eliminadas del horizonte del pensamiento. Debemos invitar a todas las regiones, a todas las instancias sociales, a dar el voto de manera

conciente; sin presiones de la demagogia o del terror de los alzados en armas, para que ese voto sea limpio, conciente. Aquí nunca vamos a decir por quien se debe votar, pero si es necesario mirar de cerca los ejes programáticos, en este caso los valores morales, espirituales y cristianos en este proceso. Creemos que el tiempo nos ha enseñado suficientemente que cuando no edificamos sobre ellos, el materialismo que se anuncia, deja abiertas las puertas de la mentira y el engaño. Es importante considerar que si no edifica sobre los principios, de una auténtica moral, que se desprende de la atención al ser humano, en su dignidad se dejará de lado el binomio del ser y el hacer, única fórmula para alcanzar un futuro prometedor. En esta hora somos llamados a asumir con la mayor responsabilidad, nuestros deberes y nuestros derechos si queremos salvar la democracia, por favor leamos lo que acontece afuera para no repetirlo adentro.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 1 al 7 de Octubre, 2009

COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

Escuela De Artes “Sinatra”

STORIA.- La Escuela de Artes “Sinatra” que antes estaba en Long Island City abrió en su bonito edificio nuevo construido en un terreno donado por Kaufman Astoria Studios y con la presencia de autoridades y de los co-fundadores Tony Bennet y su esposa Susan, Nancy Sinatra y la familia de Frank Sinatra y Quincy Jones. La escuela admitirâ alumnos mediante pruebas y audiciones

Frente a la sede de la OEA en Caracas decenas de estudiantes se declararon en huelga de hambre y se taparon las bocas protestando contra la dictadura impuesta por Chávez contra los medios de comunicación, la incautación de tres horas y media diarias en espacios de radio y tv, la persecución contra los opositores, el adoctrinamiento comunista en las escuelas y otros atropellos PERO LA OEA NI SE DIO POR ENTERADA, no protesta.... ****** La Oficina del Censo dice que el ingreso medio por persona en New York City el año pasado fué de $51,116 anuales mientras que el promedio nacional era de $52,029. Las cifras por condado son $69,017 en Manhattan, $73,862 en Staten Island, $43,376 en Brooklyn, $35,033 en El Bronx y $56,034 en Queens.... ****** Hablando de pelota ahora que los Yankees ganaron el campeonato del lado de su Liga, se discute el voto de confianza otorgado por Fred Wilpon, propietario de los Mets de NY a su Gerente General Omar Minaya pero bajo las gradas se sabe que el grupo de allegados a Minaya está desmantelándose. Ramón Peña, oficial a cargo de contratar a peloteros latinos, fue despedido. El vice-presidente de scouts, Sandy Johnson piensa ya en retirarse. A Rudy Terrasas, supervisor de los llamados a prospectos aficionados, se le vence su contrato este año. Y los Mets juegan desde el sótano sin que Manny Manuel tenga la culpa... ****** En Manhattan se hizo la Cuarta Edición de los Premios Arte presentando una maratón de 75 artistas más o menos conocidos, de más o menos calidad, de diez nacionalidades, compitiendo en varias modalidades por las 15 estatuillas a entregarse. A los cubanos les dieron cuatro premios, para Ecuador hubo cuatro estatuas

en “mejores voces del año”, Colombia ganó en artes escénicas, Perú triunfó en narrativa y “arte joven”. Hubo tres premios especiales, uno en memoria del difunto cantante Bobby Capó de Puerto Rico, otro para el escultor y pintor mexicano Enrique Avilés y otro para el fotógrafo colombiano Nereo López Meza, de 89 años de edad, residente en NYC. Dieron las gracias a medios que cubren asuntos hispanos. ****** Pets Alive, un santuario que no mata animales, brinda clases gratis de “Educación Humana” para niños y adultos aficionados a las mascotas, su cuidado, control y enseñanza, dos sábados al mes en sus instalaciones del 363 Derby Road, Middletown, al pie de las montañas Castkills, teléfono (845) 8566068. El 10 de Octubre comenzarán allí distintos eventos por “La Semana de los Animales” hasta el 18 de Octubre. El público verá a animales rescatados, incluyendo a dos perritos que andan en “sillitas de ruedas”. El santuario se sostiene totalmente con donaciones. ****** Crece en New York, New Jersey y otros estados la queja de los pasajeros contra taxistas que no cesan de hablar por teléfono mientras conducen. Y las protestas contra sujetos de ambos sexos que beben y manejan sin respeto para la vida ajena. ****** El Departamento estatal de Protección Ambiental de New York investiga ahora la contaminación denunciada desde el año pasado junto a una acera en el 21-03 de la Avenida 44 de Long Island City donde detectaron materiales peligrosos para la salud. ****** El Centro de Rehabilitación y Cuidado de Salud Regal Heights que tiene 260 camas en Jackson Heights se convirtió en afiliado al sistema de salud judío North Shore-Long Island

La Iglesia En El Jardín

OREST HILLS.El pequeño templo protestante ubicado en el 50 Ascan Avenue de Forest Hills Gardens conocido como “La iglesia en el Jardín” fué nominado al registro estatal de lugares históricos. La iglesia se construyó en 1912 diseñada por el arquitecto Grosvernor Atterbury y los jardines por F. Lewis Olmted Jr.

Chávez Sonriente con Gadaffi

uando Hugo Chávez estuvo recientemente en la ONU dijo “ya aquí no huele a azufre” refiriéndose a su irrespeto del año pasado en el mismo sitio contra el entonces presidente de los Estados Unidos. Pero ahora Gadaffi abrazó sonriente a su invitado de honor en la isla Margarita, el tirano de Libia y notorio terrorista Gadaffi, sin que el dictador electo venezolano sintiera ningún mal olor pese a que su huésped ha asesinado a cientos de personas, entre ellas a los inocentes que viajaban a bordo de un avión volado en el aire por sus esbirros. Un hijo de Gadaffi dió la bienvenida en Libia al autor del genocidio que mató a varios vecinos de New York y New Jersey. Esta semana Châvez se apoderó por la fuerza de tres horas diarias de programas de radio y tv en Venzuela para hacerse aún mâs propaganda y callar los grandes problemas por él causados en el país. que posee muchas facilidades en Queens, Long Island y Staten Island. ****** ACTIVIDADES DE LA COMUNIDAD: Hasta el 24 de Octubre se encontrará abierta la exposición Cultura de Materiales Textiles Andinos en el Museo Godwin-Temback en Queens College, 405 Klapper Hall, Flushing. ****** El coro de los retirados de la AARP necesita voluntarios para interpretar en asilos y centros de ancianos. Llamar al teléfono (718) 523-1330. ****** La Orquesta Sinfónica de Forest Hills tiene oportunidades para intérpretes de oboe, viola, bajo, violín. Detalles teléfono (718) 374-1627 o (516) 785-2532. ****** El Teatro Hispano Thalia del # 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, Queens sigue presentando su programa “Alma Flamenca” viernes y sábados a las 6 PM y domingos 4 PM, boletos $25 a $30, datos teléfono (718) 729-3880. ****** Paseo a pié gratis por el barrio Jamaica sábado 10 de Octubre sale a las 12 M incluye visita al que fuera majestuoso teatro Lowe’s

