El Tiempo No. 2136 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2136

Del 25 al 31 de Marzo, 2010 • EN MIAMI 35¢

Salud para todos

Pág. 13

Pidieron reforma de inmigración Decenas de miles de personas, incluyendo las de New York y estados vecinos, marcharon el domingo en Washington pidiendo al Presidente Obama que cumpla su promesa de campaña para adelantar los planes de ejecutar una justa reforma a la ley de inmigración que abra los caminos a tantos millones de buenos trabajadores y estudiantes y que acabe con las redadas.

Joe Mauer acumula tres lideratos de bateo y un título de JMV valioso de la Liga Americana 0('(//,1 %2*27$ &$/, $50(1,$ %$55$148,//$ 3(5(,5$ &$57$*(1$ 6$17$0$57$ ,%$*8( %8&$5$0$1*$

en Queens en uee ens - NY A il 10 y 11 Abr

Ph: h 7 718 18 2 20 98 205 9 980 80 800 0

En Dante Caterers de la 75-07 50 07 y 31st 3 st Ave East Elmhurst NY, a solo 5 cuadras de la parrada a 74 4 de e la línea l ea 7 ó parada Roosevelt de la línea ínea ea E

Sábado 10 y Domingo omingo 11 de Abril 2010

Pág. 19

EL TIEMPO Del 25 al 31 de Marzo, 2010

NOTICIAS E

Secretario general de la ONU llegó a la Franja de Gaza para pedir levantamiento del bloqueo israelí

l secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon, responde a las preguntas de los periodistas. Ban Ki-moon, fue recibido por un pequeño grupo de manifestantes que agitaban banderas palestinas, según informó un periodista que se encuentra en el lugar. El funcionario entró a la Franja de Gaza a través del paso fronterizo de Erez, que conecta al enclave palestino con el territorio israelí para manifestar su “solidaridad” con el pueblo palestino y

pedir el levantamiento del bloqueo israelí. Ban Ki-moon Se trata de su segunda visita a Gaza desde la ofensiva aérea y terrestre lanzada por Israel del 27 de diciembre de 2008 al 18 de enero de 2009, que devastó al territorio palestino. “Iré a Gaza (...) para expresar mi solidaridad con el destino del pueblo palestino que vive allá y para subrayar la necesidad de poner fin al bloqueo”, declaró durante una visita a Cisjordania el sábado.

Secretario general de la ONU llegó a la Franja de Gaza para pedir levantamiento del bloqueo israelí

México y Estados Unidos lanzan plan contra violencia

EXICO - La Marina de Guerra mexicana negó que estuviera vinculada a la muerte de un presunto narcotraficante que fue arrestado por la policía en el norte de México y cuyo cadáver torturado fue encontrado al día siguiente en un predio vacío. “¿Quién lo mató?” La Marina señaló en un comunicado que soldados ayudaron a transportar a un hospital a tres sospechosos que resultaron heridos durante un enfrentamiento con policías de la ciudad de Santa Catarina, un suburbio de Monterrey, después de que autoridades locales solicitaron su apoyo. El comunicado agrega que el

jefe de policía de Santa Catarina Eduardo Murrieta acompañó a los sospechosos y se encargó de su custodia una vez que llegaron al hospital. Plan Juárez El programa apoya a México con entrenamiento, equipo e intercambio de información en el marco de la llamada Iniciativa Mérida, y es parte de otros planes piloto contra la violencia en ciudades fronterizas de ambos lados (Tijuana-San Diego y Ciudad Juárez-El Paso) para combatir al crimen en paralelo a la promoción del desarrollo económico y social. El plan para Juárez incluye el establecimiento de un sistema de rastreo satelital para patrullas y

Felipe Calderón, Janet Napolitano y Hillary Clinton. radiotransmisores, además de la instalación en El Paso, Texas, de una oficina de polígrafos en donde operen hasta 15 especialistas mexicanos y una más para que un número similar de funcionarios de México trabajen y archi-

ven investigaciones. La segunda oficina permitirá “desarrollar programas para clasificar de manera efectiva a los empleados actuales en categorías de potencial de corruptibilidad alto, mediano y bajo, y establecer

un plan para lidiar con rapidez con los sujetos de alto riesgo”, según un documento distribuido por el gobierno estadounidense al término del encuentro entre altos representantes de seguridad de ambos países. Estados Unidos también se compromete a dar capacitación en materia judicial y forense, incluidas pruebas de ADN de cabellos. Además, se considera ofrecer 60 perros entrenados para detectar droga, dinero y armas, así como 32 vehículos para transportarlos. El anuncio fue hecho en el marco de la visita de altos funcionarios estadounidenses de seguridad encabezados por Hillary Clinton, secretaria de Estado.

Chávez anuncia tres días más de descanso en Semana Santa

propósito de la severa crisis energética que atraviesa Venezuela, el presidente Hugo Chávez decretó este miércoles que los días lunes, martes y miércoles de Semana Santa también serán feriados no laborables, además del usual Jueves y Viernes santos, que hasta ahora eran los únicos feriados del asueto religioso.

Brevemente el mandatario destacó que “el objetivo fundamental no es la flojera, sino ahorrar energía. No se olvide nadie de apagar la luz y cerrar el grifo de agua”, dijo luego de felicitar a los atletas venezolanos que participaron en los Juegos Suramericanos en Medellín. Además de la prolongación del feriado, el ministro de

Energía Eléctrica, Alí Rodríguez, pidió la renuncia a todos los directores de las compañías eléctricas afiliadas a la Corporación Eléctrica Nacional para “evaluar su desempeño” y ratificar si deben o no seguir en sus cargos. A comienzos de esta semana, al menos 70 comercios y empresas sufrieron cortes de luz por 24 horas pues no se apegaron al plan

de ahorro energético decretado por el gobierno. El gobierno ha justificado todas las medidas como parte del plan para promover el ahorro y retardar el colapso en el funcionamiento de la central hidroeléctrica Guri, la principal del país, pues genera 70 por ciento de la electricidad que se consume en Venezuela y actualmente en crisis

por la severa sequía que ha afectado el embalse. Sin embargo, la principal asociación de empresarios del país, Fedecámaras, ha rechazado la forma como se ha implementado el racionamiento advirtiendo que las medidas son unilaterales y afectan seriamente la productividad del país.

Perú y Colombia intercambian información sobre narcotráfico y guerrillas

os ministros de Defensa de ambos países iniciaron en Lima una serie de reuniones destinadas a ampliar la cooperación en la lucha contra el terrorismo, el narcotráfico y la seguridad fronte-

riza. “Durante las reuniones se analizarán los mecanismos de cooperación para la lucha contra el terrorismo, el narcotráfico, y la seguridad en la frontera común, especialmente en la zona del río Putumayo, que separa a los dos países”, adelantó el ministro peruano de Defensa, Rafael Rey, en rueda de prensa antes de iniciar el encuentro. Dijo que también se evaluará el apoyo que estarían brindando la

guerrilla de las Farc al grupo rebelde Sendero Luminoso, de acuerdo a correos electrónicos hallados en las computadoras portátiles incautadas a jefes subversivos colombianos. Por su parte el ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva, quien llegó el martes a Lima, sostuvo que se analizarán mecanismos para que la policía de ambos países, cuenten con información en tiempo real sobre la identidad de ciudadanos peruanos y colom-

bianos, y detectar así posibles narcotraficantes que cruzan la frontera. “La trayectoria de la cooperación entre los dos países es impecable, todos los días es más cercana y en esta reunión vamos a detallar más áreas de trabajo, e intercambiar información relevante con nuestros equipos sobre cómo hacer más eficaz y contundente la lucha contra el delito”, agregó. Rey precisó que el encuentro con su homólogo colombiano se

concretó en febrero, cuando se reunieron en Colombia, a propósito del mecanismo de consulta del “2+2”, que reúne a los ministros de Defensa y Relaciones Exteriores de ambos países.

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Bogotá, sexta ciudad con mayor crecimiento económico de América Latina

a capital de Colombia es una de las economías más grandes de la región, con un PIB de US$66.754 millones al primer semestre del 2009, según un informe de América Economía Intelligence. Si bien el listado de AEI ubica a Bogotá en la sexta posición dentro de los países de América Latina, también es cierto que compara el desempeño de Miami con las principales urbes latinoamericanas, en cuyo caso Bogotá ocupa la séptima casilla. Así las cosas, el estudio ubica en un primer lugar a Sao Paulo, con un PIB de 287.552 millones de dólares; en un segundo lugar Miami, con 254.338 millones de dólares; Ciudad de México, 229.995 millones de dólares; Buenos Aires, 154.741 millones de dólares; Rio de Janeiro, 101.450 millones de dólares y Santiago de Chile, en un quinto lugar, con 84.723 millones de dólares. De acuerdo con la Cámara de Comercio de Bogotá, la capital del país representa un potencial como mercado para los inversionistas y ubicación de negocios con alcance regional, nacional e internacional debido al tamaño de su población

(más de siete millones de habitantes, que equivalen al 17 por ciento de la población colombiana) y la presencia de más de 825 empresas con capital extranjero, entre ellas varias de las de mayor valorización en el mundo. Se ubican en el ranking, por debajo de Bogotá, Monterrey, con un PIB de 55.876 millones de dólares; Brasilia, 51.564 millones de dólares; Caracas, 42.772 millones de dólares, San Juan, 40.534 millones de dólares, y Lima, en el décimo segundo lugar, 40.182 millones de dólares. En relación con la estructura productiva de la capital del país, el estudio de la Cámara de Comercio de Bogotá, sostiene que para el 2007, las actividades de servicios generaron el 78 por ciento del PIB de la ciudad, destacándose actividades como el comercio, reparación, restaurantes y hoteles, servicios financieros e inmobiliarios y transporte, almacenamiento y comunicación. En la estructura empresarial predominan las microempresas (87% de participación), en segundo lugar las pequeñas y medianas empresas, pymes (11%), y las grandes empresas (1%).

