Desde
1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★ NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVI 2da. Epoca No. 2124
R
• EN NUEVA YORK 40¢ Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010 • EN MIAMI 35¢
Nuevas reglas para viajar en avión Pág. 16
Cómo Ahorrar Luz
Pág. 13
HPV un Mal Silencioso
Pág. 19
El Mundo del Fútbol del 2009
Pág. 2
El 2009 en Imágenes
Págs. 10 y 11
2
EL TIEMPO Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
NOTICIAS L
Catástrofes naturales del 2009 en el mundo provocaron daños por 50,000 millones de dólares
a más cara fue ocasionada por la tormenta de invierno ‘Klaus’, que azotó entre el 23 y el 25 de enero pasado el norte de España y el sur de Francia con vientos de hasta 195 kilómetros por hora. La tormenta causó daños por valor de 5.100 millones de dólares y a las aseguradoras por 3.000 millones de dólares. En total, las aseguradoras asumieron 22.000 millones de dóla-
res, según datos difundidos este martes por el consorcio reasegurador alemán Münchener Rück, el mayor del mundo. El año precedente, las catástrofes naturales causaron daños por valor de 200.000 millones de dólares, de los que 50.000 millones fueron sufragados por las aseguradoras. Münchener Rück atribuyó esta evolución positiva a que la época de huracanes en el Atlántico
Norte fue este año más suave que el anterior. Aun así, Torsten Jeworrek, miembro del comité directivo de Münchener Rück, afirmó que los daños por catástrofes han aumentado considerablemente en los últimos 50 años, debido, entre otros factores, al cambio climático, y urgió por un acuerdo que reduzca las emisiones de dióxido de carbono de forma significativa.
La naturaleza dejó menos destrozos que en el 2008.
Viajeros del mundo entero enfrentan precauciones reforzadas en aeropuertos
E
uropa, América y Asia extreman medidas, tras el atentado fallido en un vuelo entre Ámsterdam y Detroit el día de Navidad. La situación recuerda los días de pánico después de los ataques del 11-S. Por ejemplo, en Asia, los pasajeros de Singapore Airlines que se dirijan a un aeropuerto estadounidense tendrán que estar sentados una hora antes de que la nave toque tierra. Según dispuso la aerolínea, “no podrán tener ningún equipaje cerca de ellos ni estar cubiertos con ninguna manta”. Por su parte, la compañía
Umar Faruk Abdulmutallab pudo abordar el vuelo pese a que su nombre figuraba en un listado de sospechosos de terrorismo y a que su propia familia había alertado a Washington de su radicalización. Al Qaeda reivindicó el frustrado atentado del viernes y dijo que por un “error técnico” el terrorista falló en hacer explotar el avión. El presidente de E.U., Barack Obama, anunció que se revisará el sistema de seguridad aérea y el Congreso convocó para enero unas audiencias para analizar los fallos que permitieron este atentado.
Cathay de Hong Kong indicó que prohibió a los pasajeros en vuelos a E.U. usar los teléfonos a bordo. Los controles para abordar son tan minuciosos que las autoridades pidieron a los pasajeros calcular al menos una hora extra en el aeropuerto. ‘Fallo miserable’ El Gobierno de E.U. reconoció, ante la evidencia, que en los controles aplicados al vuelo Ámsterdam-Detroit “se falló miserablemente”. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, preguntó ayer: “¿Cómo este individuo pudo subir a un avión?”.
E.U. y la UE se oponen a construcción de más asentamientos en Jerusalén Oriental
E
stados Unidos se opone a la construcción de nuevos asentamientos israelíes, indicó el portavoz de la Casa Blanca Robert Gibbs, llamando a negociaciones sobre el futuro de este disputado territorio. En sentido similar se expresó la presidencia de la Unión Europea, que le pidió al gobierno israelí “reconsiderar” su decisión. El ministerio de Vivienda israelí convocó a una licitación para la construcción de 692 viviendas en Névé-Yaacov, Pisgat-Zeev y Har-Homa, barrios judíos de Jerusalén Este. Unos 200.000 israelíes viven en estos barrios junto a unos 270.000 palestinos. Este llamado a concurso fue denunciado por la autoridad palestina, que a través de su negociador, Saeb Erekat, dijo con ironía: “No sé lo que esto significa, si es una moratoria de los asentamientos o una intensificación (en la construcción) de los asentamientos”. Estatuto permanente Gibbs declaró que “el estatuto permanente de Jerusalén es un
atmósfera adecuada en la senda de una solución basada en la creación de dos Estados”. La UE nunca ha reconocido la anexión de Jerusalén Este de 1967. “Si tiene que haber una paz
verdadera, debe encontrarse el camino a través de la negociación para resolver el estatus de Jerusalén como la futura capital de dos Estados”, añade la presidencia de turno.
El aborto ‘retrasa la llegada del Mesías’, dice Gran Rabinato de Israel
“L Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel. tema que debe ser negociado entre ambas partes (israelíes y palestinos) y apoyado por la comunidad internacional (...) Ninguna de las dos partes debería tomar medidas que pudieran o parecieran anticiparse unilateralmente a las negociaciones. Las dos partes deberían retomar las negociaciones sin condiciones previas, lo antes posible”, dijo.
Por su parte, La presidencia de turno de la Unión Europea, que detenta Suecia, se declaró en un comunicado “consternada” por el anuncio israelí. La presidencia sueca recuerda al gobierno israelí que los asentamientos “contravienen todas las peticiones de la comunidad internacional, incluidas las del Cuarteto para Oriente Próximo, e impiden la creación de una
a inmensa mayoría de los abortos son innecesarios y están prohibidos por la Halajá (ley religiosa judía)”, señalan el gran rabino asquenazí Yona Metzger y el sefardí Shlomo Amar en una carta. En el escrito, publicado en el diario ‘Yediot Aharonot’, el Rabinato superior anuncia que estudia renovar la lucha contra el aborto con la creación en su seno de un comité especial para tratar de impedir el “asesinato de fetos en el vientre de su madre”. Se trata, a su juicio, de una “auténtica epidemia que se lleva cada año la vida de decenas de miles de judíos” y que “además de la gravedad del pecado retrasa la llegada del Mesías”. Metzger y Amar basan su relación entre abortos y el retraso del Mesías en que éste no vendrá hasta que lleguen al mundo todas las almas que deberían provenir de madres judías. Los rabinos jefes cifran en torno a 50.000 las interrupciones anuales del embarazo en Israel, 20.000 de ellas “de forma pirata y contra la ley”. “Malditos aquellos que no se asusten de estos datos” en un país de siete millones de habitantes, señalan los máximos líderes religiosos judíos en la misiva.
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 3
NUESTROS PAISES Mindefensa invertirĂĄ 10,4 billones de pesos en seguridad para Colombia S
e revelan cuatro puntos clave de inversiĂłn del sector Defensa para los prĂłximos cuatro aĂąos, con el dinero que se recaude del Impuesto al Patrimonio. En total, el Ministerio tiene presupuestado recaudar 10,4 billones de pesos entre el 2011 y el 2014, tiempo en el cual se harĂĄn inversiones que abarcan desde lo
social hasta el pos conflicto. Este rubro estarĂĄ distribuido en cuatro lineas de acciĂłn: la seguridad ciudadana, la capacidad disuasiva mĂnima, el sostenimiento y profundizaciĂłn de la PolĂtica de Seguridad DemocrĂĄtica, y la adecuaciĂłn del Sector Defensa al pos conflicto. En el tema de seguridad ciuda-
dana, habrĂĄ ĂŠnfasis especial en el reforzamiento de los frentes urbanos de seguridad y la creaciĂłn de puestos de PolicĂa en poblaciones que nunca habĂan contado con este servicio y en las que actualmente se desarrolla en el Plan ConsolidaciĂłn. El ministerio analiza el incremento de pie de fuerza, que serĂa solo para la PolicĂa
inicialmente. En la linea de capacidad disuasiva mĂnima se estĂĄ analizando la compra de equipos de alta tecnologĂa (tanto en inteligencia como armamento) para enfrentar “posibles amenazas externasâ€?. Otra suma, destinada al sostenimiento y profundizaciĂłn de la PolĂtica de Seguridad DemocrĂĄti-
ca, que incluye inversiĂłn en movilidad, comunicaciones y presencia social en la frontera. En este campo, habrĂĄ una inversiĂłn importante en la adquisiciĂłn de aeronaves. Y por Ăşltimo, en el tema del pos conflicto, se tratarĂĄ el bienestar social de los soldados que salgan pensionados.