Valencia de 4,000 sillas abierto en 1920, un cementerio escondido de 350 años y concluyendo con refrescos y un recital de jazz en la recién renovada Capilla de las Hermanas. Llamar al Centro de Visitantes de Jamaica teléfono (718) 526-2422. ****** La Asociación Histórica de Queens patrocina tour a pie por el dowtown de Forest Hills el domingo 4 de Octubre saliendo a las 10 AM de la esquina de Austin Street y Continental Avenue. ****** Mercado campesino al aire libre en la Iglesia San Nicolás de Tolentino domingos de 10 AM 5 PM en Union Turnpike y Parsons Boulevard, frontera Jamaica-Flushing. ****** El Comité para Estudios Caribeños y Latinoamericanos ofrece clases para adultos que quieran aprender a leer y escribir además de Inglés, Matemáticas, estudios sociales y otras materias en el Marillac Hall de la Universidad St. John’s, 80-00 Utopia Parkway, Jamaica, teléfono (718) 990-5829. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)

De Vendedor a Terrorista...

UEENS.Najibullah Zazi, 24, nativo de Afganistan, vivía con su familia en Flushing, Queens, donde asistía a una mezquita y trabajaba como sonriente vendedor de “perros calientes”, café y otras cositas desde un carrito en la calle Stone, cerca de Wall Street en el Bajo Manhattan. Ahora estâ detenido bajo sospechas de que pretendía cometer actos terroristas en el subway tras recibir un entrenamiento de Al Qaeda en Pakistân y comprar aquí grandes cantidades de agua oxigenada y acetona para fabricar bombas caseras. dice el FBI. El arrestado fué alumno de la Escuela HS Flushing y solía jugar con otros afganos en el patio de la escuela Pública 214. Lo recuerdan como fanâtico de las computadoras, los celulares y el arroz picante. Cada año viajaba a Pakistan, donde tiene una eposa, usando el aeropuerto de Newark, NJ. Arrendó su carrito, se mudó a Colorado pero visitaba NYC con frecuencia y ahora proclama “soy inocente” mientras el FBI dice haberle ocupado un video donde aparece entrenândose con talibanes en Pakistan.

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 9

NOTICIAS Hospitales en EEUU ofrecen â&#x20AC;&#x153;atenciĂłn de pasoâ&#x20AC;? por ola de gripe M

ILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU.- Algunos hospitales del paĂs parecen haber retomado una aĂąeja tradiciĂłn estadounidense _hacer compras en restaurantes o servicios en bancos a travĂŠs de la ventanilla del automĂłvil_ para aplicarla a personas con sĂntomas de influenza o gripe porcina, pidiĂŠndoles que eviten ingresar a las clĂnicas donde podrĂan contagiar a otras personas. Las personas con tos y fiebre reciben instrucciones de evitar ingresar a las salas regulares de emergencia de los hospitales, donde pueden infectar a vĂctimas de ataques cardĂacos y otros pacientes muy enfermos, y se les pide que caminen hacia carpas especiales instaladas en el exterior. La necesidad de soluciones alternativas ha aumentado en semanas recientes a medida que se ha extendido la influenza estacional entre niĂąos escolares antes de que la vacuna estĂŠ disponible. AdemĂĄs de esa cepa de la gripe, conocida tambiĂŠn como gripe de temporada, estĂĄ circulando en Estados Unidos la de la influenza H1N1, o gripe porcina. Familias enteras enfermas se han

presentado en el hospital comunitario militar Bayne-Jones en Fort Polk, Luisiana, cerca de los lĂmites estatales con Texas. â&#x20AC;&#x153;Simplemente llegan en automĂłvil vistiendo aĂşn sus pijamasâ&#x20AC;?, dijo Henry Johnson, un asistente mĂŠdico que ayudĂł a instalar un sistema de atenciĂłn allĂ. Las personas arriban en sus vehĂculos y los estacionan. Se bajan y pasan a tres carpas donde son sometidos a exĂĄmenes que incluyen el registrar su temperatura. Normalmente son enviados a casa con receta mĂŠdica, si es que la necesitan. El servicio puede incluir que el enfermo reciba medicamento como Tamiflu _uno de los fĂĄrmacos utilizados para combatir la gripe porcina_ si el paciente estĂĄ tan grave como para necesitarlo, pero no es el caso para la mayorĂa de las personas. En Austin, Texas, la sala de emergencias del Centro MĂŠdico Infantil Dell tuvo casi 400 visitas el domingo exclusivamente, principalmente de niĂąos con gripe porcina. Decenas de ellos fueron enviados a dos carpas afuera del hospital y ya hay planes de agregar una tercera.

En Memphis, TenesĂ, el Hospital Infantiil Le Bonheur ha recibido desde el 1 de agosto mĂĄs de 5.500 niĂąos con malestares parecidos a los de la influenza y que necesitaron atenciĂłn de urgencia. El hospital instalĂł carpas fuera de su sala de emergencias el 11 de septiembre y ya ha atendido mĂĄs de 900 casos. Hope y Billy Howard llevaron a su hija Emma Smith, de tres aĂąos, a una de esas carpas el domingo. La pequeĂąa tenĂa una fiebre que no bajaba pese a tomar medicina de venta sin receta. Se quejaba de dolor abdominal, se negaba a comer y sus padres no pudieron localizar a su pediatra. â&#x20AC;&#x153;No sabĂamos quĂŠ darle y no quise arriesgarmeâ&#x20AC;?, dijo su madre. En la carpa para emergencias â&#x20AC;&#x153;entramos y salimos en 15 minutosâ&#x20AC;?, agregĂł. Estos programas pueden ser parte de planes contra desastres que cada hospital deberĂa tener, dijo el mĂŠdico Pat Crocker, director de medicina de urgencia del hospital infantil Dell en Austin. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄ funcionando muy bien para la influenza, pero podrĂa ser un modelo para que lo usaran hospitales

en todo el paĂs cuando se rebase la capacidad de atenciĂłn de emergenciaâ&#x20AC;?, como en catĂĄstrofes naturales o explosiones, dijo. Bajo un programa en la Universidad de Stanford en Palo Alto, California, muchos pacientes con influenza ni siquiera tendrĂĄn que bajar de sus automĂłviles. El centro mĂŠdico Stanford Hospitals and Clinics y el Hospital Infantil Lucille Packard comparten una sala de emergencias y recientemente probaron un sistema de servicio en el automĂłvil para pacientes con sĂntomas de gripe en una rampa de aparcamiento. Cuarenta voluntarios de la Cruz Roja se hicieron

pasar por pacientes reales en busca de atenciĂłn de emergencia en abril y mayo, cuando la gripe porcina surgiĂł por primera vez. Su sistema de logrĂł reducir en 80 minutos el tiempo tĂpico de espera en una sala de emergencias regular, el cual es de dos horas. El plan es ponerlo en acciĂłn cuando la cifra de pacientes con gripe porcina rebase la capacidad de los hospitales. En Internet: InformaciĂłn del gobierno de EEUU sobre la gripe, en espaĂąol: Prueba del sistema en los hospitales de Stanford:

