El Tiempo No. 2144 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2144

Del 20 al 26 de Mayo, 2010 • EN MIAMI 35¢ Pág. 14

Gala en el Museo del Barrio Pág. 4

José Gómez de 29 años de edad.

Messi promete brillar en el Mundial

Beatriz Briceño de 19 años de edad.

Muerte en el subway...

Pág. 19

Pág. 16

Juanes cantará en el Mundial de Sudáfrica

EL TIEMPO Del 20 al 26 de Mayo, 2010

INTERNACIONALES Frustran ataque en el Mundial – Al Qaeda planeaba atentado, según Irak

AGDAD - Un insurgente saudita de Al Qaida en Bagdad, detenido hace dos semanas, se encontraba implicado en la planificación de un atentado en el Mundial de fútbol de Sudáfrica (11 de junio al 11 de julio), declaró este lunes el general Qassem Atta, portavoz militar iraquí.

Frustran planes Abdallah Azzam Saleh Misfar al Qahtani, de 31 años, que ocupaba el cargo de “jefe de la seguridad” para Al Qaida en la capital de Irak, “participó en la planificación de un acto terrorista en Sudáfrica durante el Mundial,” afirmó Atta. Durante una rueda de prensa dijo que el detenido planeaba atacar con bomba los santuarios de Najaf y Kerbala y había preparado actos terroristas en Sudáfrica du-

rante la Copa del Mundo, basados en planes elaborados por la central de la organización terrorista Al Qaeda, en coordinación con la mano derecha de Osama Bin Laden, Ayman al-Zawahri. El presunto terrorista estaba en contacto “con el insurgente Ayman al Zawahiri para el plan urdido por Al Qaida. El egipcio Ayman al Zawahiri es el número dos de la red dirigida por Osama ben Laden. Añadió que el detenido lleva más de una semana bajo custodia y añadió que en 2007 fue detenido por las fuerzas de Estados Unidos pero que fue liberado el año pasado. Además, ha explicado que Qahtani ha participado en los ataques de enero contra hoteles de Bagdad y en un ataque con coche bomba contra un laboratorio de la policía forense.

Pese a las amenazas de ataque de grupos rebeldes, las autoridades confían en la seguridad durante el Mundial de Sudáfrica. Ya había amenazas Las declaraciones de Moussawi sobre la implicación del saudí dete-

nido en el compló contra el Mundial llegan después de que el ex responsable de la inteligencia saudí, prín-

Miles respaldaron al Papa C

Miles de evacuados en Pakistán por temor al desbordamiento de lago artificial

Frente a la crisis por abusos sexuales

IUDAD DEL VATICANO Una multitud de 150,000 fieles, según cálculos del Vaticano, atestaron el domingo la Plaza de San Pedro en una enorme manifestación de apoyo para el papa Benedicto XVI en torno a los escándalos sexuales de sacerdotes. Salió al balcón El sumo pontífice dijo que se sintió aliviado por tan enorme “muestra bella y espontánea de fe y solidaridad” y una vez más denunció lo que ha calificado como un “pecado” que ha infectado a la Iglesia y que necesita ser purificada. Usando cálculos de la Policía del Vaticano, la oficina de prensa del Vaticano dijo que unas 150,000 personas participaron en una manifestación organizada por una asociación de 68 grupos laicos italianos. A pesar de la llovizna, los fieles de toda Italia atestaron la plaza. Llevaron globos y pancartas. Colgaron mensajes enormes de la rotonda de columnas Bernini que rodea la plaza y que decían “Juntos con el Papa” y “No teman, Jesús venció sobre el mal”. Estas grandes multitudes normalmente se congregan para las misas de las fiestas más importantes de la Iglesia y para las canonizaciones de santos, peo no para la breve bendición del Papa desde la ventana de su estudio. La multitud interrumpió al Papa frecuentemente con aplausos y con gritos de “¡Benedetto!” cuando el

L Con globos y pancartas, los seguidores se reunieron inusualmente para la breve bendición del Papa. sumo pontífice suspendía su discurso para agradecer las muestras de cariño. “Gracias por su presencia y su confianza. Toda Italia está aquí”, dio el Papa. Benedicto XVI no habló explícitamente sobre el escándalo pero reiteró su posición expresada recientemente que el escándalo nació de los pecados al interior de la Iglesia y que estos deben ser expiados. “El verdadero enemigo que hay que temer y luchar contra él es el pecado, el mal espiritual que por

desgracia algunas veces infecta hasta los miembros de la iglesia”, agregó el Papa. El Vaticano se ha visto sacudido por los escándalos de centenares de informaciones surgidas en Europa, Estados Unidos y en otras partes del mundo, que han documentado que varios sacerdotes han violado y abusado sexualmente de niños, mientras los obispos y funcionarios del Vaticano solían descartar esos casos. El mismo manejo del papa Benedicto XVI sobre estos casos ha sido criticado.

cipe Turki al-Faisal, acusase al primer ministro de Irak de secuestrar las elecciones de marzo en el país. El mes pasado, la cadena CBS dio a conocer un comunicado publicado por la revista jihadista ‘Mushtaqun Lel Paraíso’ donde se indican amenazas por parte de Al Qaeda a los principales estadios durante el Mundial de Sudáfrica 2010. ‘Qué increíble sería si cuando retransmitiesen en directo el partido entre Estados Unidos e Inglaterra, en un estadio repleto de espectadores, retumbase en las tribunas el sonido de una explosión. Todo el estadio se pondría patas arriba y el número de cadáveres se contaría por cientos, si Alá quiere’, dice el mensaje. El ataque, según se informó, no sería sólo para esos países si no a todos los que estén en contra del Islam.

as autoridades evacuaron a más de 7.000 personas ante la posibilidad de que un lago originado meses atrás por un corrimiento de tierras en el norte de Pakistán se desborde e inunde varias aldeas. El nivel del agua en el lago, que ya tiene 16,5 kilómetros de extensión y unos 100 metros de profundidad, continúa aumentando diariamente, lo que podría afectar a 36 pequeñas poblaciones del valle de Hunza, situado en la norteña región de GilgitBaltistán, alertó la ONU en un comunicado. El Ejército de Pakistán, muy activo en las tareas de rescate, aseguró el pasado jueves que la situación está controlada y que el lago no se desbordará porque las tropas crearon un desvío para el agua. No obstante, las autoridades locales ordenaron el cierre de to-

das las escuelas y continúan con la evacuación de unas 1.600 personas. Éstas se unirán a las casi 7.000 que ya han sido evacuadas de las áreas afectadas por helicóptero desde principios de enero, cuando se produjo el corrimiento de tierras, según datos actualizados hoy por la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres. El corrimiento destruyó completa o parcialmente 168 viviendas y acabó con la vida de 20 personas, al tiempo que la subida posterior de las aguas sumergió ya un total de 265 casas. Según la ONU, otras 25.000 personas residentes en lugares situados al norte de este lago artificial están aisladas debido al bloqueo de la carretera de Karakorum, una vía de gran extensión que une China con Pakistán.

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Paraguay no pudo atrapar a guerrilleros No extenderá estado de excepción

SUNCION - El gobierno no pudo atrapar al grupo guerrillero Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) durante los 30 días del estado de excepción que entró en su última semana de vigencia en cinco provincias del norte, según admitió el martes el ministro del Interior Rafael Filizzola. Operativo sin éxito El EPP, un desprendimiento del izquierdista partido Patria Libre sin representación parlamentaria, se dedica al secuestro extorsivo desde 2008 y al ataque de pequeños cuarteles de policías y militares. Además, militantes del grupo asesinaron en abril pasado a un policía y tres peones de una hacienda de Concepción cuando in-

tentaba robar alimentos. El estado de excepción, vigente desde el 25 de abril último, “terminará a la medianoche del lunes próximo, poniéndose fin a la tarea conjunta de militares y policías en los norteños departamentos de Concepción, San Pedro, Amambay, Villa Hayes y Alto Paraguay”, aclaró el coronel Cayo Arréllaga, vocero de los militares. Capturas Filizzola, por su lado, en conferencia de prensa reconoció que “de los 40 miembros del EPP detenidos actualmente, la mitad fue capturada bajo el gobierno del presidente Fernando Lugo y creemos que se cortó el sistema logístico de esa banda de delincuentes”. “Pero no se puede esperar mi-

lagros de la noche a la mañana; no se puede poner plazos para capturarlos totalmente. Algunos de los líderes del EPP tienen orden de detención desde 2002 y 2004. En otros países hay delincuentes que llevan más de diez años con orden de captura”, comentó. El funcionario admitió la inseguridad pública actual “pero estamos trabajando para mejorar la institución policial”. No obstante, opinó que “no soy partidario de extender la vigencia del estado de excepción porque daña la imagen del Paraguay en el exterior y, además, cuesta mucho dinero; entonces deberíamos buscar otros mecanismos legales para luchar contra la delincuencia”. Un comunicado difundido por el EPP a través de la radio Primero

El gobierno de Paraguay no pudo atrapar a integrantes del grupo guerrillero del EEP. de Marzo de Asunción, la semana pasada, informó que recurrirá al ataque a fuerzas policiales y personal de seguridad de las haciendas “en manos de la oligarquía

tantas veces sea necesario” hasta lograr “la liberación del pueblo para instalar la felicidad del pueblo”.

Castro y Zelaya reunidos en La Habana Ex mandatario hondureño fue a la isla

El ex presidente hondureño Manuel Zelaya realizará visitas por varias naciones de América Latina.

A HABANA - El presidente cubano, general Raúl Castro, se reunió en La Habana con el ex mandatario hondureño Manuel Zelaya, según informó el diario

oficial Granma. Viajará por América Latina El rotativo, que no da detalles de la entrevista entre Castro y Ze-

laya, publica una foto del encuentro, en el que también participó la hija del depuesto presidente hondureño, Xiomara Hortensia Zelaya, y el canciller cubano, Bruno Rodríguez. Zelaya llegó el jueves pasado a la isla para una visita de solo un día dentro de la gira que realiza por varios países de la región, y que lo ha llevado a Venezuela, Ecuador y Nicaragua, donde presentó su propuesta de “plan para la reconciliación” de Honduras. La estancia del ex gobernante en Cuba, que no había sido anunciada, incluyó un recorrido por el centro histórico de La Habana y reuniones con “personalidades”, según dijo ayer él mismo a Efe. Además, precisó que tiene planificados otros viajes a países de

América Central con el fin de “buscar mecanismos para la restitución de Honduras”, recabar el consenso de la comunidad internacional y que se “vuelva a incorporar una agenda sobre el respeto a los derechos humanos”. Manuel Zelaya reside en la República Dominicana, donde llegó el 27 de enero pasado tras un encierro de más de cuatro meses en la embajada de Brasil en Tegucigalpa. Ruptura en la región Zelaya fue derrocado el 28 de junio de 2009 y en noviembre de ese año Porfirio Lobo ganó las elecciones presidenciales en Honduras, convocadas desde antes del golpe de Estado. Los resultados de esos comi-

cios no son reconocidos por varios países latinoamericanos y de otras áreas - incluido Cuba- porque consideran que el proceso se celebró en medio de una ruptura del orden constitucional. El ex presidente hondureño visitó Cuba en marzo de 2009 cuando participó en un encuentro internacional de economistas y se reunió con el presidente Raúl Castro y con su hermano y antecesor Fidel. Como presidente, Zelaya visitó Cuba en marzo de 2009 para participar en el XI Encuentro Internacional de Globalización y Problemas de Desarrollo y durante su estancia en la capital cubana se reunió con Raúl Castro y el líder revolucionario Fidel Castro.

