El Tiempo No. 2145 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2145

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010 • EN MIAMI 35¢ Pág. 19

El Meadowlands en Nueva Jersey será la sede del superbowl XLVIII Béisbol dominicano está de luto

Pág. 19

Cuomo se lanza de gobernador

¡Faltan pocos días para el mundial!

¡No se pierda la oportunidad de ganar!

Pág. 8

EL TIEMPO Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

INTERNACIONALES Ahmadinejad urge a Obama a aceptar intercambio nuclear

ERMAN, Irán - El presidente de Irán urgió el miércoles al presidente estadounidense Barack Obama a aceptar un acuerdo de intercambio nuclear, avisando al líder de Estados Unidos de que perderá una oportunidad histórica de obtener mayor cooperación por parte de Teherán si rechaza la oferta. Mahmud Ahmadinejad también realizó una advertencia a Rusia, asegurando que el apoyo de Moscú a una nueva ronda de sanciones de la ONU _ impulsada por Estados Unidos _ era contrario a las relaciones amistosas y vecindad que el país mantiene con Irán. Washington ha dicho que la oferta de Irán _ mediada por Brasil y Turquía _ es un intento por parte de Teherán para evitar la nueva

ronda de sanciones debido a su controversial programa nuclear. Occidente teme que Irán esté construyendo armas nucleares. “Hay gente en el mundo que quiere enfrentar a Obama contra Irán y llevarle a un punto sin retorno, donde el camino de su amistad con Irán será bloqueado para siempre”, dijo Ahmadinejad durante un acto público en la ciudad de Kerman, en el sur del país. Irán propuso la semana pasada enviar gran parte de su uranio poco enriquecido a Turquía a cambio de obtener combustible nuclear para un reactor de investigación médica en Teherán. El intercambio reduciría la cantidad de uranio poco enriquecido de Irán que puede ser usado para fabricar bombas atómicas si es enriquecido

Renunció ministro de Defensa colombiano Dimisión efectiva el 7 de agosto

OGOTA - El Comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, general Freddy Padilla de León, presentó al presidente Álvaro Uribe su renuncia por motivos que se desconocen y a cinco días de las elecciones presidenciales, confirmaron fuentes de la Presidencia y del Ejército. Especulaciones En tanto, medios especulan sobre las razones de su dimisión, ya que le correspondería mantenerse al frente de las Fuerzas Militares hasta finales de 2010. Al parecer, Padilla presentó su renuncia protocolaria ante la proximidad del cambio de Administración, el próximo 7 de agosto, cuando Uribe pase el testigo al vencedor de las presidenciales. El nuevo Gobierno se definirá en las elecciones del próximo 30 de mayo o en una eventual segunda vuelta el 20 de junio. “La renuncia fue aceptada y se hará efectiva a partir del 7 de agosto”, se limitó a señalar una fuente oficial a Efe, sin ahondar en las razones que llevaron a Padilla a anunciar su renuncia. Temor por guerrillas Este hecho tiene lugar a días de las elecciones presidenciales que se celebrarán el domingo y con buena parte del país en estado de alerta ante eventuales acciones terroristas de las guerrillas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN). La prensa local informó hoy que en su carta de renuncia, el co-

Freddy Padilla de León, ministro de Defensa de Colombia. mandante de las Fuerzas Militares agradece a Uribe la confianza depositada en él y destaca los logros de la política de “seguridad democrática”, la bandera de los ocho años de gestión del mandatario colombiano. Uribe nombró a Padilla como el más alto cargo de las Fuerzas Militares el 13 de agosto de 2006 y desde entonces ha sido protagonista de los mayores golpes asestados a las FARC en su historia. Freddy Padilla de León, de 62 años, ingresó a la Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova en febrero de 1966, ascendió a subteniente en 1969, fue promovido al grado de brigadier general en 1997, a mayor general en 2001 y a general en 2004. Además es ingeniero industrial, magíster en Estudios Políticos y especialista en Geopolítica. Padilla de León ocupó, asimismo, de forma provisional, la cartera de Defensa durante cuatro meses en 2009, cuando Santos renunció al cargo para preparar su campaña a la Presidencia.

Mahmud Ahmadinejad, presidente de Irán. a un nivel mayor. La propuesta no disuadió a Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña y Francia _ los cinco miembros permanentes del Con-

sejo de Seguridad _ de aceptar un borrador para una cuarta ronda de sanciones contra Irán. El país se niega a frenar totalmente su programa de uranio, tal y como exige

Naciones Unidas. “Si ellos (Estados Unidos y sus aliados) dicen la verdad cuando aseguran que buscan la cooperación...deberían aceptar esta oferta”, dijo Ahmadinejad. “Pero si buscan excusas, deberían saber que el camino para cualquier interacción será cerrado”. El líder iraní dijo que esta es una “oportunidad histórica” para Obama. “Si se pierde esta oportunidad, dudo que la nación iraní ofrezca una nueva oportunidad a este caballero en el futuro”, añadió. La secretaria de Estado estadounidense Hillary Rodham Clinton dijo el martes en Beijing que la oferta de Teherán es inadecuada y no elimina el temor internacional a la ambición atómicas de Irán.

Rumores de guerra en Asia S

Se agrava conflicto entre las dos Coreas

EUL - El régimen comunista de Pyongyang redobló el martes sus amenazas y puso en alerta a su Ejército en medio de una creciente tensión con Corea del Sur, que a su vez vuelve a considerar al Norte como su “principal enemigo”. El conflicto surgió la semana cuando fue emitido un informe que culpó a Corea del Norte de haber disparado un torpedo y hundido un barco de guerra de corea del Sur y causado la muerte de 46 marinos. Alerta máxima La escalada verbal en la inestable península coreana, entre un aislado régimen con poder nuclear y un destacado aliado de Estados Unidos, se produce a raíz de que una investigación determinase el pasado jueves en Seúl la implicación norcoreana en el hundimiento de un navío surcoreano que en marzo causó 46 muertos. En un comunicado difundido por la agencia oficial norcoreana KCNA, Pyongyang aseguró que “docenas de buques de guerra” surcoreanos entraron en sus aguas territoriales entre el 14 y 24 de mayo y avisó de “medidas militares” si esas violaciones continúan. El régimen norcoreano ya ha acusado en otras ocasiones a Seúl de entrar en sus aguas territoriales puesto que no reconoce la llamada Línea Fronteriza del Norte, la demarcación marítima trazada de forma unilateral en el Mar Amarillo al término de la Guerra de Corea (1950-53). Ejercicios navales La amenaza de Pyongyang se

La Secretaria de Estado de EU, Hillary Clinton, visitó Pekín y buscó la ayuda de China para apaciguar a Corea del Norte. conoció poco después de que Seúl anunciara ejercicios militares antisubmarinos en sus aguas de la costa occidental para este jueves, en los que participarán diez navíos de guerra, entre ellas un destructor de 3,500 toneladas. Esas maniobras supondrán la primera prueba de fuerza de Corea del Sur ante el Norte desde el hundimiento de la corbeta Cheonan, el pasado 26 de marzo, por un torpedo norcoreano que dejó 46 muertos, según las conclusiones de una investigación que Pyongyang rechaza. En medio de esta situación, el Gobierno surcoreano, encabezado por el conservador Lee Myungbak -que llegó al poder en 2008 con su política de mano dura contra Pyongyang-, ha vuelto a considerar a Corea del Norte como su “principal enemigo”. Clima peligroso Corea del Sur utilizó esta expresión por primera vez en 1995,

en otra escalada de tensión después de que un político norcoreano amenazara con convertir Seúl en un “mar de fuego”. El Gobierno, no obstante, lo eliminó de su vocabulario en 2004, tras la mejora de las relaciones intercoreanas y lo sustituyó por expresiones como “amenaza militar directa” o “amenaza militar existente” para definir a Corea del Norte. También este martes una organización de refugiados norcoreanos en Seúl aseguró que el líder comunista norcoreano, Kim Jongil, ha puesto en alerta el Ejército norcoreano y sus fuerzas en reserva, según informó la agencia local Yonhap. Esta asociación, “Solidaridad Intelectual de Corea del Norte”, que cita a sus fuentes en Pyongyang, explicó que Kim dio la orden el pasado jueves, el día en que se conoció el resultado de la investigación que culpaba del hundimiento al régimen comunista. Bolsas en picada El incremento de la tensión entre las dos Coreas, que provocó una caída del 2,7 por ciento en la Bolsa de Seúl, se produce un día después de que Seúl anunciara la suspensión del comercio con el Norte y su intención de llevar el caso del Cheonan ante el Consejo de Seguridad de la ONU. Está previsto que el miércoles la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, llegue a Seúl para analizar con las autoridades surcoreanas la respuesta diplomática, militar y económica a Pyongyang.

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Argentina se vistió de fiesta durante la conmemoración del Bicentenario

uenos Aires.- Ajenos a los enfrentamientos de sus políticos, millones de argentinos se volcaron en las celebraciones del Bicentenario de la Revolución de Mayo, que culminaron hoy con un impresionante espectáculo en las calles de Buenos Aires. Siete presidentes latinoamericanos -los de Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela- acompañaron a los argentinos en el “día grande” de la conmemoración de la revolución que dio paso a la independencia del país. Desde el pasado viernes, cuando la presidenta, Cristina Fernández, inauguró el “Paseo del Bicentenario”, sobre la avenida 9 de Julio y al pie del Obelisco, unos seis millones de personas han participado en los festejos organizados en las calles de la capital. La avenida más importante de Buenos Aires se tiñó de blanco y azul celeste, los colores de la enseña nacional, y los vendedores ambulantes hicieron su agosto con banderas, escarapelas, bufandas, gorros y pañuelos. La fiesta, que se ha extendido al interior del país, culminó con el

“Desfile del Bicentenario”, un montaje del grupo Fuerzabruta con más de 2.000 artistas, que arrastró esta noche a unos dos millones de personas al centro de Buenos Aires. Un impactante espectáculo que narró los episodios más importantes de la historia del país, con grúas que elevaron por los aires a “República Argentina” -encarnada por una joven acróbata vestida de albiceleste-, barcos gigantescos que avanzaron a duras penas entre la multitud y caravanas que no obviaron ni siquiera los acontecimientos más dolorosos, desde las dictaduras a la guerra de Malvinas. La celebración ha contado con una participación popular como no se recordaba desde hace décadas en Argentina y que supera a las manifestaciones de 1983, con el retorno de la democracia después de siete años de regímenes de facto. Algún invitado extranjero, como el secretario general Iberoamericano, Enrique Iglesias, reconocía hoy que estaba “impresionado” por la multitudinaria presencia en las calles y el sentimiento con el que los argentinos han celebrado su fiesta patria.