10 EL TIEMPO

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

DE SU COCINA A LA MESA Cocina peruana

Aguadito de Pollo Ingredientes para la receta de Aguadito de Pollo: * 4 presas de pollo * 1 cebolla roja picada * 1 cucharada de ajos picados * 1 cucharada de ají amarillo * 1 taza de arvejas frescas cocidas o enlatadas * 1 taza de arroz * 1 taza de pisco o cerveza * 1 taza de granos de choclos * 1 ½ de caldo de pollo * ½ taza de culantro molido y licuado * 3 papas amarillas peladas y cortadas en dados medianos * sal * pimienta a gusto Pasos: Paso 1: Limpiar las presas de pollo, retirar la piel y cortar en trozos pequeños. Rehogar la cebolla, ajo y ají y cuando este todo bien doradito agregar los trozos de pollo, salar, tapar y cocinar durante 10 minutos a fuego moderado. Paso 2: Incorporar el caldo de pollo, el pisco o cerveza, el culantro molido y licuado, el ají

amarillo y dejar que hierva. Agregar el arroz, el choclo y las arvejas si son frescas y si no, esperar hasta último momento. Dejar cocer 10 minutos y agregar las papas amarillas, cuidado por que esta variedad de papa es de fácil cocción y en 5 minutos esta-

rán listas. Trucos, secretos y variantes para Aguadito de Pollo: * Si decide utilizar otra variedad de papa, deberá incorporarse al mismo tiempo que el arroz.

La Chicha Morada P

ropia de la región andina del Perú, debe su nombre al maíz de grano morado que se utiliza para su preparación, actualmente se vende en polvo para con el agregado de agua degustar un exquisito refresco de chicha morada. El consumo de la Chicha morada en Perú es tan popular que supera al consumo de la Coca Cola. Ingredientes para la receta de Chicha morada: * 1 Kg de maíz morado * 3 litros de agua * 250 grs. de guindas(cranberries) secas * 3 limones exprimidos * 2 manzanas * 1 membrillo * 2 ramas de canela * La cáscara de 1 piña * ½ taza de azúcar * 1 cda de clavo de olor Pasos: Paso 1: Lavar el maíz y colocar en una cazuela con el agua, el clavo de olor, la canela, los membrillos en trozos, las guindas, la cáscara de la piña y las manzanas cortadas en cuartos. Paso 2: Se pone a hervir hasta que el grano del maíz se abra o reviente; se retira y se cuela y se deja entibiar. Endulzar con el azúcar y agregar el jugo de ½ limón para cada vaso. Servir con fruta cortadita en pequeños trozos y bien frío.

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 11

TURISMO EN PERU Conectividad aérea y terrestre: -14 aeropuertos equipados para recibir vuelos comerciales y 10 listos para vuelos internacionales: Lima, Arequipa, Chiclayo, Pisco, Pucallpa, Iquitos, Cusco, Trujillo, Tacna y Juliaca. (++ CORPAC - Corporación Peruana de Aviación Comercial)

n país con 10 mil años de historia. Fue sede del fabuloso imperio Inca. Pero mucho antes de ello, milenarias civilizaciones legaron al mundo soberbias muestras de un pasado glorioso como Caral; las tumbas reales de Sipán, el entierro más fastuoso de América; las enigmáticas líneas de Nasca; y la portentosa fortaleza de Kuélap. Una de las naciones más mega diversas del planeta. Con 84 de las 117 zonas de vida. Donde uno puede pasar de un sólido desierto a vertiginosas montañas y a una selva exuberante en un solo suspiro. Un territorio exquisito, con una cocina que ya dio el gran salto a la alta gastronomía. Un arco iris de sonidos, sabores, y colores que se manifiestan en más de 50 lenguas nativas aún en uso, miles de danzas y ancestrales instrumentos musicales que se dejan ver y escuchar en grandes fiestas y procesio-

nes. Un destino que encierra infinitos destinos. El hogar de millones de personas que esperan con los brazos abiertos su visita. Importante infraestructura hotelera: -7.646 establecimientos de hospedaje que ofrecen 131.624 habitaciones y 229.886 plazas camas.

Naturaleza: Paraíso Natural: Contar con 84 de las 104 zonas de vida que existen en el planeta convierte al Perú en un destino privilegiado para los amantes de la naturaleza. -17 aerolíneas operan vuelos internacionales. -7 aerolíneas ofrecen vuelos nacionales. -Más de 78 mil kilómetros de carreteras, 8.084.6 de los cuales están asfaltados. (++ Ministerio de Transportes y Comunicaciones) Herencia arqueológica

-26 hoteles de 5 estrellas, 26 de 4 estrellas y 487 de 3 estrellas. -927 de 2 estrellas, 411 de 1 estrella y 42 albergues.

Diez mil años de historia en más de 180 museos y destinos arqueológicos. Si bien la palabra Perú evoca inevitable y casi inmediatamente, las imágenes de Machu Picchu y del Imperio fundado por los Incas, por sus caminos es posible conocer el impresionante patrimonio arqueológico heredado por civilizaciones más antiguas que dan testimonio de su arte, costumbres, ritos y desarrollo.

En el Perú viven cerca del 20% de las aves y el 10% de los mamíferos y reptiles del mundo. El Perú ha convertido el 13% de su territorio en Áreas Naturales Protegidas. Fiestas y tradiciones El Perú es país que baila y canta sus alegrías y tristezas con extraordi-

nario colorido y gran parafernalia. Son cerca de 3000 las que conforman el calendario anual de fiestas de todas las regiones del país. Una gastronomía incomparable Más de 40 mil restaurantes en todo el país reflejan la diversidad de una nación que ha mezclado sus tradiciones nativas con la culinaria europea, árabe, china, africana y japonesa. El resultado: sabores únicos que convierten a la cocina peruana en una de las mejores y más diversas del mundo.