‘En México, el crimen organizado no escalará como lo hizo en Colombia en los 90’: Felipe Calderón

l Presidente de ese país defendió en España su política contra el narcotráfico. En México, “actuamos a tiempo para evitar” que el crimen organizado ligado al narcotráfico “tuviera un escalonamiento” como “en otros países hermanos como Colombia”, donde se apoderó de zonas enteras del territorio nacional, defendió este lunes Calderón al término de una cumbre UE-México en Comillas, en el norte de España. La Unión Europea (UE) y México acordaron impulsar un “frente

común” contra el crimen organizado en una cumbre en España, marcada por la escalada de la inseguridad en el país latinoamericano y por desafíos globales como el cambio climático y la crisis económica. “Hemos tomado una acción decidida” y “esperamos resolver este flagelo” de manera “más rápida” que Colombia, “aunque tome tiempo y sea costoso”, aseguró el presidente mexicano. “Lo que a Colombia le tomó casi 20 años, a nosotros nos está tomando, nos tomará quizá cinco,

seis, siete años o menos, dependiendo de qué tan perseverantes seamos en la acción”, señaló. El mandatario aseguró que México podría aprender de la experiencia de otros países, como Colombia. Calderón esgrimió además que el nivel de violencia que vive México es muy inferior al de Colombia, donde se registran “39 asesinatos por 100.000 habitantes frente a doce” en el país norteamericano, dijo. El mandatario hizo estas declaraciones tras la desaparición el sá-

bado de Fernández de Cevallos, ex candidato presidencial de su propia formación, Partido Acción

Nacional (PAN, conservador), que se sospecha podría haber sido secuestrado.

José Luis Rodríguez Zapatero con el presidente Calderón.

EL TIEMPO Del 20 al 26 de Mayo, 2010

COMUNIDAD Fundación Empresarias Hispanas Flor de Papel -Por una sociedad sin violencia

El Cónsul de México (e), Mario Cuevas realiza el corte de cinta, de la campaña Flor de Papel, le acompañan Liliana Henao, presidenta de la Fundación Empresarias Hispanas y Jacqueline Montoya, directora ejecutiva.

a Fundación Empresarias Hispanas presentó oficialmente, el jueves 13 de Mayo, en las instalaciones del edificio Met Life, en Manhattan, su campaña “Flor de Papel” por una sociedad sin violencia; al evento se dieron cita autoridades de la ciudad, diplomáticos, artistas y más personalidades del medio; entre ellos, el cónsul de México, Mario Cuevas; Cónsul de Colombia, Francisco Noguera; el Ministro del Consejo de la Misión Permanente de Colombia en Naciones Unidas, Carlos Suarez; Boris Capo, tercer secretario de la Misión de Cuba en Naciones Unidas; Liliana Henao, presidenta de Empresarias Hispanas; las Pintoras Amparo López y Graciela Romero quienes expusieron sus obras pictóricas y mostraron a través de su arte lo que es la violencia social. Jacqueline Montoya, Directora Ejecutiva de la Fundación Empresarias Hispanas ma-

nifestó que “con la campana “Flor de Papel” por una sociedad sin violencia, la Fundación Empresarias Hispanas tiene el objetivo de difundir los efectos negativos de la violencia a través de eventos culturales y resaltar esta realidad que no nos excluye y busca generar conciencia sobre cualquier tipo de violencia física, sexual, emocional, de género y ser la voz en contra de la agresión física y emocional sufrida por mujeres, hombres y niños”. Flor de Papel pretende ser la voz con la violencia auto impuesta frente al cuerpo y las emociones y a la no aceptación a su realidad que compromete la salud de todos los individuos y las familias. Flor de Papel es una campaña de concientización social a través del arte visual, creada y desarrollada por artistas, personalidades, estudiantes y la comunidad civil en general.

Gala en el Museo del Barrio Honrando a Placido Domingo y Tony Bechara n RENEE Y ALVARO DOMINGO, YAZ Y VALENTIN HERNANDEZ PRESIDEN LA GALA

ueva York, NY, mayo del 2010—El Museo del Barrio anunció hoy que su Gala anual se llevará a cabo el jueves 27 de mayo en Cipriani 42nd Street, en la ciudad de Nueva York. Este año el evento honrará a Plácido Domingo, reconociendo su larga labor artística. Tony Bechara, el presidente del Consejo Ejecutivo del Museo, será homenajeado con un reconocimiento especial por su liderazgo. La maestra de ceremonias será Barbara Walters. Renée y Alvaro Domingo junto a Yaz y Valentín Hernández presidirán la gala. La gala del 2010 también reconocerá la dedicación y los logros del saliente director ejecutivo del Museo, Julián Zugazagoitia. El comité honorario incluye a los diseñadores de moda María Cornejo, Francisco Costa de Calvin Klein, Christian Cota, Carolina Herrera, Narciso Rodríguez, Angel Sánchez, Isabel y Rubén Toledo, y Brian Reyes, quien diseñó un vestido único para

la presidenta de la Gala, Yaz Hernández. También forman parte los destacados diseñadores de interiores José Solís Betancourt, quien ha diseñado el espacio de la noche, y Carlos Mota. Los artistas Rubén Blades y Benicio del Toro también participan en este elenco de ilustres latinos. especialmente desde Sudamérica, el Caribe, y Europa para poder asistir. La meta de este año es recaudar un millón de dólares.

I Conferencia Electrónica Sobre Comunicación Social y Cultura

ara participar en la CONFERENCIA ELECTRONICA SOBRE COMUNICACIÓN SOCIAL Y CULTURA. La fecha límite para realizar las inscripciones es el MARTES, 25 de mayo. La Conferencia se inicia el lunes, 31 del presente mes de mayo, y continuará durante la primera quincena del mes de junio 2010.. Esta Conferencia electrónica es VIRTUAL, no hay que movilizarse a ningún lugar. además es GRATIS, no hay que pagar nada. Los temas que trataremos durante la conferencia son: 1. La cultura Dominicana. 2. La cultura Cubana. 3. Las comunicaciones electrónicas. 4. El periodismo y las comunidaciones electrónicas. 5. La globalización y la cultura. 6. La ADPE. 7. La Unión de Trabajadores Cubanos de

las Comunicación social y la Cultura. 8. La Federación Latinoamericana de Trabajadores de la Comunicación Social Para participar no tiene que moverse a ninguna parte, lo hará directamente en su computadora; sea en su casa, lugar de trabajo o en cualquier otro sitio, pero debe dedicar por lo menos media hora diaria, para leer y estudiar los documentos que reciba. Los interesados en participar deben enviar una comunicación electrónica (e-mail), a la siguiente dirección: jose.gomezc@codetel.net.do Los datos que deben enviar son: 1. NOMBRES COMPLETOS 2. DIRECCION ELECTRONICA (EMAIL) 3. ORGANIZACIÓN O INSTITUCIÓN A LA CUAL PERTENECE 4. CARGO O PUESTO QUE DESEMPEÑA 5. PAÍS DE RESIDENCIA

“Caminata Con Ronald Mcdonald” QUIÉN: Niños de todas las edades QUÉ: Caminata con Ronald McDonald DONDE: Six Flags Great Adventurem Jackson, NJ CUANDO: Domingo, 23 de Mayo del 2010 Registro comienza a las 8 a.m. Caminata comienza a las 9 a.m. Caminata termina a las 9:30 a.m. POR QUÉ: Para ayudar a las familias con niños enfermos hospedados en las 3 Casas de Ronald McDonald en Nueva Jersey CÓMO: Recoger promesas de la siguiente manera: • 18 años o Menos: Recaudar $50 • 19 años o Más: Recaudar $75 • TODOS los caminantes preinscritos recibirán gratis una camiseta de “Walk with Ronald” • Las playeras que sobren serán entregadas en el registro mientras duren • Los acompañantes de grupos de 10 o más niños menores de 15 años de edad pueden obtener una entrada gratuita a Six Flags Great Aventure el día del evento • Los acompañantes de grupos de menos

de 10 niños pagan $30 y obtienen la entrada a Six Flags Great Adventure el día del evento • Estacionamiento gratuito para todos los caminantes registrados (normalmente $15) • El parque estará abierto a los caminantes registrados después de la caminata y antes de la apertura oficial al público • Caminantes disfrutarán de un acceso temprano en el parque y podrán seleccionar todos los juegos mecánicos que estén abiertos • Para inscribirse, lleve formulario de promesa y el dinero a una de las Casas Ronald McDonald o regístrese por Internet: www.FirstGiving.com/rmhcnj : Long Branch House – 131 Bath Ave., Long Branch (732) 222-8755 New Brunswick House – 145 Somerset St., New Brunswick (732) 249-1222 Email: events@rmhc-cnj.org DÍA DE LLUVIA: En el caso que la Caminata sea cancelada debido al mal tiempo, todos los caminantes registrados recibirán un boleto para ser admitidos a Six Flags Great Adventure otro día.

INDEPENDENCIA DE PARAGUAY

INDEPENDENCIA DE CUBA

EL TIEMPO SALUDA A LA COMUNIDAD PARAGUAYA QUE FESTEJO EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE SU PAIS 14 Y 15 DE MAYO

EL TIEMPO SALUDA A LA COMUNIDAD CUBANA QUE RECORDO EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE SU PAIS EL 20 DE MAYO DE 1902

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 5

COMUNIDAD La Semana de El Bronx

“L

a mejor semana del año en El Bronx está de regreso. Esta vez hemos organizado más eventos que nunca, manteniendo los ya tradicionales, para celebrar la belleza, cultura, talento y crecimiento de nuestros vecindarios y de su gente. Queremos que todos los residentes de la ciudad de Nueva York nos acompañen a celebrar en grande a El Bronx”, señaló Díaz Jr. Díaz Jr. anunció además el nombre de los nuevos miembros del Paseo de la Fama de El Bronx. Este año los nuevos miembros son: el ex presidente de El Bronx y pionero puertorriqueño Herman Badillo; el cantante de música romántica Jerry Vale, el fundador de la revista Essence Edward Lewis, y el grupo de música irlandesa Joanie Madden y cherish the Ladies. La Semana de El Bronx es patrocinada por Montefiore Medical Center y Health Plus, en asociación con Con Edison, Affinity Health Plan, Verizon, Emblem Health, the Bronx CUNY Colleges, AmeriChoice, Citi, BronxNet, WBLS, Domino’s Pizza y el New York Daily News. Para más información y un calendario completo de eventos, puede visitar la página www.bronxweekevents.com Calendario de Eventos: Semana de El Bronx 2010 Alguno de los eventos más destacados son: La 4ta “R”- Foro juvenil Fecha: Jueves 20 de mayo, 2010 Hora: 11:00 am – 12:30 pm

Lugar: calle 161 y la Avenida Grand Concourse Entrada: Gratis Sea parte del grupo que le dará la bienvenida a los nuevos miembros del Paseo de la Fama de El Bronx cuando el Presidente Rubén Díaz Jr. revele los postes con los nombres de dichas personalidades.