Colombia, tercer paĂs de la regiĂłn con mĂĄs muertos en accidentes de trĂĄnsito P
erĂş lidera la lista de muertes en accidentes de trĂĄnsito a pesar de que tiene una de las tasas de motorizaciĂłn mĂĄs baja de AmĂŠrica Latina. El paĂs presenta 24 muertes por cada 10.000 carros. PerĂş tiene el Ăndice mĂĄs alto con 30. Los datos fueron publicados en un informe del Centro de InvestigaciĂłn de Transporte Terrestre (Cidatt) de PerĂş. MĂŠxico es el segundo paĂs en la lista con 28 y 24 muertes en accidentes de trĂĄnsito por cada 10.000 carros. AdemĂĄs, el director del Cidatt, Juan Tapia, dijo que Chile y Argentina presentan 7 y 5 fallecimientos, respectivamente, sobre el mismo nĂşmero de vehĂculos.
Un reciente informe elaborado por el Cidatt para el Banco Mundial seĂąala que “la tasa de motorizaciĂłn calculada como el nĂşmero total de vehĂculos por cada 1.000 habitantes en PerĂş es una de las mĂĄs bajas de AmĂŠrica Latinaâ€?. “Sin embargo, la muerte por accidentes de trĂĄnsito por cada 10.000 vehĂculos es la mĂĄs elevada y evidencia graves problemas estructurales en la gestiĂłn del trĂĄnsito y transporteâ€?, agrega el estudio. El documento indica que en Buenos Aires y Santiago de Chile hay 335 y 172 vehĂculos por cada 1.000 habitantes, respectivamente, mientras que en Lima hay 108. Tapia explicĂł que, a pesar de
que en PerĂş se registran constantes accidentes de autobuses interprovinciales, la mayor cantidad de decesos se registra en Lima metropolitana, donde de cada diez accidentes, en siete las vĂctimas son peatones. PrecisĂł que entre los aĂąos 2001 a 2008 el nĂşmero de muertos y heridos en accidentes de trĂĄnsito se redujo en 6 por ciento fuera de la capital, pero en Lima se incrementĂł en 82 por ciento, “principalmente por la imprudencia de los conductores y los mĂĄs afectados son los peatonesâ€?. TambiĂŠn pronosticĂł que el nĂşmero de muertos por accidentes de trĂĄnsito en 2009 bordearĂĄn los 4.400, un 10 por ciento mĂĄs que el aĂąo pasado, aunque aĂşn se
#OMPARTIMOS LOS MISMOS
$%3%/3 %. %34! Âł0/#!
1UE ESTAS FIESTAS ESTÂŁN LLENAS DE ALEGRIA Y FELICIDAD AL LADO DE TUS SERES QUERIDOS 'RACIAS POR TU PATROCINIO Y CONFIANZA
Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com
0
3TATE &ARM s /FICINAS PRINCIPALES "LOOMINGTON ), s STATEFARM COMš
desconocen las cifras oficiales debido a que no se ha terminado el aĂąo. El ejecutivo del Cidatt indicĂł que uno de los principales problemas en PerĂş es que “no existe un responsable directo de asumir
liderazgo en tema de accidentesâ€?. “Si bien es cierto que el Ministerio de Transportes deberĂa hacerlo a nivel nacional, no existe una estructura que se encargue especĂficamente del temaâ€?, lamentĂł.
4
EL TIEMPO Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
COMUNIDAD Comida para ancianos
E
l martes 22 de diciembre, el Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr. se unió a la directora ejecutiva de la organización Citymeals-on-Wheels, Marcia Stein , durante una entrega especial de navidad para brindarles comidas sanas a un grupo de envejecientes del área
de Highbridge en El Bronx. Díaz Jr. entregó personalmente las comidas a los ancianos con el propósito de pedirle a los residentes del condado que le brinden un poco de atención a sus vecinos mayores, especialmente durante estas fechas festivas.
Boletos Para Disney Sobre Hielo Celebra 100 Años de Magia a la Venta
Un espectáculo de patinaje único en su clase que cuenta con más de 60 estrellas de Disney
N
ueva York, Deciembre 2009 – Un siglo de estrellas de Disney tanto clásicas como nuevas se apoderan de la pista de hielo para compartir recuerdos, risas y emociones en Disney Sobre Hielo celebra 100 Años de Magia. Esta magnífica celebración visitará los siguientes estadios: Nassau Coliseum (Uniondale, NY) de Enero 7 al 10 del 2010 Enero 7: 7:00pm Enero 8: 7:00pm Enero 9: 11:00am, 3:00pm, y 7:00pm Enero 10:11:00am, 3:00pm Prudential Center (Newark, NJ) de Enero 14 al 18 del 2010 Enero 14: 7:30pm Enero 15: 7:30pm Enero 16: 10:30am, 3:00pm, 7:30pm Enero 17: 2:00pm Enero 18: 1:00pm (Día de Martin Luther King Jr.) IZOD Center (East Rutherford, NJ) del 21 al 24 de Enero del 2010 Enero 21: 7:30pm Enero 22: 10:30am, 7:30pm Enero 23: 10:30am, 3:00pm, 7:30pm Enero 24: 10:30am, 3:00pm
Los boletos ya están a la venta!!!! Este momento mágico en la historia del entretenimiento combina los inolvidables cuentos y los encantadores personajes que han servido de esparcimiento a las familias de todo el mundo. Esta cautivadora producción cuenta con el mayor elenco que se haya organizado nunca sobre la pista de hielo con las encantadoras estrellas de Disney – los ratoncitos Mickey y Minnie, Pinocho, Pepito Grillo, Stitch, Buzz Lightyear, Woody, Nemo y Los Increíbles – así como deliciosos momentos de Mulán y El Rey León de Disney. Deslumbrantes escenarios, memorables personajes, preciosos trajes y emocionantes efectos especiales transportarán al público a través de décadas de encantadores cuentos de Disney. Los boletos para Disney Sobre Hielo celebra 100 Años de Magia están disponibles en la taquilla de los estadios, en los puntos de venta de Ticket Master, por teléfono a Ticket Master llamando al 1-800745-3000, o por Internet en el sitio web www.ticketmaster.com. Para más información sobre Disney Sobre Hielo, visite www.disneyonice.com. Los miembros de la prensa están invitados a visitar la Sala de Prensa en www.feldentertainment.com
33o Desfile Día de los Reyes Magos en El Barrio (Cabalgata)
La calle 106 desde la Avenida Park hasta la Tercera; 3ª Ave hasta la calle 112; por la 112 hasta la Quinta Avenida; 5ª Ave hasta el Museo del Barrio en la 105 st. Será el Miércoles el 6 de enero de 2010 de 11:00am1:00pm. Todos están invitados.