12 EL TIEMPO

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

NOTICIAS Lotería de Visas 2011 - Sorteo arranca el próximo 2 de octubre n El Departamento de Estado reiteró la apertura del sorteo de la Lotería de Visas 2011.

n un comunicado en su página web, la cancillería estadounidense detalló que la apertura de la ventana para la recepción de solicitudes vía internet inicia el mediodía del 2 de octubre y cierra el mediodía del 30 de noviembre. Se estima que este año participarán entre 8 y 11 millones de concursantes que se disputarán las 55 mil residencias (green card o tarjetas verdes) que cada año se entregan por mandato del Congreso a extranjeros provenientes de países de baja admisión o bajo nivel de inmigración a Estados Unidos. Fechas del sorteo El gobierno estadounidense advirtió que para el sorteo 2011 regirán las mismas reglas que prevalecieron en el sorteo anterior. Brasil, Colombia, El Salvador, Guatemala, Perú, México, Perú y República Dominicana no podrán concursar porque integran la lista de alta adminisión, de acuerdo con datos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).

De las 55 mil residencias en juego, 5 mil son apartadas cada año para inmigrantes amparados bajo la Ley de Ayuda a Nicaragua y Centroamérica (NACARA), aprobada por el Congreso en noviembre de 1997.

requerida en la hoja electrónica”, advirtió la oficina de prensa del DOS. “No se aceptarán cartas enviadas vía correo, ni tampoco se podrán entregar personalmente las solicitudes”, advirtió la cancillería estadounidense.

Quiénes si, quiénes no El programa, que se conoce formalmente como Lotería de Visas de Diversidad (Diversity Visa, DV), ofrece gratis residencias permanentes a ciudadanos de países que tradicionalmente tienen un “bajo nivel de inmigración a Estados Unidos”, explicó el Departamento de Estado (DOS). Como naciones de ‘bajo nivel de inmigración’ el gobierno de Washington considera a aquellos países que han recibido, en los cinco años previos al concurso, menos de 50 mil visas de inmigrante. Por este motivo, en el sorteo 2011 Brasil, Canadá, China, Colombia, Corea del Sur, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán Filipinas, Perú, Polonia, Republica Dominicana, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y Vietman no pueden participar. Todos los demás países fueron habilitados para participar en el sorteo. ¿Debería el gobierno de Estados Unidos ampliar el número de residen-

Ojo con las estafas El Kentucky Consular Center (oficina que supervisa el sorteo) advirtió que “desafortunadamente hay personas que cobran honorarios exorbitantes y hacen promesas irreales a los concursantes”, y agregó que “el gobierno de Estados Unidos no emplea consultores externos para el programa de la Lotería de Visas”. El DOS también previno que el sorteo es grátis, que no existe contrato con ninguna entidad para mediar entre el participante y el concurso, y advirtió sobre posibles estafas.

cias que regala en el popular sorteo? Comente aquí. Detalles a considerar Al igual que en años anteriortes, el gobierno estadounidense señaló que si una persona nació en un país que no es elegible, pero su cónyuge nació en un país que sí puede participar, esa persona puede concursar en el sorteo. La misma regla se aplica para aquellos hijos que nacieron en un país no elegible, pero que sus padres son originarios de una nación facultada para entrar al concurso. El formato de solicitud estará escrito en inglés y deberán anotarse los datos de identificación personal del concursante y el país de origen. “Es importante que el participante proporcione toda la información

Indocumentados no En cuanto a los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos, el abogado José Pertierra, en Washington, reiteró: “Ellos no pueden participar sin antes consultar con un abogado. Deben exponer su caso para que un profesional les explique si pueden hacerlo y cómo”. El abogado Jorge Rivera, en Miami, detalló que “aquellos inmi-

grantes que son beneficiarios de una petición familiar o laboral antes del 30 de abril de 2001 (amparados por la Sección 245(i) de la ley de inmigración), que sí estaban presentes dentro del país para diciembre de 2000, pueden participar”. “En caso de ganar un cupo, estas personas pueden pagar los $1,000 de multa por estar indocumentados dentro del país”, agregó. Ley del castigo En 1996 el Congreso de Estados Unidos aprobó una norma que castiga con tres años de expulsión a aquellos inmigrantes indocumentados que permanecen por más de 180 días de manera ilegal en el país, y con 10 años a aquellos que permanecen sin autorización por espacio de un año o más. En cuanto a los inmigrantes que tienen trámites pendientes con el Servicio de Inmigración y no han cometido violaciones a las leyes inmigratorias de Estados Unidos, también pueden enviar sus solicitudes y optar por uno de los 50 mil cupos de la Lotería de Visas. Las visas de residencia a los ganadores serán tramitadas entre el 1 de octubre de 2009 y el 30 de septiembre de 2010, fechas entre las que rige el año fiscal estadounidense.

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 13

CLASIFICADOS Centro Salud Mental Mental Centro Hispano Hispano de Salud Juan CCP, Director Director Carlos Dumas, Dumas, LMHC, CCP, JuanCarlos Psicoterapia pareja yy familiar. familiar. Psicoterapiaindividual, individual, de pareja Niños, adultos. adolescentes y adultos. Niños,adolescentes EspañoleeInglés. Inglés. Evaluaciones Evaluacionesyytratamientos tratamientos en Español estrés, fobias, fobias,traumas. traumas. Ansiedad, Ansiedad,angustia, angustia,depresión, depresión, estrés, familia yy socialización. socialización. Conflictos Conflictosde depareja, pareja,inmigración, inmigración, familia

37-51 Heights, NY NY11372 11372 37-5176th 76thStreet, Street, Jackson Jackson Heights, Citas Citas al al 718-335-6611 718-335-6611

The Center Oficinas en Flushing 718-520-0798 ¿Problemas escolares? ¡Nosotros podemos ayudar! Con Cursos Computarizados.

TRABAJE DESDE SU CASA

Para Atención, Concentración y Razonamiento. Servicios. - Evaluaciones - Programas de reparación. - Escuela para padres - Clases de atención plena - Clases de computación.

Dra. Gladys Kwak

Ensamblando productos.