Lugar: MS 15, 2195 Andrews Avenue Entrada: Gratis La poeta urbana La Bruja será la moderadora de un foro donde los jóvenes tendrán la oportunidad de discutir y aprender sobre cómo mejorar las relaciones con sus padres, amigos, profesores, parejas, y demás personas. El foro es parte de Start Strong, un programa nacional dedicado a ayudar a los adolescentes. Adultos son bienvenidos. Al trabajo en bicicleta Fecha: Viernes, 21 de mayo, 2010 Hora: 7:00 am – 9:30 am Lugar: Inicio: Poe Cottage (Grand Concourse y Kingsbridge Rd.) Llegada: Edificio de la Corte del Bronx- 851 Grand Concourse Entrada: Gratis El Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr. y Transportation Alternatives invitan a los residentes de El Bronx a que participen del Día Nacional para ir al Trabajo en Bicicleta. Díaz Jr. hará un recorrido, acompañado por quienes quieran participar, por la avenida Grand Concourse para llamar la atención sobre los beneficios de salud y ambientales que ofrece el montar bicicleta. Los asistentes disfrutarán de un desayuno saludable al final del recorrido. Feria Anual de la Salud Fecha: Viernes, 21 de mayo, 2010 Hora: 10:00 am – 3:00 pm Lugar: Edificio de la Corte del Bronx- 851 Grand Concourse Entrada: Gratis

Durante este evento, patrocinado por The Bronx Health Link, los asistentes recibirán chequeos médicos gratuitos, información sobre servicios educacionales y comunitarios, en una de las ferias de salud más grandes del condado. Reciba importante información sobre las organizaciones de salud de El Bronx; traiga a sus hijos para que conversen con especialistas que los ayudarán a mantenerse saludables durante el verano; hable con nutricionistas sobre sus problemas alimenticios. Día del Ambiente Fecha: Sábado, 22 de Mayo Hora: 10:00 am – 3:00 pm Lugar: River Park, Boston Road & East 180th Street (detrás del Zoológico de El Bronx) Entrada: Gratis Traiga a sus hijos para que apren-

dan, a través de juegos y actividades, sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente. Expertos ambientalistas enseñarán a los asistentes a cómo proteger a los árboles de sus vecindarios, practicarán juegos sobre reciclaje y conservación. Fiesta de Gala – Bronx Ball Fecha: Sábado, 22 de Mayo Hora: 6:30 pm Lugar: Orchard Beach Entrada: Para comprar entradas, llamar al 718-590-2502 El Bronx dará la bienvenida y rendirá un tributo a las celebridades nacidas en ese condado que este año pasarán a ser parte del Paseo de la Fama. El evento ha sido llamado el evento social más grande del condado. ¡Nos vemos en la alfombra roja! Ceremonia de Inducción del Paseo de la Fama Fecha: Domingo, 23 de mayo Hora: 11:00 am

COPA A LIANZA d e VERIZON VERIZON regresa regre e sa a N ueva York York COPA ALIANZA de Nueva Verizon C VA YO orona Pa rk opa Al ianza iinicia nicia e nN UEV RK e 5d e ma yo e ne lushing Me adows C • Verizon Copa Alianza en NUEVA YORK ell 1 15 de mayo en ell F Flushing Meadows Corona Park ugará co ntra re servas d yo • El ganador del campeonato contra reservas del Puebla ell 3 30 de mayo g anado r d el ca mpeonato jjugará el Pu ebla e 0d e ma Alianza d e Fútbol, Fútbol, organización organización llíder edicada a York, ork NY ( 5 de mayo de 2010) – Alianza íder a n ivel n acional d Nueva York, de nivel nacional dedicada all Verizon Copa desarrollo y a poyo d el ffutbol utbol h ispano a mateur, a nuncia su p rograma llocal ocal d e ttorneos orneos Verizon Copa Alianza Alianza desarrollo apoyo del hispano amateur, anuncia programa de 201 0 p ara é sta ci ud ad. 2010 para ésta ciudad. Treinta y dos dos d e llos os e quipos má s iimportantes mportantes d Alianza 2010 2010 Treinta de equipos más de Nueva York competirán en eN ueva Y ork co mpetirán e n lla a Verizon Verizon Copa Copa Alianza durante ttres res ffines in es d yo se jjugará ugará e n e e se mana co nsecutivos. El ttorneo durante de semana consecutivos. que arranca ell sá sábado 15 de mayo en ell bad o 1 5 d e ma orneo q ue a rranca e Flushing Meadows Meadows Corona Corona Park. Park. Flushing premio para para e 1,000 d ólares y qu ipo g anador se rá d e$ El premio ell e equipo ganador será de $3,000 dólares en efectivo. Para ell se segundo $1,000 dólares ra e gundo llugar u gar $ 3,000 d ólares e ne fectivo. Pa $500 dólares para ell ttercero cuarto ocho mejores equipos del entregara uniformes $50 0 d ólares p ara e ercero y cu arto llugar. ugar. A llos niformes el ttorneo orneo se lles es e ntregara u os o cho me jores e q uipos d Atletica®. Asi mismo, el el g anador re presentará a lla a ci ud ad d eN ueva Y nu np artido d ee xhibición q ue se Atletica®. Asimismo, ganador representará ciudad de Nueva York en un partido de exhibición que ork e jugará co ntra re servas d el Pu ebl a e omingo 3 0d e ma yo a lla a1 :30pm. jugará contra reservas del Puebla ell d domingo 30 de mayo 1:30pm. N uestros p atrocinadores e n 2010 2010 iincluyen ncluyen : Nuestros patrocinadores en V erizon, F ox Sp orts e n Esp añol, Mo nster En Verizon, Fox Sports en Español, Monster Energy, Aeroméxico, NSCAA, Atlética, Semanario Record Diario ergy, Ae roméxico, N SCAA, At ecord y El D iario lética, Se manario R L a Pre nsa. La Prensa. Calendario 2010 201 0 Copa Alianza Torneo Torneo Verizon Verizon Copa Alianza Nueva Nueva York York – Calendario EVENTO EVEN TO

FECHA F ECHA

HORA

UBICACIÓN Ó

V erizon C opa Al ianza Verizon Copa Alianza

Mayo 22-23 yo 15-16, 15-16, 2 2-23 Ma

Todo el día día To do el

Partido por ell C Campeonato Pa rtido p or e ampeonato

Sábado 29 de Sá ba do 2 9d e

3:30pm

y yo mayo ma 0d e Domingo 30 de D omingo 3

orona Flushing Meadows Corona Flushing Me ad o w s C Park* Park* Flushing Me a do ws C orona Flushing Meadows Corona Park Park

1:30pm

C ampeón d e lla aV Campeón de Verizon erizon C opa Al ianza vs. Pu Copa Alianza Puebla FC Reservas ebl a F CR eservas

y yo mayo ma

Flushing Me a do ws C orona Flushing Meadows Corona Park Park

Flushing, N Y1 1368 NY 11368 * Flushing,

Alianza lianza de de Futbol Fu utbol Hispano Hispano Acerca de A acional llíder dentificar, a poyar Fundada en 2004, Alianza ianza d de Futbol Hispano es s lla ao organización rganiz zación n nacional íd der d dedicada edicada a iidentificar, apoyar F unda da e n2 004, Ali eF utbol H ispano e ell ffutbol hispano ispano a amateur mateur e en Estados Unidos. de sus amateurs y desarrollar desarrolllar e utbol h n llos os Est a dos U nidos. A ttravés ravés d e su s ttorneos orneos a mateurs y programas de visores profesionales, organización como una plataforma escaparate para p rogramas d e vi sores p rofesionales, lla a o rganización ffunge unge co na p lataforma y e scaparate p mo u ara lla a de hispanos nivel nacional. Alianza sus socios corporativos alcanzan una e ttalentos ispanos a n ivel n iidentificación dentificación d alentos h acional. Al lianza y su s so cios co rporativos a lcanzan a u na comunidad creciente de cientos de miles hispanos sus Para más visite co munidad cre ciente d e ci entos d e mi les ffutbolistas utbolistas h s ffamilias. amilias. Pa ra má s iinformación, nformación, vi ispanos y su site www.alianzadefutbol.com -866-538-4955. w ww.aliianzadefutbol.com o llllame lame a 1 1-866-538-4955.

Desfile de la Semana de El Bronx Fecha: Domingo, 23 de mayo Hora: 12:00 pm Lugar: Mosholu Parkway and Bainbridge Avenue Los nuevos miembros del Paseo de la Fama liderarán el Desfile de la Semana de El Bronx, donde participarán más de 75 escuelas del condado, junto a diferentes carrozas, bandas y decenas de grupos que llenarán las calles a lo largo de la avenida Mosholu Parkway para celebrar el orgullo del Bronx. Festival de Arte, Comida y Música Fecha: Domingo, 23 de mayo Hora: 12:00 pm – 6:00 pm Lugar: Mosholu Parkway La celebración del Día de El Bronx continuará con un Festival Gastronómico, Artístico y Musical donde participarán los restaurantes más populares, los mejores artesanos del condado y los restaurantes más populares del condado. Más de 15 restaurantes y 40 artísticas estarán mostrando sus productos en la feria. Para más información visite la página www.BronxWeekEvents.com Para un calendario complete de eventos y para obtener más información, visite la página bronxweekevents.com

EL TIEMPO Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Subastan Jeep de Obama

Antigua iglesia Bergen

ATCHUNG, NJ.- Aquí subastaron un Jeep Cherokee negro del año 2000 y 130,000 millas corridas, valorado en $3,500 por el cual un hombre de Connecticut (nombre no revelado) pagó $26.437.50 para llevárselo. El jeep era de una vecina de Illinois y había pertenecido al Presidente Obama.

ERSEY CITY.- La Old Bergen Church acaba de cumplir 350 años de fundada por los colonizadores holandeses en 1660. El actual templo, en la foto, en Highland Avenue data del 1841. El aniversario fué celebrado con un acto y exposiciones en la Corte Brennan donde voluntarios vistieron ropas de la época de los primeros colonizadores. La exposición sigue abierta en la Rotonda.

Protestan contra más de 400 despidos en las escuelas y educación

NION CITY:- Continúan las protestas porque, al día siguiente de las elecciones, el gobierno local confirmó el despido de 450 empleados incluyendo a 210 maestros y 240 empleados del sector al finalizar el año escolar. El alcalde alega que no habrá fondos de ayuda para la enseñanza y

el Superintendente Escolar Stanley Sanger admite que las cartas de cesantía comenzaron a distribuirse la semana pasada al 25% de los empleados del distrito, que tiene 14 escuelas y 10,000 estudiantes. La Junta de Educación aquí es designada por el alcalde.

Desfile del Memorial Day

NION CITY.- El Festival y Parada del Memorial Day serán el jueves 27 de Mayo comenzando a las 5 PM en calle 48 y Bergenline Avenue bajando por la

avenida hasta el Parque Washington en Calle 2 y New York Avenue donde habrá ceremonia y festival dedicados a los veteranos de nuestras guerras.

Almuerzo de comerciantes y empresarios regionales

NION CITY.- Orlando Bru, presidente de la Federación Mercantil Hispana informa que el almuerzo de negocios e intercambios de tarjetas será el jueves 27 de Mayo a las 12.30 PM en su lo-

cal del 4111-13 Palisade Avenue a $15 el boleto todo incluido. Las reservaciones llamando a Natasha González al (201) 945-7746 o a Orlando Bru al (201) 865-0383.

Festival Roberto Clemente

Inaguran Plazoleta

NION CITY.- El alcalde y concejales dedicarán una plazoleta en Bergenline Avenue y calle 31 dedicada al autor local Pietro di Donato (1911-1992) quien vivió

Preservación Histórica

LIZABETH.- El 2 de Junio, en el Union County College de West Jersey Street, Elizabeth, va a celebrarse la Conferencia de Preservación Histórica de New

alli cerca. Participarán miembros de su familia y personalidades invitadas y habrá un programa musical y refrescos para todos gratis el sábado 22 de Mayo a las 12 M.

Jersey patrocinada por la Junta de Freeholders con la participación de 300 personas. Habrá una recepción en el Teatro Ritz y paseos por la ciudad y el parque Warinaco.

¿Quién ganó las lotería?

LIZABETH.- La Jueza Lisa Chrystal de la Corte Superior de Elizabeth “congeló” $14 millones de un premio de la Lotería del 10 de Noviembre del 2009 y ordenó a Américo Lopez y a su esposa Margarita, vecinos de esa ciudad, que presenten sus últimas declaraciones de impuestos para tratar de decidir si fueron o no los únicos ganadores de aquel sorteo. El rollo es que un grupo de obreros de la construcción, incluyendo a Lopez, compraba conjuntamente tickets de la Lotto y alegan que

ellos todos fueron los ganadores de un premio de $38.5 millones aquel día aunque se enteraron más tarde. Dicen que, casualmente, Lopez se ausentó después del premio y al regresar no dijo nada. Los obreros supieron que su colega había pujado por una casa con terreno de seis acres y $1,800,000 a pagar cash. Finalmente Lopez admitió haber ganado el premio y cobrado parte de él pero asegurando “fué un boleto propio mío y no el del grupo de obreros”. La demanda sigue su marcha en la Corte...

Prudential Center Arena y los devils no pagan...

EWARK.- La Autoridad Municipal de Viviendas le pasó una nota formal a la gerencia del equipo de los Devils “recordándoles” que no han pagado la renta en la Prudential Arena. Los Devils, principales inquilinos del sitio, deben pagar $2 millones anuales pero alegan que “la ciudad no ha cumplido ciertos compromisos”. Y la ficha sigue rodando sobre el hielo...