La presidenta aprovechó el discurso del Bicentenario para agradecer a los ciudadanos el “patriotismo”, la “alegría” y el sentido cívico que han demostrado en estos días. Fernández, que eligió para la ocasión un vestido blanco y un abrigo azul, quiso también convocar a los argentinos a “superar diferencias” y “construir un país en el que todos” puedan sentirse “parte de él”, con “un proyecto estratégico” como guía. Horas antes, la Iglesia católica había hecho un llamamiento similar para superar el conflicto, en un contexto de crispación política que

Prueba de ADN a niños guatemaltecos en proceso de adopción

UATEMALA - El Consejo Nacional de Adopciones ordenó que los niños autorizados para ser adoptados sean sometidos a una prueba de ADN antes de ser entregados a sus nuevos padres. Garantizará legalidad en procesos

se agudizó en los últimos días pero que no se trasladó a la fiesta que protagonizaron los argentinos de a pie. El enfrentamiento político quedó en evidencia anoche, en la gala especial de reapertura del teatro Colón de Buenos Aires tras casi cuatro años de cierre, donde la gran ausente fue la presidenta, enfrentada con el alcalde de la ciudad, el conservador Mauricio Macri. El “plantón” de Fernández convirtió al mandatario uruguayo, José Mujica, en la estrella del palco presidencial, acompañado de Macri, del vicepresidente Julio Cobos también enemistado con la mandataria- y de varios gobernadores distanciados del oficialismo. Toda una sorpresa para el ex guerrillero tupamaro, que visitó el Colón en una suerte de homenaje a su padre, quien ahorraba durante meses para cruzar el río de la Plata y darse el lujo de asistir a una función en el teatro, uno de los más importantes del mundo. La bronca política no impidió que decenas de miles de personas se agolparan en la noche del lunes en los alrededores del teatro para

presenciar el espectáculo de luz y sonido que se proyectó sobre su fachada y celebrar, de paso, el triunfo de la selección argentina frente a Canadá por un aplastante 5-0 en un partido amistoso. Pero, además de la reapertura del Colón, uno de los “platos fuertes” del programa de festejos, la conmemoración del Bicentenario en Buenos Aires ha incluido desfiles de las provincias, de las comunidades indígenas, del Ejército y hasta carreras de autos. Miles de personas han abarrotado cada noche el “paseo del Bicentenario”, por el que han pasado unos 1.200 artistas que han ofrecido 140 espectáculos, en su mayoría conciertos de rock argentino, música folclórica y, como no, tango. La demanda ha sido tal, que los puestos de comida tradicional instalados sobre el “paseo” agotaron sus existencias el sábado y tuvieron que reponer provisiones con urgencia. El broche de oro lo pondrá, ya de madrugada, Fito Páez, con un concierto que subirá al escenario a decenas de artistas, entre ellos el cubano Pablo Milanés.

Partido político indígena de Ecuador prepara juicio contra Correa

Ley evitará irregularidades La ley del 2008 sustituyó a una anterior que permitía que notarios y agencias de adopciones, en muchas ocasiones corruptos, manejaran casi sin supervisión real un sector dedicado a las adopciones que les reportaba cientos de millones de dólares al año.

“Se hará para garantizar que ningún niño robado Actualmente hay abiertos pueda ser dado en adopción al menos dos procesos por y eliminar ese fantasma que robo de menores para fines dejó el pasado”, dijo el lunes de adopción, y una comisión Rudy Zepeda, vocero del de las Naciones Unidas insCNA. talada en Guatemala con el La medida afectará únicaOlga López, muestra una foto de su hija fin de combatir al crimen ormente a los niños que serán que al parecer fue secuestrada y dada en ganizado investiga a las redes dados en adopción bajo la ley adopción a una familia de EU, en 2009. de adopciones ilegales. vigente a partir del 2008. Los creará un banco de información menores cuyos expedientes están Aunque la embajada de Estaen espera desde finales del 2007 científica, el cual servirá para ve- dos Unidos ordenaba pruebas de y que son procesados bajo la nor- rificar la procedencia real de los ácido desoxirribonucleico a los nimativa anterior estarán exentos de menores”, explicó el funcionario. ños que eran adoptados por ciuLos padres que voluntaria- dadanos de ese país, existe al mela prueba genética. Según Zepeda, la Ley Nacional mente accedan a entregar a sus hi- nos un caso en que una madre de Adopciones faculta al CNA a jos en adopción también serán so- asegura que su hija le fue robada utilizar “todos los métodos cien- metidos a este tipo de pruebas, y adoptada por una pareja del estíficos que considere necesarios” para “establecer su relación bio- tado de Misurí. para garantizar la legalidad de los lógica”, agregó. A partir de ahora, la Fundación procesos de adopción que le coDe todas formas, la embajada de Antropología Forense de Guarresponde aprobar. estadounidense manda dos exá“Con las pruebas de ADN que menes de ese tipo antes de otorgar temala (FAFG) efectuará las pruese le hagan a todos los niños se el permiso para emigrar a ese país. bas de ADN.

Gilberto Talahua, Coordinador Nacional Pachakutik.

uito.- Pachakutik, el partido político del movimiento indígena de Ecuador, con varios escaños en la Asamblea Nacional, anunció hoy que prepara un juicio político contra el presidente Rafael Correa por “etnocidio, genocidio, xenofobia y racismo”. Así lo informó la asambleísta indígena Lourdes Tibán, quien destacó que la iniciativa “cabe perfectamente en el sentido de hacer un alto a las agresiones psicológicas que ha hecho el presidente” a los aborígenes, afirmó. “Esto va a ser un juicio al Estado y tiene que estar simbolizado en ese personaje que tanto daño ha hecho al sector indígena como una forma de no aceptar las diferencias en un Estado Plurinacional”, agregó Tibán, recogieron los medios locales. En concreto, la asambleísta se refirió a declaraciones del manda-

tario durante su informe semanal de labores, que ofrece cada sábado y, en ese sentido, explicó que ya han pedido a la Secretaría de Comunicación de la Presidencia una copia de los discursos de Correa. Por otra parte, Tibán señaló que también se pondrá en marcha “otro mecanismo a nivel internacional” en el que se trabajará “la posibilidad de una queja” de las declaraciones de Correa en la Organización de Naciones Unidas (ONU), la Organización de Estados Americanos (OEA) y otros organismos. Desde hace varias semanas el Gobierno y el partido oficialista Alianza País mantienen un pulso con los movimientos indígenas debido a las diferencias sobre la aprobación de una ley de Recursos Hídricos, que llevó a las comunidades a protagonizar algunos incidentes violentos y manifestaciones.

EL TIEMPO Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

COMUNIDAD E

Fiscal de Manhattan revela el resultado de la investigación del caso García

l Fiscal del Distrito de Manhattan Cyrus R. Vance, Jr., anunció que un Gran Jurado de Nueva York votó a favor de no presentar cargos criminales en contra de Brenddy García en relación al mortal apuñalamiento de dos jóvenes de 24 años, Ricardo Williams y Darnell Morel, ocurrido el 28 de marzo de 2010, en el tren No. 2 que viajaba en dirección sur. El Gran Jurado escuchó los testimonios de aproximadamente 30 testigos, de la policía, médicos y civiles. El gran jurado en este caso consideró la evidencia y las leyes establecidas, y votó para despedir los cargos. La ley prohíbe que la Oficina del Fiscal del Distrito se pronuncie sobre las pruebas o testigos que se presentaron ante el Gran Jurado. Antes de iniciar el procedimiento del Jurado, la Oficina del Fiscal del Distrito, junto con la policía de Nueva York, realizó una extensa investigación sobre los sucesos del 28 de marzo de 2010. Este comunicado es sólo para comunicar la investigación que se llevó a cabo fuera de la investigación de Gran Jurado. Esta investigación encontró evidencia contundente de defensa propia. En las horas tempranas de la mañana del 28 de marzo de 2010, Darnell Morel y Ricardo Williams, junto con ocho amigos, fueron a una barra del centro de la ciudad de Nueva York. Después de dejar la barra, el grupo se dirigió hacia la estación del tren de la Calle 42 en dirección a Brooklyn.

Brenddy García En el camino a la estación el grupo entró a una farmacia de Duane Reade donde, según testigos oculares y una grabación de video de la tienda, algunos miembros del grupo trataron de robar cerveza, y el Sr. Williams saltó encima de un mostrador después de patear intencionalmente una vitrina de la tienda. El grupo abandonó finalmente la tienda con cerveza que habían comprado dentro de una bolsa grande de compras de Duane Reade. El grupo entonces entró a la estación del tren de la Calle 42 a aproximadamente las 4:45 a.m. Los testigos dijeron a los investigadores que el Sr. Williams y otros miembros de su grupo continuaron el bullicio y su mal comportamiento aún dentro de la estación del tren. Después, el grupo abordó el tren No. 2 a Brooklyn.

Brenddy García y cuatro de sus amigos también ocupaban el mismo tren y, mientras compartían un cigarrillo, el Sr. Williams, el Sr. Morel y sus amigos abordaron el tren. El Sr. García y sus amigos viajaban hacia el sur después de participar en una fiesta de cigüeña en el Bronx. Además de estos dos grupos, habían también al menos otra persona no identificada que dormía en una de las sillas y una mujer no identificada. Ninguna de estas dos personas estaban relacionadas a estos grupos. En algún momento durante el viaje, el Sr. Williams y sus amigos, muchos quienes dijeron haber estado embriagados, sacaron cervezas de la bolsa de Duane Reade y comenzaron a beberlas. Todos los testigos dijeron que algunos miembros del grupo estaban ha-

Belly dance o danza del vientre... Lunes, ¡Llame para inscripción, es tiempo de afinar la cintura para el verano!

Taller de CREACION LITERARIA Momentos muy agradables vivimos con el escritor Juan Navidad los días 14 y 15 de Mayo en LAIA, muchas gracias a los participantes y seguimos contando con ustedes para las próximas ocasiones.