Complacido el Gobernador de Puerto Rico con nuevas disposiciones en la ley de reforma de salud de EEUU

l gobernador Luis G. Fortuño se mostró agradecido por la adopción a de la Cámara de Representantes de Estados Unidos de modificaciones que mejoran las disposiciones de la reforma de salubridad federal en lo referente a los territorios, a la vez que reconoció que “falta trabajo por hacer”. El mandatario puertorriqueño sostuvo que el proyecto de reconciliación de la Reforma de Salud federal, aprobado en la Cámara federal, contiene mejoras sustanciales en el trato y la asignación de fondos que recibirá la Isla. El Gobernador había expresado antes de la votación que la legislación conllevaría una asignación de $8.624 millones en fondos Medicaid para la Isla por los próximos nueve años y que presentaba la flexibilidad solicitada en cuanto al uso de los fondos. Fortuño había anunciado la inclusión de la Isla en la creación de nuevos Centros de Intercambio de Seguros de Salud,

Haití, sin ingresos fiscales – Enfrenta caída del 50 por ciento

ANCÚN - Haití enfrenta una caída de 50 por ciento de sus ingresos fiscales tras el sismo de enero, y necesita con urgencia ayuda para colmar el agujero presupuestario, indicó este lunes una alta fuente del Fondo Monetario Internacional (FMI) tras una reciente visita al país. Economía devastada “La caída de los impuestos es del 50 por ciento. En enero, por ejemplo, la recaudación fue sólo del 20 por ciento respecto al año anterior”, explicó la fuente. Haití sufrió un devastador sismo el 12 de enero que destruyó gran parte de la capital y causó al menos 220 mil muertos, además de dejar sin techo a 1.3 millones de personas. En febrero y la primera quincena de marzo la recaudación fue 55 por ciento inferior a lo previsto, y para el año fiscal que acaba en septiembre las pérdidas podrían situarse entre $250 y $350 millones, enumeró la fuente, en un encuentro con periodistas al margen de la asamblea anual del BID. Esas cifras ya incluyen la ayuda presupuestaria al gobierno haitiano prometida por Francia, España y otros países, advirtió la fuente.

Luis G. Fortuño, Gobernador de Puerto Rico con una asignación presupuestaria correspondiente de $925 millones. “La legislación federal aprobada será una herramienta adicional que utilizaremos para mejorar los servicios de salud a todos los puertorriqueños”, dijo el primer ejecutivo puertorriqueño al hacer hincapié que su compromiso “es

fortalecer el programa de salud del Gobierno y crear programas para hacer más accesible a la clase media servicios de salud de calidad, a precios razonables”. Agregó que los cambios a la legislación federal hacen el plan de salud más atractivo a los territorios, incluyendo Puerto Rico. “Aunque todavía recibiremos menos de lo que recibiríamos si Puerto Rico fuera estado, es una mejoría significativa en comparación con la propuesta original del Presidente Obama. De la misma manera, recalcó que trabajando como un solo equipo logramos este paso importante. Destacó que gracias al “excelente trabajo en equipo”, en el cual el comisionado residente Pedro Pierluisi realizó una “labor extraordinaria”, y al apoyo de otros sectores y líderes del Congreso, se logró la inclusión de Puerto Rico. El Gobernador urgió al Senado de Estados Unidos a adoptar estas modificaciones lo antes posible.

Terremoto en Guantánamo, Cuba Magnitud 5.6; prensa no reporta víctimas

Un sismo de magnitud 5.6 sacudió Guantánamo este sábado, sin que la prensa reportara víctimas ni daños materiales Haití enfrenta una caída de 50 por ciento de sus ingresos fiscales y un agujero presupuestal tras el sismo de enero. Frente a la conferencia internacional de donantes el 31 de marzo de Nueva York, cuyo objetivo es recaudar hasta $11,500 millones, “nuestra prioridad es la ayuda presupuestaria”, añadió el alto funcionario del Fondo. UE quiere ayudar más En tanto, la Unión Europea (UE) pretende casi duplicar su ayuda para reconstruir Haití tras el devastador sismo del pasado enero y alcanzar la suma de mil millones de euros (unos $1,350 millones), indicó el lunes la jefa de la diplomacia de los 27,

Catherine Ashton. “La cifra que esperamos es de unos mil millones de euros para los próximos tres años”, declaró Ashton en Bruselas, confiada en concretar esa cifra de aquí a la conferencia internacional de donantes para Haití, prevista el 31 de marzo en Nueva York. Hasta ahora, los países miembros de la UE y la Comisión Europea desbloquearon una ayuda de unos 600 millones de euros ($810 millones) para Haití, donde el sismo de enero dejó más de 220 mil muertos y 1.3 millones de damnificados.

A HABANA - Un terremoto de magnitud 5.6 se produjo este sábado en Cuba cerca de Guantánamo (este), sin que hubiera constancia de víctimas ni daños materiales, informó un medio de comunicación cubano. Susto en la población El epicentro del sismo se localizó 27 millas al suroeste de la ciudad de Guantánamo, cerca de la base naval estadounidense del mismo nombre, y a una profundidad de 14 millas, según el sitio web Cubadebate.cu, que cita a los servicios sismológicos estadounidenses. Un periodista de Guantánamo afirmó por teléfono a la AFP que habitantes asustados habían sali-

do a las calles durante la conmoción que duró, según él, un poco menos de un minuto pero que fue seguida de pequeñas réplicas. No reportan víctimas Decenas de movimientos telúricos de baja intensidad se produjeron en el este de Cuba desde el potente terremoto que devastó en enero pasado a Haití. Hasta el momento no se ha informado de la existencia de víctimas o daños materiales. Estados Unidos cuenta con una base militar en Guantánamo, dentro de la cual se alberga una prisión en la que están retenidos 188 presos sospechosos de terrorismo.

EL TIEMPO Del 25 al 31 de Marzo, 2010

COMUNIDAD Taller de cómo proteger la vivienda

a noticia de que en enero de 2010 el número de ejecuciones hipotecarias —lo que en inglés se llama foreclosures— había registrado un importante descenso nos causó gran alegría. Desgraciadamente, esa esperanza duró poco, porque los expertos indicaron que se trataba de un fenómeno pasajero y que quedan pocas dudas de que muchos miles de personas y familias continuarán perdiendo sus viviendas. En la Hispanic Federation nos hemos propuesto seguir informando y educando a nuestra comunidad sobre los pasos a dar y las precauciones a tomar. Eso lo hemos estado haciendo mediante nuestros periódicos seminarios, talleres, conferencias y ferias sobre la prevención de la ejecución hipotecaria, como la que ofreceremos el sábado 27 de marzo en nuestra sede. Buenas y malas noticias La breve alegría de las que le hablaba se debió a que entre diciembre de 2009 y enero de 2010 el número de ejecuciones hipotecarias disminuyó de casi 350,000 a algo más de 315,000. Precauciones y soluciones Pero en ese marco desolador, hay esperanzas. En algunos casos se pueden tomar medidas para eludir situaciones similares, y en otros casos se pueden dar pasos para prevenirlas. De todo eso volveremos a conversar en nuestra feria del 27 de marzo, que tendrá lugar en la Sala Las Américas de la Hispanic Federation y que se llevará a cabo con la colaboración de

Citi. Los participantes recibirán consejería individual y aprenderán en detalle qué es una ejecución hipotecaria o foreclosure; cuáles son sus consecuencias financieras, en especial en materia de historial de crédito, además de la perdida de la vivienda; y qué pasos se pueden dar para evitar ese procedimiento. Asimismo, se enterarán de que en muchos casos pueden reducir sus cuotas mensuales. La feria, que será bilingüe y gratuita, será coordinada por el Sr. Juan Santana, que ya ha colaborado con la Hispanic Federation en actividades similares. Les aliento a que se inscriban ya mismo para el seminario del sábado 27 de marzo, que se desarrollará de 10 a.m. a 3 pm en el Centro de Conferencias Las Américas de la Hispanic Federation, ubicada en el quinto piso del 55 de la Calle Exchange Place, en el Bajo Manhattan. Y les recomiendo hacerlo pronto, porque las plazas son bastante limitadas. Los interesados pueden llamar al 866-HF AYUDA, o 866-432-9832. Censo 2010: ¡Háganse contar! Esta semana, la mayoría de nuestros lectores debe haber recibido el cuestionario del Censo 2010, que debería ser llenado y devuelto para el 1 de abril, aproximadamente. Es extremadamente importante que todos los hispanos seamos contados en el Censo 2010, ya que sobre los datos de este censo se basará la asignación de nuestra representación política municipal, estatal y federal.

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 5

Algรบn dรญa tendrรก el futuro en sus manos.

Ahora estรก en las tuyas.

4J ZB SFDJCJTUF FM GPSNVMBSJP EFM $FOTP EFM MMร OBMP FO VOPT NJOVUPT Z FOWร BMP ZB "Tร BZVEBSยปT B RVF UV DPNVOJEBE SFDJCB MPT GPOEPT RVF OFDFTJUB QBSB NFKPSBS JOGSBFTUSVDUVSBT FTDVFMBT Z IPTQJUBMFT : USBORVJMP MB MFZ GFEFSBM QSPUFHF UVT SFTQVFTUBT &M GPSNVMBSJP FTUยป EJTQPOJCMF FO FTQBร PM

Visita 2010census.gov 1-866-928-2010

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. 1BHBEP QPS MB 0ร DJOB EFM $FOTP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT

EL TIEMPO Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Christie Corta Millones de Dólares en Ayuda a Escuelas y Municipios y Elimina los Cheques “Rebate”

RENTON.- El proyecto de presupuesto estatal presentado por el Gobernador Chris Christie incluye la supresión del 75% de las devoluciones de impuestos “rebate” que ya no volverán más en forma de cheques sino de “créditos” el año próximo, elimina $1,200 millones de ayuda estatal a distritos escolares y municipalidades, despide al menos 1,300 empleados y cierra varias oficinas, todo ello alegando “Tenemos un déficit de $11,000 millones que todos juntos debemos encarar haciendo ahorros totalmente imprescindibles”. El presupuesto Christie es de $29,3 Billones y entre otras medidas incluye que ningún anciano podrá entrar a un programa estatal para congelar sus impuestos sobre la propiedd, se detiene el ingreso de nuevos padres al programa de salud Family Care, corta $7 millones al servicio de planificación familiar y la ayuda para el almuerzo escolar, tumban $173 millones a colegios y universidades, el Edison College debe fusionarse con la Universidad Rutgers, eliminan

EST NEW YORK.- Más de 35,000 residentes de New Jersey de clase media perdieron sus seguros de salud durante los pasados ocho años según estudio de la Fundación Robert Wood que agrega que en ese periodo las empresas

Gobernador Christie $15 millones a la ayuda financiera estudiantil y $3 millones al mejoramiento de las instalaciones docentes, se acaba la ayuda a “zonas ambientales protegidas”, cortan $45 millones a hospitales y $30 millones a la Universidad de Medicina y Dentistas de NJ, cierran un hospital siquiátrico y dos centros para tratamiento , se anuncia la privatización de algunos sectores, no habrá clase para policías estatales este año y cierran la cárcel de Kearny. Asambleístas y Senadores deben ahora discutir las propuestas.