ERTH AMBOY.- Festival “Roberto Clemente” del viernes 21 al domingo 23 de Mayo en terrenos de la escuela Wilentz, # 51 First Street, Perth Amboy teléfono (732) 442-1081.

Conflicto con sinagoga

ERONA.-Vecinos de la sinagoga Beth Ahm en Verona se quejan de un “monumento al Holocausto” que allí montaron los judíos. Consiste en una reproducción de la vía férrea que llevaba a la muerte a los prisioneros en un campo nazi de concentración. Los quejosos lo encuentran “tétrico”, los fieles dicen “no podemos olvidarlo...”

Cacería de osos

RENTON.- El Departamento de Protección Ambiental y el Concilio de Caza y Pesca de NJ proponen para Diciembre autorizar seis días de cacería de osos en tierras privadas y públicas al Norte de la Ruta 78 y al Oeste de la Ruta 287 alegando que ha crecido peligrosamente la población de esos animales. Ciertos grupos se oponen.

Exposición de zapatos

ORRISTOWN.- En el Museo de Morristown, # 6 Normandy Heights Road, teléfono (973) 971-3700 EXPOSICION DE ZAPATOS, más de 300 pares de zapatos antiguos y modernos, variedad de estilos y marcas, muchos de ellos históricos, como los que pertenecieron a Thomas Alva Edison y la Reina María de Escocia, Mohamed Alí, los que usó el Gobernador Christie en su inauguración, zapatillas de Derek Jetter, unos de la Jueza SoniaSotomayor durante sus audiencias en el Congreso, etc.

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

México ¿Problema de Percepción? Por Jorge Ramos Avalos

xtapa, México. Pasé una semana en este centro turístico sin una balacera, sin un robo y sin un intento de secuestro. El lugar es maravilloso y, estoy seguro, mi experiencia es la misma a la de miles de turistas que visitan México. Vienen, se van felices y no les pasa nada. Pero aunque esta sea la experiencia que tiene la mayoría de los extranjeros en territorio mexicano, no se puede ocultar el hecho de que México es uno de los países más peligrosos del mundo. Esta peligrosidad, desde luego, ni siquiera rozó a la ultra protegida primera dama, Michelle Obama, en su reciente visita a la ciudad de México. El gobierno de Felipe Calderón ha sugerido en varias ocasiones que el de México es un problema de percepción. Es decir, que México no es un país tan peligroso como aparece en las noticias. Pero el argumento del gobierno es falso. México sí es un país peligroso y lo que tiene es un problema de realidad, no de percepción. La realidad es que México es un país donde ocurren más narco asesinatos, más secuestros y más delitos que en

la mayoría de las naciones del planeta. No es un problema de percepción. Es la realidad. En lo que va del gobierno de Felipe Calderón han sido asesinadas 22,743 personas, según un documento del gabinete de seguridad que pretendían esconder pero que se filtró a la prensa. ¿Por qué no querían hacer público el documento? Quizás porque en ningún otro país del mundo han muerto tantas personas por el narcotráfico en ese período como en México. No es un problema de percepción. Es la realidad. El año pasado hubo 2,650 asesinatos en Ciudad Juárez, según el conteo de la agencia Reuters. Esto lo que quiere decir es que en el 2009 hubo más muertos en Ciudad Juárez que soldados norteamericanos fallecidos en las guerras de Irak y Afganistán. Sí, las cifras nos dicen que Ciudad Juárez es más peligrosa que estas dos zonas de guerra. No es un problema de percepción. Es la realidad. La Comisión Nacional de Derechos Humanos calcula que en México hay 2,500 secuestros por año o 7 por día. Muchos de esos secuestros no se denuncian. Pero estas cifras sugieren que en México hay más secuestros

que en cualquier otro país del mundo, incluyendo Colombia e Irak. No es un problema de percepción. Es la realidad. La misma Comisión Nacional de Derechos Humanos reportó que del 2006 al 2008 hubo aproximadamente “48 millones de víctimas de delitos en todo el país, promedio de 16 millones por año y 43,835 diarias.” Esto significa que uno de cada dos mexicanos ha sido víctima de algún delito en los últimos años. Lástima que no hay reportes más recientes. Pero lo más grave de todo es que, según el mismo reporte, el “98.76 por ciento” de los crímenes no son resueltos. México es el país rey de la impunidad. Este no es un problema de percepción. Es la realidad. Y aquí están los datos para probarlo. (El reporte lo encuentran en www.cndh.org.mx) Por todo lo anterior, no es de extrañar que haya menos turistas visitando México. En el 2009 cayeron en un 15 por ciento los ingresos por el turismo en México, de acuerdo

con un informe de CNN. La nueva Secretaria de Turismo, Gloria Guevara, tiene una misión imposible. Tiene que vender a México en el mundo como un país seguro para los turistas cuando, en realidad, no lo es ni siquiera para los mexicanos. Cualquier campaña de publicidad va a tener que evitar los hirientes datos de que en México hay más secuestros y más asesinatos por el narcotráfico que en casi cualquier otro destino turístico. Ninguna campaña de publicidad va a decir que los mexicanos tienen miedo en México y que los mexicanos que vivimos en el exterior tenemos miedo de regresar a nuestro país. No, México no tiene un problema de percepción. La percepción de México como uno de los países más peligrosos del mundo es cierta. Y si quieren cambiar esa percepción, entonces hay que cambiar primero la realidad y hacer de México un país seguro: para vivir y para visitar.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 20 al 26 de Mayo, 2010

NOTICIAS Actos por el Aniversario de Independencia de Cuba U

NION CITY.’- La Unión de Ex-Presos Políticos Cubanos invita a los actos por el 108 aniversario de la Independencia de Cuba. * Martes 18 de mayo: En la reunión habitual de las 8:00 P.M. en su local del # 508 calle 43 de UC se presentarán las fotos y videos del Dia cubano en Washington, DC. (mayo,12 del 2010). * Jueves 20 de mayo: Celebraciones por el Día de la Independencia de Cuba del poder colonial español (1902). 12:00 mediodia. Izamiento de la Bandera Cubana en el Parque Internacional de Union City (Palisade Ave y 38 St.). Frente al City Hall de U.C.

1:00 P.M. Izamiento de la Bandera Cubana en el Town Hall de West New York. 7:00 P.M.: Acto histórico cultural en la escuela Jose Marti de Summit Ave y 18 St. en Union City. Entre otros se honrarán a Dolia Leal y Nelson Aguiar (Dama de

blanco y ex preso de la causa de los 75 del 2003 recientemente llegados a Elizabeth,NJ.). Tambien a Ricardo Montero Duque ex presidente de la UEPPC, preso político en Cuba por 25 años y actualmente residente en la Florida. * Viernes 21 de mayo: Presentación del libro “MEMORIAS” 1er. Congreso Presidio Político cubano; en local de la Unión de ex-presos políticos cubanos situado en en el 508 - 43rd. St. Union City. NJ. a las 8:00 P.M. Vendrán desde Miami: Rodolfo Rodríguez San Román (Presidente de la Casa del Preso), Felipe Alonso y Ricardo Montero Duque. * Sábado 22 de mayo: Visita al pueblo

de Central Valley en New York State. Lugar donde vivió Don Tomás Estrada Palma exilado por más de una decada y a donde iba Jose Martí a discutir los planes de la guerra y su obra literaria. Salida desde el parque Jose Martí en la 42 St. (e) Bergenline Ave. y Kennedy Blvd. a las 10:00 A.M. El cupo para esta actividad es limitado, avisar unicamente al telefono 201-867 6211 entre 7 y 8 de la noche del día 18 de mayo. Fdo. Aniceto Cuesta. Sec. de Cultura UEPPC.

Bangkok bajo fuego – Arden edificios en capital tailandesa

ANGKOK - La capital tailandesa era escenario el miércoles de numerosos incendios y actos de violencia callejera que el gobierno no lograba control, tras un asalto militar al campamento de los “camisas rojas” que dejó seis muertos y condujo a la rendición de los líderes de la protesta. Fuera de control La Bolsa de Bangkok, varios centros comerciales, entre ellos el gigantesco Central World y sus tiendas de lujo, así como los locales de un canal de televisión con 100 personas en su interior, ardían a última hora de la tarde, según los bomberos.

Columnas de humo, provocadas también por innumerables neumáticos en llamas, se alzaban por todas partes. El gobierno reconoció que algunas zonas de la ciudad estaban todavía fuera de su control, al tiempo que el ejército prometía “ocuparse de los que provocan los disturbios”. Medida extrema Las autoridades decretaron un toque de queda en Bangkok y en 23 provincias del país, desde las 20:00 locales (13:00 GMT) hasta las 06:00 del jueves. “Esta noche volverá a ser una nueva noche de sufrimiento”, declaró el portavoz del Gobierno, Panitan Wattanayagorn. Una unidad de élite de la policía recibió la autorización para disparar contra los saqueadores y los agitadores. Todos los canales de televisión pasaron

a difundir programas bajo el control del gobierno. Caos se propaga La violencia se apoderó también del noreste del país, una región agrícola y pobre de donde son originarios muchos de los “camisas rojas”. El gobierno anunció haber extendido el estado de emergencia, que facilita el control de las manifestaciones, a dos provincias cercanas a la frontera con Laos: Kalasin y Mudkahan. En la misma región, miles de manifestantes incendiaron la sede del gobierno de la provincia de Udon Thani, informó el gobernador Amnat Pagarat, asegurando que el ejército había retomado el control. La operación militar para desalojar el elegante barrio turístico y comercial de Bangkok que los manifestantes ocupaban hacía desde semanas comenzó a primera hora de la mañana. El ejército envió tanques y a cientos de soldados a la zona roja tras abrir una brecha en una barricada de neumáticos, bambús y alambrado.

dimos. Le pido a todo el mundo que vuelva a su casa”, afirmó uno de los líderes, Nattawut Saikua. Al menos uno de los dirigentes de la protesta huyó. Otros se entregaron a la policía nacional, mientras los manifestantes se disponían a abandonar el campamento opositor. Platicas cerradas Las autoridades habían puesto fin durante la noche a las perspectivas de reanudación de las negociaciones, que algunos

senadores trataron de reactivar hasta el último momento. Las últimas conversaciones oficiales se rompieron hace una semana, cuando el primer ministro anuló su propuesta de organizar elecciones anticipadas a mediados de noviembre, exasperado por las exigencias cada vez mayores de los “camisas rojas”. Desde el inicio de la crisis a mediados de marzo, 74 personas murieron y más de 1,700 resultaron heridas en los enfrentamientos.

SI YA DICES SOCCER EN VEZ DE FÚTBOL, ES HORA DE VIAJAR A CASA.

Semanas bajo tensión Tras dos meses de manifestaciones, al principio pacíficas y luego salpicadas por incidentes violentos y varias sesiones de infructuosas negociaciones, el ejército logró, en apenas unas horas, neutralizar la zona y forzar a los líderes del movimiento a renunciar. En los enfrentamientos murieron al menos seis personas, entre ellos un fotógrafo italiano, Fabio Polenghi, que recibió una bala en el corazón y otra en el abdomen, según los servicios de urgencias. Un total de 58 personas resultaron heridas, en ellas al menos otros dos periodistas, un holandés y un canadiense.