Luz Amanda Giraldo tuplandvida@gmail.com (347) 495-3794 -Comenzaron las clases de Belly dance comuníquese con LAIA al # 347 495 3794, Gracias.

ciendo mucho ruido, hablando fuerte, y portándose agresivamente. Uno de los miembros del grupo se le acercó a una persona que parecía ser un mendigo, le gritó en el oído y luego golpeó fuerte al asiento sobre la cabeza del señor. Después se le acercó a una mujer y le habló de tal manera que ocasionó que la mujer se saliera del tren. Mientras que esto estaba pasando el Sr. Williams estaba haciendo ejercicios de fuerza en la barra del tren. Los testigos de ambos grupos recuerdan que en algún momento el Sr. Williams apuntó con el pie una bolsa grande de compras hacía el Sr. García, quizás alcanzando a tocar al Sr. García. Hasta ese momento nadie había visto al Sr. García tomar una actitud agresiva hacia el grupo del Sr. Williams y del Sr. Morel. De hecho, miembros del grupo del Sr. García dijeron después que no quisieron ni mirar al otro grupo porque eran mucho más mayores que ellos y que su actitud los estaba asustando, y el otro grupo era más numeroso que el del Sr. García, de dos a uno. El Sr. García empujó la bolsa hacía donde estaba el grupo del Sr. García y del Sr. Morel y dijo algo como, “¿estamos bien?” De acuerdo a todos los presentes, cuando el Sr. García devolvió la bolsa esta no le pegó a nadie. Además, hasta ese punto, nadie había visto al Sr. García en posesión de un cuchillo. Después que el Sr. García empujó la bolsa hacía el grupo de los fenecidos, el Sr. Williams se irritó. El Sr. Williams se le acercó al Sr. García y le comenzó a gritar y a decirle malas palabras y a atacarlo, teniendo que ser sujetado por otros miembros de su grupo incluyendo a Marc Joseph, quien tenía una botella de cerveza en la mano. De acuerdo al Sr. García y a sus amigos, el Sr. Joseph estrelló la botella abierta de cerveza contra la cabeza del Sr. García y la rompió. Ciertamente, el Sr. García presento cortaduras cerca y alrededor de su oreja derecha. Después de sufrir golpes con la botella, el Sr. García se desplomó sobre sus rodillas y miembros del grupo del Sr. Williams y del Sr. Morel lo atacaron, le halaron la ropa sobre la cabeza, y lo arrastraron hacía el centro del vagón del tren. El Sr. García no podía ver quién lo estaba atacando ni con qué objeto lo estaban golpeando. Se sintió rodeado por el otro grupo que le estaba golpeando y pateando.

Cuando trató de escapar, sin poder moverse libremente en ninguna dirección, el Sr. García creyó que lo iban a matar. En algún momento durante la pelea, después de haber sido golpeado con la botella de cerveza y atacado por el otro grupo, el Sr. García sacó una navaja que tenía en su bolsillo y la movió de lado a lado repetidamente, en un intento por liberarse de los golpes. El resultado de ese altercado fueron las muertes del Sr. Williams y del Sr. Morel y heridas no mortales a un tercer individuo, Mr. Joseph. Cuando el tren arribó a la estación de la Calle Christopher, el Sr. García y sus amigos corrieron fuera de la estación. A medida que el tren se apartaba de la plataforma de la estación de la Calle Christopher, el grupo del Sr. Williams y del Sr. Morel, aún dentro del tren, cayeron en cuenta que los tres individuos habían sido apuñalados. Cuando el tren arribó a la siguiente estación de las calles Houston y Varick, el conductor del tren y otro empleado de la Autoridad del Transporte (MTA, siglas en inglés) fueron notificados. Oficiales de la Policía y técnicos de primeros auxilios respondieron al lugar de los hechos y trataron de ayudar a los heridos. La Fiscalía del Distrito y la Policía de Nueva York de inmediato comenzaron una investigación sobre el mortal apuñalamiento de estos dos jóvenes. Durante el curso de esta investigación, todos los testigos que fueron identificados, policía, médicos, y civiles, fueron entrevistados. Tras la conclusión de la investigación, el caso fue presentado al Gran Jurado. Por lo general, el Gran Jurado se estableció bajo los estatutos de la Constitución del Estado de Nueva York para proteger los derechos fundamentales de aquellos que son acusados de un crimen. Este cuerpo es el único que tiene la autoridad de decidir quién será acusado y juzgado mediante un proceso criminal en relación a una delito mayor o una felonía. La evidencia presentada al Gran Jurado debe establecer causa razonable de que una persona ha cometido una falla. De acuerdo a la ley, la fuerza mortal es justificada cuando una persona cree razonablemente que otra persona va a utilizar o esta utilizando fuerza mortal contra el o una tercera persona y la persona no encuentra cómo huir del peligro.

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 5

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA

15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, ADEMÁS JOYERÍA FINA, FANTASÍA Y LENCERÍA

AHORRA 1O% EXTRA EN ARTÍCULOS EN VENTA Y

LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL; SELECCIONES PARA EL HOGAR

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, envoltura de regalos, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS YA REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA AL 31 DE MAYO DE 2O1O

VENTA

DEL DÍA DE LOS CAÍDOS DE AHORA AL LUNES 31 DE MAYO

AHORRA 25% A 6O% POR TODA LA TIENDA Y AHORRA† UN 15% Ó 1O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE

La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS CAÍDOS ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 31 DE MAYO DE 2010. Para información de horarios y direcciones de tiendas visiste macys.com

Abre una cuenta Macy’s y recibe

20% de descuento extra los 2 primeros días y vendrán más premios. Aplican exclusiones y limitaciones; vea a la izq.

EL TIEMPO Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

La Capilla Azul

NION CITY.- La Capilla Azul en el Monasterio del Perpetuo Socorro en el # 605 de la calle 14 de Union City es uno de diez lugares históricos en mayor peligro de desaparición según reporta una comisión del estado. La capilla sirvió desde 1891 a la comunidad francesa entonces prevaliente en West Hoboken que hoy es Union City. El complejo estilo gótico revival fué el primer monasterio de la Orden Dominicana dedicado al rezo del rosario en los Estados Unidos . La Capilla tiene cuadros de famosos artistas y se supone que un hueso de Santo Domingo como reliquia.

NION CITY.- Por supuesto que el alcalde Brian Stack y su grupo ganaron las elecciones con la facilidad anticipada sino que, lo que más atrajo la atención fué lo bien que compartió su fiesta de triunfo con el gobernador republicano Chris Christie...

Juegos Olímpicos Especiales

Mejoras en Negocios

ETERBORO.- Flexjet, una empresa privada de aviones Jet con base en Dallas que emplea a 40 personas en el aeropuerto de Teterboro, NJ acaba de anunciar un acuerdo con la línea Korean Air y con la sueca VistaJet que se espera ayude a los ne-

gocios en Teterboro, el más ocupado de los aeropuertos privados en el área de New York y New Jersey que registró en Enero 20,779 vuelos, un aumento del 6.5% sobre la misma fecha del 2009. ¡Menos mal!

Gastos Excesivos en NJT

RENTON.- La Autoridad del New Jersey Turnpike le ha pagado a sus empleados activos $7,200,000 por días de enfermedad y vacaciones no usadas en los últimos dos años. Según The Record, 630

de 2,270 empleados cobraron $1,830,000 por vacaciones no usadas, entre ellos un asistente director del Garden State Parkway que tiene un salario anual de $103,032 y cobró $18,096 de vacaciones...

horas antes de que presentaran su proyecto, el gobernador se apareció en Linden y anunció que conseguiría los $55 millones necesarios para mantener los programas. Los senadores y legisladores demócratas opinan que “Christie lo hizo para ayudar a los ricos, no a los ancianos” y siguen con su plan. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)

Catarata del Río Passaic Turismo Local

país. También en Elizabeth será el Primer Desfile Afrocamericano cuya fecha informaremos. Y en Junio, en Elizabeth, la Parada de Portugal cuyo Gran Mariscal será la Dra María Manuela Santo

de la misión Skylab en la nave Challenger fué reclutado para ayudar a la tripulación del Apollo 17 a repartir muestras de rocas lunares en New Jersey que ahora no aparecen. La búsqueda sigue en el Museo de la Oficina del Gobernador en Trenton, en la Universidad de Princeton y en el Liberty Science Center de Jersey City.

sar a la pandilla MS-13 de los Mara Salvatrucha cuyo símbolo es un machete, una de las armas usadas en el horrible crimen. El Sargento Juan Colón dice que las pandillas MS-13 se instalaron en 1990 en doce bloques de West New York.

Maniobras de Políticos

RENTON.- El gobernador republicano Chris Christie dijo que eliminaría un programa de medicinas para ancianos e incapacitados, aumentaría los co-pagos de recetas y limitaría su monto total alegando “la crisis actual y la necesidad de reducir el déficit”. Los legisladores demócratas dijeron que iban a subirle los impuestos a los millonarios del estado para recaudar dinero con el cual mantener esos programas. Y 24

ATERSON.-La Comisión para Preservación Histórica de Paterson organiza caminatas por la ciudad que comenzaron el 15 de Mayo por el centro comercial y el Distrito Histórico. Los interesados podrán ver el Museo, las Cataratas del río Passaic, el parque de las Montañas y el Castillo Lambert entre otros.

Las Piedras De La Luna

ERSEY CITY.-”Están perdidas” las piedras de la Luna que trajeron los astronautas y fueron donadas a 19 estados del país y a 93 países. Jaime Burgos, de Filadelfia, estudiante, fué asignado a la tarea de localizar las piedras lunares perdidas en New Jersey y dice que “lo pelotean de un sitio a otro”. En 1976 Paul Weitz, veterano

West Point, casado y con hijos, murió con otros compañeros al ser atacados por terroristas suicidas en Kabul, Afganistan.

Las Pandillas MS-13

EST NEW YORK.- El asesinato de tres jóvenes en el patio de una escuela en Newark y el juicio correspondiente sacaron a relucir el gravísimo problema de las pandillas juveniles en el estado. Según las autoridades, el triple crimen fué “una prueba” impuesta a algún aspirante a ingre-

Preparan Desfiles

LIZABETH.- Por primera vez habrá un desfile de la comunidad uruguaya. Se prepara para el sábado 7 de Agosto en Elizabeth, NJ y los organizadores dicen que probablemente será el primero en todo el

agentes de la ley portarán la antorcha que correrá por varios sitios hasta la ceremonia inaugural en el Lions Stadium. Detalles llamando al teléfono (609) 896-8000.

usted podrá conocer a hombres y mujeres muy vinculados a la economía local. El boleto de $15 por persona incluye almuerzo, vino, refrescos y postre. Reservar llamando a Bru al teléfono (201) 865-0383.