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 5
OPINION
Desde
1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★
1963 – 2009 • 46 YEARS
Espejo de impaciencia Por VICENTE ECHERRI
L
a Navidad nos trajo este año el regocijo añadido del vigésimo aniversario del fin del régimen comunista en Rumania y, en particular, de la ejecución sumaria, ejemplar e indigna (como merece todo déspota) de Nicolae Ceausescu, tirano por casi un cuarto de siglo, y de Elena, su mujer y cómplice principal de sus desmanes. Sólo cuatro días antes, cuando convocara a una inmensa manifestación en la plaza frente al monstruoso palacio estalinista que había hecho levantar como monumento a su soberbia, Ceausescu se creía invulnerable, inmune al virus de la libertad que había barrido, en pocos meses, al podrido orden totalitario en Europa oriental. Pero esa tarde del 21 de diciembre de 1989, en cuestión de minutos, la muchedumbre dejó de aplaudir y empezó a chiflarle y él se acobardó. Los oprimidos vieron su miedo y fueron por su sangre. El tirano pudo escapar al linchamiento, sólo para ser fusilado sin decoro cuatro días después, en la Navidad que inauguraba un nuevo tiempo. Varios historiadores y cronistas han recogido los últimos momentos de la insolente pareja que avasalló sin medida a sus compatriotas, que les impuso horrendas privaciones para satisfacer sus planes absurdos y megalomaníacos y que no vaciló nunca en asesinar o encarcelar a sus opositores. Arrestados en una
escuela militar, Ceausescu y su mujer eran de pronto un par de ancianos ateridos que no podían entender que sus vidas hubieran dado un vuelco tan dramático, ni aceptar la realidad que se había plantado ante ellos ni que, de la cumbre del poder absoluto, se hubieran convertido, súbitamente, en unos nadies a quienes despachaba un tribunal improvisado. El final fue expedito, como siempre debe ser en estos casos (no el dilatado, costoso y, por momentos ridículo, proceso de Saddam Hussein), de la manera en que Winston Churchill había recomendado que debía ser la ejecución de Hitler en caso de encontrarlo con vida: mera formalidad para comunicarles, a quienes ya se habían puesto al margen del derecho, que la sociedad los eliminaba echándoles encima, además, todos los crímenes de una era, que eso de bueno tiene la tiranía: concentra tanto el poder como la culpa. Confieso que me gustan el ritmo y las escenas de este proceso: el líder depuesto de un régimen espurio que se niega a reconocer, por ilegal, al tribunal que lo juzga y lo condena; la humillación de que les aten las manos con unas toscas cuerdas; la sorpresa —otra más, al salir al patio y ver el pelotón formado— de que la muerte es inminente. El viejo comunista, queriendo conservar alguna dignidad, ha empezado a cantar las primeras frases de La internacional y su mujer, más atenta a lo que está a punto
de ocurrir, le advierte: ``cállate, Nicu. Mira, nos van a matar como perros’’. Los paracaidistas que integran el pelotón tienen instrucciones de no disparar a la cabeza del dictador para que pueda ser reconocido en las fotos. Ni siquiera les conceden la ceremonia del fusilamiento tradicional. Luego de alinearlos contra la pared, los soldados retroceden seis pasos y abren fuego. Algunas fuentes dicen que los reos intentaron huir y que fueron cazados como patos. No hay que ser rumano para sentirse gratificado por este final, con el que concluye una época atroz y empieza el renacer —no obstante vacilante y precario— de una nación. En el ajusticiamiento de un tirano está siempre en ciernes —como prefiguración, conjuro o anticipo— la muerte violenta de todos los demás, de todos los que aún quedan vivos y en el poder. Aunque termine por morir en su cama, el tirano debe ser visto siempre como un candidato a la ejecución o al asesinato político; alguien a quien no hace falta juzgar porque su propia eje-
cutoria lo condena; en consecuencia, no necesita de jueces, sólo precisa de un verdugo. En Cuba, donde la tiranía personal pasa del medio siglo, el único cambio reciente que ésta revela es el haberse hecho bicéfala: un mandante al que los males del cuerpo han obligado a la reclusión y otro que presta su cara y su voz (bastante repulsivas, por demás) para seguir repitiendo lo que el primero le dicta en la sombra. Las ilusiones que, ingenuamente, algunos se llegaron a hacer con la presidencia de Raúl Castro han quedado sobradamente desmentidas, tanto por sus discursos como por todas las acciones y medidas de un régimen que no renuncia a su carácter represivo, pese a que se hunde día a día en la ineficacia y en la ruina. Los que vayan a hacer justicia, sólo tendrían, al igual que en Rumanía, que duplicar la ejecución. Entre los hermanos Castro no hay distinción alguna, si exceptuamos que Raúl tiene un solo ano, y Fidel tiene dos. (C)Echerri 2009
• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys
La Voz Latinoamericana de la Florida
Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.
6
EL TIEMPO Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
COMPRIMIDAS Centro de Salud Para Mujeres
Q
UEENS.- Con una ceremonia el Hospital Elmhurst dió inicio a los trabajos de construcción de un nuevo pabellón dedicado a la salud de las mujeres que residen en la zona.
Estación Jackson Heights
Por Lionel Rodríguez ****** En Venezuela dicen que la Organización Cisneros, que coopera mucho con el dictador electo Hugo Chávez, preparó una visita de la Miss Universo Stefanía Fernández al Palacio de Miraflores para una sesión de fotos y recepción favorables a Venevisión y al grupo Miss Venezuela pero...llegado el día y todo listo, la reina de belleza dijo: “Hay muchos problemas en el país y muchos estudiantes en huelga de hambre que deben ser atendidos primero por el gobieno....” y dejó con los crespos hechos a todos... ****** Un grupo dirigido por el Reverendo Bentley de la Iglesia Bautista Antioquía marchó por calles de Corona y Jackson Heights
llamando la atención sobre los crecientes problemas de la violencia doméstica. Se le unieron el Asambleísta Peralta y la Concejal Ferreras. ****** La hermana República de Haití celebra su independencia el primero de Enero recordando aquel año 1804 en que la lograron. Decenas de miles de haitianos viven aquí, trabajan, tienen negocios, taxis, emisoras de radio. festivales. Su pobre país natal merece más ayuda. ****** El Centro de Mujeres de NYC abrió inscripciones para sus nuevas sesiones de apoyo a los asuntos femeninos. Se reúnen cada jueves a las 6.30 PM en el salón 305 tercer piso del Queensborough Hall 120-55 Queens Boulevard teléfono (718) 793-0672.
José Peralta Quiere ser Senador
Los Tres Reyes Magos
Q
UEENS.- Políticos, activistas, comerciantes y vecinos hicieron una demostración para reclamar que se abran y adjudiquen los espacios comerciales cerrados en la estación del subway de Jackson Heights por considerarlas “necesarias al público”.
En el programa “Al Punto” de Jorge Ramos el domingo por UNIVISION el Congresista Rafael Díaz Balart (RFlorida) dijo “No creo que pase la ley de Inmigración propuesta por Luis Gutiérrez con tantas fotos y espectáculos, sobre todo porque no tuvo en cuenta que muchos de nosotros veníamos trabajando para lograrlo pero en silencio y sin propaganda.....” (Tradicionalmente, los inmigrantes cuando se hacen ciudadanos (sobre todo los hispanos) votan por los demócratas. Y eso es algo que aterra a los republicanos....) ****** Un terreno de 32,000 pies cuadrados a la orilla del río del Este cerca del Parque Estatal Gantry en Long Island City será destinado a construir una moderna biblioteca pública a partir de la primavera. ****** La Organización de Defensa Judía hizo un piquete de protesta frente a la casa del 54-11 Woodside Avenue donde reside Youseff Al-Khattab a quien acusan de ser supuestamente un judío vinculado con “enemigos musulmanes”. ****** Profesores de la Universidad de Montclair en New Jersey se preparan para viajar a la Antártida para experimentos sobre el cambio climático y dicen que “si sigue subiendo el nivel del mar, pudieran desaparecer poblaciones tales como Atlantic City...”
(Precoupados muchos viejitos que dejan allá sus chequecitos). ****** Marie Costaldo, quien durante siete años ha presidido el Festival Internacional de Queens, niega las acusaciones que le hacen algunos de que no les ha pagado sus sueldos o los han engañado con falsas promesas de divulgarles sus películas. ****** La Ford Motors Company vendió su parte de Volvo a un gigantesco grupo automovilístico de China, dicen que por $2,000 millones, una tercera parte de lo que los norteamericanos pagaron por ella en 1999... ****** El Teatro Repertorio Español en calle 27 y Lexington Avenue de Manhttan teléfono (212) 225-9920 presenta “Pantaleón y las Visitadoras” obra de Mario Vargas Llosa el sábado 9 de Enero a las 8 PM y el domingo 10 a las 2.30 PM, boletos desde $25 pp. ****** Las autoridades arrestaron en el aeropuerto de San Juan, Puerto Rico a ocho individuos que se disponían a viajar a Estados Unidos con licencias de conducir, certificados de nacimiento y números de seguro social, todos falsos. Eran dominicanos y los papeles parecían puertorriqueños. Uno de los detenidos estaba reclamado por narcotráfico en Pennsylvania.
C
ORONA.- El rumor se hizo primero evidente y ahora oficial. El Asambleísta José Peralta se postulará para retar al Senador Hiram Monserrate alegando que éste “ha fallado en su conducta, promesas y esperanzas, por lo que el relevo se hace necesario”.
P
ara caribeños y latinos, la fecha de los Tres Reyes Magos es imprescindible, no sustituible. Es parte de nuestras mejores creencias y bellas tradiciones. Debemos mantener esa fecha, revitalizarla, es nuestra completamente. Deseo a todos los lectores, anunciantes y amigos un buen año 2010 con paz y salud. (Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)
Carmen Herrera a los 94
M
ANHATTAN.- En su casa cerca de Times Square la cubana Carmen Herrera celebró sus 94 años de edad. Ha pintado durante más de 60 años pero solo para su arte interior, pues solo vendió su primer cuadro hace cinco años. Un grupo de amigos y el Centro de Artes Walker le dieron sencillo homenaje.
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 7
EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez
Estudiantes Quieren a Obama
New Jersey Pudiera Perder Un Puesto de Congresista
T
RENTON.'-Un descenso en la población del estado pudiera llevar a la pérdida de ayuda federal y hasta de un puesto en el Congreso, dijeron fuentes vinculadas al Censo alegando que el crecimiento de los habitantes fue de solo 3.5% en comparación con el censo anterior
Dinero Para Concilio Cubano-Americano
U
NION CITY.- El Concilio Nacional Cubano-Americano de NJ que tiene su oficina en esta ciu-
dad, recibió fondos federales por $100,000 que se supone van destinados a la educación de estudiantes pobres de la región.
U
NION CITY.- Alumnos de escuelas secundarias de la ciudad visitaron al Senador Roberto Menéndez para que lleve su mensaje al Presidente Barack Obama a quien quieren como orador en su fiesta de graduación.