Más vuelos sin escalas a Latinoamérica. continental.com/espanol

Qué exigen Los líderes de los manifestantes, que reclamaban la dimisión del primer ministro Abhisit Vejjajiva, anunciaron poco después de las 13:00 (06:00 GMT) que se entregaban a las autoridades, en una intervención cargada de emoción en el estrado instalado en el corazón de la zona roja. “Vamos a canjear nuestra libertad por vuestra seguridad. Hicimos todo lo que pu-

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA La Cocina Cubana

Ajiaco a la criolla

Estofado de Carnero

Mojito • Zumo de 1/2 o un limón (según se prefiera) • Ron al gusto - se recomineda ron blanco Havana o Bacardi • Una o dos cucharadas de azúcar • 6 hojas de hierbabuena o una ramita • Hielo • Soda, agua con gas o tónica

Ingredientes Tasajo 145 gr Carne de cabeza de cerdo 145 gr Tocino 87 gr Plátano pintón 190 gr Malanga 190 gr Maíz tierno 220 gr Calabaza 220 gr Boniato (batata) 220 gr Salsa criolla 75 gr Sal Aceite vegetal 60 ml Agua (aprox.) 2.500 l Remojar el tasajo durante 12 horas aproximadamente. Limpiar bien la cabeza de cerdo. Poner a cocinar el tasajo en agua durante 30 minutos, incor-

porarle la cabeza de cerdo y dejar cocinar hasta que se ablande. Extraer luego la carne y enfriar. Limpiar el tasajo y cortarlo en 5 pedazos equitativos. Colar el caldo, verterlo en la olla usada antes y poner al fuego. Incorporar el maíz y dejar cocinar unos 45 minutos; introducir las verduras cortadas en pedazos de 3 ó 4 centímetos por orden de dureza, hasta que ablande. Cortar el tocino a la jardinera (cubos pequeños), dorarlo ligeramente en aceite, mezclar con la Salsa Criolla y agregarlo junto con el tasajo y la carne de la cabeza del puerco al ajiaco. Dejar cocinar 10 minutos más.

Ingredientes 2 libras de masa de carnero 3 dientes de ajo 1 cebolla 1 ají pimiento grande 1 cucharada de sal ¼ cucharadita de pimienta ¼ cucharadita de pimentón ¼ cucharadita de comino ¼ cucharadita de orégano 1 naranja agria 2 cucharadas de vinagre 1 taza de vino seco ¼ taza de harina de trigo ½ taza de aceite Instrucciones Limpia la masa de carnero y

córtala en trozos de 5 ó 6 centímetros. Machaca los dientes de ajo con la sal, pimienta, pimentón, comino y orégano y añádele el jugo de la naranja agria, vinagre y vino seco. Vierte el aliño sobre el carnero y cúbrelo con las ruedas de cebolla y ají. Déjalo adobar por lo menos durante dos horas. Luego, escurre las masas, envuélvelas en harina y fríelas en la grasa caliente. Agrega el adobo o aliño y déjalas cocer a fuego mediano hasta que se ablanden.

ay diferentes variantes a la hora de elaborar el Mojito, pero aquí aparce un método recomendado. Utilizar un vaso, preferiblemento corto. Introducir las hojas de hierbabuena. Añadirle el azúcar y empezar a machacar un poco con un mortero, por ejemplo. Dejar macerar esta mezcla durante unos minutos. Es muy importante machacar bien las hojas de hierbabuena para que sacarle todo su sabor y le den a este cóctel un toque muy especial y fresco. Este es uno de los secretos del mojito. • Picar el hielo e introducirlo en el vaso. • Echar el ron y removerlo junto con el hielo. • Añadir el zumo del limón y la soda hasta rellenar el vaso y volver a remover.

10 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

SALUD El Fondo Nacional contra el Sida anuncia importantes subsidios que permitirán a más de 35 organizaciones comunitarias mejorar el acceso a los cuidados para el VIH dentro de sus comunidades n El otorgamiento de subsidios marca el primer logro en el lanzamiento de la iniciativa “Carga positiva”, para ayudar a derribar las barreras a la obtención de atención por

parte de personas afectadas por el VIH o sida

ASHINGTON--(BUSINESS WIRE)-- El National AIDS Fund (NAF, Fondo Nacional contra el Sida) anunció hoy el otorgamiento de importantes sub-

sidios que permitirán a más de 35 organizaciones comunitarias ayudar a mejorar el acceso a la atención sanitaria de personas afectadas por el VIH o sida en cinco regiones de los Estados Unidos: Chicago, Illinois, la ciudad de Nueva York, N.Y., Oakland y San

Francisco, California, y los estados de Carolina del Norte y Luisiana. Los subsidios brindan la oportunidad de que organizaciones de diversidad geográfica y cultural dentro de una región combinen sus conocimientos y experiencia en la formulación de soluciones comu-

nitarias a fin de incrementar el acceso a la atención y el tratamiento contra el VIH y el sida. Los subsidios comunitarios fueron posibles a través de un subsidio separado de Bristol-Myers Squibb Company (NYSE: BMY) al NAF.

Bebidas isotónicas: Hidratación para deportistas

as actividades diarias hacen que nuestro cuerpo pierda agua; es decir, que nos deshidratemos. Así, cuando se presenta un déficit del líquido del 1% aparece la sed, cuando falta el 2% se reseca la boca y se pierde el apetito. Si la pérdida de agua llega al 3%, los riñones no tienen forma de eliminar todas las sustancias tóxicas que almacenan y también se afecta el funcionamiento de los intestinos. Al sufrir un 4% de deshidratación, se ven afectadas las mucosas que recubren a diversos órganos; además, las personas comienzan presentar dolores de cabeza y déficit de atención. Si se llega al 7%, la gente muestra una gran la irritabilidad y los procesos de regulación de

la temperatura del cuerpo no actúan adecuadamente. Y la situación se comienza a tornar peligrosa cuando se carece de un 8% del vital líquido. Por ello es importante siempre estar bien hidratados, y la recomendación de muchos especialistas de en nutrición es consumir alrededor de 8 vasos de agua natural al día. Ahora, si se practica algún deporte, la pérdida de agua es mucho mayor, por lo que la rehidratación también debe serlo. “Cuando hay un clima templado hay determinadas pérdidas (de agua), cuando es tiempo caliente aumenta, pero cuando haces un ejercicio intenso y prolongado va a aumentar todavía más la pérdida de líquidos. Entonces, para poder re-

cuperarlos de forma más eficiente podemos decir que (los deportistas) deben hidratarse antes, durante y después del ejercicio”, explica el doctor José Máximo Calderón, especialista en medicina del deporte. Las bebidas isotónicas De acuerdo con Calderón, las bebidas isotónicas son aquellas con una gran capacidad de rehidratación. “Incluyen en su composición bajas dosis de sodio, normalmente en forma de cloruro de sodio, bicarbonato de sodio, habitualmente potasio también, y algunos minerales. Estos componentes te van a ayudar a que el agua entre al organismo y se mantenga mientras haces una actividad física. Ayuda a reponer los líquidos

en términos generales”, comenta el experto, quien es vocero de POWERade. Los deportistas presentan una mayor deshidratación debido a que tienen mayor actividad física que el resto de las personas, y por ello pierden grandes cantidades de electrolitos (sodio y potasio, entre otras sustancias). “Una bebida isotónica contiene tecnología, está hechas precisamente para rehidratarte”, profiere Calderón. Acércate a los especialistas en actividad física y nutrición para que juntos encuentren cual es la bebida más adecuada para ti; tal vez necesitas que los beneficios de ésta se liberen gradualmente.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 11

TURISMO Destinos de Paraguay Guaraní, considerado como una de las grandes reservas de agua dulce del planeta.

araguay es un país donde se mezcla su naturaleza y su historia. Su vida es una resultante del suelo y del subsuelo, de sus bosques y de sus campos, de su cielo, de sus vientos y de sus aguas, de las razas que lo habitan, de las luchas que se desarrollan dentro de sus fronteras, de sus hombres representativos y de sus muchedumbres. La variedad, la calidad y la singularidad de los atractivos de Paraguay, constituyen para el turista un “destino de seducción”. En Paraguay la colorida tierra roja, su selva bravía, sus caudalosos ríos, su dulce y armonioso idioma guaraní, sus centros artesanales, su música y su sincera hospitalidad, le darán ciudadanía paraguaya al turista y así poder decir igual que nosotros, …. ... País de Maravillas. El Río Paraguay es el principal río del país y divide al Paraguay en dos regiones naturales de morfología dis-

tinta: una al Este, montañosa y llamada “Oriental”, donde se encuentran las sierras de Amambay, Mbaracayú, San Joaquín, y Caaguazú, allí se encuentran los mayores bosques, y otra región llamada “Occidental” formada por una dilatada llanura conocida como Chaco, que ocupa las dos terceras partes del territorio paraguayo y que limita al Sur por el río Pilcomayo, que nace en Bolivia y sirve de frontera con Argentina. El Paraguay es un país mediterráneo. Su salida al mar lo hace a través de otros países vecinos como Uruguay, Argentina, Brasil y Chile. En tiempos pasados lo hacía por medio sus grandes ríos, especialmente el «Paraguay». Aunque el país carece de acceso directo al mar, está regado en toda su extensión por grandes cantidades de cursos acuaticos como ríos, lagos, arroyos que constituyen la importante red hidrográfica de la Cuenca del Plata, además alberga el Acuífero

Geografía del Paraguay Situado en el Corazón de América del Sur, comprendido entre los paralelos 19º 18’ y 27º 3’ de latitud sur y entre los meridianos 54º 15’ y 62º 38’ oeste de Greenwich. Limita al Norte con Brasil y Bolivia, al Este con Brasil y Argentina, al Sur con Argentina y al Oeste con Argentina y Bolivia. Superficie territorial de Paraguay El territorio paraguayo tiene un total de 406.752 kilómetros cuadrados. Clima en Paraguay El clima en Paraguay es tropical y subtropical. El país tiene un clima subtropical en la región Oriental y un clima tropical en el Chaco (Región Occidental). La región Oriental es húmeda con abundantes precipitaciones a lo largo del año, con 1500 Mm. como promedio y solo con moderado cambios climáticos dados por las estaciones. El Chaco, mientras tanto, es más seco y existe escasez de agua. El verano es caluroso, con una

temperatura media de 27º C; en invierno la media es de 17º C. Por la noche el viento modera el calor. Durante la estación veraniega son frecuentes las lluvias torrenciales. El invierno, con temperaturas benignas, es fresco y seco. Fauna y Flora en Paraguay En Paraguay se pueden encontrar diversidad de especies animales y vegetales. Entre la fauna con la que cuenta el país se encuentran loros, papagayos, lechuzas, monos, pumas, zorros, jabalíes y algunas especies en extinción. En cuanto a la flora, su valor es ampliamente conocido y apreciado por los aportes de especies tales como

el Ananá, la Yerba Mate y el Ka’a He’ê (Yerba dulce). Muchas de estas especies de flora y fauna se encuentran en la extensión del Chaco, región ubicada al occidente del Río Paraguay. Esta zona ocupa más de la mitad del territorio nacional y es el área boscosa más grande en América. La vida silvestre está conformada, entre otras, por una gran cantidad de reptiles como el caimán, la anaconda y la boa constrictora. La vegetación se caracteriza por los montes bajos (algarrobos y espinillos), las praderas de gramíneas y las especies boscosas de madera dura como el quebracho colorado, palmera, guayacán y timbó.

12 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

PainlessDDS Julia Igdalev General dentist 1625 Anderson Avenue Ste. # 202 Fort Lee, NJ 07024 201-224-9444 201-370-7344 jigdalev@aol.com

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105

Email: info@eltiemponews.com

www.eltiemponews.com

os 35 Añ eriencia íe p de Ex y En v

su e r a p P re e Taxmente a In c o m ó r n ic E lect

Depresión... Ansiedad... ... Problemas de Familia...