Muerto en Combate

EST CALDWELL.- El Coronel John McHugh, 46, del Ejército de los Estados Unidos, vecino de este pueblo de NJ, graduado de la escuela local superior y de

Claro que Stack Ganó

WING.- Más de 2,300 atletas van a competir en los Juegos Olímpicos Especiales de New Jersey del 11 al 12 de Junio en las instalaciones de The College of NJ en Ewing Township. Unos 3,000 policías y

Almuerzo de Negocios

NION CITY.- La Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru invita a su alumuerzo de negocios e intercambio de tarjetas a celebrarse este jueves 27 de Mayo a las 12.30 PM; en su local del 4111 Palisade Avenue en Union City donde

The Plume House

EWARK.- Se publicó la lista de los diez sitios históricos de New Jersey en mayor peligro por su deterioro, entre ellos, la “Plume House” en el # 407 de Broad Street, Newark, construida en 1710 como casa de campo colonial estilo holandés que desde 1850 sirvió como iglesia y donde el Reverendo Hannibal Goodwin inventó en 1887 la película flexible que hizo posible la industria del cine. La casa-iglesia la ven todos los que esperan en la parada de ómnibus de la Estación del tren en Broad Street y tal vez no sepan su valor histórico.

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

La Ley y el Orden: Unidad de delitos empresariales Por Amy Goodman

“H

omicidio culposo”, según el Código Penal de Estados Unidos, “es el acto ilícito de matar a un ser humano sin alevosía”. Y continúa: “En virtud de esta definición, el culpable de homicidio culposo recibirá una multa o será enviado a prisión por un máximo de seis años, o ambos”. Varias personas murieron en los desastres de la mina de carbón de Massey Energy en Virginia Occidental y de la plataforma petrolera de BP en el Golfo de México. Veintinueve mineros murieron en la explosión de la mina Upper Big Branch. Once trabajadores murieron en la plataforma petrolera Deepwater Horizon, que es propiedad de Transocean, empresa fue contratada para trabajar para BP. También hay leyes estatales que regulan el homicidio culposo, y normas especiales que rigen las muertes en el mar. Entonces, ¿por qué los ejecutivos de estas empresas no están presos? Sí, estos dos desastres ponen de manifiesto la necesidad de disminuir nuestra adicción nacional a los combustibles fósiles. La erupción de petróleo en el golfo (porque eso es lo que es, no es un “derrame” y tampoco simplemente una “fuga”, sino la liberación de un gran chorro de petróleo y gas a gran presión, un kilómetro y medio bajo la superficie oceánica) probablemente se transforme en el peor desastre ambiental de la historia de Estados Unidos. Mike Williams, el jefe técnico de electrónica de la plataforma petrolera de Transocean, detalló en el programa “60 Minutes” la negligencia tanto de Transocean como de BP en la época previa a la explosión. Williams dijo que se cometió un error durante una prueba de presión, que dañó una junta o dispositivo de seguridad muy importante. Más tarde, un empleado informó que encontró partes de la junta de goma en el efluente que emerge a la superficie en el proceso de perforación. «Pensaron que era los suficientemente importante como para juntar estos dos trozos de goma y ponerlos en la boca de la máquina perforadora. Recuerdo haberle preguntado al supervisor si esto era algo fuera de lo normal. Dijo 'ah, no es

nada importante'. Y pensé, ¿cómo puede no ser importante? Se perdieron trozos de goma de nuestro sello”. Este dispositivo es parte del mecanismo para evitar una explosión: un artefacto que está en el fondo del océano, encima del pozo, que se supone debe servir como tapón de seguridad para evitar exactamente el tipo de catástrofe que se está desatando ahora. También hubo una falla eléctrica, de la que se tenía conocimiento, en el dispositivo para evitar explosiones. Williams también describió una discusión a bordo de la plataforma Deepwater Horizon entre el gerente de Transocean y el gerente de BP. Transocean había sido contratada para perforar el agujero y sellarlo hasta que BP regresara para comenzar la extracción de petróleo. La discusión era sobre cuál era la mejor forma de sellar el pozo. «Tenía al tipo de la empresa BP sentado justo a mi lado y literalmente se incorporó y dijo 'bueno, mi proceso es diferente, y creo que vamos a hacerlo de esta forma', y como que terminó siendo de la manera que él pensó que debería hacerse ese día. Entonces hubo una especie de acuerdo tácito. Las comunicaciones parecían no estar funcionando con respecto a quién estaba a cargo en definitiva”. Transocean, recordó Williams, quería dejar una sustancia espesa de tipo fangosa en la boca del pozo, para ayudar a que los sellos de cemento (instalados por Halliburton) permanecieran en su lugar. BP quería quitar la sustancia, aparentemente para acelerar la posterior extracción. Robert Bea, un profesor de ingeniería de la Universidad de California-Berkeley, dijo a “60 Minutes”, “BP ganó”, y los sellos de cemento fallaron. El dispositivo para evitar explosiones, que estaba dañado, también falló, y pronto sobrevino el desastre. Russell Mokhiber es el jefe de redacción de la publicación Corporate Crime Reporter y vive en Virginia Occidental. Mokhiber se sumó a cientos de manifestantes el martes en Richmond, Virginia, donde Massey Energy realizaba su asamblea anual de accionistas. Luego de la explosión de la mina Upper Big Branch y la muerte de 29 mineros como consecuencia, activistas que tienen accio-

nes en la empresa se han organizado para desbancar a la junta directiva de Massey. Al comenzar la sumamente conflictiva asamblea, dos manifestantes desplegaron una pancarta desde uno de los balcones del hall de ingreso a la sala que decía “Massey: Deja de poner las ganancias por encima de la gente”. Mokhiber cree que los ejecutivos de Massey deberían ser procesados por homicidio culposo. El martes, luego de la manifestación frente a la asamblea de accionistas, me dijo: “Si conduzco mi auto a 140 km por hora en una zona de velocidad máxima de 90 km por hora, y mato a alguien por accidente, seré acusado de homicidio culposo por comportarme de manera imprudente con respecto a quienes me rodean. Los fiscales habitualmente presentan estos casos. Si una empresa opera un lugar de trabajo con imprudencia, sin importarle la seguridad de los trabajadores, y esos trabajadores mueren como consecuencia, los ejecutivos responsables deberían ser procesados. Es por eso que le solicitamos al fiscal del Condado de Raleigh, Virginia Occidental, que presente esta acusación contra Massey Energy y sus ejecutivos responsables”. Según Associated Press, los fiscales federales dijeron que están investigando si hubo “actividad crimi-

nal premeditada” relacionada con la mina de Upper Big Branch. BP también debería ser investigado penalmente. Es preciso atravesar el velo empresarial. Mientras las demandas civiles que se presentarán probablemente le cuesten a estas empresas algo de dinero, en definitiva eso es considerado apenas el costo de hacer negocios. Cuando mueren trabajadores por ahorrar tiempo o debido a condiciones de trabajo inseguras, cuando el sustento y el medio ambiente son destruidos, los ejecutivos que toman estas decisiones deben ser responsabilizados personalmente. ————————– Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna. © 2010 Amy Goodman Texto en inglés traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 550 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 250 en español. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios"

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

NOTICIAS COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

NUESTRAS FUERZAS ARMADAS

ste 31 de Mayo se observa en todo el país MEMORIAL DAY, día dedicado a recordar a todos los hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas muertos en diversos frentes de batalla. Primero se llamó “Decoration Day” por quienes cayeron en la Primera Guerra Mundial (1914-17) después se le puso el nombre de Memorial Day para abarcar siempre a todos los muertos en combate. A nuestras fuerzas armadas se unieron con el tiempo miles de caribeños y latinos que han peleado y pelean en muchos frentes. Nuestro respetuoso homenaje a todos. Un juez federal acaba de emitir una orden rechazando una ordenanza en Oyster Bay NY que prohibía a los jornaleros (todos ellos hispanos inmigrantes) reunirse en ciertos lugares en espera de conseguir trabajo y prohibiendo a los choferes detenerse para contratarlos o recogerlos. La decisión de Oyster Bay en el 2009 alegaba “problemas del tránsito y orden público” pero fué demandada por el Centro de la Comunidad Hispana de Locust Valley y otros grupos . Un Juez federal opinó que la ordenanza violaba el ejercicio de la Primera Enmienda. Una Corte verá el asunto otra vez el 28 de Mayo. Uno de los abogados a favor de los obreros es Adriana Piñón. ***** Clases de computadora spara personas mayores cada Jueves de 9 AM a 1.30 PM en YM&YWHA del 67-09 calle 108 en Forest Hills teléfono (718) 268-5011. ***** El alcalde Michael Bloomberg se está tragando las protestas re-

lacionadas con sus recortes de fondos en el Departamento de Incendios que incluyen el cierre de 20 estaciones de bomberos y la reducción del personal en las máquinas y carros escalera en 60 unidades donde quiere cuatro bomberos en lugar de los cinco actuales. Dice que tales cortes ahorrarían $45 millones. También quiere suprimir las cajas de alarma de incendios en las calles alegando que el Departamento tiene un déficit de $1,610 millones. ***** La propuesta Bloomberg acarrea las protestas de vecinos, comerciantes, bomberos, oficiales electos y grupos comunitarios preocupados con la seguridad de los barrios. Frente a la Ladder Company 116 de Long Island City hubo un acto de rechazo. El Concejal Peter Vallone (D-Astoria) dijo: “Se aplazó el despido de policías cuando descubrieron el carro bomba en Times Square y yo no quiero que una gran desgracia obligue a suprimir el plan de despedir bomberos y recortar servicios de in-

POR FIN HIZO EL ANUNCIO

EW YORK.Andrew Cuomo, 52, nativo de Queens y Contralor General del estado por fin hizo oficialmente el anuncio por todos sabido: se postulará para Gobernador de NY en el Partido Demócrata...