Sin Seguro Médico aseguradoras aumentaron el costo de sus primas, un promedio de 44% en comparación con el año 2000.. El informe dice que en NJ había en el 2008 unas 327,000 pérsonas sin seguro médico...

No le Devolvió al Marido...

ORRISTOWN.- Ante la Corte Superior presentó Karen Brown, vecina de Randolph, NJ, demanda contra Paula Lee, también conocida como Pauline Lee, quien tiene una consulta síquica en dicho pueblo. La demandante relata que en el 2004 su esposo la abandonó y ella empezó a visitar la oficina de Paula en busca de ayuda para recuperar al

marido para lo cual le entregó dinero 27 veces y valiosos regalos, como un certificado de $700 par el Short Hills Mall, un anillo de $11,000 y una miniatura de iglesia valorada en $12,000. El marido nunca volvió y Karen ahora reclama fraude y pide devolución de pagos con intereses. La síquica alega que ella le ha devuelto mucha plata a la reclamante.

Brian Stack Lanza Candidatura

Reconocen a Personalidaes

NION CITY.- La Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru dará un reconocimiento a comerciantes y personalidades del área el viernes 9 de Abril de 7 a 11 PM en su local del 4111-13 Palisade Avenue con

banquete, evento musical y baile con DJ. Boletos $35 todo incluido. Reservar con Orlando Bru al (201) 865-0383. El miércoles 31 de Marzo en el mismo sitio, desde 7 PM, juego de Bingo.

Aviario en una Casa

ELLEVILLE.- Atendiendo quejas de los vecinos, la Policía con oficiales de SPCA entraron en la casa de Ewa Matczak, 46 donde ella reside con su padre de 97 años de edad y encontraron 460 AVES vivas de todo tipo y 375 esqueletos. La dama ofreció cierta resistencia a la Policía por lo cual enfrentará cargos. La SPCA se llevó las aves a un refugio.

Parece que algunos pájaros se apareaban entre ellos pese a ser de distintas especies. Las autoridades los analizan para ver si tienen síntomas de “grippe aviar”. Como es de suponer, el piso de la casa estaba lleno de semillas, plumas y excrementos. El olor era tremendo. Las aves no estaban maltratadas. El anciano no dijo nada. Su hija espera juicio...

Stack De Puntero...

NION CITY.- A casa llena y en presencia de figuras de muchas procedencias, el Alcalde y Senador Brian Stack lanzó oficialmente su campaña para la reelección como Mayor de Union City en los comicios del mes de Mayo mientras la Senadora estatal Sandra Cunningham lo proponía como futuro presidente del Comité del Partido Demócrata en el condado Hudson para el 2012. Casi ningún líder demócrata estuvo ausente del acto de Stack ante una multitud que sus partidarios calcularon en 1,500 personas.

Sacco en Ascenso

Aguas Envenenadas

ARNEGAT.-La reciente tormenta de viento y lluvia que desbordó ríos, lagunas y esteros ha obligado a las autoridades a suspender la pesca de ostras,

caracoles y conchas en la bahía de Barnegat NJ debido a que se ha detectado un envenenamiento de las aguas...

Robaba Documentos Raros

ADISON.-, William J. Scott, un alumno de 18 años de edad de la Universidad Drew está detenido y acusado de robarse valiosos documentos históricos de la Iglesia Metodista, cartas de los Presidentes Lincoln y Roosevelt y de Madame Chiang Kai Shek que se supone

él debía cuidar pues lo habían contratado para trabajar en los archivos del Centro. Según cargos formulados en la Corte de Newark, el joven robó al menos 13 cartas de los siglos 18 y 19 para vendérselas a un anticuario de Inglaterra...

ORTH BERGEN.- En las últimas semanas la figura del alcalde y senador Nicholas Sacco aparece por todas partes y sus amigos especulan que pudiera ser el “candidato de transición” para presidir el Comité del Partido Demócrata del condado Hudson en los calientes comicios del 2012 para el que se anticipa guerra.

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

ES HORA DE RECTIFICAR

Por Roberto Jiménez (Miami)

i demócratas y republicanos van a seguir gobernando y haciendo oposición con ese revanchismo y cerrado partidismo, mal veo que puedan enmendar lo que sea necesario ni en esa ley ni en nuestra democracia a la que tanto daño están haciendo. Mi percepción es que nos están engañando a todos y que por ese camino crecerá cada vez más la desconfianza del electorado en “la clase política”,

como se expresó en las elecciones de Massachusetts y otras. También ese sentimiento está presente entre las motivaciones de los Tea Party, aunque no lo quieran ver. Ambos partidos están actuando con prepotencia, como “iluminados” --y así, en general, sus activistas--, metiéndole miedo a todo el mundo según le convenga a uno u otro partido para lo que estén promoviendo. Como si todos los demás fuéramos ciegos o estúpidos. Ninguno de los partidos acepta errores ni

fracasos. Un ejemplo, ni el partido republicano reconoce que ha sufrido una soberana derrota política teniendo que votar NO en bloque en un asunto de tanta importancia, ni el demócrata reconoce que, a pesar de tener control de ambas cámaras y los recursos del poder, ha tenido que echar mano a sobornos de todo tipo para lograr un resultado ridículamente apretado en un tema, repito, de tanta importancia para todos. ¿Dónde han quedado la negociación, el famoso “check and balance”

que deben caracterizar el libre juego de las ideas en una democracia? Los votantes no elegimos a quienes deben representarnos para que hagan charranadas como las que están haciendo. Aquí HAY democracia y NO se está haciendo política siguiendo sus principios y utilizando debidamente sus instituciones y sus recursos cívicos y políticos. Personalmente me siento bien decepcionado y harto de todo ésto.

LAS LEYES HAY QUE CUMPLIRLAS

Por Manuel Barba (Miami)

as sociedades humanas necesitan un ordenamiento jurídico para existir y desarrollarse. Las leyes conforman el cuerpo jurídico que hace frente a las necesidades, al orden, a la defensa y a la existencia actual y futura de las sociedades. Las leyes son fuentes de derecho y su acatamiento es obligatorio. Si

hubiera un sector dentro de la sociedad que se negara a aceptar las leyes tendría que comparecer ante los tribunales. En ocasiones, cuando esa oposición se torna violenta, se llega a la guerra civil. Toda vez que un gobierno tenga un origen legítimo y los proyectos de leyes sean aprobados según el procedimiento que regula la constitución, que es la ley máxima del país, entonces los

proyectos aprobados se convierten en leyes y pasan a formar parte del cuerpo jurídico que regula y ordena el comportamiento de (en) la sociedad. Los opositores a los proyectos de leyes tienen el derecho a participar en la discusión de los mismos y deben de tener todas las garantías para

hacerlo. Pero una vez convertidos en leyes éstas son de obligatorio cumplimiento. Se puede continuar protestando contra las leyes que no son del agrado de un sector, pero lo que no se puede hacer impunemente es ignorar, incumplir o entorpecer el cumplimiento de la ley.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 25 al 31 de Marzo, 2010

COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

El Subway en Flushing

UEENS.- Con semanas de anticipación la MTA anunció la conclusión de las obras de restauración de las líneas del tren # 7 en el sector de Flushing que tanto daño y molestias causaron. Los servicios de fin de semana se restauraron desde Marzo 13 y ya los pasajeros pueden abordar en Manhattan. Reemplazaron rieles en la curva Vernon-Jackson, instalaron nuevos chuchos en Hunters Point y limpiaron el Tubo Steinway. Aún se trabaja en otros tramos.

Evo Cocalero...

l Presidente de Bolivia quiere que los soldados griten igual que los de su jefe cubano, lo cual molesta a unos cuantos militares. Mientras tanto, Evo mantiene su campaña para “legalizar” el consumo de cocaina y él mismo da el ejemplo mascando hojas en público. Su país es uno de los más pobres del continente.