X A T E M INCO nero oras Su Di cas H En Po ADES C SO IED

NES RACIO CORPO UALES INDIVID

ING2 UNT 37 ACCNO E ., N.Y. 11 L S L T E H S O O NUE, JACKS FERM 82 E 66 V 5A 33 37th 80 18) 85-23

TEL.: (7

) 803-15 FAX: (718

Nicholas Outeda, MP-LMHC Psicoterapeuta / Psychotherapist 1ra. entrevista gratis por este mes

El silencio no ayuda, hábleme... Más de 20 años de experiencia

Jackson Heights New York

347-423-4548 Llamar después de las 12 p.m.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 13

INMIGRACION Tras Arizona, ¿Nebraska? L

Legislador anunció que presentará plan

INCOLN, Nebraska - Las protestas por la nueva ley de inmigración en Arizona podrían repetirse el año próximo pero en Nebraska, donde el senador estatal Charlie Janssen dijo que planea presentar una propuesta similar en la próxima sesión de la legislatura. Al rojo vivo La ley de Arizona requiere que los policías que cuestionen a una persona por un posible delito verifiquen también su estatus de inmigración si tienen sospechas “razonables” de que está ilegalmente en el país. Partidarios de la ley dicen que es una forma justa de reducir la inmigración son papeles, mientras que oponentes dicen que va a causar detenciones por motivos raciales. Janssen ya ha redactado la propuesta de ley para Nebraska, pero dice que pudiera cambiarla con base en las experiencias de Arizona. Dice que uno de los principales

El tema de la ley de Arizona se está poniendo al rojo vivo y hasta se discute en las finales de la NBA, como ocurrió en Los Angeles. obstáculos es estructurar la ley de forma en que pueda ser aplicada sin llevar a “etiquetación racial”. En San Francisco Mientras tanto, el tema de la

inmigración y el control de los indocumentados, está dando que hablar en otras ciudades. El jefe de policía de San Francisco se opone a un programa federal que revisa las huellas digitales de los arrestados para comprobar su situación inmigratoria. El alguacil Michael Hennessey envió una carta el martes al procurador general de California pidiendo que el Departamento de Justicia no comparta los datos de las huellas digitales con las autoridades federales de inmigración. San Francisco debe empezar a participar el 1 de junio en el programa Comunidades Seguras, del departamento de inmigración y aduanas. Según el programa, las huellas dactilares de todo arrestado serán comparadas con una base de datos de inmigración. Hennessey dice que el programa entra en conflicto con una política de San Francisco que requiere a la Policía informar solamente acerca de los extranjeros instruidos de cargos delictivos.

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Adiestran a policías de Arizona Ordenan curso sobre leyes migratorias

HOENIX - Casi un mes después de aprobada la polémica ley SB 1070 en Arizona, una junta estatal comenzará este miércoles a trabajar en un programa de entrenamiento a agentes de policía local de Arizona (estatal y municipal) para que eviten la categorización racial mientras imponen una nueva y dura política del estado en contra de la inmigración indocumentada, de acuerdo con un reporte de The Associated Press. Faltan reglas La agencia agregó que se espera que la junta vote un sistema para desarrollar el material de entrenamiento. La gobernadora del estado, Jan Brewer, ordenó la creación del curso de entrenamiento cuando firmó la ley de inmigración ilegal de Arizona el 23 de abril. La ley SB 1070, exige a los agentes de policía que comprueben el estatus migratorio de una persona si existen “sospechas razo-

nables” de que son inmigrantes indocumentados. Pero la ley HB 2162, aprobada el 30 de abril, enmendó la ley y determinó que la policía sólo puede requerir papeles a un individuo si éste es arrestado bajo cualquier otra ley vigente en Arizona. Las leyes mantienen la orden de que los policías locales ejerzan funciones como agentes del servicio de inmigración de Estados Unidos.

14 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

NOTICIAS COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

Muerte en el Subway...

UEENS.- José Gómez, de 29 años de edad, vecino de Brooklyn, murió atropellado por el subway cuando en la estación del tren N en Astoria, Queens, quiso salvar a su amiga Beatriz Briceño, 19, quien, según testigos, trataba de rescatar de las líneas una chaqueta que se le había caído. Al cierre de esta edición la joven estaba hospitalizada con lesiones graves y la indagación continuaba. EPD Gómez. (Foto NYPD) Chris Cox, es un joven de 31 años de edad, nieto del ex-presidente Richard Nixon y vecino de Long Island que acaba de dar dos sorpresas: 1) Se postula por el partido Republicano para el Congreso por NY y 2) Acaba de anunciar su compromiso con Andrea Catsimaidis, hija de uno de los hombres más ricos del país, Andrea Catsimatidis, dueño de supermercados y muy influyente en la política regional. (Se aceptan especulaciones) ****** El Concejo Municipal aprobó el proyecto del alcalde Bloomberg para transformar el barrio Willets Point, junto al City Field, en 5,500 apartamentos, tiendas, parques, oficinas, restaurantes y un hotel pese a las demandas y protestas de los actuales propietarios e inquilinos de la zona. El proyecto renovador costaría $3,000 millones.

Cierran Estaciones de Bomberos

UEENS.- Políticos, líderes vecinales, bomberos y pueblo se reunieron frente a la estación 116 de Long Island City para protestar contra el plan del alcalde Bloomberg quien propone cerrar 26 compañías de bomberos y rebajar fondos al Departamento de Incendios lo cual, dijeron los protestantes, “pone en grave riesgo la seguridad ciudadana”.

****** Un plan del alcalde Bloomberg insiste en eliminar muchos empleos municipales y aumentar algunos impuestos alegando que nuestros legisladores estatales “no fueron capaces de sacar a tiempo un presupuesto” y por lo tanto sin seguridad alguna de ingresos para la ciudad. ****** La Coalición para las Artes dice que cortes de fondos por 31% perjudicarán a muchas instituciones culturales de los cinco condados. ****** En reciente reunión del Concejo Municipal se hizo una revisión del plan para “rezonificar” Astoria sobre la base de que los nuevos edificios a construirse deben “mantener la imagen y caracter del área”. ****** Thomas Hagan, de 69 años de edad, el único hombre que admitió

La Casa de Truman Capote

ROOKLYN.- La que fuera residencia del mundialmente famoso escritor Truman Capote en el # 70 de la calle Willow en Brooklyn Heights, con once dormitorios y once chimeneas está en venta por $18 millones. La mansión donde Capote ofreció muchas de sus extravagantes fiestas está lista para ser comprada por usted, amigo lector de EL TIEMPO.

haber participado en el atentado mortal contra Malcolm X recibió la semana pasada la libertad bajo palabra. El conflictivo líder negro fué asesinado a tiros el 21 de Febrero de 1965 en el Audubon Ballroom del Alto Manhattan donde pronunciaba un discurso. Otros dos acusados no fueron condenados. Desde entonces se discute quien fué el “autor intelectual” del atentado. ****** La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud convoca a su Quinto Congreso Médico Internacional a celebrarse este sábado 22 y domingo 23 de Mayo en el salón de actos del Hospital Lincoln, # 234 Este calle 149 Bronx. Los detalles llamando a teléfonos 1-888-4986988 y (347) 615-6000. ****** La ciudad de New York quiere revocar las licencias de 633 cho-

Mejoran un Parque

STORIA.- Vecinos y activistas trabajaron voluntaria y fuertemente en un plan de irrigación de $100,000 que mejora el parque comunitario Two Coves en el barrio Astoria donde unos 200 miembros atienden canteros en 1,300 pies cuadrados de terrenos.

feres de taxis acusados de aumentar los precios de las tarifas, alerando los taxímetros. La ciudad pidió a varios fiscales que investiguen los cargos y la Comisión de Taxis y Limosinas está aplicando acciones disciplinarias contra los abusadores. La Comisión sospecha que en los cinco condados de NYC hay 21,619 choferes de taxis que cobran precios adulterados que le cuestan al pasajero más de $$1 millón$$ ****** El Programa de Artes Visuales de la Universidad de Columbia conjuntamente con el Centro Fisher Landau estará presentando desde hoy hasta el domingo una gran exposición en el 38-27 de la calle 30 en Long Island City. En Laguardia Comunity College del 30-20 Thompson Avenue, Long Island City, exposición multicultural de fotos de estudiantes.Teléfono

Lesbiana Obispo

OS ANGELES.- En la foto, la Reverenda Mary Glasspol, 56, quien admite ser lesbiana y vivir desde 1988 con otra mujer, fué recientemente ascendida a Obispo de la Iglesia Episcopal en la Diócesis de Los Angeles California. Es la segunda vez que una persona homosexual es ordenada obispo episcopal.

(718) 482-5985. Está abierta una exposición de fotografías sobre la Main Street de Flushing, en el Museo Voelker del 149-19 Avenida 38, Flushing de 1 a 4 PM. ****** Fuentes del Seguro Social indican los nombres que más frecuentemente aplicaron los padres a sus hijos en el 2009 (al menos en Inglés pues entre los hispanos no se tomaron el trabajo de indagar). Para las hembras el nombre más usado fué Isabela y para los varones Jacob. Entre los nombres que también aumentaron estuvieron Cullen para bebitos y Malia para bebitas. Malia es una hija del Presidente cuyo nombre Barak fué aplicado a mil recien nacidos. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez, E-Mail: lionelrt@aol.com)

David y Goliath

TATE HILLS, ADIRONDACK.- El perro es Goliath, adoptado en Marzo por David Ostrow, quien está confinado a una silla de ruedas y lo consiguió con su novia Jennifer en la organización Pets Alive en el Valle del Hudson que tiene la dirección www.petsalive.com

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO La Eucaristía, Fuente De Renovación Espiritual, Según El Papa Publicada su carta al legado pontificio para el Congreso Eucarístico de Toledo

como de una fuente, del mismo Señor”. “Los fieles, que se acercan a él con toda confianza, se llenan de gracia y se enriquecen copiosamente con sus dones celestiales”, añade. También se refiere en la carta a su legado el cardenal Sodano como “ la persona idónea para ejercer este ministerio y llevarlo a cabo admirablemente”, “por tu dignidad y el lugar distinguido que ocupas entre los Padres del

OLEDO, miércoles 19 de mayo de 2010 (ZENIT.org).Benedicto XVI ora para que el X Congreso Eucarístico Nacional de España que se celebrará en Toledo del 27 al 30 de mayo impulse una renovación espiritual. Lo indica en la carta que dirigió al legado pontificio para las celebraciones, el cardenal Angelo Sodano, fechada el 21 de abril y publicada hoy por la Oficina de Información de la Santa Sede, que puede leerse íntegra en la sección Documentos de ZENIT. “Ofrecemos oraciones para que, alimentados con el pan divino, se renueven las almas y los espíritus y se enriquezcan con señalada piedad”, asegura el pontífice en la carta, escrita en latín, como es habitual en este tipo de documentos. Benedicto XVI destaca que “estando en pleno Año Sacerdotal y Año Jubilar Compostelano, el Pueblo de Dios se ve colmado de gracias celestiales y de conmemoraciones salvíficas con las que, sustentado, puede llevar a cabo su misión en las ocupaciones cotidia-

nas que deben ser desempeñadas con fortaleza y diligencia”. El Congreso Eucarístico Nacional está organizado por la archidiócesis toledana en colaboración con la Conferencia Episcopal Española (CEE). Tiene como objetivos profun-

dizar en el conocimiento de la Eucaristía, revitalizar la celebración y adoración eucarísticas, y vivir la Eucaristía como signo de caridad. En su carta al cardenal Sodano, el Papa destaca, sobre el valor de la Eucaristía: “Creemos firmemente que todos los bienes fluyen,

El Papa Benedicto XVI nombra nuevo Obispo en España

ATICANO, 18 May. 10 (ACI).-El Papa Benedicto XVI nombró hoy a Mons. Salvador Cristau Coll, como nuevo Obispo Auxiliar de Terrassa, en España. El nuevo Prelado se desempeñaba hasta ahora como Rector del Seminario Mayor Diocesano. La Conferencia Episcopal Española da a conocer algunos de sus datos biográficos: Nació en en Barcelona el 15 de abril de 1950. En la Universidad de Barcelona obtuvo la Licenciatura en Derecho Civil (1972). Después realizó los estudios eclesiásticos en el Seminario Mayor de Toledo obteniendo el Bachillerato en Teología por la Facultad de Teología del Norte de España, sede de Burgos. Fue ordenado sacerdote en la Catedral de Toledo el 12 de octubre de 1980. Su ministerio sacerdotal lo ha desarrollado entre las diócesis de Toledo, Barcelona y Terrassa. En la diócesis de Toledo fue Vicario parroquial de las Parroquia "El Buen Pastor" (1980-1981) y

"Santos Justo y Pastor" (19811984), y Administrador Parroquial de "Santa Leocadia" (1984-1985). Además fue Notario del Tribunal Eclesiástico (1980-1985) y formador del Seminario para vocaciones adultas "Santa Leocadia" (19841985). El 14 de enero de 1985 fue incardinado en la arquidiócesis de Barcelona donde fue Vicario parroquial de "San Vicente" en Mollet del Vallés (1985-1990) y de la Parroquia "Ntra. Sra. de Montse-

rrat (1990-1998); colaborador con Facultad de Vicario parroquial de la Parroquia "Corpus Christi" (1998-1999); Párroco de "Ntra. Sra. de la Merced" (1999-2004) y Administrador parroquial de "San Jaime" (2000). Esta labor pastoral la compaginó con los cargos de Oficial de la Curia Diocesana (1989); formador (1991-1994), Vicerrector (1994-1997) y Director espiritual (1997-1998) del Seminario Mayor Diocesano; Delegado episcopal para asuntos administrativos matrimoniales en la Curia Diocesana (1999-2000); Promotor de Justicia en el Tribunal Eclesiástico (2000-2001); Arcipreste de la Catedral (2001) y Secretario-Canciller de la Curia de Barcelona (2001-2004). Tras la erección de la diócesis de Terrassa, en 2004, se incardinó en ella y fue nombrado Vicario General. Además, ha sido Rector de la Catedral de Terrassa (20042006) y es, desde el año 2006, Rector del Seminario Mayor Diocesano.