“AMERICAN GANGSTER” EN LA REALIDAD

al vez usted vió la película “American Gangster” donde Denzel Washington hace el papel de “Lucas” y la boricua Limary Nadal el de “Eva”. La cinta se basa en hechos reales: la vida del gangster Frank Lucas, de Harlem, quien dominó el hampa neoyorquina con la complicidad de policías corruptos junto a su esposa, la modelo puertorriqueña Julianna Farrait Rodríguez. Apresado Lucas por un tenaz detective honesto, delató a todos los policías implicados, muchos fueron detenidos otros se suicidaron. Lucas fué condenado a 70 años de prisión de los cuales cumplió 12 por cooperar con las autoridades. Lucas tiene ahora 79 años de edad, está en silla de ruedas y vive en Newark. Su ex-esposa Julianna Farrait Rodríguez, de 63 años, fué detectada en Febrero del año pasado vendiendo drogas en Atlanta. El FBI le infiltró un comprador que habla español y la filmó en Manhattan cuando ella ofrecía llevar drogas a Puerto Rico. Hubo una entrevista en Julio en que se grabaron muchas conversaciones. Encubiertos de la DEA se reunieron con ella en un hotel de Isla Verde, PR donde Julianna entregó dos kilos de cocaina y fué arrestada. En 1975 Farrait Rodríguez se había declarado culpable de tirar por la ventana del baño un maletín con $585,000 cuando la Policía allanó la casa que compartía con Lucas en Teaneck, NJ. Informa el NY Post que ella está ahora detenida en Puerto Rico sin fianza.( American Gangsters).

cendio. Restaurar lo de la Policía costará $100 millones, espero que con $45 millones resuelvan lo de los bomberos”. ***** Al Hagan, presidente de la Asociación de Bomberos Uniformados dice que hay otros sitios donde ahorrar gastos. Cita el sistema Unified Call Taker de emergencia que fué montado en Mayo del 2009 con el supuesto propósito de reducir el tiempo de respuestas a las llamadas al 911, que costó $2,000 millones y ha sido calificado como un fracaso y acusado de fatalidades en varias emergencias, incluyendo un mortal fuego en Woodside donde tres personas perdieron la vida porque los bomberos fueron enviados a la dirección errónea... ***** Según la Policía, José Gil, de 39 años de edad, iba en el tren # 7 y cerca de la estación de Main Street puso en el suelo su maletín a los pies de una jovencita de 16 años de edad que usaba saya. Pero ella notó que en la maleta había un lente junto al

zipper abierto. No dijo nada y al detenerse el tren llamó a un policía que arrestó al sujeto, ocupándole la cámara digital oculta que usaba para fotografiar a las mujeres en saya desde abajo. El tipo fué esposado y enfrenta cargos. Aplausos para la adolescente... ***** Kenneth McClintock, Secretario de Estado de Puerto Rico estuvo en la Oficina del gobierno de la Isla en NYC y entre otras cosas dijo que los puertorriqueños que deseen informarse sobre los nuevos certificados de nacimiento o solicitar uno, pueden usar el website pr.gov directamente. ***** Charlas y orientaciones sobre violencia doméstica, salud mental, abusos de sustancias y auto estima se ofrecen gratis en grupos por la Comunidad de Clérigos Unidos en el piso 10 del 8931 calle 161 de Jamaica, Queens, teléfono (718) 297-0720. ***** Se acaban los viajes gratis para estudiantes. Pese a las pro-

testas más de cinco mil alumnos de séptimo y octavo grados viajan en 65 autobuses amarillos públicos y privados no podrán usarlos a partir de Septiembre porque la ciudad quiere ahorrar $3.4 millones que paga por ellos. Ahora alegan que la ley “solo obliga a dar tal servicio hasta sexto grado”. La nueva orden afectará a 3,000 alumnos en 47 escuelas de Staten Island, 600 en Queens, 600 en Brooklyn y 450 en El Bronx. Dicen que una de las soluciones será darles tarjetas MetroCards para transporte público baratas o gratis. Personalmente opino que la ciudad tiene muchos gastos excesivos por donde cortar antes de perjudicar al pueblo. Por ejemplo, sueldos altísimos y beneficios enormes de altos funcionarios, mucho burocratismo bien pagado con automóviles, combustibles, viajes, estipendios, choferes, guardaespaldas, etc etc etc (Gracias por leeerme, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com )

LA ESCUELA # 143

UEENS.- La Escuela # 143 del barrio Corona tiene a 143 alumnos en lista de espera para ingresar a su Kindergarten. Ha recibido tres altas notas A en forma consecutiva,pero está tan congestionada que comparte un anexo lejos en Elmhurst. Dicen las autoridades que en toda la ciudad hay 980 niños en espera de entrar a algún kindergarten.

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 9

TURISMO Destinos turísticos de Argentina Buenos Aires y Alrededores a ciudad de Buenos Aires, una de las más importantes de latinoamérica, es una gran urbe cosmopolita y multifacética. Con evidente influencia universalista, provoca asombro en el turista. Es capital de la República Argentina y nudo vital de la nación. De arquitectura europea, muchas calles recuerdan las de París. Testigo de su importantísima vida cultural son sus numerosos museos, salas de exposiciones y conferencias, galerías de arte, cines y

teatros con espectáculos nacionales e internacionales de primer nivel. El Colón, uno de los teatros líricos mas importantes del mundo, es sede, junto a variados escenarios, de una intensa actividad musical que abarca todos los géneros incluyendo por supuesto al típico y famoso Tango; y la ciudad es visitada frecuentemente por orquestas, grupos y solistas de todo el globo. Sede financiera, bursátil y económica del país, es el principal puerto de la nación. Su actividad comercial es muy intensa, reflejada en numerosos locales de las principales marcas mundiales, galerías y shoppings comerciales. Su vida nocturna es muy variada y se extiende hasta altas horas de la madrugada. Discotecas, restaurantes, confiterías y muchas otras atracciones para todos los gustos se extienden por toda la ciudad brindando una oferta innumerable al turista. Su capacidad hotelera abarca desde lujosos hoteles 5 estrellas de cadenas internacionales hasta alojamientos modestos, incluyendo a todos los niveles económicos.

Cataratas del Iguazú Declaradas “Patrionio Mundial Natural de la Humanidad” por la UNESCO, son un espectáculo sublime. Ubicadas en un marco salvaje y agreste de vegetación subtropical, sus 275 saltos con alturas llegan a superar los 70 metros, forman un mundo de cascadas que al caer se estrellan con tal fuerza que forman nubes de gotitas atomizadas, en las cuales la luz del sol se descompone en espectaculares arco iris. Entre los principales saltos podemos nombrar el Mitre, Belgrano, Ri-

vadavia, Tres Mosqueteros, San Martín, Bozzetti, Dos Hermanas y la famosa Garganta del Diablo, uno de los saltos más espectaculares por su tamaño y efecto escenográfico. El Parque Nacional Iguazú, que alberga a las famosas cascadas, contiene más de 400 especies de aves, alrededor de 2 000 especies vegetales y un mundo inconmensurable de insectos lo que hace de este bioma uno de los ambientes naturales más ricos del país. Se encuantran cerca de la localidad de Puerto Iguazú. Tren a las Nubes Es uno de los tres ferrocarriles más altos del mundo, que atraviesa vertiginosas montañas de la Cordillera de los Andes entre paisajes espectaculares. Parte de la ciudad de Salta, atraviesa el valle de Lerma, para introducirse en la Quebrada del Toro y llegar hasta la Puna. El punto final del recorrido es el kilómetro 1350 donde se encuentra

el viaducto La Polvorilla de 224 metros de longitud por 63 de altura. Es el más elevado de toda la línea del convoy, a 4200 m.s.n.m. y uno de los más importantes del mundo por sus características. Posee un recorrido de casi quince horas ida y vuelta, atravesando 29 puentes, 21 túneles, 13 viaductos, 2 “rulos” y 2 zig-zags. Por su gran altura, muchas veces pueden apreciarse nubes debajo de los puentes o en las laderas, de ahí su nombre. El tren cuenta con servicios tales como coche comedor, coche panorámico, espectáculos folklóricos, consultorio médico, audio, video y guías bilingües.

10 EL TIEMPO

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

PainlessDDS Julia Igdalev General dentist 1625 Anderson Avenue Ste. # 202 Fort Lee, NJ 07024 201-224-9444 201-370-7344 jigdalev@aol.com

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105

Email: info@eltiemponews.com

www.eltiemponews.com

os 35 Añ eriencia p n v íe de Ex e y E

su r a p e Pr e Taxmente I n co m n ic a ó r E le ct

Depresión... Ansiedad... ... Problemas de Familia...

TAX E M O INC ero as n or Su Di cas H ES En Po IEDAD C O S

NES RACIO CORPO UALES INDIVID

ING2 UNT 37 ACCNO E ., N.Y. 11 L S L T E H S O O NUE, JACKS FERM 82 E V 66 A 533 37th 80 18) 85-23

TEL.: (7

) 803-15 FAX: (718

Nicholas Outeda, MP-LMHC Psicoterapeuta / Psychotherapist

El silencio no ayuda, hábleme... Más de 20 años de experiencia

Jackson Heights New York

347-423-4548 Llamar después de las 12 p.m.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 11

DE SU COCINA A LA MESA Cup con frutillas Bifes de cordero al Pinot Ingredientes

4 naranjas 500 gr. de frutillas 4 cdas. de jerez 1 cda. de vino 4 cdas. de licor de damasco 1 cda. de azúcar impalpable 1 botella de vino blanco seco 2 botellas de champagne seco Preparación: Pelar las naranjas llegando a la pulpa, recogiendo el jugo en un bol. Cortarlas en tajadas finas. Lavar las frutillas, sacarles los cabitos y cortarlas en cuartos. Mezclar la naranja y su jugo con las frutillas. Agregar el jerez, el licor de damascos y el azúcar impalpable. Tapar y enfriar en la heladera, dejando macerar por lo menos tres horas. Completar en el momento de servir con el vino blanco y el champagne helados.

Ingredientes: 1/2 kg. de lomo de cordero 100 gr. de manteca pomada 2 cdas. soperas de cacao amargo 125 cl. de vino Pinot Noir 2 cdas. de azúcar 2 cdas. de manteca Sal Pimienta 2 papas moradas o 1/2 kg. de papines andinos 2 cebollas moradas pequeñas 1 bulbo de hinojo 2 cdas. soperas de manteca 50 gr. de queso reggianito

Preparación: Una hora y media antes de comenzar la preparación, trozar el lomo en 3 unidades y adobarlo con la manteca pomada mezclada con el cacao. Para comenzar la preparación, sellar rápidamente la carne en una sartén limpia y llevar a horno medio por aproximadamente 5 minutos, hasta lograr un punto ju-

goso. En una cacerola, verter el pinot noir, agregar el azúcar y reducir. Montar con la manteca fría antes de emplatar. Para la guarnición, cortar las papas en láminas de 1 cm. sin pelar y llevar a horno medio hasta lograr que se doren. Al mismo tiempo, cortar la cebolla en juliana y saltearla en una sartén con la manteca hasta lograr su caramelización. Cortar rodajas finas de hinojo, hervirlas durante un minuto y llevar al horno para gratinar con la manteca y el queso. Para emplatar, intercalar las rodajas de papa con la cebolla colorada.