La MTA inventó un nuevo paquete de propuestas, debido a las protestas de los usuarios de subways y autobuses. Ahora dice que va a mantener el servicio en once líneas que antes pensaba cortar y que posiblemente ya no aplicará la anunciada limitación a viajes sobre el puente Cross Bay para los pasajeros de Rockaway. Se mantiene la reducción de viajes en la línea M del subway entre Manhattan y Brooklyn eliminando algunas paradas pero no se usará como extensión de la línea del tren V. Y muy hábilmente, la MTA anuncia que “demorará al menos un año” votar sobre el controversial plan de retirarle el subsidio a las tarjetas MetroCard de estudiantes...!Aleluya! ****** En Queens la MTA tiene ahora una nueva propuesta para mantener las líneas de buses Q14 y Q42, dos de las cinco que originalmente estuvieron designadas para desaparecer. El plan consiste en reemplazar la Q14 con una extensión de la Q15 y mantener la Q42 pero solo durante las horas pico. Los cortes avisados en las rutas Q74, Q75 y Q79 y la línea W del subway siguen vigentes en el nuevo paquete. Esta semana

way y que restituya a los agentes de estaciones cuyo despido anunció. Dice Blasio que aumentaron los delitos cometidos en el sistema, especialmente los de saltarse los torniquetes para evadir el pago. El Defensor habló en conferencia de prensa en la estación de la calle 53 de los trenes B, D, E donde un pasajero fué asaltado y herido. Reveló que los que evaden el pago le cuestan al subway $27 millones. ****** La Concejal Julissa Ferreras condujo un foro sobre las preocupaciones de los pequeños propietarios en el condado Queens. Participaron oficiales de los Departamentos de Pequeños Negocios, Ambiente, la Policía y las Juntas Comunales 3 y 4. Uno de los temas fué el de las mujeres propietarias. ****** Tras una larga batalla legal se llegó a un acuerdo de $1 millón entre propietarios e inquilinos de los edificios de renta regulada Vantage, según anunciaron durante reunión en la escuela San Sebastián de Woodside. El acuerdo incluye que $250,000 se dedicarám a organizaciones sin fines de lucro que dieron asesoría legal a los reclamantes durante el pleito. Los otros $750,000 se distribuirán entre los inquilinos que “fueron víctimas de los caseros pagando rentas y recargos que no correspondían”. ****** La “Jacob A. Riis Neighborhood Settlement House” dice que aproximadamante un cuarto de los residentes del noroeste de Queens carece de seguros de salud, el segundo vecindario menos asegurado de la ciudad. Agrega que una quinta parte de los vecinos son obesos y 10% sufre diabetes. Ellos

tienen un programa de salud después de la escuela para 125 niños. ****** El Jefe Ejecutivo de Sony Pictures Entertainmet, Mr Michael Lynton, propone a los dueños de cines NO VENDER MAS PALOMITAS DE MAIZ, ROSITAS, POP-CORN ni dulces y comenzar a sustituirlos por frutas u otras ofertas “mejores y más nutritivas”. Algunos dueños de cines aceptan, otros se muestran más inclinados a “estudiarla”. ****** La conferencia de legisladores hispanos “Somos el Futuro” está convocada del 16 al 18 de Abril en Albany, capital del estado de NY y será conducida por el Asambleísta Adriano Espaillat. Dicen que esperan 9,000 participantes del estado y visitantes. ****** El desempleo en el estado de New York es el mayor en los últimos 27 años. Sin embargo Lloyd Blankfein, presidente de Goldman Sachs, acaba de recibir una “compensación” de $9,800,000 por “su buen trabajo” del año pasado aparte de su salario de $600,000. Jamie Dimon, jefe de JPMorgan Chase obtuvo $15.5 millones en salarios, stock y compensaciones. Robert Benmosche, el jefe del Grupo American International recibió un salario de $7 millones el año pasado.... ****** La empresa de ropas Phillips Van Heusen con sede en NYC compra por $3 Billones la Tommy Hilfiger y la incorpora a sus sucursales Calvin Klein, Izod y Arrow. La combinación producirá $4,600 millones de ingresos anuales... (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez E-Mail: lionelrt@aol.com)

El Nuevo Estadio Redbull la Junta tenía otra reunión. ****** La bella cantante Beyoncé abrió un salón de belleza con su nombre en el centro social Phoenix House de Brooklyn. Se denomina “Beyoncé Cosmetological Center” y su objetivo está dirigido a mujeres que se encuentran bajo tratamiento por adicciones a drogas y alcohol, para enseñarlas a hacerse profesionales en tratamientos de belleza y reincorporarse a la sociedad. ****** Aunque usted no lo crea, los laboratorios policiacos comprobaron que las armas que se usaron hace unos meses en el mortal tiroteo del Pentágono y en una Corte de Las Vegas, FUERON ROBADAS DE LOS DEPOSITOS JUDICIALES DE MEMPHIS DONDE LAS “GUARDABAN” COMO EVIDENCIAS...Por supuesto, ahora dicen que “hay una investigación en marcha”. (No podrán interrogar a los asesinados...) ****** Bill Blasio, Defensor del Pueblo en NYC, pide a la MTA que le dé prioridad a la seguridad de los pasajeros del sub-

os RedBull, el equipo de soccer de New York, inauguró en Harrison, NJ, su nuevo stadium multicolor de 25,000 asientos y $2 millones ganándole demasiado fácilmente a los visitantes de Santos, Brasil, 3 x 1 tras colorida apertura. Los RedBull nunca han ganado un campeonato en la NLS.

Reunidos Tras 40 Años...

YRACUSE,NY.- Pat Gables, derecha, nació en New Jersey y pasó casi toda su vida en orfanatos, hospitales e instituciones como “una niña incorregible” que fué a parar al reformatorio de Clifton y a la cárcel del condado Hudson, NJ. Cuando tenía 21 años de edad, un recluso bien preparado la ayudó en una audiencia donde le dieron la

libertad. Al salir, una secretaria le regaló una sombrilla y el Alcalde le dió $10. A los 24 Pat quedó embarazada y entregó el niño en adopción a Catholic Charities pero nunca más supo de él. Ahora, a los 67 años de edad, estando en un asilo en Syracuse, NY, su hijo Michael Brown, la halló y se reunió con ella, cuatro décadas después.

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA RECETAS

VEGETARIANAS

Humitas Dulces

Torta vegan Ingredientes: Bizcochuelo: -3 tazas de harina -2 tazas de azúcar -6 cucharadas de cacao (yo en vez de cacao le puse avena) -1 cucharada de polvo de honear -3/4 tazas de aceite de maíz -1 cucharadita de sal -1 cucharada de vinagre -1 cucharadita de vainilla o canela en polvo (yo use canela y ralladura de naranja!) -2 tazas de agua o leche de soja Preparación Primero unir lo seco, después lo húmedo mezclas todo con la batidora, volcar la preparación sobre una fuente engrasada, y al horno. Corte el bizcochuelo por la mitad y puede hacerle finas capas de dulce con dulces de frutas naturales, o mermeladas orgánicas de cualquier sabor, y /o pedacitos de

De: Helena - Lima, Perú

as Humitas son típicas de los Andes peruanos, también se preparan humitas saladas. La base de esta receta culinaria es el maíz llamado choclo. Tiene variantes y ahora se ha extendido por los Andes del norte y sur, pero es típicamente peruana. Tiene mucha fibra y es muy nutritiva . Ingredientes: 4 choclos 1/2 taza de leche (de soja) 1 cucharada de margarina ½ taza de azúcar 1 cucharadita de canela 1 cajita de pasas anís al gusto

fruta cortados bien chiquitos. En este caso, utilizamos mermelada orgánica de fresas, y pedacitos chiquititos de mango. La cobertura está hecha con dulce de leche de soja mezclado con cacao y margarina vegetal todo en una olla, unos minutos sobre el fuego para que se funda, y se deja enfriar un poco antes de poner sobre la torta arriba como se ve, sobre la cobertura de dulce-chocolate hay rodajas de kiwis, duraznos, cerezas enteras y almendras. ¡Disfruten!

Preparación: Licuar (o pasar las corontas con el maíz sin desgranar por el rallador ) los choclos desgranados con la leche. En una olla, derretir la margarina y vaciar la preparación anterior con el azúcar, canela, pasas. Cocinar a fuego lento, revolviendo continuamente, hasta que la mezcla esté espesa,

brillante. Retirar del fuego y dejar enfriar. Dejar en remojo una media hora las hojas secas del maíz o panca. Tomar una panca de choclo, secarla y en ella poner una cucharada de la preparación anterior y cerrar bien. Pueden cerrarlas con una tira de la misma panca. Hacer las humitas de este modo, la cantidad deseada. Ponerlas cuidadosamente sobre las corontas o troncos del choclo con un poco de agua en la olla pues hay que cocerlas al vapor por 30 minutos. Si se desea hacer en las ollas a presión, ponerlas en la canastilla para hacerlas al vapor durante 15 minutos. Dejar enfriar y servir frío (como aperitivo o postre) o en la cena.

10 EL TIEMPO

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

PainlessDDS Julia Igdalev General dentist 1625 Anderson Avenue Ste. # 202 Fort Lee, NJ 07024 201-224-9444 201-370-7344 jigdalev@aol.com

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105

Email: info@eltiemponews.com

www.eltiemponews.com

os 35 Añ eriencia p nvíe de Ex e y E

su r a p e Pr e Taxmente Incom nica ó r Elect

Depresión... Ansiedad... ... Problemas de Familia...

X A T E M INC O n e ro oras Su D i cas H o P n E ADES SOCIED ES

ACION

ING2 UNT 37 ACCNO E ., N.Y. 11 L S L T E H S O NUE, JACKSO FERM 82 E V 66 A 537th 80 18) 33

INDIVID

85-23

UAL ES

R CORPO

TEL.: (7

) 803-15 FAX: (718

Nicholas Outeda, MP-LMHC Psicoterapeuta / Psychotherapist 1ra. entrevista gratis por este mes

El silencio no ayuda, hábleme... Más de 20 años de experiencia

Jackson Heights New York

347-423-4548 Llamar después de las 12 p.m.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 11

TURISMO

El Yunque E

s visita obligada de biólogos y turistas que desean descubrir, aprender y disfrutar de las particularidades de este bosque pluvial

Turismo Interno Hay lugares muy altos en los que las nubes se estacionan en las montañas, ocultando los rayos del Sol, a la vez que descargan y expulsan agua que corre hasta llegar al suelo, a la raíz primera. Esa nube es como una corona gris en un reinado eterno. Hay que tener voluntad para subir hasta allá y querer tocarla, superando las ganas de regresar al punto de origen, a mitad de camino, cuando el aire comienza a faltar. Duro. Es duro el trayecto hasta la cima, pero una vez en lo alto, se te corta la respiración, y no necesariamente porque llegas deshidratada, sino porque ante ti se desvela una maravilla. El embeleso te absorbe, el silencio te invade. El deleite es absoluto. Múltiples paisajes se funden en un sólo espectáculo, cielo, mar y monte. El Yunque hará alarde de su nombre taíno: Tierra Sagrada. Hay que caminarlo Una visita a El Yunque -maravilla natural de Puerto Rico, en competencia para figurar entre las 7 Maravillas