Fondos Para la Ciudad
J
ERSEY CITY.- El gobierno federal situó fondos de $400,000 para mejoras del servicio del tren ligero en el Bay Front de Jersey City; $400,000 para remediar terrenos contaminados en la ciudad,
E
mientras otros 37 estados aumentaron mucho, por ejemplo, Nevada con 37%. La escasez de crecimiento pudiera significar que en el 2012 New Jersey en vez de tener 13 congresistas como ahora se quede en 12 y que los fondos federales se le reduzcan.
Visita GobiernoUSA.gov,
$300,000 para equipos del Saint Peter College y $300,000 para programas de eliminación de drogas en la Autoridad de Viviendas local.
el sitio oficial del Gobierno en español. Encontrarás los temas que necesitas para tu vida diaria, como inmigración,
Sustituyen Salón de la Fama
AST ORANGE.- Como parte de un proceso para modernizar y limpiar un sector de la ciudad, el municipio sacó de las aceras y almacenó 14 placas dedicadas a figuras importantes del arte y la cultura que se ubicaban en el "Hall de la Fama" frente al ya abandonado teatro Hollywood construido en 1925. Según el alcalde, un plan de mejoramiento
H
educación, vivienda y mucho más, sin colas ni pérdidas “¿Qué será? Una pirámide sobre ladrillos… o ladrillos delante de una pirámide? ¿Para qué se tatúa si nunca se lo puede ver?”
+ Conéctate, queremos ayudarte.
o llama gratis al 1-800-333-4636 (1-800-FED-INFO)
Harrison. Otros fondos por $200,000,000 se destinan a gastos derivados de la construcción del nuevo tunel ferroviario entre Manhattan y New Jersey.
Roque se Quedó Corto
Los Tres Reyes Magos
EST NEW YORK.- El líder cívico y empresarial Orlando Bru y un grupo de amigos distribuirán juguetes a niños pobres el martes
de tiempo.
NO PIERDAS TU TIEMPO HACIENDO COLAS.
Mejoran Comunicaciones
ARRISON.Fondos por $1,948,000 fueron asignados por el gobierno federal para mejorar la intersección de la Ruta 1-180 en
W
de $1,500,000 está en marcha mientras buscan sitio adecuado para las placas que incluyen nombres como los de Queen Latiffa y Dionne Warwick. La escuela de artes de la calle Walnut pudiera acoger esos recuerdos y la Sociedad Histórica local quisiera usar el vacío edificio del cine-teatro.
empleos, salud, negocios,
8 de Enero en Union City, West New York y Jersey City. Detalles teléfono (201) 8650383.
PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 W Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com
EST NEW YORK.- El Dr Félix Roque cargó con miles de firmas para reclamar un "recall" de elecciones especiales para destituir al actual alcalde Sal Vega pero la Secretaria Municipal dijo que miles de firmas eran inválidas y algunas hasta de muertos, cosa que el aspirante niega y dice que seguirá en la lucha.
8
EL TIEMPO Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL 2009 POR GROSSO
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 9
TURISMO P
Principales lugares turísticos de París, Francia
aris es una de las ciudades más visitadas del mundo; cada año recorren sus calles alrededor de 26 millones de turistas
extranjeros. Y las razones no son pocas; París cuenta entre sus atracciones destacadas con más de 150 muse-
os, entre ellos el Louvre, uno de los más importantes a nivel mundial, con sitios de excepción, como los Campos Elíseos o la
Torre Eiffel, obras monumentales que dejan sin aliento, como el Arco de Triunfo o las que impactan por vanguardistas, tal el caso del Centro Pompidou. Lo que atrapa de París es precisamente esa armonía entre lo antiguo y lo moderno, entre la naturaleza que despliega su belleza en sus exquisitos parques y jardines y la aparente frialdad de la piedra, que tallada en miles de formas no hace más que complementar tanta
Ayuntamiento de París
Barrio Latino
Bosque de Vincennes (Bois de Vincennes)
Catedral de Notre Dame (Cathédrale Notre-Dame)
belleza. La ciudad que cautivara a poetas y artistas de otros tiempos sigue maravillando aún hoy. Una ciudad que lo tiene todo y de la que nadie regresa decepcionado, excepto por el hecho de tener que partir... Los sitios que proponemos descubrir no constituyen de ninguna manera una lista exhaustiva sino aquellos monumentos, parques, barrios, iglesias o puentes que son de alguna manera los que más interesan a los viajeros de todo el mundo que llegan a París. Que lo disfrutes!
Torre Eiffel
10 EL TIEMPO
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL 2009 EN IMAGENES Por D. Sánchez
mientos del 2009, haciendo una compilación de nuestros archivos omo somos un medio impreso, fotográficos. queremos darles a todos una Nos faltarán algunos, y puede repasada visual de ciertos aconteci- que nos sobren otros, hay demasia-
C
Un avión de US Airways aterriza en el río Hudson.
do para colocar en este par de páginas. Esperamos que el cada año que pase podamos colocar más fotos placenteras, y menos dolorosas. Siempre habrá gente que se nos va,
y ese vacío no lo llenará nadie, pero también habrágente nueva, ocasiones para celebrar, y recuerdos buenos. Esperamos les guste.
Barack Obama toma posesión como presidente de EEUU.
Miles de ciudades se suman al apagón de “La hora del planeta”.
General Motors, el tercer fabricante mundial de automóviles, quiebra.
El ex-presidente peruano Alberto Fujimori es condenado a 25 años de cárcel por liderar numerosos asesinatos políticos en los noventa.
La película “Slumdog millionare” arrasa en los Oscares.
El atunero Alakrana es liberado de su secuestro por piratas somalíes.
Muere Patrick Swayze tras su fuerte lucha contra el cáncer.
Kanye West diciendo a Taylor Swift que el videoclip de Beyonce es mucho mejor que el suyo en los MTV VMA Awards.
Un golpe de estado derroca al presidente hondureño Manuel Zelaya y Roberto Micheletti se erige como mandatario interino del país.
La Gripe A se extiende por México y la OMS declara el nivel 5 de alerta por pandemia.
Equipo de los Yankees gana la Serie Mundial de Béisbol.
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 11
EL 2009 EN IMAGENES
La peor caída de Wall Street en Décadas.
Río de Janeiro Elegida sede de los olímpicos 2016.
El desempleo llega a cifras inesperadas
Senador Estatal Monserrate acusado de romperle un vaso en la cara a su novia.
Celebridades atienden a la semana de la moda en Nueva York
Muere Michael Jackson.
Foto del Avión que iba Rio-Paris desaparecido en el océano Atlántico en junio del 2009.
Celebración del 20º. Aniversario de la caída del muro de Berlín
Narcotráfico en México cobra cientos de vidas Y la última es esta foto tomada hace poco de la reciente construcción del controversial muro de la frontera entre Mexico y EEUU que pasa por Yuma, Arizona, y Calexico California. Esta nueva barrera se levanta 15 pies de alto, y se sitúa sobre la arena, de tal forma que puede ser reposicionada en cualquier lugar, en caso de que las dunas comiencen a enterrarla. Estas siete millas de muro flotante, cuesta alrededor de unos 6 millones de dólares por milla. (y esos millones que nos servirían para estimular la economía...)
12 EL TIEMPO
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
DE SU COCINA A LA MESA Pizza Acapulco Tiempo: 20 minutos | Dificultad: Fácil | Raciones: 2 personas Ingredientes para Pizza acapulco · 1 base pizza · 100 g filetes de pollo · 2 rodajas piña · 1/2 pimiento rojo · 1/2 cebolla · tomate frito · queso mozarella · orégano Cómo preparar Pizza Acapulco Primero cortamos el pollo en trozos medianos. Limpiamos el pimiento rojo y lo
picamos fino. Cortamos la piña en cuadraditos y la cebolla a tiras. A continuación extendemos una capa de tomate frito en la base de la pizza, procurando que quede bien repartida. Luego ponemos una capa de queso mozarella y vamos añadiendo los ingredientes en este orden: primero pollo, luego la piña y el pimiento rojo y por último las tiras de cebolla. Espolvoreamos con orégano a nuestro gusto. Por último horneamos la pizza a 180º unos 10 minutos, hasta que el pollo coja color.
Ensalada de endibias y champiñones Tiempo: 20 minutos | Dificultad: Fácil | Raciones: 4 personas Ingredientes para Ensalada de endibias y champiñones · 3 endibias · 6 champiñones · 1 manzana · nueces · 1 rama apio · zumo de 1 limón · mostaza · aceite · pimentón ·pimienta negra · sal Cómo preparar Ensalada de endibias y champiñones Primero limpiamos bien los champiñones y los cortamos en láminas. Luego cortamos las endibias y la manzana en trozos, y la rama de apio en tiras finas. Ponemos los
ingredientes anteriores en un bol y los mezclamos bien. Aparte, preparamos la salsa. En un recipiente mezclamos dos cucharadas de aceite, una cucharada de zumo de limón, una cucharada de mostaza y una pizca de sal y pimienta a nuestro gusto. Batimos bien la salsa y con ella rociamos la ensalada. Por último, decoramos con las nueces peladas y espolvoreamos con un poco de pimentón. Servimos al momento.