Dentista argentina (UBA-NYU)

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente

Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

14 EL TIEMPO

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

ESTA SEMANA Teatro - ficción

La imagen tierna de Juanes

El sexo del Ché en Manhattan

rotagonizada por el joven actor colombiano Fabián Zarta quien ya hace parte de la nueva línea de artistas de New York, y escrita y dirigida por el reconocido productor argentino Néstor Lacoren, esta obra participará en el Festival de Artes Escénicas Candilejas 2009 que se realizará en Manhattan desde el 1 de octubre al 1 de noviembre. Habrá dos presentaciones especiales los días 15 y 16 de octubre en el Poet´s Den Teather. La vida de un verdadero actor es trasegar por las tablas con la misma pasión de los personajes que encarnan. En El sexo del Ché, el actor Fabián Zarta, emprende un viaje a través de un nutrido monólogo en el que los espectadores también lo hacen para encontrarse con la importancia del amor, el erotismo y los sueños de la humanidad. Con este ´Ché´, lo más probable es que la audiencia se encuentre así misma y reconozca visiones y fantasías de su propio mundo personal. La pieza de teatro fue escogida en abril de 2009 para cerrar una serie de actividades culturales que conmemoraban la Semana de la Herencia del Inmigrante en New York en el Museo de Arte de Queens. Los espectadores y amantes del teatro podrán disfrutarla los días 15 de Octubre (8 PM) y 16 de Octubre (6 PM), en el Poet’s Den Theater, localizado en la 309 East 108 St. (2 Ave) NY, NY 10029 en Manhattan, además de que estará participando en el Festival de Artes Escénicas Candilejas 2009 que se lleva a cabo entre el 1 y de Octubre y el 1º de Noviembre.

uanes con su nuevo retoño Dante con la llegada del pequeño, el colombiano tiene ya familia numerosa y es que Dante

Alicia Machado ‘soltó la sopa’

Habló sobre su relación con Montero El actor Fabian Zarta, quien interpreta en esta producción al legendario guerrillero Ernesto Ché Guevara, ha participado en otras producciones como Drácula Alma, como Drácula, producción de La Guardia’s Productions y La Agonía del Difunto donde caracterizó a Agustino Landazábal. “Como actor puedo saber cuál es mi verdadera función en la sociedad, puedo sentir las cosas más claras, y necesito de esa estructura y claridad en mi vida”, ha dicho con la seguridad de quien ha asumido el arte de la actuación como eje fundamental de su existencia. Su ambición es trabajar en la industria del cine.

Detalles del proyecto y el video promocional de esta obra pueden verse en www.myspace.com/fabianzarta. O en www.facebook.com/FabianZarta. Los Interesados pueden adquirir boletos desde ya llamando al 917.293.8073 o en los siguientes puntos: Manhattan / Miércoles 12 - 4PM Avianca Express 2 West 46th Street, Suite 1109, New York, NY 10017 Queens / Sábados 10:00 AM 12:30PM. También en Emisora Nueva Granada Filial RCN Radio 98.7 FM SCA 40-12 83 St. 3 Fl. (Rooselvelt Ave) Elmhurst, NY 11373.

Shakira no es tan natural

Se corrigió la nariz por vanidad

OLOMBIA- A simple vista Shakira es perfecta. Sin embargo, la cantante colombiana no pensaba lo mismo, por lo que decidió someterse a una cirugía estética con el único fin de sentirse mucho mejor. Cien por ciento ¡perfecta! No se quitó una costilla, como Thalía, mucho menos se acentúo la cintura como Ninel Conde, simplemente se corrigió la nariz, que tantos dolores de cabeza le había dado. De acuerdo con el diario

tiene en casa a dos hermanas que esperan ansiosas que crezca un poco para jugar con él, Luna, de cinco años y Paloma, de cuatro.

colombiano El Tiempo la exuberante trigueña confesó, por primera vez, que se corrigió la nariz, no por cuestiones de salud, sino, por vanidad. “Mis senos definitivamente no, la nariz puede ser”, dijo Shakira. Asimismo, la intérprete de La Loba agregó que desea convertirse en madre. Incluso, se adelantó a decir que a ella le gustaría tener dos bebés, mientras que su pareja, Antonio de la Rúa, quiere tres retoños.

Este es el perfil que luce Shakira actualmente.

n Alicia dejó en claro que Pablo no fue su novio.

ÉXICO- La ex Miss Universo, Alicia Machado, manifestó que hace unos cuatro años sacó de un antro al cantante Pablo Montero, quien estaba bajo los efectos de las drogas. No le molestan los rumores Rechazó tener alguna relación con él y desconoce la supuesta agresión de Montero contra su novia hace algunos días. “No sé que pasa, no he visto las noticias, pero no creo que haya llegado a tanto. “Nunca tuve una relación con Montero. Uno le hace un favor a alguien en un momento determinado y ustedes creen que se tiene una relación; un par de veces lo encontré en Miami y me tocó sacarlo para que no lo vieran ustedes”, refirió. “Lamentablemente no se pue-

den tener amigos porque vinculan relación sentimental, nunca tuve una relación con él; luego dijeron que era mi novio, pero no importa, hace mucho que no lo veo”, puntualizó Machado. Respecto a las drogas en algunos artistas, como el caso de Pablo Montero, explicó: “Me da pena que pase ese tipo de cosas, pero me preocupo sólo por mi hija; no hay tiempo más que para trabajar, cantar y ser mamá”. Además, Alicia Machado dijo estar muy contenta y agradecida por la oportunidad que el productor Luis de Llano le dio para formar parte del elenco de la telenovela Atrévete a soñar. Manifestó que no le interesa ningún proyecto relacionado con Nuestra Belleza México: “No me interesa el ambiente del concurso, simplemente como lo he dicho en otras ocasiones, si me llaman de jurado, o para dar un consejo a la nueva reina lo hago”.

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO El Milagro de la Virgen de la Merced

Por Marieta

n Entre las imágenes de gran devoción en Santo Domingo, la más antigua es la de Nuestra Señora de las Mercedes -o, de la Merced. Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo

eyenda o Historia, lo cierto es que en marzo de 1495 Cristóbal Colón, acompañado de unos cuantos españoles, tuvo que enfrentar a un crecido número de indios acaudillados por un cacique. Debido a eso los españoles levantaron una trinchera y junto a ella colocaron una gran Cruz de madera. Luego del ataque los indios lograron desalojar a los españoles, quienes de inmediato se replegaron a un cerro. Mientras tanto los indios prendieron fuego a la Cruz y con hachas intentaron destruirla aunque fue del todo imposible lograrlo. Viendo la agresividad de los indios, el navegante Colón y la mayoría de su grupo español decidieron retirarse del lugar. Sin embargo el mercedario Fray Juan Infante, confesor de Colón, que llevaba consigo una imagen de Nuestra Señora de las Mercedes, donativo de Isabel la Católica, exhortó a los españoles a seguir combatiendo y les prometió la victoria en nombre de la Virgen María. Al día siguiente las fuerza del grupo de los españoles de Colón obtuvieron una increíble

Virgen y Señora nuestra de la Merced,

ti suplicamos que, mediante tu maternal intercesión ante tu hijo Jesucristo, nos alcances la verdadera libertad de los hijos de Dios y nos hagas libres de cualquier esclavitud, de modo que experimentemos en nosotros la alegría de la salvación. Amén

(Foto cortesia livio.com ) “Santuario de Nuestra Señora de las Mercedes”. Santo Cerro -La Vega-, República Dominicana. Edificado en 1884

Fue declarada Patrona de la República Dominicana en 1844. victoria frente a todos los indios, quienes se dispersaron por los montes de la isla. Mucho mas tarde de ese suceso se construyó un santuario a la Virgen de las Mercedes en la misma cumbre del cerro donde Cristóbal Colón había colocado

la milagrosa Cruz. Su santuario es el primer santuario Mariano del continente y se encuentra en un pequeño cerro, a cuyo pie se encontraba la antigua ciudad de La Concepción de La Vega -La Vega Vieja.