Pulmón del Caribe

Naturales del Mundo- es mucho más que La Mina, uno de los lugares más visitados. Este bosque pluvial ofrece una gran variedad de sensaciones, opciones educativas y recreativas en un ambiente de impresionantes cascadas y de veredas con una gran diversidad de árboles y animales que se camuflagean con el paisaje. Caminarlo es muy fácil. La rotulación es muy clara. Todas las rutas y puntos de interés están muy bien señalizados, al menos aquellos se encuentran antes de llegar a los picos más altos de las montañas, donde está el Bosque de las Nubes. Cada letrero detalla la variedad de ecosistemas que cohabitan en este bosque, el más pequeño del Sistema de Bosques Nacionales de Estados Unidos, pero el de mayor diversidad. Las veredas te van llevando en caminatas de alrededor de 30 a 40 minutos de extensión que desembocan en cascadas, hermosas vistas y paisajes donde habitan especies endémicas. El Portal Rain Forest Center La primera parada debe ser en El Portal, un centro de educación interactivo que nos enseña lo básico sobre este bosque, y otros tantos bosques tropicales. Inaugurado en el 1996, en paseo elevado, este centro incluye

exhibiciones adecuadas al nivel intelectual del visitantes, desde los chicos hasta los más especializados. Luego en El Teatro –que cuenta con una pantalla en “High Definition”se muestran hermosas imágenes del bosque, además de relatar su historia en voz de Benicio del Toro, versión en inglés, que se presenta cada quince minutos en ambos idiomas, español y en inglés. Los horarios de exhibición de la película son de 9:00 a.m. a 4:45 p.m. Una vez El Portal nos ilustra, procedemos entonces al recorrido básico por El Yunque. Puntos de interés • Cascada La Coca: Mide 85 pies de altura y es un lugar perfecto para tomar fotografías. Además de contar con una tienda de recordatorios y una vereda, miles de personas se acercan a sus aguas, cuya magnitud dependerá de la cantidad de precipitación que haya caído en el lugar. • Torre Yokahú: Desde esta torre de observación (69 pies de altura) se aprecia una panorámica de la Sierra de Luquillo. El punto más alto que se puede observar desde allí es El Toro, de 3,524 pies y que el Secretario de Agricultura de los Estados Unidos la clasificó como Área silvestre (2006). • Vereda de Árboles Grandes,

Palma de Sierra y Caimitillo: El primero es un camino que dura alrededor de 40 minutos ida y conduce hasta la cascada La Mina. Conocida por sus frescas aguas. En Palma de Sierra y Caimitillo están los servicios sanitarios, casetas para pasadías y los concesionarios de comida. • Área de Palo Colorado: Este Centro de Información es considerado el centro de la Reserva en términos de lo que ofrece. Desde allí podrás conectarte con la mayoría de las veredas disponibles para caminar. De igual forma cuenta con una piscina de baño grande, una tienda para recordatorios y es el centro del Programa de Excursiones. • Los recorridos, “Forest Adventure Tours” y “Rent a Ranger”: los conducen guías expertos en el área, y duran alrededor de una hora. El costo es de $5.00 para adultos y $3.00 de niños y personas mayores de 65 años.

Sin embargo, grupos de más de 15 personas pueden pagar $3.00 por persona. El horario general de los recorridos es de 10:30 am hasta las 3:30 pm y está sujeta a la disponibilidad de un intérprete. • Llegar a los picos o Bosque de las Nubes: Existen varias rutas: El Yunque, que dura dos horas, Los Tres Picachos y MT Britton, que toma unos 40 minutos llegar a sus torres de observación. A estos ascensos a pie hay que ir preparado para una larga caminata usar zapatos deportivos, mucha agua y pocas cosas para cargar. El Bosque de las Nubes también es conocido como el Bosque Enano, por el tamaño de su flora. Está localizado a unos 2,500 pies sobre el nivel del mar. En el trayecto de subida se ven árboles cubiertos de musgos, helechos, bromelias y orquídeas. Por su altura, provee una de las vistas más hermosas de la isla.

12 EL TIEMPO

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EN ESTA SEMANA Un ‘reality’ para Sarah Palin La ex candidata a la vicepresidencia de E.U. pide 1,5 millones de dólares por episodio.

uentan que una de las primeras ideas de Mark Burnett (Londres, 1960) cuando decidió dedicarse al negocio de los realities fue adquirir un viejo Boeing 747, llenarlo de cámaras, estrellarlo en el desierto y ofrecerlo en vivo y en directo. Burnett ofreció el proyecto a las cuatro grandes cadenas estadounidenses pero nadie se atrevió a comprarlo. Y eso que los atentados del 11 de septiembre contra las Torres Gemelas aún no se habían cometido. El auténtico éxito de Burnett llegó en 2000 cuando Survivor, un formato de origen británico cuya adaptación para la cadena CBS batió todos los récords. Desde entonces se le considera el gurú de los programas sin libreto. A Sarah Palin, ex gobernadora de Alaska, se la conocía por su intención de convertirse en vicepresidenta de Estados Unidos formando pareja con el senador John McCain en las elecciones que llevaron a Obama hasta la Casa

Blanca. Una de las frases más memorables de Palin era aquella en la que afirmaba que en Alaska les bastaba con mirar por la ventana para saber qué estaban tramando los comunistas, ya que su Estado se encontraba a tan sólo unos pocos kilómetros de Rusia. Como lo de la política no acabó de funcionar, Palin, que es

blanco de constantes parodias en la pequeña pantalla, fue contratada por la cadena Fox para un programa de conversación, pero no le bastó y decidió que había que llegar un poco más lejos. Ahí es donde Burnett vio la posibilidad: los dos acordaron diseñar un reality que reflejara las múltiples personalidades de los habitantes de Alaska, un Estado que a juicio de Palin es un absoluto desconocido. En el reality, con el título provisional de ‘Sarah Palin’s Alaska’, se visitaría una mina de oro o se acompañaría a un barco de pescadores en su faena diaria. De momento no hay luz verde, pero Hollywood Reporter y Variety, dos medios fiables, afirman que los canales por cable A&E y Discovery estarían interesados en el formato. Lo único que falta para rematar el trato es que Burnett y Palin rebajen sus pretensiones financieras: un millón y medio de dólares por entrega, cantidad que no parece muy realista en tiempos de crisis.

Estrenos de Películas

n el thriller de acción futurista Repo Men, los humanos han prolongado y mejorado nuestras vidas mediante unos órganos artificiales enormemente sofisticados y costosos. El lado oscuro de estos avances médicos es que si no pagas tus facturas, la Unión te envía sus muy especializados recaudadores de deudas para recuperar su mercancía…sin importarles lo más mínimo tu comodidad o supervivencia. LAW (Sherlock JUDE Holmes, Cold Mountain) interpreta a Remy, uno de los mejores colectores de órganos en el negocio. Cuando él sufre una herida casi mortal en el trabajo, se despierta con el corazón artificial más avanzado de la compañía en su cuerpo…además de una cuan-

tiosa deuda. Pero uno de los efectos secundarios de la operación es que ya no le interesa su trabajo. Cuando no puede pagar su deuda, La Unión envía a su más duro recaudador, el antiguo compañero de Remy, Jake (el ganador de un Premio de la Academia® FOREST WHITAKER (de The Last King of Scotland, Vantage Point), para localizarlo. Ahora que el perseguidor se ha convertido en perseguido, Remy se une a Beth (ALICE BRAGA de I Am Legend, Blindness), otra deudora que le enseña cómo desaparecer del sistema. Y cuando él y Jake se embarcan en una persecución a través de un paisaje poblado de amigos desquiciados y enemigos, un hombre se convertirá en un reacio héroe para miles de personas a la fuga.

Espectáculo del circo de los Ringling Bros.

e estará presentando en el Madison Square Garden del 25 de Marzo al 4 de Abril. Este fabuloso show celebra los 200

años del circo. Para conseguir ticketes, llame al 800-745-3000 o visite el sitio de internet www.ticketmaster.com

Los precios van desde los $15 hasta los $150 por VIP. NO SE LO PIERDAN!

erseo (Sam Worthington) es un dios por nacimiento pero se crió entre los hombres. El trata desesperadamente de salvar a su familia de las manos de Hades (Ralph Fiennes), el vengador dios del inframundo. Como no tiene nada que perder, Perseo se ofrece a liderar una peligrosa misión para vencer a Hades, antes de que llegue a arrebatarle el poder a Zeus (Liam Neeson), y así desatar el infierno en la tierra. Liderando una audaz banda de

guerreros, Perseo se lanza a una peligrosa odisea a través de mundos prohibidos. “Clash of the Titans” transporta al público a un mundo mitológico de acción y aventuras épicas. El filme, presentado en imágenes tridimensionales, muestra dioses increíblemente formidables, las criaturas monstruosas causan impresionante pavura, y lleva a los espectadores a las profundidades del mundo mitológico de las aventuras de Perseo.

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 13

REFORMA DE SALUD Obama: La reforma no arregla todo lo que está mal, pero es un avance E “Es la hora de la reforma”, dice Obama. El Presidente reconoció que las gestiones para aprobar la iniciativa por la cual se ha jugado su prestigio político, y por la cual ha provocado una violenta reacción de sus opositores, fueron difíciles, pero al final se emitió un voto por la justicia, “tras casi 100 años de estar hablando y de frustraciones”. Obama elogió a la presidenta

n sus primeras declaraciones tras la histórica votación que representó el desenlace de una amarga batalla entre republicanos y demócratas, Obama dijo que la reforma, que prohibe, entre otras cosas, a las aseguradoras privadas negarle cobertura a la gente enferma, “nos mueve en la dirección correcta” y que aunque no sea “una reforma radical, es una reforma importante”.

de la cámara baja Nancy Pelosi y otros demócratas por haber logrado la aprobación de la iniciativa con votación de 219-212, diciendo que probaron que el gobierno “aún trabaja por el pueblo”. El acalorado debate que rodeó a la legislación se desvanecerá, agregó Obama, dejando un sistema de atención médica que funciona mejor para el pueblo estadounidense”.