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 13
SALUD El Virus del Papiloma Humano Un Enemigo silencioso
E
l Virus del papiloma Humano (VPH), también llamado Papilomavirus, es un virus antiguo del que se escucha hablar con frecuencia por las implicaciones que tiene para la salud femenina, especialmente. Acá te decimos lo que debes saber sobre el VPH. ¿Qué es el Virus del Papiloma Humano (VPH) o HPV por sus siglas en Inglés? En realidad no se trata de un solo virus sino de una familia de aproximadamente 100 virus, de los cuales un grupo denominado “oncogénicos”, son capaces de provocar cáncer de cuello de útero, matriz o cérvix. El otro grupo llamado “no oncogénicos” o de bajo riesgo, pueden nunca dar síntomas, desaparecer solos, o provocar manifestaciones cutáneas como el aparecimiento de verrugas, las cuales usualmente son benignas y pueden ser tratadas con cremas u otros tratamientos. La infección por Virus del Papiloma Humano (VPH) es muy frecuente y contrario a lo que se cree, afecta también a los hombres pudiéndoles causar cáncer de pene. Sin embargo, la incidencia es más
alta en la mujer, debido a que la mucosa del cuello uterino es particularmente vulnerable a la infección. Datos estadísticos revelan que el Virus del Papiloma Humano (VPH) afecta a medio millón de mujeres anualmente y que un cuarto de millón fallecen a causa del virus durante el mismo lapso de tiempo. ¿Cómo se transmite el Virus del Papiloma Humano (VPH)? El riesgo de infección de VPH empieza con la actividad sexual, pues ésta se transmite a través de las relaciones sexuales. Algo importante de saber es que el contacto con la piel es suficiente para el contagio aún cuando no haya penetración. También se han descrito infecciones orofaríngeas y amigdalitis causadas por virus del Papiloma Humano (VPH). ¿Cómo prevenir el Virus del papiloma Humano (VPH)? Existen tres medidas preventivas importantes del cáncer cérvico-uterino, producido por el Virus del Papiloma Humano (VPH). 1. Abstenerse de tener relaciones sexuales o tener sexo seguro usando un condón (aunque esto no es garantía total).
2. Hacerse el Papanicolau, PAP o citología vaginal por lo menos una vez al año. Este examen no previene el cáncer cérvico-uterino pero lo detecta tempranamente. 3. Vacunarse contra el VPH. La vacuna debe aplicarse antes de que empiece la actividad sexual. La edad recomendada varía de país en país. En algunos la aplican a niñas de 11 a 12 años, y en otros lugares entre los 15 y 19 años. Vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) Esta inmunización se descubrió recientemente en el 2006. Contiene sólo dos tipos de virus: el 16 y el 18, que son a los que se atribuye el 70% de todos los cánceres cervico-uteri-
nos. No obstante estudios recientes efectuados en España contradicen estos datos y señalan que las cepas 16 y 18 sólo producen el 30% de lesiones precancerosas o cancerosas en este país, por lo que no se puede afirmar con evidencia científica que la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) protege del 70 % de las lesiones. La vacuna del VPH se administra en tres dosis: la cero, la de un mes y la de seis meses, de acuerdo a un programa de vacunación que ha sido bien estudiado. Actualmente existen dos vacunas contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) , una de GSK (GlaxoSmithKline) que se desarrolló
específicamente para cáncer cervicouterino, y la otra es de MSD (Merck Sharp & Dohme) que contiene los dos tipos de cáncer y otros dos tipos no oncogénicos que son los responsables de las verrugas genitales. La aplicación de la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) ha causado polémica en el mundo. Tras el suceso se realizó en Francia un foro que reunió a expertos internacionales que afirmaron que los problemas de salud de las niñas españolas no estaban relacionados con la vacuna de VPH y sugirieron que las menores habían sufrido un “Síndrome de Conversión”, algo similar a la histórica histeria. Se han reportado también otras denuncias de efectos adversos de la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) en países como Estados Unidos, donde supuestamente han fallecido 18 niñas y más de 18.000 han sufrido efectos adversos tras recibir la inmunización, según publica la edición Nº 109 de Discovery DSalud. Fuente: salud.com
FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)
90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
14 EL TIEMPO
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
FAMILIA MENORES EN INTERNET
Lo que Deben Saber los Padres
Por: Lcdo. Mauro Calderón O.
M
illones de jóvenes se conectan a internet desde su hogar, la escuela, la casa de un amigo y, si tienen un teléfono u otro aparato móvil adecuado, desde casi cualquier lugar. Si usted, lector, es padre, tiene ante si una pasmosa realidad: probablemente sus hijos se manejan mejor que usted en el mundo cibernético y hasta sepan ocultarle lo que hacen. ¿Hay razón para preocuparse...? No, a modo de ejemplo: en el tema de internet, usted pudiera parecer un turista, y su hijo, un residente local. Con todo, usted puede familiarizarse con el ambiente, y no hace falta que sea un experto en la materia para proteger a su hijo. Esta pequeña investigación realizada en una reunión de amigos en Pennsilvania el pasado fin de semana, nos ha traído al tema una serie de herramientas y con-
clusiones sobre algunos peligros con que puede toparse su hijo en la red. El viejo truco de la casa de un amigo
Antes se creía que era suficiente con colocar la computadora, o el ordenador, en un lugar visible del hogar para garantizar la seguridad de quien navegara por internet. Así era menos probable que los pequeños se sintieran tentados a desviarse así al lado oscuro del ciberespacio. y aunque tal concepto es aún válido, pues el sentido común dicta que el niño no debería conectarse a Internet en la intimidad de su habitación, no es la única medida protectora que puede tomarse. Hoy en día, las conexiones inalámbricas permiten a los jóvenes estar en línea desde cualquier lugar, incluso mediante su teléfono. Además, están los cibercafés, los quioscos de Internet, las bibliotecas y el viejo truco de la casa de un amigo. Con tantas opciones puedan burlar el radar paterno.
Robo de identidad y correo basura Ya en los correos electrónicos, los mensajes no solicitados a menudo llamados basura, pueden ser más que una molestia. Suelen contener escenas sugerentes o descaradamente obscenas. Los enlaces que incorporan quizás soliciten del usuario- que podría ser un inocente niño- información personal, lo que puede culminar en un robo de identidad. Si uno responde a tales correos, incluso para pedir que se dejen de enviar, confirmara que su dirección electrónica esta activa, y eso dará pie a más correo basura.
OPTIMA TRAVEL, INC. Los Más Bajos Precios a México, centro y sur aMerica 110 West 34th Street, 4th Floor, Manhattan, NY 10001 (Frente a Macy’s – Entre 6a. y 7a. Avenidas) SALIDAS DESDE NY, NJ, CT, PA, Trenes 1-2-3-6-9-A-B-C-D-F-Q-N-R-PATH-LIRR.
(212) 594-8432 IDA . IDA Y VUELTA
MEXICO $225 PANAMA $225 HONDURAS $225 GUATEMALA $125 EL SALVADOR $250 NICARAGUA $225 COSTA RICA $175 BELICE $275 SANTIAGO R.D. $275 SAN JUAN P.R. $225
$265 $250 $250 $250 $275 $250 $275 $295 $425 $325
IDA . IDA Y VUELTA
ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA
$450 $525 $450 $575 $350 $275 $375 $495 $395 $675
$550 $675 $475 $595 $375 $295 $395 $525 $575 $725
MAS IMPUESTOS • SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO • RESTRICCIONES APLICAN
Contenido sexual y pornografía
La red alberga a todo tipo de sin escrúpulos. individuos Navegando en ella, uno se puede tropezar, por ejemplo, con muchos portales electrónicos de contenido sexual explícito. En una encuesta realizada en Estados Unidos, el 90% de los jóvenes de entre 8 y 16 años admitieron haberse topado con pornografía, la mayoría de las veces haciendo los deberes escolares. Se fomenta el odio, enseñan a fabricar bombas, preparar venenos y planear atentados terroris-
tas. Internet también ofrece fácil acceso a los casinos virtuales. En Canadá, el 23% de los adolescentes encuestados de entre 15 y 17 años admitieron haber visitado alguno, y se comprende la preocupación de los especialistas en vista de la gran adicción que crean las apuestas electrónicas. Por otra parte, están las paginas proana, que defienden” el estilo de vida anoréxico” Asimismo, algunos sitios fomentan el odio contra las minorías religiosas y étnicas, y otros enseñan como fabricar bombas, preparar venenos, y planear atentados terroristas. Además en los juegos en red abundan las escenas de violencia extrema y sangrienta. Cuidemos a nuestros hijos con todo la atención posible, para no lamentarnos el día de mañana, llamarles la atención con violencia, es peor, hablémosles a nuestros hijos con amor, y preparémosles para el futuro a ser hombres de bien para que sean útiles a la sociedad.