ORACION María, Merced de Dios, regalo de Cristo a los hombres. La Trinidad Santa te envió a Barcelona, mensajera de libertad y misericordia, para, por medio de Pedro Nolasco, mostrarte corredentora, mediadora, Madre de todos, ternura de Dios para los pobres. Madre de la Merced, enséñanos a valorar nuestra fe cristiana, haznos capaces de

amar con caridad mercedaria, conviértenos en portadores de paz. Que tus besos derritan la violencia que nos envuelve, hasta que recuperemos, en tu regazo materno, la ilusión de familia, transformado el mundo en un hogar. Bendice esta ciudad tuya, que te proclama patrona y princesa y gusta, enamorada, de llamarte madre.

Diocesis de Metuchen Eleva al Vaticano Posible Milagro Ocurrido en Nueva Jersey

ETUCHEN,NJ.La Diócesis católica de Metuchen en Nueva Jersey ha enviado al Vaticano los documentos relacionados con un posible milagro que pudiera elevar a la santidad a una monja que fundó en la región la Orden de las Hermanas Carmelitas para los Ancianos y Enfermos .

El personaje es la Hermana Angeline Teresa McCrory a quien se atribuye haber curado a un niño que, antes de nacer, fué diagnosticado con una anormalidad genética. Sin embargo, la familia del bebé (cuyo nombre no se revela al público) oró mucho a la monja, quien había falllecido en 1984 a los 91 años de edad y la

criatura nació con síntomas mucho menores que los anticipados. Los oficiales de la Iglesia interrogaron a unas diez personas y a dos médicos que visitaron al niño. Los documentos ahora serán revisados en el Vaticano probablemente por muchos años antes de ser aprobado.

16 EL TIEMPO

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

ECOLOGIA Catástrofes naturales: la sequía y sus soluciones D

entro de las catástrofes naturales la sequía es una de las más preocupantes ya que poco a poco va afectando a zonas mucho más amplias del planeta. Ante las catástrofes naturales como la sequía sólo nos queda buscar y aplicar soluciones prácticas. Si bien es cierto que cíclicamente la sequía, así como las inundaciones, pueden afectar a cualquier lugar del planeta no es menos cierto que el ser humano está favoreciendo las catástrofes naturales al incidir negativamente en el Medio Ambiente. Año tras año vamos viendo como el calentamiento global del planeta va generando muchas catástrofes naturales y como la sequía afecta a más países. Soluciones prácticas para la sequía Ante desastres naturales como la sequía está claro que mientras esperamos las lluvias hemos de aplicar dos grupos de estragobiernos agua a toda costa. Estudios previos a toda expansión urbanística, buscando soluciones prácticas, deben valorar el posible crecimiento. * Potenciar la depuración de todas las aguas residuales. Poco a poco se van instalando depuradoras en más ciudades y pueblos pero tal inversión no es posible en la mayoría de los países poco o no desarrolla-

tegias o soluciones prácticas: una sería la de buscar el ahorro máximo de agua y la otra sería la de cuidar el medio ambiente (reduciendo la contaminación y recuperando los bosques con la reforestación). Posibles medidas para paliar la sequía: * Adecuar los cultivos a especies que necesiten el mínimo de agua y adecuar el sistema de riego. No tiene sentido cultivar especies como el maíz (por poner un ejemplo) en zonas con graves problemas de agua. Los gobiernos deberían de marcar unas pautas para regular los cultivos "derrochadores" de agua. Poco a poco se va introduciendo soluciones prácticas para la sequía como el sistema de riego por goteo que va sustituyendo al tradicional por anegación. El ahorro es espectacular pero por desgracia también necesita de ayudas para el agricultor ya que es una inversión cara. Los gobiernos deberían colaborar en esta adaptación ya que recordemos que en la mayoría de países el riego de los cultivos supone entre el 70 y 80% del consumo total. * Parques y jardines públicos y privados con especies que necesiten poca agua. Por suerte muchos ayuntamientos, ante la amenazante sequía empiezan a diseñar los

jardines y parques públicos con árboles y plantas resistentes a la sequía. Los gobiernos, buscando prevenir las catástrofes naturales, deberían dar unas pautas claras sobre las especies adecuadas a cada zona y exigir su cumplimiento. * Utilizar ahorradores de agua en todos los grifos y duchas. Cada vez es más fácil encontrar pequeños y baratos accesorios que permiten ahorrar muchísima agua en el consumo doméstico. Las cisternas de los baños o inodoros suponen el principal consumo de agua en una vivienda. Dentro de las soluciones prácticas a la sequía exigir que estos elementos de nuestos baños sean más eficientes es indispensable. * Evitar las fugas o pérdida de agua de los canales de distribución del agua. Aunque parezca increíble un 10-15 % del agua se pierde por el mal estado de los canales y tuberías que transportan el agua ya que suelen ser ya sistemas viejos y que requieren mucha inversión para renovarlos y mantenerlos. Aunque parezca caro su mantenimiento seguro que ante la amenaza de la sequía acabará siendo rentable. * Crecimiento urbanístico sostenible. No tiene sentido construir miles de viviendas (sobre todo en el sector turístico) en zonas con poca agua y luego exigir a los

dos. Ante catástrofes naturales como la sequía será indispensable que cada ciudad y pueblo tenga la suya. No podremos desperdiciar ni una gota. * Evitar la reforestación. La repoblación forestal con especies que necesiten poca agua y sean armónicas con el ecosistema de la zona es indispensable para "atraer" las lluvias o impedir que, cuando se produzcan, el agua arrastre las tierras fértiles. * Plantas desalinizadoras o desaladoras. Hay que mejorar los sistemas ya que consumen ingentes cantidades de energía y liberar mucha salmuera al mar (agua hipersalada) que desequilibra la fauna y flora. Los sistemas más novedosos van buscando compensar estas desventajas (empiezan a utilizar energías renovables como el viento o el sol y empiezan a desarrollarse sistemas que generan menos salmuera) Esperemos que en un futuro inmediato todo sean ventajas. Aplicar estas y muchas otras soluciones prácticas para la sequía son formas prácticas de enfrentarse a algunas catástrofes naturales. Sobre todo a aquellas que se producen lentamente y que dan tiempo a prepararnos. Autor: Josep Vicent Arnau Naturópata y Acupuntor Articulista de Enbuenasmanos

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 17

DEPORTES Se definen los octavos de final de la Copa Suramericana 2009 M

ONTEVIDEO - Brasil, que ya sufrió la eliminación del Flamengo y el Atlético Mineiro, y Argentina, donde todavía se comenta la salida por la puerta de atrás de Boca Juniors y River Plate, corren el riesgo al final de la segunda fase, de perder otros representantes.