Los números de la histórica reforma de la salud aprobada en Estados Unidos

a reforma, más un paquete de anexos que ahora deberá hacer su trámite en el Senado, ampliará el cubrimiento a más de 32 millones de personas que hoy no tienen un seguro médico. Eso, en la próxima década. Sin embargo, no será barata. De acuerdo con la Oficina para el presupuesto del Congreso, ambas medidas sumarán cargos adicionales por 940 mil millones de dólares en este mismo periodo que, en su mayoría, vienen de pagar subsidios y de los costos adicionales que tendrá que aportar el sistema -empresas, aseguradoraspara poder ofrecer pólizas que no tienen límites de desembolso. Cargos que irían derecho al enorme déficit fiscal que llegará este año a 1.6 billones de dólares. Sin embargo, esta misma oficina del Congreso predice que a la larga, la reforma terminará reduciendo el déficit. En 140 mil millones de dólares durante la primera década y en 1.2 billones de

dólares durante la segunda. Como lo hará es materia de un intenso debate en E.U. Sus defensores dan varias pistas. La primera y quizá más importante está en la creación de nuevas empresas aseguradoras que funcionarán como si se tratara de una empresa del Estado pero en realidad serán empresas privadas con una alta regulación del Gobierno. Estas empresas permitirán a las personas escoger la póliza que más le conviene de un universo mucho más amplio que el actual. Lo cual se traduciría en competencia en todo el sector y precios más asequibles que los ofrecidos hoy por las aseguradoras privadas. Otro mecanismo más directo es el impuesto adicional del 40 por ciento a todas aquellas pólizas que cuesten más de 27.500 dólares anuales, a las que en E.U. se les llama “Cadillac” por ser en teoría lo mejor de lo mejor, y un impuesto adicional del 1 por ciento a las personas jubiladas que tengan

entradas superiores a los 200 mil dólares. Un tercer elemento muy importante está en la creación de una Comisión que se encargará de evitar que el Congreso caiga en la tentación de modificar la reforma con fines políticos o para favorecer intereses en sus estados. Además, se tomarán algunos pasos para tratar de reducir los protocolos que usan los doctores y que muchas veces se traducen en exámenes que no son necesarios pero que le suman al costo final del sistema, lo cual se traduce en pólizas más caras. Pero aún así todos son cálculos estimados y dependen de factores, muchos de ellos del mercado, que son

El presidente Obama firmó la ley de reforma sanitaria que amplía la cobertura médica a 32 millones de estadounidenses.

imposibles de predecir. De allí que los republicanos insistan en que el resultado será el contrario. Es decir, más deuda que se apilará en el déficit. De acuerdo con el economista Douglas Holtz y con un reporte del Instituto CATO, la reforma terminará añadiendo otros 59 mil millones a la deuda. Mencionan, por ejemplo, como el solo costo de administrar los nuevos programas que prevé la ley ascenderá a 114 mil millones de dólares, cifra no

considerada en los cálculos de “ahorro” que hacen los demócratas. La realidad, dice James Picerno, del Capital Spectator, es que nadie sabe como evolucionarán los costos del sistema de salud de ahora en adelante y cada partido acomoda los números a su antojo. “La legislación es tan complicada, con tantas variables en juego, que es imposible predecir cómo interactuarán estas facetas y su efecto sobre el déficit”.

14 EL TIEMPO

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, COMUNIQUESE CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 15

INMIGRACION USCIS emite recordatorio a ciudadanos de Chile acerca de beneficios inmigratorios disponibles WASHINGTON—El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) emitió un recordatorio a los ciudadanos chilenos sobre ciertos beneficios inmigratorios disponibles tras las catástrofes naturales que han afectado a ese país. El personal del USCIS está conciente de que un desastre natural puede afectar la capacidad de un individuo de establecer o mantener su estatus de inmigración legal. Ciertas medidas de ayuda temporales para los ciudadanos de Chile pueden incluir: • La concesión de una solicitud de cambio o extensión de estatus como inmigrante a nombre de un ciudadano chileno que se encuentra en los Estados Unidos actualmente, incluso cuando la solicitud es presentada

después de que período autorizado de la admisión ha vencido; • Extensión de un permiso de estadía condicional concedida por USCIS; • Extensión del documento de Venia de Reingreso y tramitación acelerada de solicitudes para permisos de viaje; • Tramitación y aprobación acelerada, cuando sea posible, de las solicitudes para autorización de empleo fuera del campus debido a las dificultades económicas para los estudiantes con el visado F-1; • Tramitación acelerada de las peticiones de inmigrantes para familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales (LPRs, por sus siglas en inglés); • Tramitación acelerada del documento de autorización

empleo, cuando proceda, y • Asistencia a Residentes Permanentes Legales (LPRs, por sus siglas en inglés) varados en el

extranjero sin documentos, en con el coordinación Departamento de Estado. Para obtener más información

sobre los programas humanitarios de USCIS, visite www.uscis.gov/espanol o llame al (800) 375-5283.

Lista la marcha de Los Angeles Miles pedirán reforma migratoria amplia

IAMI/LOS ANGELES - Con la esperanza de imitar la movilización del 21 de marzo en Washington DC, decenas de organizaciones y coaliciones ultiman los detalles de la marcha por la reforma migratoria que se llevará a cabo este sábado 27 de marzo en Los Angeles California. El evento tiene tres propósitos: pedirle al gobierno que apure el debate migratorio, que aprueben una vía de legalización para indocumentados y que mientras tanto frenen las redadas y las deportaciones. La marcha del sábado 27 arrancará a las 10 a.m. desde la histórica esquina Olympic/Broadway y Broadway Blvd. en el centro de Los Angeles. Más unidos que antes “Creemos que va a ser una marcha muy grande”, dijo a Univision.com Arturo Carmona, directivo del Consejo de Federaciones Mexicanas de Norte America en Los Angeles. “Estimamos decenas de miles. Hay gran interés después de la marcha de Washington DC. Estamos ultimando todos los preparativos”. El domingo unos 200 mil inmigrantes provenientes de al menos 30 estados asistieron a la capital estadounidense para participar en la Marcha Nacional por la Reforma Migratoria. La concentración, efectuada en el histórico Capitol Mall, esperaba contar con unos 50 mil participantes, según las estimaciones previas.

“Básicamente le vamos a pedir al gobierno del Presidente Barack Obama y al Congreso que apuren el debate, que ya es tiempo, que aprueben la legalización y paren las redadas y las deportaciones”, agregó Carmona. “El mensaje es el mismo que dimos en DC, pero continúa la presión”. La marcha del 21 Organizada por Pro America, que agrupa a más de 800 coaliciones y organizaciones nacionales, la marcha del 21 puso en aprietos a los poderes ejecutivo y legislativo, quienes han ido postergando el debate migratorio para tratar otros temas de interés nacional, tales como la economía, las guerras en Irak y Afganistán, el terrorismo y la reforma de salud, que acaba de ser promulgada por el Presidente. En el evento se transmitió un mensaje de TV grabado por Obama en el que reiteró su compromiso con la reforma migratoria, mismo que realizó durante la campaña presidencial en 2008, cuando aseguró que lo impulsaría en el primer año de su mandato. El retraso en el cumplimiento de la promesa tiene inquieta a la población inmigrante que reaccionó con marchas y con la advertencia a los demócratas que si no hay reforma migratoria utilizarían el voto como una herramienta de castigo.

Your Community Paper. Told ya.

16 EL TIEMPO

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

SALUD La vitamina B6 reduciría el riesgo de cáncer de colon

ASHINGTON – La vitamina B6, que se encuentra en cereales, vegetales, pollo, pescado y en algunas frutas, podría reducir el riesgo de desarrollar cáncer de colon, según revela un estudio. “La entrada de vitamina B6 y los niveles de PLP en la sangre estaban inversamente asociados con el riesgo de cáncer de colon en este gran análisis’’, concluye la investigación publicada en The Journal of the American Medical Association (JAMA). PLP es la sigla que corresponde a “pyridoxal 5-phosphate’’, la forma activa de vitamina B6. Investigadores del Instituto Nacional de Medicina Ambiental de Suecia, encabezados por la doctora Susanna Larsson, analizaron otros trece estudios de Estados Unidos, Europa y Asia, realizados entre el 2002 y el 2009. Concretamente, seleccionaron estudios sobre estimaciones de riesgo sobre la asociación entre la vitamina B6 y los niveles de PLP, con el riesgo de cáncer colorectal, colon o rectal. Según el centro médico de la Universidad de Maryland, la vitami-

na B6 contribuye a que el sistema inmunitario produzca anticuerpos, y combate así muchas enfermedades. Otros estudios recientes, como el de la revista British Medical Journal (BMJ), publicado este año, afirman que las personas con más vitamina D en la sangre tienen también menos posibilidades de desarrollar cáncer de colon que las que tienen bajos niveles de ese compuesto.

Vitaminas del grupo B Grupo de vitaminas relacionadas con el metabolismo. Al principio se creía que sólo era una pero luego se descubrió que eran varias con funciones parecidas. Son hidrosolubles, por los que se pueden perder en el agua de cocción y en caso de tomar exceso se eliminan por la orina (hasta un límite). Estas son las vitaminas del Grupo B, solo las que están en negrilla son

aceptadas totalmente como vitaminas: Vitamina B-1 (Tiamina) Vitamina B-2, también Vitamina G (Riboflavina) Vitamina B-3, también Vitamina P o Vitamina PP (Niacina) Vitamina B-5, también (Ácido Pantoténico) Vitamina B-6 (Piridoxina) Vitamina B-8, también Vitamina H (Biotina)

Vitamina B-9, también Vitamina M (Ácido fólico) Vitamina B-12 (Cianocobalamina) Otras sustancias que no son necesarias para la vida humana, se han denominado también del grupo B, pero en realidad no son vitaminas: Vitamina B-4 (Adenina) Vitamina B-7 Vitamina B-7* — más comúnmente conocida como Vitamina I Vitamina B-10, también Vitamina R (Ácido Pteroylmonoglutemico mezclado con otras vitaminas B ) Vitamina B-11, también Vitamina S Vitamina B-13 (Ácido Pirimidincarboxílico) Vitamina B-14 — Una mezcla de B-10 y B-11 Vitamina B-15 (Ácido Pangámico) Vitamina B-16 Vitamina B-17 (Amigdalina) Vitamina B-22, Comúnmente llevada como un ingrediente del Aloe vera Vitamina B-c, Otro nombre para la vitamina B-9 ( Ácido fólico ) Vitamina B-h (Inositol) Vitamina B-t (L-Carnitina) Vitamina B-w, Otro nombre para la vitamina B-7 Vitamina Bx o vitamina B10 bacteriana, también PABA.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

UNA LUZ EN EL CAMINO Domingo de Ramos

ara los cristianos, el Domingo de Ramos es el primer día de la Semana Santa, período en que conmemoran la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. Se inicia rememorando la Entrada de Jesús en Jerusalén. La fecha de celebración varía cada año, siempre en el entorno de los meses de marzo y abril.