Pasta Frolla Ingredientes Para la masa: 600 gr. de harina Ralladura de la piel de 1 limón 200 gr. de manteca blanda 6 cdas. de azúcar 1 huevo 2 yemas 2 cdas. de polvo para hornear Para el relleno: 500 gr. de dulce de membrillo 1/3 de taza de agua caliente yema para pintar Preparación: Trabajar en un bol la manteca blanda, el azúcar y la ralladura de limón, con ayuda de una espátula, hasta conseguir un arenado. In-

corporar el huevo y las yemas. Agregar el polvo para hornear y la harina tamizada; y trabajar con la espátula, sin utilizar las manos para no derretir la manteca. Dejar reposar la masa. Mientras tanto, pisar el membrillo junto con el agua caliente hasta conseguir una pasta. Tomar las 2/3 partes de la masa y cubrir un molde para tarta utilizando las yemas de los dedos para dar forma pareja. Cubrir con la pasta de membrillo. Con la masa restante realizar tiras finas y hacer un enrejado sobre el relleno. Pintar con yema de huevo y hornear durante 40 minutos a temperatura media.

12 EL TIEMPO

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

SALUD Los hispanos descuidan sus dientes El 42% no ha ido al dentista en un año

de mantener una boca saludable durante todo el año, sobre todo cuando no se puede ir al dentista regularmente,” dijo Sabates.

IAMI - El 42 por ciento de los hispanos no ha visitado al dentista en los pasados 12 meses, según una encuesta de 2008 realizada por Gallup-Healthways, aún cuando la Asociación Dental Americana recomienda hacerse revisiones de rutina y limpiezas dentales regularmente. Faltaron al dentista por crisis En comparación con los hispanos, el 29 por ciento de todos los estadounidenses afirmó no haber ido al dentista el año pasado. De acuerdo a Gallup, más de la mitad de aquellos que ganan menos de $2 mil al mes también reportaron estar pasando por alto sus visitas al dentista. Estos resultados podrían indicar que la apretada situación económica está forzando a muchos estadounidenses a reducir su cuidado oral. El Dr. César Sabates, quien es miembro activo de la comunidad dental hispana en la Florida, está colaborando con Crest(R) Pro-Health(TM) para crear conciencia en la comunidad hispana sobre la importancia de cuidar su salud oral,

aún en tiempos de dificultades económicas, y asegurarse de que están prestando atención y cuidando estas áreas clave que los dentistas más revisan: las caries, la gingivitis, la placa, las manchas, la sensibilidad y el aliento. “Pasar por alto el cuidado dental regular es riesgoso y, a largo plazo, podría causar problemas serios y costosos en los dientes y en las encías. Mantener una rutina de cuidado oral diaria que incluye el uso de una pasta dental que ayuda a prevenir condiciones como las caries y enfermedades de las encías, entre otras, como Crest Pro Health, es una forma óptima y preventiva

Cuidados básicos Algunos estudios han indicado que podría haber un vínculo entre las enfermedades de las encías y ciertas condiciones de salud, incluyendo las enfermedades cardíacas y la diabetes. La Asociación Dental Americana recomienda los siguientes consejos para el cuidado dental diario: 1. Cepíllate los dientes dos veces al día con un cepillo que tenga cerdas suaves. El tamaño y la forma del cepillo deben ser adecuadas para tu boca para que te permita llegar fácilmente a todas las áreas. 2. Al escoger cualquier producto dental, como tu pasta dental, busca el sello de aceptación de la Asociación Dental Americana, un símbolo importante que indica la seguridad y efectividad de un producto dental. 3. Limpia los espacios entre los dientes una vez al día con hilo den-

tal o con un limpiador interdental para remover la placa entre los dientes, que son las áreas donde los cepillos de dientes no llegan. Este proceso es indispensable para prevenir las enfermedades de las encías. La leche da salud bucal Según un informe de 2006 de la Dental Health Foundation, en el jardín de infancia, más de la mitad de los niños tienen caries y para cuando llegan al tercer grado, esa cifra aumenta hasta el 70 por ciento. La dentista Karen Becerra, presidenta de la Asociación Dental

Hispana de San Diego 2009-2010, explica que la leche, además de contribuir a la formación del esmalte de los dientes, también contiene múltiples proteínas que son importantes para la salud bucal. La Academia Americana de Pediatría recomienda que los niños reciban por los menos tres vasos de leche (porciones de ocho onzas) y/o productos lácteos diarios. Ya sea leche descremada, o leche entera, todas contienen la misma cantidad de calcio. De ahí la importancia de promover el consumo de leche en los niños, pues los estudios señalan que los cepillos y las pastas dentales por sí solas no son suficientes para obtener esa sonrisa perfecta. “La caseína (contenida en la leche) puede evitar que la bacteria que causa caries se adhiera a la superficie del diente y las proteínas del suero, la lacto-ferina, la lisozima y los anticuerpos que también se encuentran en la leche, pueden promover la salud bucal a través de sus fuertes actividades antibacterianas”, señala la doctora Becerra.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 13

INMIGRACION Obama militariza la frontera – 1,200 soldados contra narcos e ilegales

ASHINGTON - El presidente Barack Obama enviará hasta 1,200 soldados adicionales a la frontera mexicana, para colaborar en la lucha contra el narcotráfico y la inmigración indocumentada, dijo este martes un alto responsable de su gobierno. “En el marco de su plan para asegurar la frontera (...) el presidente Obama va a pedir, además, $500 millones en fondos suplementarios para una mejor protección de la frontera y las operaciones para mantener el orden”, agregó la fuente, que solicitó no ser identificada. Activistas por los derechos de los inmigrantes calificaron la decisión como “desafortunada” y “errónea” que ocurre casi un mes después de promulgada la ley de Arizona. “Le están tapando el ojo al macho”, dijo un dirigente sindical en Chicago al salir de la prisión donde estuvo detenido unas horas por desobediencia civil. Se resistía, pero... Hasta estos momentos Obama se había resistido al envío de soldados alegando que prefería esperar los resultados de una nueva estrategia que lanzó el año pasado, con más recursos y mayor cantidad de funcionarios de diversas agencias en la zona fronteriza. Según la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, el plan iniciado en marzo de 2009 ha sido exitoso y “los números” de incautación de drogas y armas en la frontera “nunca han estado mejor”. En aquella oportunidad Obama aseguró que no enviaría tropas a la frontera y que priorizaba en una estrategia diferente. Cambio de planes El anuncio del envío de un nuevo contingente a la frontera se conoció inmediatamente después de que la Casa Blanca comunicó una reunión entre el Presidente y un grupo de senadores republicanos para establecer las prioridades de 2010. Entre las medidas analizadas se incluyó la generación de nuevos empleos, ayudas a la pequeña empresa, el tratado de armas estratégicas para la no proliferación de armas nucleares y la confirmación de la jueza Elena Kagan para la Corte Suprema de Justicia. La oficina de prensa de la Casa Blanca también dijo que en el encuentro el mandatario instó al grupo “a trabajar con él para hacerles frente a dos importantes asuntos que no se han resuelto: la reforma integral de inmigración y la ley de energía”.

Krentz “fue un nuevo recordatorio” de la falla del Congreso y del presidente Barack Obama “para proveer seguridad adecuada a lo largo de nuestra frontera”. Agregó que el gobierno federal debe mantener “su responsabilidad constitucional e incrementar la seguridad a lo largo de la frontera a través del despliegue de tropas de la Guardia Nacional”.

Visita de Calderón El sorpresivo anuncio se produjo, además, una semana después de la visita a Washington del presidente mexicano, Felipe Calderón, quien solicitó en reiteradas ocasiones tanto al gobierno de Obama como al Congreso la aprobación de una reforma migratoria comprensiva que saque de las sombras a 12 millones de indocumentados, la mayoría de ellos mexicanos. Calderón también pidió a Estados Unidos ayuda para combatir el narcotráfico y detener el flujo de armas de alto poder hacia su país, las que son utilizadas por el narcotráfico en su lucha contra el gobierno y entre ellos, y que tiene en situación de riesgo a la población civil. En lo que va de 2010 más de 1,000 civiles han muerto en México victimas de ataques de narcotraficantes. En los últimos tres años el número de muertos en México sobrepasa los 5 mil y el número de soldados mexicanos activados por el gobierno en esta guerra supera los 50 mil. Auxilio desde Arizona En días pasados la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, y el senador y ex candidato presidencial republicano, John McCain, pidieron al gobierno federal el aumento de soldados de la Guardia Nacional en la frontera estatal con México. La petición surgió tras el homicidio del ranchero del condado de Cochise, Robert Krentz, registrado dentro de su propiedad cerca de la frontera con el vecino país. Una solicitud similar fue hecha por la gobernadora hace más de un año. Brewer ha señalado que el homicidio de

Postura de McCain Por su parte, el Senador McCain ha indicado que “el gobierno federal debe hacer todo lo que está en su poder para reducir la violencia y proteger a sus ciudadanos”. McCain envió una carta a Napolitano solicitandole a la administración federal el reconsiderar “de inmediato” el envió de tropas de la Guardia Nacional a la frontera. “Debemos hacer de la seguridad de nuestras fronteras una de nuestras más altas prioridades”, indicó McCain. El ex candidato presidencial se disponía a presentar una propuesta el martes en la tarde para el envío de 6,000 efectivos de la Guardia Nacional a lo largo de la frontera con México. Un portavoz de la gobernadora Brewer dijo que ella no estaba enterada de la medida. Medida “desafortunada” El anuncio del envío de 1,200 soldados a la frontera con México fue criticado po activistas que defiencen los derechos de los inmigrantes. “Con enviar tropas a la frontera no se resuelve el

problema de los 12 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos y aguardan una reforma migratoria”, dijo a Univision.com Juan José Gutiérrez, director del Movimient latino USA, en Los Angeles, California. “Se trata de una decision n horrible”, agregó. Al ahondar sus declaraciones, el activista dijo que a su juicio la decision del presidente “le causa más sufrimiento a la gente”, aunque dejó analizó que quizás, “esté miitariuzando la frontera para luego decirle a los republicanos que lo apoyen en un proyecto de reforma migratoria comprensiva”. “Pero lo veo como un paso negativo malísimo. Recién, la semana pasada, estuvimos en el Congreso con el Predsidente Felipe Calderón en el Congreso. El envoi un mensaje muy claro, que México está dispuesto a hacer todo lo possible con su socio para regular el tráfico migratorio. Y la primera respuesta que ne envía el presidente Obama son 1,200 soldados. Como si estuviesemos en guerra con México”, dijo. Medida “decepcionante” En Chicago, Eliseo Medina, vicepresidente del Sindicato de Empleados y Servicios (SEIU), comentó que la medida de Obama de enviar tropas a la frontera con México era “decepcionante”. “Es una tontería. Nada más es un intento publicitario, no una solución al problema. Decepciona que la admonistracion Obama haga esto. Esto no resuelver nada. Como decimos en México, le están tapando el ojo al macho”, subrayó el sindicalista.