Colegio Cardenalicio”. Y le pide “que trasmitas a todos un caluroso saludo y que impartas, en mi nombre, a todos los participantes de este acontecimiento nuestra Bendición Apostólica, de manera que sea anuncio de gracias divinas y estímulo de renovación espiritual”. El X Congreso Eucarístico Nacional de España lleva por título Me acercaré al altar de Dios, la alegría de mi juventud y forma parte del Plan Pastoral de la CEE 2006-2010, titulado Yo soy el pan de la vida (Jn 6,35). Vivir de la Eucaristía.

16 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EN ESTA SEMANA Carmen Dominicci, Presentadora de NBC/Telemundo, fue nombrada Embajadora Internacional de la Comisión Latina sobre el SIDA

UEVA YORK--(BUSINESS WIRE)-- La reconocida periodista puertorriqueña Carmen Dominicci, presentadora y periodista de la cadena NBC/Telemundo, fue nombrada Embajadora Internacional de la Comisión Latina sobre el SIDA durante la Gala Cielo Latino 2010. Como Embajadora Internacional de la Comisión, Dominicci tendrá como misión promover los esfuerzos de educación y prevención sobre el VIH/SIDA que realiza esta organización a nivel nacional e internacional, con

especialmente atención a las comunidades hispanas en los Estados Unidos. “Si en este año, como Embajadora Internacional de la Comisión, le puedo decir a una persona cómo prevenir esta enfermedad o si puedo convencer a alguien de que se haga la prueba del VIH o que busque tratamiento temprano y pueda salvar por lo menos una vida, entonces mi labor valdría la pena”, expresó Dominicci durante su participación en la Gala Cielo Latino, celebrada en la ciudad de Nueva York el pasado 11 de mayo.

Mundial: Juanes estrenará canción en Sudáfrica

El cantante colombiano Juanes. IAMI -- Juanes estrenará un que usa yerbas medicinales en sus nuevo sencillo, titulado rituales curativos o una persona “Yerbatero”, en el concierto inau- que vende yerbas. El título de la nueva producgural de la Copa Mundial de fútbol en Johanesburgo, se informó ción del rockero colombiano no fue revelado. el jueves. Juanes ha ganado un Grammy La canción, que llegará en vivo a 150 países el 10 de junio, va de- y 17 Latin Grammy, entre muchos dicada “a todos los que sufren el reconocimientos, y ha vendido terrible mal de amor”, dijo el sello más de 12 millones de discos en Universal Music en un comuni- todo el mundo. Esperamos ansiosos la llegada cado. Un yerbatero es un curandero edl nuevo disco.

Teatro para uno

i algo hemos aprendido en Nueva york, en el pasado mes es lo siguiente: No ir a Times Square. A menos que tenga un cita con el vaquero desnudo(ya no del todo), no hay ninguna otra razón para estar ahí. Y sin embargo, de vez en cuando, a partir del pasado 14 de Mayo, en el corazón del área prohibida, hay una caja negra lo suficientemente grande para recibir una audiencia de una sola persona y un solo actor. Se llama, “Teatro para uno”. El camino es culebrero. Alístese para navegar entre las masas de turistas que se enloquecen por los “Nuts for Nuts”. Siga derecho hasta encontrar una caja negra en la calle 46 y Broadway, donde podrá entrar y sentarse en un espacio parecido al de

los antiguos “peep-shows” de 25 centavos (comentario sin agravios). Quedará absolutamente solo. Y entonces comenzará el show… una de las paredes se deslizará revelando una actriz atractiva. O un

comediante. O un mago. Cualquiera de ellos empezará un monólogo –en el cual le contarán detalles íntimos de su vida. No es como la re-actuación de la obra de Mary Poppins, pues no se aburrirá. No puede aburrirse. No cuando la actriz lo mira directamente a los ojos, expresando cuánto lo han extrañado. Por 10 minutos usted conocerá un nivel de intimidad conocido solamente por amantes y estúpidos. La actriz le hará preguntas. Depende de usted si las responde o no. Como siempre, usted tiene “ El derecho a permanecer callado…..” Este show se estará presentando hasta el 23 de mayo de 1-3pm, 46pm, y 7-9pm (siempre y cuando el clima lo permita) en el Duffy Squire, en la calle 46 con Broadway. NO SE LO PIERDAN.

La película ganadora del Festival de Sundance “El General”, un excepcional vistazo al político dictatorial que consolidó la Revolución Mexicana, se exhibe el 16 y el 21 de mayo en MoMA, Nueva York; el estreno de su transmisión nacional es el 20 de Julio en la serie POV de PBS

a aclamada directora de cine Natalia Almada hereda grabaciones de audio de su abuela, la hija de Plutarco Elias Calles, Presidente de México entre 1924 y 1928. Una co-producción de ITVS en Asociación con el Latino Public Broadcasting

¡Todo un nuevo espectáculo! ¡32da. temporada!

BIG APPLE CIRCUS

Presenta ¡Bello ha Regresado! El payaso atrevido ha regresado! Evento Anual en Queens en Cunningham Park DEL SÁBADO, 22 DE MAYO – DOMINGO, 6 DE JUNIO DEL 2010 ¡Bello ha Regresado! ¡El BIG APPLE CIRCUS ha regresado al pueblo con Bello Nock, nombrado el “Mejor Payaso de América” por el TIME Magazine, junto a los mejores artistas circenses del mundo bajo la Gran Carpa! ¡Bello ha Regresado!, el juguetón y elegante BELLO con su pelo desafiante a la gravedad, su representativo esmoquin, guantes blancos y zapatos puntiagudos, vuelve a la intimidad de una sola pista en el BIG APPLE CIRUS, después de una ausencia de nueve temporadas. ¡Con hazañas emocionantes y desafiantes y un estilizado sentido del humor, Bello

asombrará y encantará a todos! En el comité de “De regreso de bienvenida a Bello” se encuentran: nuestra adorable estrella, la payasa Grandma (Abuela), la animada banda del Big Apple Circus y el nuevo galardonado director de pista Kevin Venardos, acompañados por espectaculares acróbatas italianos, los magos rusos del trampolín y el trapecio volador, un majestuoso vuelo por los aires, corceles impetuosos y caninos que retozan incansablemente, juguetones contorsionistas Chinos, y Picaso Jr., el sensacional malabarista Hispano! ¡Ninguno de los asientos se encuentra a más de 50 pies de la pista, por lo tanto usted no se perderá de nada, aunque usted sea muy pequeño! ¡Bienvenido Bello!

de junio del 2010, bajo la Gran Carpa en el Cunningham Park (Francis Lewis Boulevard y La avenida Union Turnpike). Boletos para ¡Bello ha Regresado! comienzan en $15 dólares y están disponibles llamando al (888) 541-3750 o en el sitio de internet www.bigapplecircus.org. La oficina de Circo se encuentra al frente de la Gran Carpa en el Cunningham Park y estará abierta desde este jueves 20 de Mayo. Horario: jueves - viernes, 10am-8pm, de sábado - lunes, 10am-6pm. Para grupos mayores a 15 personas, preguntas sobre accesibilidad para sillas de ruedas o para cualquier otra información adicional de boletos por favor llame a la Línea de Información de Boletos al (800) 922-3772.

Información de Boletos. ¡Bello ha Regresado! comienza el sábado 22 de Mayo, y hará 26 funciones hasta el domingo 6

Para más información acerca del circo visite nuestro sitio de internet: www.bigapplecircus.org

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 17

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, COMUNIQUESE CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

18 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

DEPORTES World Championship Boxing®: Yuri Foreman vs. Miguel Cotto And Vanes Martirosyan vs. Joe Greene n Una pelea por el título de los pesos medianos junior, se emitirá en directo desde el Yankee Stadium el próximo sábado 5 de junio en HBO

ueva York, N.Y., mayo del 2010 – Dos oponentes formidables con fascinante pasados se enfrentarán por el título de los pesos medios júnior en WORLD CHAMPIONSHIP BOXING: YURI FOREMAN VS. MIGUEL COTTO AND VANES MARTIROSYAN VS. JOE GREENE, que se emitirá en directo el SÁBADO, 5 DE JUNIO (10:15 p.m. Este/7:15 p.m. Pacífico) desde el nuevo Yankee Stadium del Bronx, en exclusiva en HBO. El programa se transmitirá en español a través de HBO Latino. El imbatido campeón de los pesos medios júnior Yuri Foreman (28-0-0, 8 KOs) defenderá su título contra Miguel Cotto (34-2-0, 27 KOs), el ex campeón de las 147

libras, en este espectacular combate. La pelea será el plato fuerte del primer espectáculo de boxeo que se celebrará en el nuevo Yankee Stadium, continuando la larga, orgullosa y antigua tradición del viejo Yankee Stadium como uno de los más importantes templos mundiales del boxeo. El cuadrilátero, junto con miles de asientos adicionales, se erigirá en el jardín derecho para la que promete ser una noche memorable de la dulce ciencia del boxeo. A sus 29 años de edad, Foreman, un judío ortodoxo nacido el Belarús, criado en Israel y actualmente residente en Brooklyn, pelea con una atractiva mezcla de determinación y sentimiento, y una combinación de golpes que suele frustrar a sus contrincantes. Su estatura formidable y el enorme alcance de su pegada le permiten achicar el cuadrilátero y mantener a sus rivales permanentemente en guardia. Foreman disputó una pelea casi perfecta el pasado mes de noviembre cuando consiguió derrotar a Daniel Santos, el entonces

campeón de la división de las 154 libras, lo que provocó todo un torrente de orgullo en la comunidad judía. Fuera del cuadrilátero, Foreman es un aspirante a rabino y un ardiente aficionado de los Yankees que disfruta del firme apoyo de los amantes del boxeo en la ciudad de Nueva York. Cotto, tres veces campeón del mundo y el mejor boxeador puertorriqueño desde Félix Trinidad, quiere recuperarse tras la dura derrota que sufrió a manos de la superestrella Manny Pacquiao el pasado mes de noviembre. Cotto, que nunca se arredra ante un desafío, es un luchador implacable que presiona sin cesar y conecta feroces golpes al cuerpo de su adversario, así como temibles ganchos de izquierda, y que ha derrotado a púgiles de la talla de Carlos Quintana, Shane Mosley, Joshua Clottey, Paulie Malignaggi y Zab Judah. Cotto ha adquirido una enorme popularidad en Nueva York ayudado por sus victorias en el Madison Square Garden y su ascendencia puertorriqueña, que

Yuri Foreman Vs. Miguel Cotto han animado a muchos aficionados al boxeo de la ciudad de Nueva York a acudir a sus peleas. Abrirá la velada una pelea de los pesos medios júnior entre dos aspirantes que intentan escalar puestos en la clasificación nacional, Vanes Martirosyan (27-0, 17 KOs), de Glendale, California, y el zurdo de Brooklyn Joe Greene (22-0, 14 KOs).