La Liturgia del Domingo de Ramos "Cuando se acercaban a Jerusalén, junto a Betfagé y a Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió dos de sus discípulos, y les dijo: entrad en la aldea que está enfrente de nosotros, y luego que entréis en ella, hallareis un pollino atado, en el cual ningún hombre ha montado; desatadlo y traedlo. Y si alguien os dijere: ¿Por qué hacéis eso? decir que el Señor lo necesita, y que luego lo devolverá. Fueron, y hallaron el pollino atado afuera a la puerta, en el recodo del camino, y lo desataron. Y unos de los que estaban ahí les dijeron: ¿Qué hacen desatando el pollino? Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado; y los dejaron ir. Y trajeron el pollino a Jesús, y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él. También muchos tendían sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles, y las tendían por el camino. Y los que iban delante y los que venían detrás daban voces, diciendo: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Bendito el reino de nuestro padre David que viene! ¡Hosanna en las alturas! Y entró Jesús en Jerusalén, y en el templo; y habiendo mirado alrededor todas las cosas, como ya anochecía, se fue a Betania con los doce" (Mateo 21, 1-11). Las ceremonias litúrgicas de ese día comienzan con la bendición de las palmas y ramas de olivo o laurel que llevan en sus manos los fieles, rememorando el pasaje evangélico. Durante la ceremonia de la misa se da

Procesión de Las Palmas, organizada por la Cofradía de la Entrada de Jesús en Jerusalén de Astorga. lectura al relato completo y dramatizado de la Pasión. Para darle mayor fuerza, suelen hacerlo entre tres personas: uno (el sacerdote celebrante) leerá las partes de Cristo, otro (el Sanedrín) leerá las líneas de los demás personajes y uno tercero (el Cronista) hará de narrador. Narración evangélica De acuerdo a los Evangelios Canónicos la Entrada a Jerusalén describe el momento en que Jesús de Nazaret entró triunfalmente a Jerusalén, en medio de una multitud que lo aclamaba como el Hijo de Dios. El Domingo de Ramos conmemora este hecho. La narración de la entrada a Jerusalén está escrita en el Nuevo Testamento, de la Biblia, siendo mencionada por todos los evangelios canónicos: (Evangelio de Mateo capítulo 21, 1-9; Evangelio de Marcos capítulo 11, 1-10; Evangelio de Lucas, capítulo 19, 28-40; Evangelio de Juan, capítulo 12, 1219) Antes de entrar a Jerusalén, Jesús se detuvo en Betania y Betfagé, y el Evangelio de Juan añade que cenó con Lázaro y sus hermanas María y Martla. Ahí, se describe que Jesús envió a dos discípulos (no menciona-

Misa por Orlando Zapata Tamayo

EL TIEMPO 17

NION CITY.-El lunes 22 de marzo hubo una Misa por el alma del prisionero político cubano Orlando Zapata Tamayo, al cumplirse un mes de su muerte en Huelga de Hambre demandando un trato humano. La celebración estuvo presidida

por Mons. Manuel Cruz, Obispo para la Pastoral Hispana de la Archidiocesis de Newark, New Jersey, en la Iglesia Saint Rocco situada en Kennedy Blvd. y la 43 St. en Union City, informa la Unión de Ex-Presos Políticos Cubanos NY NJ.

dos) a la aldea cercana, con órdenes de recuperar un borrico que había sido atado, pero nunca montado y dijo Si os preguntan, decid que el Señor necesita el borrico, y que les será devuelto luego Los sinópticos y Juan establecen que Jesús supo que había gente en el área, como Simón el Leproso, así que pudo haber argumentado que la presencia del borrico había sido organizada por los discípulos de Jesús. El Evangelio de Juan, no obstante, simplemente dice que Jesús encontró el borrico. Juan y los Sinópticos establecen que Jesús entonces montó al borrico (o en Mateo al borrico y a la burra, madre de éste), dentro de Jerusalén. Los sinópticos añaden que los discípulos pudieron poner sus capas en el animal, haciéndolo así más confortable. Los Evangelios describen cómo Jesús entró a Jerusalén y cómo la gente alfombraba su camino y también cómo dejaba a un lado pequeñas ramas de árbol. La gente también cantaba una parte del Libro de los Salmos, específicamente los versículos 25-26 del capítulo 118. ...Bendito es el que viene en el nombre del Señor. Bendito es el enviado del Reino de Nuestro Padre David... El lugar de esta entrada no está especificado, pero se supone que tuvo lugar en la Puerta Dorada, desde donde se creía que el Mesías entraría a Jerusalén, otros estudiosos piensan que el lugar fue hacia el sur, pues tenía entrada directa hacia el templo. (Kilgallen 210). Ver también Marcos 11 En la Semana Santa se celebran los misterios de salvación realizados por Cristo en los últimos días desde su entrada mesiánica en la ciudad de Jerusalén. La semana santa comienza con el domingo de Ramos de la Pasión Señor, que une el triunfo de Cristo aclamado como Mesías por los habitantes de Jerusalén y hoy en el rito de la procesión de las palmas por los cristianos- y el anuncio de la pasión, con la proclamación de la narración evangélica en la Misa.

Los ramos no son algo así como un talismán o un simple objeto bendito, sino el signo de la participación gozosa en el rito procesional, expresión de la fe de la Iglesia en Cristo, Mesías y Señor, que va hacia la muerte para la salvación de todos los hombres. Por eso, este domingo tiene un doble carácter, de gloria y de sufrimiento, que es lo propio del Misterio Pascual. Los días que van hasta el Jueves Santo pertenecen al tiempo cuaresmal, pero están caracterizados por los últimos acontecimientos de la vida del Señor, con exclusión de otras celebraciones. En la mañana del Jueves Santo (o en otro día cercano), el obispo celebra, junto con su presbiterio, la Misa

Crismal o de los Santos Oleos, en la que se bendicen los óleos que se usarán para la celebración de los sacramentos. La celebración del Domingo de Ramos A lo largo de los distintos países de tradición católica, y al margen de las celebraciones litúrgicas, diversas manifestaciones populares conmemoran la entrada en Jerusalén y, en muchos casos, dan comienzo a las procesiones de Semana Santa. Es uno de los bellos comienzos de la llamada Semana Mayor, se recuerda el inicio de una vida que entro por una puerta de cristianidad del pueblo de Dios, recordando que Dios hecho hombre venia a la salvacion del hombre.

18 EL TIEMPO

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

DEPORTES Oscuro empate del Tri

El Tricolor empata 0-0 ante los islandeses en uno de sus peores partidos; Bautista, Vuoso y Sabah no convencen

HARLOTTE, Estados Unidos, Mar. 24.- Parece que algunos jugadores del Tricolor no quisieron ir al Mundial de Sudáfrica y desaprovecharon su última oportunidad para ser convocados, luego del empate sin goles ante Islandia, en Carolina del Norte. En un duelo para el olvido, la Selección Mexicana tuvo uno de sus peores partidos en la Era de Javier Aguirre, ya que no tuvieron la profundidad necesaria y la imaginación al frente para romper el cerrojo de los rivales, quienes simplemente se defendieron con todo y a base de contragolpes trataron de hacer daño.

Matías Vuoso, Adolfo Bautista y Miguel Sabah tuvieron las oportunidades más claras del enfrentamiento para romper el cero, pero a la hora buena fallaron en sus ejecuciones y se perdieron goles cantados, ante la mirada atónita de los aficionados que hicieron una gran entrada en el Estadio de las Panteras de Carolina. México trató por varios frentes causar algún dañó, pero este no fue el partido de algunos jugadores como el ‘Bofo’, Vuoso, Paul Aguilar, quienes no mostraron algo diferente para ser tomados en cuenta para ir a la Copa del Mundo.

Inter no detiene su paso en Italia R

Roma iguala a un Milán que cae

OMA - El camerunés Samuel Eto’o y el brasileño Maicon Douglas Sisenando propiciaron con sus tantos la victoria del líder, el Inter, ante el Livorno por 3 a 0 en la trigésima jornada de la Liga italiana, en la que el Milán terminó perdiendo y dejó que el Roma le empatara a puntos en la segunda plaza.