14 EL TIEMPO

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

NOTICIAS ‘Top Kill’ contra derrame de crudo Inyectan lodo y cemento en área de fuga

ASHINGTON, DC - La empresa British Petroleum (BP) recibió luz verde para iniciar la operación conocida como ‘Top kill’ con la que busca sellar el pozo que escupe a diario miles de barriles de petróleo al Golfo de México mediante una inyección de fluido pesado. El portavoz leyó un comunicado de prensa justo después de que funcionarios estadounidenses le dieran aprobación a BP para comenzar la riesgosa operación en aguas profundas. “BP da comienzo a ‘Top kill’”, dijo el portavoz. Los candidatos presidenciales colombianos cerraron sus campañas luego de maratónicas correrías por el país en la semana previa a los comicios, en los que se anuncia una reñida disputa entre el oficia-

lista Juan Manuel Santos y el independiente Antana Mockus. Muchos de los ciudadanos consideran demasiado costosa una segunda vuelta para el país, pero se espera que la haya.

COLOMBIANOS: SITIOS DE VOTACION EN NUEVA YORK Para las elecciones presidenciales de Colombia este domingo 30 de Mayo se han habilitado los siguientes sitios de votación abiertos de 8 AM a 4 PM . Brentwood, Manhattan, Port Chester, Queens, White Plains,

La Espiguita Soccer Academy, 25 Brentwood Road Consulado de Colombia, 10 East 46 Street Iglesia Metodista 225 King Street Escuela 69 del # 69-77-02 Avenida 37 Jackson Heights Coalición Hispana 46 Walter Avenue

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Pruebas de presión La multinacional británica analiza las pruebas de presión en el yacimiento realizadas durante la noche. Se desconoce por el momento cuándo se llevará a cabo la operación. BP ha insistido durante los últimos días en que este tipo de operación no se ha intentado nunca a profundidades de 1,500 metros y ha señalado que las posibilidades de éxito oscilan entre el 60 y el 70 por ciento. El pozo que intentará cerrar BP escupe al menos 800 mil litros diarios de crudo al mar desde la explosión el pasado 20 de abril de la plataforma Deepwater Horizon operada en concesión por la empresa. Error fundamental BP reconoció ayer ante investigadores del Congreso de Estados Unidos que continuar con los trabajos en el pozo del Golfo de México después de que una prueba advirtiese de problemas pudo haber sido un “error fundamental” en las horas previas a la explosión. Esto se incluye en un informe divulgado a última hora de ayer por dos legisladores estadounidenses, donde se describen distintos errores durante los momentos previos a la explosión. La principal novedad del informe es que BP asegura que hubo una clara señal de una “gran anomalía” en el pozo tras las pruebas de presión realizadas antes del accidente en el que murieron once trabajadores. Aun así, la multinacional decidió continuar con los trabajos en el yacimiento. El documento detalla la reunión privada que tuvo lugar el martes entre BP y legisladores estadounidenses y durante la que la compañía ofreció un informe preliminar sobre el accidente del 20 de abril. Los atajos de BP British Petroleum tomó varios “atajos” durante sus trabajos en el pozo que hizo explosión en el Golfo de México, al reemplazar un fluido pesado para excavación con agua salada, lo que podría haber provocado el enorme derrame, según declaraciones de testigos obtenidas por The Associated Press. Truitt Crawford, un peón de perforación de la propietaria de la plataforma, Transocean LTD, hizo declaraciones a los investigadores de la Guardia Costera sobre estas presuntas irregularidades. El agua de mar, que podría haber creado

La British Petroleum recibió luz verde para iniciar la operación conocida como ‘Top kill’ para sellar el pozo de crudo. menos peso para contener el aumento en la presión de las profundidades del océano, se utilizó como preparativo para colocar un último chorro de cemento dentro del pozo. Panorama complicado “Escuché a varios gerentes decir que BP estaba tomando atajos al desplazar el pozo con agua salada en vez de lodo y sin sellar el pozo con tapones de cemento, por eso fue que explotó”, dijo Crawford en su declaración. La explosión del 20 de abril produjo la muerte de 11 trabajadores y desató el derrame que no se ha podido controlar a más de un mes de ocurrido. Un vocero de BP evitó hacer declaraciones sobre las declaraciones de los testigos. Obama visita la zona El presidente Barack Obama viajará este viernes al estado de Luisiana para comprobar sobre el terreno el impacto del derrame de crudo en el Golfo de México y los esfuerzos de British Petroleum (BP) para contener la fuga, informó hoy la Casa Blanca. La residencia oficial recordó en un comunicado que Estados Unidos ha hecho una de las mayores movilizaciones de recursos de su historia en respuesta a un evento catastrófico como el que tiene lugar en la región del Golfo de México por el derrame de petróleo. En la actualidad hay más de 1,200 embarcaciones en la zona para tratar de contener del derrame. La Casa Blanca dijo que a eso se suman más de 22 mil personas, entre ellos “muchas de las mentes científicas más brillantes del sector público y privado” que trabajan, según la residencia oficial, de forma imparable para “mitigar el impacto del petróleo”. La del viernes será la segunda visita a la zona del Golfo de Obama desde el comienzo del derrame el 20 de abril, cuando explotó la plataforma petrolífera “Deepwater Horizon” operada en concesión por BP y que se hundió dos días más tarde. Combinación de errores La gigante petrolera British Petroleum dijo que el derrame en el Golfo de México fue resultado de una combinación sin precedente de fallas y que mientras investiga de forma interna el desastre se ha concentrado en el trabajo de otras compañías.

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO Novena: “A San Judas Tadeo” (Apóstol de los Necesitados) S

an Judas Tadeo estaba íntimamente relacionado con nuestro Señor por su parentesco con San Joaquín y Santa Ana, padres de la Santísima Virgen. Sobrino nieto de estos dos santos, es a la vez sobrino de María y José, de donde resulta ser primo de nuestro Señor. La fiesta de los Santos Simón y Judas se celebra el 28 de octubre.

mis malas inclinaciones y tentaciones evitando todas las ocasiones de pecado. Obténme la gracia de no ofender a Dios jamás, de cumplir fielmente con todas las obligaciones de mi estado de vida y practicar las virtudes necesarias para salvarme. Ruega por mi Santo Patrón y auxilio mío, para que, inspirado con tu ejemplo y asistido por tu intercesión, pueda llevar una vida santa, tener una muerte dichosa y alcanzar la gloria del Cielo donde se ama y da gracias a Dios eternamente. Amén!

Palabra de Dios “En verdad, en verdad os digo: el que crea en Mí, hará él también las obras que yo hago, y hará mayores aún, porque yo voy al Padre”. - (Jn 14,12)”¨ “¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?”. – (Mt 13,55) “Pero vosotros, queridos, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo, manteneos en la caridad de Dios, aguardando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna”. - (Judas 20-21) Oración propia de la Novena: Glorioso San Judas Tadeo, por los sublimes privilegios con que fuiste adornado durante tu vida; en particular por ser de la familia humana de Jesús y por haberte llamado Él a ser Apóstol; por la gloria que ahora disfrutas en el Cielo como recompensa de tus trabajos apostólicos y por tu martirio, obténme del Dador de todo bien las gracias que ahora necesito (mencione los favores que solicita). Que guarde yo en mi corazón las enseñanzas divinas que nos has dado en tu carta: construir el edi-

ficio de mi santidad sobre las bases de la santísima fe, orando en el Espíritu Santo; mantener en el amor de Dios y esperando la misericordia de Jesucristo, que nos llevará a la vida eterna; y procurar por todos los medios ayudar a quienes se desvíen. Que yo alabe la gloria y majestad, el dominio y poder de aquel que puede preservar de todo pecado y presentarme si mancha a nuestro divino Salvador, Jesucristo nuestro Señor. Amén!

Consagración a San Judas: San Judas, Apóstol de Cristo y Mártir glorioso, deseo honrarte con especial devoción. Te acojo como mi patrón y protector. Te encomiendo mi alma y mi cuerpo, todos mis intereses espirituales y temporales y asimismo los de mi familia. Te consagro mi mente para que en todo proceda a la luz de la fe; mi corazón para que lo guardes puro y lleno de amor a Jesús y María; mi voluntad para que, como la tuya, esté siempre unida a la voluntad de Dios. Te suplico me ayudes a dominar

Raúl Castro se reúne con autoridades de la Iglesia Católica cubana

A HABANA.- El presidente de Cuba, Raúl Castro, se reunió con las principales autoridades de la Iglesia católica de la isla, con las que trató de la actual situación nacional e internacional. Castro recibió al arzobispo de La Habana, el cardenal Jaime Ortega, y al presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de la isla, Dionisio García Ibáñez, también arzobispo de Santiago de Cuba. La Iglesia católica medió este mismo mes ante las autoridades cubanas para permitir la reanudación de las marchas de las Damas de Blanco, familiares de oposito-

res encarcelados en el año 2003. Dos representantes de la Iglesia católica han visitado también recientemente a Guillermo Fariñas, en huelga de hambre y sed desde hace 86 días para pedir la libertad de 26 presos enfermos, a quien consultaron sobre la posibilidad de mediación en su caso, según ha revelado el propio opositor. En la reunión de Castro y la jerarquía católica estuvo también presente Caridad Diego Bello, jefa de la Oficina de Atención a los Asuntos Religiosos del Comité Central del gobernante Partido Comunista Cubano. El próximo 16 de junio se es-

pera que viaje a la isla el secretario del Vaticano para las Relaciones con los Estados, Dominique Mamberti, para participar en la X Semana Social de la Iglesia católica cubana. Mamberti pronunciará una conferencia magistral en el Aula Magna de la Universidad de la Habana sobre Estado y laicidad. La llegada del “canciller’’ del Vaticano es vista con “esperanza’’ por las Damas de Blanco ante la posibilidad de que logre excarcelaciones de presos, aunque otros opositores como Fariñas se muestran pesimistas al respecto.