Definiciones muy complicadas El Vitória fue apaleado por 41 en su visita al River Plate uruguayo y ahora tendrá que echar mano a lo que sea para cambiar el panorama en Salvador de Bahía donde jugará el partido de vuelta. Tampoco debe tenerla fácil el Goiás, que cayó por 2-0 en los pagos del Cerro Porteño, un equi-

po hecho para sufrir y resistir, incluso en tierras brasileñas como Goiania. Y el Internacional, campeón de la edición de 2008, se vio a gatas para empatar 1-1 en Porto Alegre con una aguerrida Universidad de Chile, que espera rendir este miércoles su mejor examen en casa. En teoría, el panorama pinta mejor para el Botafogo, que en su estadio doblegó por 2-0 al Emelec, y el miércoles, en Guayaquil, deberá aplicarse en lo táctico para administrar la ventaja numérica. Luz verde cree tener también el Fluminense, que en su visita al Alianza Atlético sustrajo un

River Plate, el charrúa, aplastó al Vitoria con rotundo 4-1 en la ida, la vuelta la jugará con ventaja en Brasil.

empate 2-2, resultado que le da incluso la posibilidad de igualar hasta 1-1 este jueves en Río de Janeiro, sin poner en riesgo su clasificación a la tercera fase. La realidad chilena no parece tan apremiante si la 'U' logra hacer su deber de casa, y si sus vecinos de la Unión Española consiguen transformar en cómodo resultado el choque de vuelta tras la derrota por 3-2 sufrida en los últimos minutos ante Vélez Sarsfield. Los campeones del torneo Clausura argentino la pasaron mal para someter a un rocoso rival. Al final, la victoria plasmó la inquebrantable voluntad del conjunto argentino aún en situa-

ciones adversas, pero no pudo ocultar el sello de fútbol envolvente y ambicioso dejado por el conjunto chileno. Por contra, la situación peruana no deja de ser preocupante. Cienciano, campeón de la Copa Sudamericana de 2003, fue atropellado por 3-0 en su visita a la cancha del San Lorenzo, que ahora poco teme al ascenso que deberá hacer el miércoles a los 3.350 metros sobre el nivel del mar del Cuzco. Y el Alianza Atlético tendrá que jugar en el estadio Maracaná con el convencimiento de hacer historia, si quiere dejar en la cuneta al Fluminense.

Katsidis ganó por decisión a Escobedo Se ciñó cetro interino ligero OMB Katsidis, contendiente al título de Márquez Katsidis se llevó dos tarjetas de los jueces con votaciones de 118-110 y 115-113, mientras Escobedo fue recompensado con un cartón de 116-112. La pelea formó parte del res-

paldo del combate estelar de peso welter entre el estadounidense Floyd Mayweather y el mexicano Juan Manuel Márquez. Katsidis debe ir por la faja de campéon ligero de la OMN ante el mexicano Márquez, si éste pierde su combate de esta noche

ante Mayweather. Así lo determinó la reciente convención de la OMB en Budapest, que instrumentó además que si Márquez rechaza esta pelea, sería despojado de su corona y la misma pasaría entonces a Katsidis.

Mundial Sub-20 - Posiciones El australiano Michael Katsidis (derecha) demostró mejor condición y fortaleza a lo largo de todo el combate.

AS VEGAS - El australiano Michael Katsidis mantuvo la iniciativa y doblegó al californiano Vicente Escobedo por vota-

ción dividida en 12 asaltos, para llevarse el campeonato interino peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Sylvester derrotó a Lorenzo Pelea por el el título mediano FIB

EUBRANDENBURGO, Alemania - El dominicano Giovanni Lorenzo no pudo con el alemán Sebastian Sylvester y perdió en una decisión dividida en Alemania por el títuulo vacante mediano de la Federación Internacional de Boxeo. Sylvester favorito Givanni Lorenzo (27-2, 19 KO's) y Sebastian Sylvester (32-3, 15 Ko's) peleaban por el título que dejó vacante Arthur Abraham, quien subió a los super medianos, ante un rival bien rankeado y de estilo muy parecido al suyo. Sylvestre llegó a esta pelea como campeón internacional del FIB y campeón Europeo, dominó la pelea de principio a fin, y su boxeo fue indescifrable para el quisqueyano. Solamente en los dos últimos asaltos Lorenzo tuvo algo más de control, cuando se lanzó en busca del nocaut, que no llegó en parte por la buena defensa de Sylvestre, quien supo contener las arremetidas del caribeño. Las tarjetas de los juces dieron 116-112, 115-113 para Lorenzo y un muy protestado 111-116 para Lorenzo.

18 EL TIEMPO

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

DEPORTES Jueza Sotomayor Lanzadora

Mark Sánchez Latino de la Jornada 3 Primer novato con marca de 3-0 FLatino.com otorga el reconocimiento al Jugador Latino de la Jornada 3 al quarterback de los New York Jets, Mark Sánchez.

RONX.- El receptor Jorge Posada acompañó al montículo del Yankee Stadium a una jubilosa Sonia Sotomayor, Jueza de la Corte Suprema, para que

lanzara la primera bola del juego del sábado en el cual los bombarderos le ganaron a los Medias Rojas de Boston.

Vuelta Ciclística en Nueva York arrera que cubrió los 4 condados, en la cual participó el equipo “Los Caribeños”, conmemorando el 20º aniversario de la Organización de Transporte Organizado.

Fotos José F Morales

LeBron y Shaq finalmente están juntos NDEPENDENCE, Ohio - La primera presentación de LeBron James y Shaquille O'Neal, en las instalaciones de los Cavaliers de Cleveland había durado muy poco el lunes cuando todo quedó a obscuras, al parecer a causa de una sobrecarga en el circuito eléctrico, pero se culpó al exceso de viento por el apagón. La primera presentación del dúo en público juntos en un mismo equipo se realizó en las fabulosas instalaciones suburbanas del centro de entrenamiento de los Cavs, obligando al equipo a improvisar para una entrevista de O'Neal y a programar el evento para otra fecha. Más de 150 periodistas habían llegado a las canchas de la cínica Cleveland con el propósito de hablar por primera vez con los astros del partido de Todas las Estrellas. La luz se apagó en el edificio a las 3:41 de la tarde. “Es el primer día de locura”, comentó Mo Williams, escolta de los Cavaliers, contemplando la llegada de una horda de cámaras, micrófonos y reporteros. Los Cavs contrataron a O'Neal en junio poco después de ser eliminados en las semifinales de la

Ganadores de las jornadas anteriores Jornada 2: Mark Sánchez, quarterback, New York Jets. Jornada 1: Tony Romo, quarterback, Dallas Cowboys.