FRIMPEX INTERNATIONAL CO. E-MAIL: FRIMPEX@AOL.COM 148-36 GUY BREWER BLVD. SUITE 204 JAMAICA, NY 11434 - USA TEL: (718) 244-7411 • FAX: (718) 244-7202
CARGAS AEREAS Y MARITIMAS A ARGENTINA, URUGUAY, ECUADOR Y TODO SUDAMERICA. FRECUENCIAS REGULARES A CORDOBA, MENDOZA Y BOLIVIA
Brindamos asistencia de carga para sus mudanzas Consúltenos, nuestras cotizaciones no dejan lugar para sorpresas de último momento, pues incluyen todos los servicios requeridos por el cliente.
Consúltenos, estamos al servicio de nuestra comunidad
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 15
UNA LUZ EN EL CAMINO Víspera de Reyes y el Día de Reyes Enero 5 es la Víspera de Reyes: La noche antes de la Epifanía. Marca el final de los doce días de festividades Navideñas. Los niños dejan sus zapatos frente a la puerta para ser llenados de dulces. Por lo regular, en la Víspera de Reyes, las decoraciones de Navidad se guardan. La Víspera de la Epifanía es llamada la Duodécima noche, y el día mismo es algunas veces llamado el Duodécimo Día. Enero 6 es el Duodécimo Día: El día número 12 después de la Navidad, cuando los tres Reyes Magos visitaron a Jesús. Observado como Navidad en España y como el Día de Befana en Italia. También llamado Epifanía y el Día de los Tres Reyes Magos. Esto es lo que El Libro de la Enciclopedia Mundial dice sobre la “Víspera de Reyes”: “La Víspera de Reyes es una festividad Cristiana celebrada en Enero 6, doce días después de la Navidad. Marca el final de la temporada Navideña. Los Cristianos también observan la Fiesta de la Epifanía en Enero 6. En las iglesias Cristianas del Occidente, esta festividad conmemora la visita de los Tres Reyes Magos al niño Jesús. Entre los Cristianos Orientales, la Víspera de Reyes celebra el bautismo de Jesús. En Italia y España, los niños siguen recibiendo los regalos en este día en recordación de los regalos que los reyes magos le trajeron a Jesús. En la Iglesia Ortodoxa Griega, la Bendición de las Aguas se lleva a cabo en Enero 6. En la ceremonia, buceadores recuperan una cruz que un sacerdote ha tirado al agua. La Víspera de los Reyes fue originalmente celebrada en la Edad Media al final de los 12 días de Navidad. La comedia de William Shakespeare’s La Duodécima Noche posiblemente fué presentada por primera vez en Enero 6”.  La Víspera de los Reyes - Qué dice la Biblia sobre este Día de Fiesta? “Víspera de Reyes” o “Epifanía” no aparecieron en la Biblia cuando las busqué. De hecho, la Biblia ni siquiera dice que Jesús nació el 25 de Diciembre. La Biblia no dice el número exacto de los Reyes Magos. No lo sabemos con certeza. La Biblia tam-
What’s to come is still unsure: In delay there lies no plenty; Then come kiss me, sweet and twenty! Youth’s a stuff will not endure.” ~From Twelfth Night~ Qué tiene que ver la Canción “Los Doce Días de la Navidad” con esta Festividad? Epifanía cae doce días después de la Navidad. La canción “Los Doce Días de la Navidad” se refiere a los doce días entre Navidad y Epifanía.La canción no es exactamente lo que aparenta, pero sí tiene que ver con la Duodécima Noche y Día. poco nos dice que los Magos visitaron el pesebre. Sí sabemos que los Magos visitaron a Herodes antes de visitar al “niño” Jesús. Para más información sobre esto visita: La Página de los Reyes Magos de Annie Cúal es el Significado del Número 12? Hay muchos “12” en la Biblia. Los 12 profetas menores y los 12 discípulos o apóstoles: Hay 165 versos en la Biblia con la palabra “doce”. “Víspera de Reyes” o “Epifanía” no aparecen en la Biblia. “Duocédimo” está en 13 versos en la Biblia Reina Valera. Smith’s Bible Dictionary tiene una página con información sobre los diferentes números. Dice esto sobre el DOCE: “Doce (3X4) aparece en 12 tribus, 12 piedras en el pectoral del sumo sacerdote, 12 apóstoles, 12 piedras de fundamento, y 12 puertas (Apocalipsis 21:19-21)” Esto es lo que dice Compton sobre los apóstoles: “Durante su ministerio terrenal, Jesús, tras el cual la religión Cristiana es nombrada, reunió muchos seguidores. Estas personas fueron llamadas los discípulos, o aprendices. De los muchos discípulos que Jesús tuvo, hubieron 12 que formaron un círculo íntimo. Después de su muerte y resurección, quedaron 11 discípulos, porque Judas--quien había traicionado a Jesús--se quitó la vida. Para reemplazar a Judas, los otros discípulos escogieron a un hombre llamado Matías. El y los otros 11 fueron enviados como “apóstoles”. La palabra es derivada de un término Griego que significa “uno
que es enviado”. Los otros apóstoles fueron Simón (Pedro); Andrés, el hermano de Simón; Jacobo y Juan (hijos de Zebedeo); Felipe; Bartolomé; Tomás; Mateo; Jacobo (hijo de Alfeo); Simón (el Zelote); Y Judas (hermano de Jacobo).” La Duodécima Noche de Shakespeare ~Esta información es del Libro de la Enciclopedia Mundial~ La Duodécima Noche, una comedia parcialmente basada en la historia “El Adios a la Profesión Militar”, una colección de cuentos por el autor Inglés Barnabe Riche. Probablemente fue presentada por primera vez en el 1600. Publicada por primera vez en el 1623. Algunas de las comedias románticas de Shakespeare pudieran llamarse “comedias musicales”. La Duodécima Noche, por ejemplo, incluye serenatas musicales a la vez que otras canciones que van de lo triste a lo cómico. En la Duodécima Noche, Shakespeare creó una mezcla perfecta de sentimiento y humor. Además, proveyó a Feste, el bufón de Olivia, con comentarios ocurrentes sobre la tonta manera de ser de la gente. Las canciones de Feste contribuyeron al alborozo y a la tristeza de la obra. En una canción famosa, él le recuerda a la audiencia que deberían disfrutar el presente porque nadie podía saber lo que el futuro traería: “What is love? ‘Tis not hereafter; Present mirth hath present laughter;
16 EL TIEMPO
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
ECOLOGIA
Ahorrando luz en casa Por A. Casas
I
ncrementar la eficiencia lumínica en su hogar es uno de los métodos más rápidos para disminuir sus cuentas de luz. Si reemplaza el 25% de las luces que más son utilizadas en la casa por tubos fluorescentes o de bajo consumo, podrá ahorrarse alrededor de un 50% de la energía que consume.