El combate, que se disputará el 5 de junio en el Yankee Stadium, será la primera pelea profesional que se celebre en este estadio del Bronx desde septiembre de 1976, cuando Muhammad Ali ganó a los puntos a Ken Norton. El viejo estadio de los Yankees acogió un total de 30 peleas por el título en sus 86 años de historia.

Los Celtics se llevan segundo juego de Orlando, vencen 95-92 al Magic

RLANDO - Con un Paul Pierce en noche brillante, los Celtics de Boston vencieron al Magic de Orlando con pizarra de 95 a 92, para irse al frente 2-0 en la final de la Conferencia Este de la NBA. Pierce terminó el partido con 28 puntos y el Magic perdió la ventaja de local en estos dos primeros partidos de esta serie al mejor de siete, que ahora se traslada para Boston, donde el sábado se efecturá el tercer encuentro. El conjunto local estuvo detrás

en el pizarrón todo el tiempo hasta que faltando tres minutos y medio Vince Carter logró un enceste y Orlando se fue al frente por primera vez 90-89. Empero, canastos seguidos de Kevin Garnett y Rajon Rondo, así como dos libres de Pierce, este último con 34.7 segundos por jugar, sellaron la victoria del conjunto bostoniano, que se ha titulado en 17 ocasiones en la NBA. Con 31 segundos para el pitazo final, Carter falló dos tiros libres y Glenn Davis se apoderó del re-

Kevin Garnett anotó un difícil tiro al final del cuarto periodo que le dio la última ventaja a los Celtics que ya no perderían.

El boricua Mike Lowell se siente frustrado con los Red Sox

UEVA YORK - Mike Lowell admitió que se siente frustrado con una temporada en la que ha visto ser relegado a un papel secundario con los Red Sox de Boston. El infielder puertorriqueño señaló que es “dolorosamente evidente” que no tiene una función con los Red Sox. Lowell, que batea a la derecho, no fue incluido en la alineación en el juego que perdieron el lunes contra los Yanquis de Nueva York y también quedó en la banca el martes en un partido contra el pitcher zurdo CC Sabathia.

El boricua Michael Lowell se siente relegado con los Red Sox.

El dominicano David Ortiz, un zurdo, estaba de titular como bateador designado. Lowell perdió el puesto de titular en la tercera base cuando el equipo contrató al dominicano Adrián Beltré durante el receso de temporada. Ortiz ha repuntado ofensivamente en las últimas semanas y ello ha tenido el efecto de mermar los turnos de Lowell, el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de 2007, como designado. En 57 turnos esta campaña, Lowell batea para .263 con un jonrón y nueve remolcadas.

bote defensivo, para llevarse la dramática victoria y la posibilidad de barrer la serie, ya que los próximos dos juegos serán en Boston. Secundó a Pierce en el marcador de los vencedores el armador Rondo, con 25 puntos y ocho asistencias, mientras que por los locales el hombre de la puntería fue su pívot Dwight Howard, con 30 tantos y ocho rebotes, seguido de Carter con 16 unidades y J.J. Redick también con 16.

Río de Janiero propuso cambios al proyecto de los Juegos Olímpicos 2006

IO DE JANEIRO - Río de Janeiro intenta convencer al COI para que le permita cambiar el proyecto que fue aprobado para los Juegos Olímpicos de 2016, mudando las sedes de algunos deportes y del centro de prensa al distrito portuario de la ciudad. Río comenzó un proyecto para revitalizar el frente marítimo de la ciudad y quiere utilizar la infraestructura olímpica para mejorar la zona. Las autoridades presentarán el nuevo proyecto de Río el martes ante una comisión inspectora del COI, que visita la ciudad por primera vez desde que obtuvo la sede de los Juegos en octubre.

El comité organizador de Río 2016 presentará un informe ante los miembros del COI sobre los avances logrados hasta ahora, y las autoridades de la ciudad le pedirán a la comisión que evalúe la solicitud para realizar cambios al proyecto inicial. “Le presentaremos una propuesta para mudar algunas (instalaciones) al distrito portuario”, dijo el alcalde de la ciudad, Eudardo Paes. La ciudad quiere cambiar la sede temporera de boxeo, levantamiento de pesas, tenis de mesa y bádminton, y la villa de prensa y los principales centros de prensa del distrito de Barra al frente portuario, a unos 30 kilómetros de distancia.

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 19

DEPORTES Chivas perdió 2-0 ante Libertad en Paraguay y clasificó a semifinales

SUNCION - Chivas Rayadas de Guadalajara avanzó a semifinales de la Copa Libertadores de futbol, pese a caer 0-2 (3-2 global) en su visita al Libertad, en partido de vuelta de los cuartos de final disputado en el estadio Defensores del Chaco. Las anotaciones de Adalberto Román, al minuto 19, y de Manuel Maciel, al 67, resultaron insuficientes para el conjunto “guaraní”, que careció de futbol ofensivo para darle la voltereta al 0-3 con el que llegó del juego de ida disputado en el estadio Jalisco. Ahora, el conjunto mexicano se medirá en semifinales con el ganador del Flamengo de Brasil contra Universidad de Chile, que se medirán este jueves. El conjunto paraguayo salió a proponer el partido, a buscar acortar distancias primero y el empate después, sin embargo, le costó mucho trabajo superar a la defensiva visitante, que se plantó bien, y cuya delantera luego intentó el contragolpe. Rodolfo Gamarra dio un primer

Las Chivas vivieron una situación idéntica en octavos de final, ganaron 3-0 en casa y perdieron 2-0 de visitante. aviso sobre la meta de Liborio Sánchez que cimbró el poste derecho del arquero del conjunto mexicano, pero las llegadas locales se hicieron cada vez más constantes. Chivas respondió con un par de remates de Omar Arellano, primero en un zurdazo a la media vuelta que impactó el poste derecho de la meta defendida por Ber-

nardo Medina, y en el contrarremate, en un recentro de Omar Esparza, dejó el balón en las manos del arquero. Al 19, Libertad abrió el marcador en un descuido de la zaga rojiblanca en un tiro de esquina al que se agregó Adalberto Román, quien de “taquito” desvió el balón para sorprender a Liborio, que no

vio por dónde le pasó el remate para aceptar el 1-0 (1-3 global). El cuadro dirigido por Gregorio Pérez necesitaba urgentemente de otro gol antes de irse al descanso, pero le faltó tranquilidad para llegar con peligro sobre la meta visitante y se fue al descanso con el mal sabor de boca de no haberlo conseguido. La segunda parte fue una copia de la primera, con un cuadro local en pos del triunfo, mientras el visitante se dedicó a defender y a tratar de hacer daño a velocidad, pero al minuto 67 recibió el 2-0 (2-3 global) y empezó a sufrir. El tanto se derivó de un tiro libre que nadie tocó ni la zaga de Chivas despejó y dejó pasar a segundo poste, donde apareció Manuel Maciel para conectar con la cabeza y vencer a Liborio Sánchez para hacer soñar a su afición con darle la vuelta al marcador. La escuadra local tuvo para hacer por lo menos el tanto de la igualada y mandar el partido a la prórroga, pero la figura del arquero Liborio Sánchez se agrandó

y le quitó la oportunidad en remates a gol en el área chica, para darle el pase a su escuadra a semifinales. Sin problemas el trabajo del silbante argentino Héctor Baldassi, quien por Libertad amonestó a Arnaldo Vera, en tanto por Chivas mostró cartón preventivo a Omar Esparza y Miguel Ponce. Alineaciones: Libertad.- Bernardo Medina, Adalberto Román, Pedro Sarabia, Arnaldo Vera, Sergio Aquino, Miguel Zamudio (Manuel Maciel, 40), Jorge Moreira, Wilson Pittoni (Roberto Gamarra, 59), Víctor Cáceres, Rodolfo Gamarra (José Núñez, 61) y Pablo Velásquez. DT Gregorio Pérez. Guadalajara.- Liborio Sánchez, Omar Esparza, Héctor Reynoso, Mario de Luna, Edgar Solís (Miguel Ponce, 73), Xavier Báez, Patricio Araujo, Christian Pérez, Omar Bravo, Jorge Enríquez (Edgar Mejía, 67) y Omar Arellano (Ulises Dávila, 56). DT José Luis Real.

Messi prometió lucir con Argentina como en Barcelona en el Mundial

UENOS AIRES - Lionel Messi dijo que en el Mundial de Sudáfrica 2010 podría brillar con la Seleccion de Argentina tal como lo viene haciendo en el Barcelona español. Messi llegó al país para sumarse al seleccionado nacional que dirige Diego Maradona, tras consagrarse el domingo campeón de la liga española con el equipo catalán que aplastó 4-0 al Valladolid, con dos goles suyos. “Espero poder hacer en la cancha lo mismo que en el Barcelona”, declaró Messi, quien con un total de 34 goles se consagró como máximo anotador del campeonato español.

A Messi le está costando alcanzar con la selección mayor el nivel que exhibe en Barcelona y que le valió ser consagrado como el mejor futbolista del mundo. Ante la pregunta sobre esa diferencia de juego, Messi respondió en forma contundente: “La respuesta la voy a dar dentro de la cancha en el Mundial”. “Será la respuesta perfecta para demostrar que puedo hacer en la Argentina lo que hago en el Barcelona”, agregó la “Pulga”, de 22 años. Asimismo, Messi consideró que Argentina “es candidato” a obtener el título en Sudáfrica. “Nadie nos tiene como favorito

Lionel Messi prometió a su gente que lucirá en el Mundial tanto como lo hace en el Barcelona español.

por cómo llegamos al Mundial y creo que es bueno para nosotros no llegar como favorito”, subrayó Messi. Argentina, que se clasificó con angustia al mundial, debutará el 12 de junio ante Nigeria en el estadio Ellis Park de Johanesburgo, por el Grupo B que completan Corea del Sur y Grecia. El plantel nacional iniciará su preparación el jueves próximo, un día después de que Maradona anuncie la lista definitiva compuesta por 23 futbolistas. Argentina se despedirá de su público el 24 de mayo en un amistoso ante Canadá, en Buenos Aires.

‘’Nos vamos a Sudáfrica con la ilusión de hacer historia’’: Guillermo Ochoa

EXICO - El compromiso de la Selección Mexicana es muy alto, no se conformarán con cualquier cosa, ya que el objetivo es tener una actuación histórica en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010, aseguró el portero Guillermo Ochoa. “Hacer lo que nadie ha hecho en un Mundial, llegar lo más lejos posible, el lugar donde México pueda llegar, pero que quede marcado en la historia como la mejor participación”, indicó. En conferencia de prensa en el Centro de Alto Rendimiento de la FMF, el guardameta explicó que el apoyo que han recibido por parte de la afición los ha hecho ya sentir

lo que vivirán en suelo sudafricano. “La gente, conforme fueron avanzando los juegos desde la eliminatoria, se fue involucrando, eso nos lo hacen sentir y cada vez se siente mas la fiebre mundialista, lo vamos sintiendo en ese sentido, la gente esta my ilusionada, igual que nosotros”, apuntó. Afirmó que, ante todo este respaldo, solo les queda “decir que haremos el mejor esfuerzo durante los 90 o más minutos que se tengan que jugar, siempre salir con la frente en alto para que la gente se sienta orgullosa de su selección”. “Por supuesto que uno en la cabeza debe tener siempre el pensar en lo más alto, pensar en el éxito,

es la forma que encuentro de trascender”, aseveró el guardameta de Aguilas del América.Ú Asimismo, señaló que “no sé cuál será el resultado, pero sí puedo decir que vamos a tratar de llegar hasta donde nos alcance nuestro fútbol, si es hasta el quinto o sexto, siempre es importante tirarle a lo más alto, con esa mentalidad nos vamos”. Por otra parte, sobre los diez partidos que suma sin perder, Ochoa destacó el trabajo que han realizado, el cual deben apuntalar en los cuatro partidos que disputarán en Europa, ante Inglaterra, Holanda, Gambia e Italia, los días 24, 26 y 30 de mayo, así como el 3 de junio.

Guillermo Ochoa y Gerardo Torrado se entregarán en el Mundial al máximo.

20 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Mayo, 2010

O I V E N RG A A C D E RR E O A A I O B C Y C OLOM A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net