Milán perdió ante Parma por la mínima Los hombres del técnico portugués Jose Mourinho demostraron sobre el terreno de juego la inyección de moral que les ha supuesto el pase a cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Chelsea, después de unas jornadas un tanto dudosas en las que habían dejado que el Milán se situara a sólo un punto por detrás de su liderato. El Inter dejó claro este miércoles que no pretende descuidar el campeonato nacional por mucho que la máxima competición europea resulte atractiva y ello quedó reflejado, sobre todo, con el ímpetu de Eto’o, quien firmó dos goles de calidad que precedieron el tanto del brasileño Maicon. Y eso que el equipo de Mourinho había comenzado el encuentro más bien apocado en unos minutos iniciales sin mucha sustancia, tónica que el ex barcelonista se encargó de cambiar poco antes del final de la primera parte, volviendo a marcar en la Liga italiana por primera vez desde el pasado diciembre. Con un Inter intratable, el Milán no podía hacer otra cosa hoy que mantener ese punto de diferencia desde su segundo lugar en la tabla, pero ni eso pudieron hacer los hombres del técnico brasileño Leonardo, que terminaron perdiendo por 1 a 0 en los últimos minutos ante el

Samuel Eto’o hizo dos goles para la victoria del Inter sobre Livorno. Parma, viendo cómo el Roma le iguala sus 59 puntos. Los “rossoneri”, quienes tienen la lucha por el “scudetto” como principal meta para la salvación de la temporada, protagonizaron un encuentro sin sustancia, en el que dejaron hacer al Parma a su antojo durante los primeros minutos del partido, lo que propició que el búlgaro Valeri Bojinov decidiera el encuentro al final. Precisamente los romanos, tercer equipo en liza por el título de Liga, firmaron una importantísima victoria en el encuentro de hoy ante el Bolonia por 2 a 0, que les lleva a mantener los cuatro puntos de distancia del Inter y alcanzar la segunda plaza de los hombres de Leonardo. Partido sin sustancia hasta que el Roma se puso en ventaja al poco de reanudarse el encuentro, con un gran disparo desde fuera del área del italiano Daniele de Rossi que terminó metiendo en portería el noruego John Arne Riise y que después secundó el

brasileño Julio Baptista. El Génova del español Alberto Zapater empató a 2 ante el Palermo, equipo que queda cuarto en la tabla, gracias a un partido en el que el uruguayo Abel Hernández fue el encargado de abrir el marcador para los sicilianos y que empató el francés Houssine Karja con un penalti en los últimos minutos. Por su parte, el Lazio consiguió darle a su afición una alegría en el Olímpico de Roma al vencer por 2 a 0 al Siena, en un encuentro en el que los romanos, quienes peligran con el descenso a Segunda División, dieron muestras de recuperación en su juego y una mayor intención de ataque. Un gol muy tempranero fue suficiente para la victoria del Catania, que supo subirse a la ola de ese tanto e imponerse por 1 a 0 al Fiorentina, ayudado además por la actuación de su portero, el argentino Mariano Andújar, que salvó un gol clamoroso en torno al minuto 15 de la primera parte. El ex madridista Antonio Cassano fue el encargado de marcar para su equipo, el Sampdoria, en el encuentro ante el Bari, que terminó con victoria por 2 a 1 de estos últimos tras un tanto del italiano Riccardo Meggiorini y otro del brasileño Paulo Vitor Barreto. El Atalanta ganó por 3 a 1 al Cagliari, equipo que quedó con diez desde los primeros minutos del partido por la expulsión por roja directa a Daniele Dessena tras una entrada peligrosa al chileno Jaime Valdés, quien precisamente marcó dos tantos para los de Bérgamo. El Udinese empató a 0 con el Chievo, en una trigésima jornada que concluirá mañana con el partido entre Nápoles y Juventus.

Católica y el Caracas empataron Sufrida igualdad para el equipo andino

El jugador del venezolano del Caracas FC Alejandro Cichero (D) y el chileno Paulo Vranjican del Universidad Católica

ANTIAGO - Universidad Católica logró un agónico empate de 1-1 frente a Caracas FC, en partido jugado en Santiago por la cuarta fecha del Grupo 8 de la Copa Libertadores. La visita por poco gana Juan José Morales se convirtió en el héroe de los cruzados a los 81 minutos, tras conectar de cabeza un preciso centro de Milovan Mirosevic, y devolvió la fe a los católicos, pues igualó el marcador que la visita abrió a los 49. La conquista venezolana llegó antes con un disparo limpio de Jaime Bustamante, quien fue habilitado por Darío

Figueroa, frente a un portero cruzado mal parado en el arco y a una defensa distraida en la marca. En verdad el Caracas tuvo entre las cuerdas al equipo local y a minutos del final una serie de remates del equipo caraqueño pegaron en los postes del portero cruzado para respiro de la afición. Con este resultado, los católicos suman 3 unidades, y conservan el tercer lugar del Grupo 8, detrás de Flamengo (6) y Universidad de Chile (7), cuando aún faltan dos fechas por jugar. Los llaneros, en tanto, sumaron dos puntos y empiezan a despedirse.

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 19

DEPORTES Steve Smith visitó al Tri C

El receptor vaticinó triunfo mexicano

HARLOTTE – La selección mexicana de futbol tuvo un anfitrión de lujo: Steve Smith, receptor abierto de los Carolina Panthers, a quien le resultaría sorprendente que el Tricolor reciba un gol en su partido de preparación contra Islandia. Gran aficionado al fútbol soccer Steve Smith obsequió al director técnico Javier Aguirre y al capitán Gerardo Torrado las dos playeras que utilizó en la temporada de la NFL que terminó con la coronación de los New Orleans Saint y a cambio recibió una camiseta verde. La estrella de los Panthers estuvo acompañado de su hijo menor de nombre Boston, mostró su casa, el Bank of America Stadium, y comentó que le gustaba el futbol soccer y que su hijo mayor, Payton, lo practica. El jugador, acompañado de su hijo, intercambió con Javier Aguirre y Gerardo Torrado playe-

Mauer firma por 184 millones de dólares

Steve Smith encontró en Gerardo Torrado y Javier Aguirre dos nuevos amigos. ras, además de enseñar orgulloso el inmueble donde su escuadra es anfitriona. “Conozco muy poco del equipo mexicano, pero para ser honesto siempre respeto a cualquier tipo de atleta, ser profesional en realidad es un regalo, un placer que se disfruta”, expresó. Smith agregó que “siempre

que hay espectáculos de este tipo se generan empleos. Los fans gastan dinero, creo que es muy benéfico para la ciudad de Charlotte”. Luego de asegurar su presencia este miércoles en el inmueble, expresó: “No sé cuánto vaya a quedar el marcador, pero sí sería una sorpresa que Islandia anotara”.

Colombia continúa al frente del medallero de los Juegos Suramericanos

n el octavo día de pruebas, Jercy Puello se colgó el oro en los 300 m del patinaje con récord del mundo incluido. Locales también ganaron en gimnasia, triatlón, ecuestre y tiro con arco. Los colombianos siguen al frente de la tabla de medallería de los Juegos Suramericanos, cuando promediaba la octava jornada de las justas y a falta de finales en el patinaje, lucha, tenis de mesa, bádminton, baloncesto, balonmano, bolo, tenis de mesa, voleibol y esgrima, que se disputaban, esta misma noche, con 81 oros, por 48 de los brasileños. El día para la delegación local era fantástico, pues a los oros que se lograban había que celebrar el nuevo récord mundial de la patinadora Jercy Puello, quien con tiempo de 26 s 300 mil, queda a la espera de que la marca sea homologada por la Federación Internacional de esta disciplina. No hay duda: es la marca técnica de los Juegos, hasta el momento. “Estoy feliz. No lo podía creer, pero venía trabajando para eso”, precisó Puello. Pero el medallero se siguió agitando. Pedro Causil confirmó el potencial del patinaje nacional, al ganar esa misma competencia en los hombres. Por la tarde, Causil levantó los

Cotizado. Joe Mauer acumula tres lideratos de bateo y un título de JMV valioso de la Liga Americana.

n Minnesota concede a su receptor el cuarto contrato más lucrativo en la historia de las GL

Jercy Puello durante la prueba femenina de 300 metros contra el reloj. brazos en señal de victoria en los 500 m y Estefanía Cuervo lo hizo en la carrera de las mujeres. Carmenza Delgado, Carolina Grimaldo y Alejandra Vargas se impusieron en la prueba del sprint del triatlón por equipos y Ricardo Cardeño, Óscar Preciado y Jorge Arias no se quedaron atrás y respondieron a sus compañeros de grupo con el oro en la misma prueba, pero en su rama. Tiro con arco también se reportó en el medallero. Daniel Pacheco, Carlos Ospina, Daniel Pineda, Ómar Enríquez y Juan Carlos Echavarría dieron en el

blanco para el triunfo por equipos en el arco recurvo. Otra vez, Jorge Hugo Giraldo obtuvo dos oros inesperados en la gimnasia. El colombiano ganó en la competencia de arzones y barra paralela; entre tanto, Didier Lugo fue el de mejor puntaje en barra fija y Catalina Escobar conquistó el metal dorado en caballete. Clara Juliana Guerrero ganó en el bolo individual y, en ecuestre, el primer puesto fue para Carlos Ramírez, en el overall. Iván Duque, en 69 kg de la lucha, también ganó.

inneapolis, Minnesota.- El Jugador Más Valioso de la Liga Americana Joe Mauer aceptó una extensión de contrato por ocho años y 184 millones de dólares con los Mellizos de Minnesota. El convenio incluye una cláusula de no intercambio y muestra que los Mellizos ya no son de un mercado pequeño. El equipo dijo la noche del domingo que ni Mauer ni sus directivos harían declaraciones por ahora, sino en una conferencia de prensa programada para la noche del lunes en las instalaciones de pretemporada del club en la ciudad de Fort Myers en el estado de Florida. El acuerdo cubre de la temporada del 2011 a la del 2018 y es el cuarto más grande (tanto en valor total como en promedio de salario) en la historia de las Grandes Ligas. Al comenzar la próxima campaña, el receptor estelar ganará un promedio de 23 millones de dólares por temporada. Los 184 millones es la cuarta

mejor marca detrás de dos contratos firmados por Alex Rodríguez, de 275 millones de dólares con los Yanquis en el 2008 y de 252 millones de dólares con los Rangers en 2001, y uno de Derek Jeter por 189 millones dólares con los Yanquis en el 2001 que concluye después de la temporada venidera. Los únicos jugadores con un promedio de salario más alto que los 23 millones de dólares de Mauer son Roger Clemens (28 millones de promedio en el 2007, aunque en realidad recibió 17.442.637 dólares con los Yanquis) y Rodríguez, quien tuvo promedios salariales de 25,2 millones de dólares del 2001 al 2007 y de 27,5 millones de dólares en el contrato que corre hasta 2017. Mauer, quien ganó tres títulos de bateo de la Liga Americana y es considerado uno de los mejores catchers, estaba en el último año del contrato actual. Los Mellizos, que han aumentado sus inversiones sigilosamente en temporadas recientes mientras se preparan para abrir su nuevo parque, el Campo Target, en 2010, le ofrecieron a Mauer este paquete asombroso.

20 EL TIEMPO

Del 25 al 31 de Marzo, 2010

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C OL OM C A TO D

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net