Tips para la iluminación interior Apague las luces de cualquier habitación que no esté usando, o considere instalar temporizadores, células fotográficas, o censores de ocupación para reducir el tiempo que las luces permanecen encendidas. En lugar de iluminar toda una habitación completa con varias luces concentre la luz hacia donde la necesite. Por ejemplo, utilice tubos fluorescentes bajo los gabinetes de la cocina, esto le brindará una luz específica para el lugar donde cocina. Considere las lámparas de tres tiempos; hacen que resulte más sencillo regular los niveles de luz cuando no es necesaria una gran
cantidad. Utilice 4 minitubos de luz fluorescente o luces nocturnas de electro luminiscencia. Ambas luces son mucho más eficientes que las incandescentes. Las luces luminiscentes son frías al tacto. Usando luces halógenas en la casa Las luces halógenas y las lámparas son tipos de luces incandescentes. Estas luces y bulbos funcionan dejando que la electricidad pase a través de un filamento o fino alambre de tungsteno cerrado por un tubo de vidrio lleno de gas halógeno. El gas halógeno sirve como un catalizador para la reacción química. La reacción causa que el tungsteno se remueva de la pared del vidrio y se deposite de vuelta en el filamento. Esta es la causa de la larga vida del bulbo. A pesar de ser un engendro de la tecnología incandescente, los filamentos de las luces halógenas y los bulbos deben tener mayor temperatura que aquellos utilizadas en las luces incandescentes para que funcione la reacción. Estos resultados dan una luz más blanca y
más clara. Sin embargo, la luz más clara de las luces de halógeno y los bulbos causan que el tungsteno se evapore más rápido, y por eso, necesitan de un gas caro para demorar la evaporación. El gas de elección utilizado es el gas kriptón. Junto a una gran presión, estos dos efectivamente disminuyen la evaporación del tungsteno en las luces halógenas. Éste proceso también requiere un bulbo más grueso y más pequeño que resista las más grandes temperaturas. Una temperatura de 300 °C es bastante común para los bulbos halógenos. Esta la razón por la cual las luces halógenas tienen la reputación de ser peligros de incendio. Pero no hay necesidad de preocuparse por los incendios debido a que estas luces son utilizadas solamente si se las instala y se las manipula de manera apropiada. Primero, tenga cuidado de evadir tocar los bulbos con los dedos. No sólo estarán calientes, sino que los aceites naturales de nuestras manos pueden dañar el bulbo haciendo más débil al
vidrio. Esto puede causar que el gas explote cuando el tungsteno se agote. Segundo, instálelos en las áreas de poco tráfico. De esta manera, el riesgo de cepillarlas o tocarlas se reduce. Tercero, mantenga las luces de halógeno y los bulbos lejos de los objetos que sean inflamables y proclives al incendio. Los halógenos pueden ser utilizados en armarios o en cuartos si usted está seguro de que tendrán por lo menos 45 centímetros de espacio entre las ropas y los objetos que son de fácil incendio. Si debe usarlos en áreas cerradas, como los estantes cerrados de vidrio, minimice el calor causado por los bulbos
reemplazando las bombitas de más watts con lámparas de bajo consumo. Hacer pequeños agujeros o respiraderos en el gabinete también puede ayudarle a reducir y a prevenir el calor atrapado. Recapitulando, las luces de halógeno y los bulbos pueden ser utilizados a su ventaja debido a su eficiencia y a su larga vida. Generalmente son compactos y pueden ser regulados. A pesar de que también son una desventaja debido a los problemas de incendio. El peligro de causar un incendio con lámparas de halógeno depende ampliamente de nuestro uso y mantenimiento.
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 17
CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director
AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!
Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.
Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet
Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.
Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet
37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611 FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)
start.youravon.com
www.youravon.com/ecambero Para más información contáctese con
ELSIE al 917-214-2755
TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563
www.trabajeahora.com
OPEN HOUSE 01/02/09 --1:00PM TO 3:00PM 32-40 89 ST., E.ELMHURST, NY 11369 APT #610 --BELL #24 BEAUTIFUL LG 1 BED COOP FOR SALE. WALK TO TRANSPORTATION & SHOPS. 25% DOWNPAYMENT REQUIRED. INCOME 45k + MTG FOR PRIMARY PROVIDER.
CALL BARBARA (347) 610-7930 Charles Rutenberg Realty Inc.
Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA
142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.
18 EL TIEMPO
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
DEPORTES México jugará con Nueva Zelanda en Los Angeles
Todo sobre el mercado invernal Sólo hubo nueve ventas en el régimen
M
W
La selección de México tendra un partido de preparación contra Nueva Zelanda.
ELLINGTON, Nueva Zelanda - Las selecciones de fútbol de Nueva Zelanda y México, ambas clasificadas para el Mundial de Sudáfrica-2010, disputarán un partido de carácter amistoso en Los Angeles el próximo 3 de marzo, anunció la
Federación de balompié del país oceánico. Los ‘All White’, que jugarán en Sudáfrica una Copa del mundo por segunda vez en su historia, tras la de España-1982, quieren preparar lo mejor posible el duelo ante Paraguay, uno de sus rivales junto
al campeón Italia y Eslovaquia en el Grupo F de la competición. México, por su parte, se encuentra en el Grupo A del torneo, en el que se enfrentará al anfitrión Sudáfrica, Francia y Uruguay. El ´Tri´ ya tiene confirmado otro partido contra Chile.
Beckham ya está con el Milan R
Se presentó en las instalaciones
OMA - El futbolista inglés David Beckham llegó a Italia para reincorporarse al Milan, donde jugará hasta junio de 2010, como ya hiciera la temporada pasada en calidad de cedido por el equipo estadounidense de Los Ángeles Galaxy. En junio del 2010 volverá al Galaxy El club milanés informó en su página web de que el jugador llegó a Milanello, la sede deportiva del club, donde se reencontró con algunos de sus ex compañeros como Andrea Pirlo y Gennaro Gattuso. Está previsto que el jugador se someta a una serie de visitas médicas y que esta tarde ya pueda entrenarse junto al equipo en la primera sesión de preparación tras la pausa por Navidad. A principios de noviembre, el Milan hizo oficial el regreso de Beckham al equipo. El futbolista inglés manifestó por aquel entonces que necesitaba darse “la mejor oportunidad posible para disputar la Copa del Mundo” y que jugar cedido en el Milán le iba ayudar en ese objetivo. Asimismo, explicó su intención de permanecer vinculado a
Los Ángeles Galaxy y a la MLS (Major League Soccer de EEUU) y de continuar con su compromiso de contribuir al crecimiento del fútbol en Estados Unidos. Beckham se encontrará con
importantes ausencias en el club ‘rossonero’ tras su reincorporación como la del técnico italiano Carlo Ancelotti, la del ex capitán Paolo Maldini, y el brasileño Kaká -ahora en el Real Madrid-
EXICO - El Régimen de Transferencias de la Primera División Profesional del Fútbol Mexicano para el Torneo Bicentenario 2010 llegó a su fin con un total de 37 movimientos de los cuales nueve fueron ventas definitivas por montos que suman más de 10 millones. El resto fueron transferencias temporales por cerca de un millón y medio. De acuerdo con el sitio web de la Federación Mexicana de Fútbol, el cierre de registros para los equipos que participarán en el Torneo Interliga será jueves 14 de enero, mientras que los clubes que no buscarán lugar para la Copa Libertadores, cerrarán registros el viernes ocho de enero de 2010. Así quedaron los movimientos en el Régimen de Transferencias: Pumas no contratará refuerzos América: Altas: Sergio Blanco, Miguel Layún y Luis Alonso Sandoval. Bajas: Juan Carlos Mosqueda, Andrés Chitiva, Rodrigo Íñigo y Ricardo Rojas. Atlante Altas: Johan Javier Fano. Bajas: Gabriel Pereyra. Atlas Altas: Leandro do Bonfim, Carlos Balcázar, Andrés Chitiva, Jonathan Piña y Rómulo Marques. Bajas: Ninguna Chivas Altas: Adolfo Bautista. Bajas: Diego Martínez, Antonio Salazar, Sergio Amaury Ponce, Gonzalo Pineda. Cruz Azul Altas: Israel López y Christian Giménez. Bajas: Pablo Zeballos, Edgar Andrade, Gabino Velásco, Felix González y Ramón Núñez. Estudiantes Altas: Alberto Ramírez y Roberto Gutiérrez. Bajas: Emmanuel Gaytán, Bruno Marioni y Carlos Morales. Indios Altas: Elliot Huitrón, Jair García, Carlos Díaz, Arturo Alvarado, Alan Said, Adrían García Arias, Emil Martínez y Christian Martínez. Bajas: Alejandro González, Oscar Jiménez, Jorge Rodríguez, Eduardo Cisneros, Edwin Hernández, Rodrigo Fernández, Juan Pablo Rodríguez . Jaguares Altas: Diego Ordaz, Edgar Andrade.
Bajas: Adolfo Bautista, Oribe Peralta, Josiel Da Rocha y Carlos Balcázar. Monterrey Altas: Sergio Pérez, Nery Cardozo y Diego Cervantes Bajas: Felipe Baloy, Christian Martínez, Manuel Pérez, Diego Martínez, Diego Ordaz, Elliot Huitrón y Arturo Alvarado. Morelia Altas: Gabriel Pereyra, Jared Borgetti y Christian Sánchez. Bajas: Luis Alonso Sandoval y Wilson Tiago. Pachuca Altas: Darío Cvitanich. Bajas: Gabriel Cabellero, Alfonso Blanco y Christian Giménez. Puebla Altas: Hiber Ruiz, Marcelo Palau, Marco Capetillo y Alvaro González. Bajas: Serio Pérez, Jared Borgetti, Joaquín Reyes, Nicolás Vigneri y Carlos Infante Pumas Altas: Ninguna Bajas: Ninguna Querétaro Altas: Héctor Altamirano, Germán Villa, Javier Elizondo, Alejandro Corona, Alvin Mendoza, Rodrigo Íñigo y César Laffatigue. Bajas: Mauro Gerk, Juan I. González, Esteban González, Víctor Estrada, Fabián Mares, Antonio Barbosa, Jonathan Piña, Sergio Rodríguez, Ricardo Alcalá y Jorge Ibarra. San Luis Altas: Diego De la Torre, Gonzalo Pineda, Diego Martínez, Edwin Hernández y Juan Pablo Rodríguez Conde. Bajas: Leonel Olmedo, Tressor Moreno, Arturo Alvarado, Héctor Altamirano, Omar Monjaraz, Marco Antonio Gómez, Eduardo Coudet y Adrián García Arias Santos Altas: Carlos Morales, Felipe Baloy, Oribe Peralta y José Antonio Olvera. Bajas: Juan Carlos Mosqueda, Jonny García, Jorge Armando Barrera y Christian Sánchez. Tigres Altas: Emmanuel Cerda y Sergio Amaury Ponce. Bajas: Francisco Fonseca, Javier Saavedra y Mario Ruiz. Toluca Altas: Manuel Pérez Bajas: Diego De la Torre, José Antonio Olvera e Israel López.