Yanquis entregan reconocimientos a Rivera y Jeter

Mark hizo historia La actuación de Mark Sánchez en el inicio de la temporada ha sido sobresaliente, tras tres jornadas mantiene a los neoyorquinos invictos y es el primer quartercabk novato desde la fusión de la AFL con la NFL en 1970 en iniciar su temporada de debut en la liga con marca de 3-0. El pasador de ascendencia mexicana enfrentó en esta ocasión como local a los Tennessee Titans a quienes les propinó su tercer derrota en lo que va del 2009. Sánchez consiguió completar 17 de los 30 pases que lanzó, además consiguió acumular 171 yardas, dos touchdowns (su primer juego con múltiples pases de anotación) y

sufrió una intercepción. Otra primera vez para Mark ocurrió en el primer cuarto cuando anotó por la vía terreste tras acarreo de 14 yardas que abrió el marcador. El primero de sus dos pases de anotación ocurrió también en el primer cuarto, cuando tras una gran finta de acarreo encontró completamente sólo en la zona de anotación al ala cerrada Ben Hartsock en conexión de 2 yardas. Perdiendo 17-14 en el tercer cuarto, el procedente de USC sacó el carácter y encontró a Jerricho Cotchery en pase de 6 yardas para que los Jets tomaran la ventaja que ya no perderían. En una jornada de muchas primeras veces para Mark Sánchez, hay una más, el jugador de los New York Jets se convirtió en el primer jugador que obtiene por segunda vez el reconocimiento de NFLatino.com al Jugador Latino de la Semana.

Conferencia Este por los Magic de Orlando. Cleveland ganó 66 partidos en la temporada regular y 10 más en los playoffs pero aún así se han quedado sin el título y buscaron contratar al enorme pivot de Phoeniz desde el receso del Juego de las Estrellas pero el gerente general Danny Ferry no pudo completar el acuerdo sino hasta que concluyó la temporada. O'Neal podría ya no ser la fuerza dominante que solía exhibir, pero el jugador de 37 años aún puede atraer a dos defensores e infundir miedo en el corazón de cualquier rival simplemente con el hecho de ser Shaq. A su llegada a Cleveland, O'Neal dijo que su meta en esta temporada era “ganar un anillo para el Rey”, en referencia a su nuevo compañero, a quien apodan King James, pues para O'Neal sería su quinto. “Ya tengo cuatro para mí y sería maravilloso tener un quinto. Sin embargo, sólo quiero venir a jugar y colocar mi nombre en algún lugar de la historia, y eso será, gane o pierda, porque no hay nadie como yo y ustedes lo saben”, dijo O'Neal, mientras estaba de pie en medio del salón de pesas de los Cavaliers.

UEVA YORK - Los Yanquis de Nueva York, ya con el boleto de la postemporada en la bolsa, se tomaron unos momentos el martes por la noche para homenajear a Derek Jeter y al panameño Mariano Rivera por sus logros históricos de esta campaña. Rivera y Jeter recibieron un obsequio especial durante una ceremonia detrás del plato, antes del encuentro contra los Reales de Kansas City. Jeter rompió el récord de la franquicia, impuesto por Lou Gehrig, con 2.722 hits, el 11 de septiembre. Por su parte, el taponero panameño llegó a 500 salvamentos el 28 de junio. Rodeados por todos los inte-

grantes del equipo, Andy Pettitte y el boricua Jorge Posada, viejos compañeros de Jeter y Rivera, hablaron desde un estrado que se instaló frente a la cueva de los Yanquis. “Estoy realmente muy orgulloso de haber tenido la oportunidad de jugar con ustedes”, dijo Posada. “Creo que ustedes, chicos, representan la esencia de los Yanquis”. Pettitte dijo que los Yanquis aportaron dinero para la realización de retratos de ambos jugadores. Las pinturas les fueron entregadas en la ceremonia. Según Pettitte, los dos homenajeados se sintieron probablemente incómodos con toda la

Mariano Rivera

Derek Jeter

atención que se les dio en el homenaje. “Ustedes no han cambiado desde el primer día. Se merecen esto”, dijo Pettitte. “Evidentemente, estamos muy orgullosos de todos ustedes. Ha sido un privilegio y un honor jugar junto a ustedes”. La familia de Rivera asistió a la ceremonia que duró unos 25 minutos. También estuvieron presentes algunos ex compañeros, como el puertorriqueño Bernie Williams, Tino Martínez, Tim Raines y David Cone, así como dos miembros del Salón de la Fama, Reggie Jackson y Yogi Berra. Jeter recibió el plato y la primera base, ambos colocados en vitrinas. Se trata de las bases que se usaron el día en que rompió la marca de Gehrig. El capitán de los Yanquis recibió también las dos butacas contra las cuales se estrelló en el 2004, cuando hizo su famosa atrapada contra Boston, y un letrero que añoraba del viejo Yankee Stadium. El pendón, que colgaba en un estrecho pasillo que llevaba de la caseta a la casa club, tenía una frase de Joe DiMaggio: “Quiero agradecer al Señor bondadoso por hacerme un Yanqui”. Rivera recibió el banquillo del bullpen del viejo Yankee Stadium, así como la goma del montículo del Citi Field, usada durante la noche en que logró el salvamento número 500 contra los Mets de la misma ciudad.

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

EL TIEMPO 19

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C OL OM C A TO D

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net

20 EL TIEMPO

Del 1 al 7 de Octubre, 2009

LLEGA A LA FELICIDAD 3.50% MÁS RÁPIDO.

Una buena tasa.

Una inversión inteligente ayuda a asegurar tus ahorros. Abre un Certificado de deposito (CD) de Citibank de 5 años ó 12 meses hoy y asegura una gran tasa. Obtendrás un rendimiento garantizado, y la tranquilidad de saber que está asegurado por la FDIC. Para proteger tus ahorros, sólo visita tu sucursal más cercana o llama al 877-248-4432.

Certificado de depósito de Citibank® de 5 años.

Certificado de depósito de Citibank® de 12 meses.

3.50% 1.50% APY

$500 Saldo mínimo requerido

APY

$500 Saldo mínimo requerido

Disponible en las sucursales de Citibank de NY, NJ & CT. La tasa de interés anual (APY por sus siglas en inglés) está en efecto a partir del 9/29/09 y aplica sólo a nuevos Certificados de Depósito de Citibank de 5 años y 12 meses (CD’s). Usted gana el APY en efecto el día que el CD es abierto. El depósito mínimo de apertura es de $500. Aplican penalidades por retiros tempranos. La oferta aplica únicamente a cuentas personales. Todas las cuentas están sujetas a aprobación. Cada persona que hace un depósito está asegurado por hasta por lo menos $250,000 hasta el 31 de diciembre del 2013. © 2009 Citigroup Inc. Citibank, N.A. Member FDIC. Citibank, el diseño del arco de Citibank y Citi never sleeps son marcas de servicio registradas de Citigroup Inc.