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
EL TIEMPO 19
DEPORTES Lo bello, lo bueno y lo malo del 2009 en el mundo del fútbol
P
asará a la historia -futbolística, claro- como el año dorado del Barcelona de Guardiola, Messi, Iniesta y Xavi, de su juego razonado, de posesión y pelota tratada con guante de seda. Jamás el destrato de un balonazo. Un fútbol de consenso, colectivo y democrático, sin estrellas histéricas, con palpable humildad y buen gusto. El ‘Barza’ es sexo con amor. Y el fruto de esa pasión son los 6 títulos logrados sobre 6 disputados, ¿récord mundial...? * El jugador. En ese feliz contexto catalán, Lionel Messi captó las mayores adhesiones. Masacró en el Balón de Oro con 473 puntos sobre 480 posibles. Y en el Jugador Mundial de la FIFA lo votaron 123 técnicos de selecciones nacionales (sobre un total de 147) y 122 capitanes (de 140). Obtuvo 182 primeros puestos, 50 segundos y 13 terceros. Arrasador. * La curiosidad. En semejante maremoto electoral, quienes menos lo escogieron fueron sus colegas suramericanos. Apenas Mario Yepes (Colombia) y Nolberto Solano (Perú) se inclinaron por él. Otros lo pusieron de segundo o tercero. Lucio (Brasil) y Diego Lugano (Uruguay) directamente no lo nombraron. El voto es para el jugador de más méritos en el año. Y entre los entrenadores, Dunga (Brasil) y Sixto Vizuete (Ecuador) no lo tuvieron en cuenta en ninguno de los tres puestos. * El milagro. De Eslovenia. Como Messi, otra pulga que sacó pecho: eliminó a la Rusia de Guss Hiddink y alcanzó su segundo Mundial en ocho años. * La alegría. El retorno de Ronaldo a Suramérica. Debió hacerlo mucho antes, pero la mayoría de los futbolistas piensan con el bolsillo. Y en el año que está entrando por la puerta lo tendremos en la Libertadores. El 24 de febrero será el debut de Corinthians, ante Junior o Racing de Montevideo. Ya estamos reservando el sillón del living. * El bochorno. La calamitosa actuación del juez noruego Tom Henning en la semifinal de Champions League entre Chelsea y Barcelona. Ignoró, mínimo, tres penales favorables al equipo de Drogba. No hay ninguna duda: decidió el resultado. Y pasó el Barsa, que luego hilvanó su collar de títulos. Barcelona hizo un torneo excelente, merecía la final, pero en cruces eliminatorios los méritos de cuartos de
Ishida retuvo sobre colombiano Valdez El japonés ganó por decisión unánime
Lionel Messi fue la gran figura del Barcelona que ganó todo lo que disputó en el 2009. Acá, luego del triunfo en el Mundial de Clubes. final no cuentan en la semifinal. Un árbitro cambió al campeón. * La paliza. De Bolivia a Argentina: 6 a 1 por la Eliminatoria. Para la historia. * El suceso. La actuación de Chile en la Eliminatoria. Su refrescante fútbol de ataque en todas las canchas alegró y enorgulleció a todo el país de Neruda. Sumadas las dos Eliminatorias anteriores, la Roja hizo 34 puntos; en esta sola reunió 33. Ir al frente siempre es negocio. * La elección. De Río de Janeiro para hospedar los Juegos Olímpicos de 2016. Venció a Chicago, Tokio y Madrid. Emocionante, sin dudas. Por primera vez en la historia la Olimpíada llegará a Sudamérica. Eso sí, espera una tarea gigantesca. Visitamos Río para la final de la Copa Sudamericana y, con la mano en el corazón, el desafío es, como mínimo inquietante. * El escándalo. La mano de Henry, que le dio el boleto a Francia para Sudáfrica 2010. Un país (Irlanda) quedó fuera del Mundial por una falla arbitral. Pero en este caso no es tan condenable el colegiado: posiblemente estaba tapado. Sí son graves el fraude del jugador y la persistente negativa del fútbol a recurrir al video, que adecentaría el juego. * La sorpresa. Suiza, campeón mundial Sub-17. Nunca había participado y nadie apostaba un cobre por los relojeros; ganaron los siete partidos en serie: a México, Japón (4 a 3), Brasil, Alemania (otro 4 a 3), Italia, Colombia (4 a 0) y Nigeria, el anfitrión. Y con 18 goles, a una media de 2,57. * El partido. Final de la Copa
Confederaciones: Brasil 3 Estados Unidos 2. Vibración, emotividad al límite, goles y el vuelco fenomenal de Brasil (estaba 0-2 y lo ganó en el minuto 84). Un partido que levantó las acciones de un torneo que venía sin encanto hasta ahora. * La confirmación. De Liga de Quito como una nueva fuerza a nivel continental. A la Libertadores 2008 le sumó la Recopa 2009 (ganándole los dos partidos a Internacional de Porto Alegre) y la Sudamericana. Ecuador también tiene su Rey de Copas. * El hincha. Mario Vargas Llosa fue uno de los 60.000 aficionados que presenciaron en el Monumental de Lima la consagración de Universitario como campeón peruano 2009. Entusiasmadísimo, dijo: “Me siento muy feliz por haber estado justamente en esta conquista brillante de mi equipo, de mi club... Soy hincha de la ‘U’ desde siempre, desde los tiempos de Lolo Fernández y Toto Ferry”. Ojalá la experiencia lo impulse a versar sobre la pelota. La combinación de fútbol y literatura es maravillosa. * La foto. De Di Stéfano, Messi y Maradona. Recorrió el mundo. Los reunió el diario Marca, en Madrid, el 11 de noviembre. Tres número uno, tres épocas. “Nunca tan pocos hicieron tan felices a tantos”, reflexionó Eduardo Inda, director del periódico deportivo. * La satisfacción. Cinco suramericanos lograron el pasaje al Mundial. Que uno vuelva con la Copa.
Miguel Cotto lanzó su opinión mientras se prepara para enfrentar a Jennings.
O
SAKA - El japonés Nobuhiro Ishida retuvo su título interino superwelter de la AMB tras superar por decisión unánime al retador colombiano Oney Valdez. Campeón longevo Ishida derribó a Valdez con una derecha a la cabeza en el décimo asalto del combate dispu-
tado en Osaka. Los jueces favorecieron ampliamente a Ishida: 117-110, 119-108 y 118-109. Con sus 34 años y 4 meses, Ishida es el boxeador japonés de segunda mayor edad en revalidar un cetro mundial por detrás de Daisuke Naito, campeón mosca del CMB.
Mayorga hará artes marciales El nicaragüense cambia de disciplina
M
ANAGUA - El nicaragüense Ricardo Mayorga, ex campeón mundial de boxeo, anunció que incursionará en un deporte rudo y popular que combina fuerza y destreza, con su participación en las competencias de Artes Marciales Mixtas. Atracción del dinero Según la edición digital del diario ‘La Prensa’, el boxeador dijo que se someterá al entrenamiento en las nuevas técnicas de lucha que contemplan una combinación de patadas, puñetazos y combate en el piso. Mayorga declaró que incursionaría en este deporte porque es “bien pagado y la televisión está interesada en verme en acción porque soy un ex campeón mundial reconocido”. Este deporte parece aproximarse a la personalidad del nicaragüense, explosivo, tirador de andanas de puñetazos con mucha fuerza y aguantador capaz de recibir golpizas y fuera del ring, un hombre de palabras groseras en contra de sus rivales. El púgil cumplirá un año sin
Ricardo Mayorga se dedicará ahora a las artes marciales mixtas. pelear y está enfrascado en una batalla judicial en contra de su ex apoderado, el estadounidense Don King, por supuesta estafa y para conseguir la nulidad de su contrato de exclusividad.
20 EL TIEMPO
Del 31 de Diciembre, 2009 al 6 de Enero, 2010
O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C OLOM C A TO D
ABE
CARGO EXPRESS
7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net