Oración final: ¡Oh Dios! Tú diste a conocer tu nombre por medio de los Apóstoles, por intercesión de San Judas, haz que tu Iglesia continúe fortaleciéndose y aumente el número de sus fieles. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor! Amén!

16 EL TIEMPO

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EN ESTA SEMANA Lanzamiento del nuevo empaque estilizado de la goma de mascar Orbit n La Miss Universo Stefania Fernández nos muestra su atuendo en la Gala de Los 50 Más Bellos de la revista People en Español, diseñado por Nick Verreos en el atuendo original que celebra el nuevo empaque estilizado para Orbit® gum.

PRESENTA Estreno BILINGÜE en USA SOLEDAD LOPEZ and/y KATHY TEJADA (en ESPAÑOL) (in ENGLISH) LAS PROSTITUTAS OS PRECEDERÁN EN EL REINO DE LOS CIELOS (THE PROSTITUTES WILL PRECEDE YOU INTO THE KINGDOM OF HEAVEN) Una PROVOCADORA TRAGICOMEDIA del aclamado escritor (y sacerdote) español JOSE LUIS MARTIN DESCALZO. Versión en Inglés de DANIEL SHERR Producida, Diseñada y Dirigida por: ANGEL GIL ORRIOS La historia real de una “MUJER DE LA VIDA” que le hará REIR y LLORAR . Una “María Magdalena” del Siglo XX se esconde en el ático de un prostíbulo clausurado, compartiendo la historia de su vida con su “novio”, una imagen de Cristo de tamaño natural. ¡CINCO ÚNICAS SEMANAS! MAYO 28 a JUNIO 27, 2010 Funciones EN ESPAÑOL: SÁBADOS 8 PM y DOMINGOS 4 PM (Performances IN ENGLISH: FRIDAYS 8 PM & SATURDAYS 3 PM)

ENTRADAS $22. ESTUDIANTES y JUBILADOS $20 ¡Precio especial para grupos! INFORMACIÓN Y ENTRADAS (718) 729-3880 www.thaliatheatre.org THALIA SPANISH THEATRE 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside (Queens) Tren # 7 Local hasta estación 40th St.; Autobuses Q60, Q32 hasta Queens Blvd. y calle 41

Obras de Paraguay y Panamá Exhibe Videoteca Del Sur

on la presentación de obras cinematográficas de Paraguay y Panamá, Videoteca del Sur continua con su programación exclusiva con lo más relevante del cine y vídeo latinoamericano. Esta presentación corresponde a la cartelera que cada martes se lleva a cabo en Millennium Film Workshop, legendario centro de cine independiente de Nueva York. Profesión Cinero del director y productor paraguayo Hugo Gamarra, es una realización de 2006 y cuenta con sesenta minutos de duración. Este documental relata el oficio de Tito Juan Vera el cual era portar la magia del cine a los habitantes del interior del Paraguay. El y su familia ya no viven de ese trabajo, pero conserva miles de rollos de películas, afiches y equipamientos de aquella época. Juan cuenta sus vivencias, muestra los elementos y secretos de su arte y conmemora el cine en una función especial realizada para este documental. Hugo Gamarra es un cineasta de oficio de larga data, quien además es fundador y director del Festival Internacional de Cine de Asunción. Entre sus obras se destaca El portón de los sueños: vida y obra de Augusto Roa Bastos (1998), material único sobre la vida del consagrado escritor guaraní. Por su parte, La luz en un milagro (2006) documental del realizador panameño Jorge Cajar y con veintiséis minutos de duración, se aprecia el enorme deseo de las autoridades de la Salud, para propiciar una solución a los segmentos más pobres de la población panameña. Esto, mediante una cirugía oftalmológica totalmente gratuita realizada en Cuba. Esta obra registra los testimonios los sentimiento de miles de pacientes recuperados de la vista con una cirugía milagrosa. Según Cajar, su documental es un registro testimonial “de los beneficiarios -provenientes de los segmentos más pobres de la población nacional- de cirugías oftalmológicas realizadas totalmente gratuitas en Cuba. La mayoría de estos panameños, al

padecer de pterigium, cataratas, estrabismo y ptosis palpebral, estaba total o parcialmente inhabilitados para trabajar o desempeñarse en su vida cotidiana. Estos testimonios están llenos de alegría”. La presentación de estas obras se llevará a cabo este martes 18 de mayo a las 7:30pm. Millennium Film Workshop está ubicado en el 66 East 4th Street del Bajo Manhattan. Para información llamar al (212) 673.0090 o bien visitar Fundada en 1989 en la ciudad la Nueva York, Videoteca del Sur es reconocida internacionalmente como un proyecto único especializado en cine latinoamericano. Desde sus inicios mantiene una cartelera periódica con lo más relevante del cine y video latinoamericano. A partir del 2001 mantiene una sede en la ciudad de la Habana, Cuba, en colaboración con el ICAIC; en marzo del 2005 establece un espacio en San José, Costa Rica; y el 2006 abre nuevos espacios en Nicaragua y El Salvador.

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 17

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, COMUNIQUESE CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

18 EL TIEMPO

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

DEPORTES Edgar Sosa intentará conquistar el título mosca antes de que termine 2010

EXICO - El mexicano Edgar Sosa, campeón emérito del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), intentará obtener este mismo año el título mosca de la organización, aseguró su representante, Fausto García. “Este mismo año Sosa debe tener la oportunidad de buscar el campeonato mundial de peso mosca”, apuntó García en una rueda de prensa en Acapulco, en la que se confirmó la pelea del mexicano contra su compatriota Roberto ‘Mako’ Leyva este 5 de junio. Sosa, de 29 años, subirá al ring

por primera vez después de un retiro forzado de siete meses como consecuencia de una triple fractura en el pómulo izquierdo, que le causó el filipino Rodel Mayol el pasado 20 de noviembre cuando lo despojó del cinturón minimosca de campeón. El campeón mexicano acudió a la presentación de su combate en Acapulco con una máscara de titanio, con la que pretende mostrar el material que los médicos le colocaron en el pómulo para corregirle las fracturas. Sosa dijo estar en excelentes condiciones físicas para este com-

Edgar Sosa dijo estar en excelentes condiciones físicas.

José Reyes llegó a la cifra de los 1,000 hits en blanqueada de Mets sobre Phillies

Los Pirates derrotaron de forma agónica a los Reds con jonrón de Ryan Doumit

INCINNATI - Ryan Doumit bateó un jonrón solitario con dos outs en el noveno inning (su segundo vuelacercas que decide un partido en tres días) y los Pirates de Pittsburgh superaron 2-1 a los Reds de Cincinnati. Brandon Phillips empató la pizarra a 1-1 en el octavo episodio al pegar su 100mo cuadrangular de su carrera frente al relevista Joel Hanrahan (1-0), que subió a la lomita tras la salida del abridor Paul Maholm. El dominicano Octavio Dotel se encargó de la novena entrada para llevarse su décimo salvaEl dominicano José Reyes llegó a la cifra mágica de los mil imparables en la blanqueada de los Mets 8-0 sobre los Phillies.

UEVA YORK - Los Phillies parecen tenerle fobia a la bola de nudillo. R.A. Dickey colgó seis ceros con ese tipo de lanzamiento, José Reyes rebasó los 1,000 hits en su carrera y Jason Bay remolcó un par de anotaciones para que los Mets de Nueva York apaleasen a los Phillies de Filadelfia. Los Mets ganaron su tercer partido en fila para poner su marca en .500 por primera vez desde el 15 de mayo. Dickey (1-0), en su segunda apertura desde que entró en la rotación tras los problemas recientes de Oliver Pérez y John Maine, dominó a Filadelfia con sus nudillos durante seis innings en los que toleró siete hits. Recetó siete ponches y concedió tres boletos. Fue el segundo juego seguido en el que los Phillies no pudieron fabricar carreras contra un nudillero, ya que el domingo Tim Wakefield de Boston no les dio libertades en ocho innings. Raúl Valdés se encargó de completar la blanqueda al tirar los tres últimos innings, acreditándose el salvado. El relevista cubano

ponchó en el séptimo a Chase Utley y Ryan Howard, luego que los Phillies colocaron corredores en segunda y tercera sin outs. El primero de los tres hits del dominicano Reyes en la noche le permitió alcanzar el hito de los 1,000 imparables en su octava temporada. También conectó un triple. Reyes se robó dos bases y en ambas ocasiones fue remolcado por Bay, quien se fue de 5-2 y tiene 12 hits en 20 turnos en los últimos cinco partidos. Jamie Moyer (5-4), el veterano zurdo de 47 años, cargó con la derrota al permitir siete hits y cuatro carreras en cinco entradas. Filadelfia había hanado seis de las anteriores ocho aperturas de Moyer ante los Mets. Por los Phillies, el dominicano Plácido Polanco de 5-3. El panameño Carlos Ruiz de 4-1. El mexicano Juan Castro de 2-0. Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-3, tres anotadas y una remolcada; y Luis Castillo de 4-1, una impulsadas. El puertorriqueño Angel Pagán de 3-1, una anotada.

bate que marcará su regreso en una campaña que está destinada a ganar el campeonato mundial de peso mosca. “No basta con soñar, se necesita poner constancia, hacer del sueño un plan de trabajo e ir paso a paso”, comentó el púgil sobre su reaparición. En el marco de la velada encabezada por Sosa, el CMB entregará un total de 18 premios con un trofeo llamado ‘puño verde y oro’ para el cual el organismo utilizó como molde el brazo del ex campeón de los pesos pesados, Mike Tyson.

Ryan Doumit bateó un jonrón solitario con dos outs en el noveno inning y los Pirates doblegaron 2-1 a los Reds.

mento en 12 intentos, de los cuales ha obtenido siete en mayo en igual número de oportunidades. En el partido ante Atlanta, Doumit bateó en el décimo inning su primer jonrón que pone fin a un juego en su carrera. Ahora, pegó su cuadrangular ante Nick Masset (3-3), propinándole la derrota. Fue apenas el cuarto descalabro de los Reds en sus últimos 11 partidos. Por los Pirates, el venezolano Ronny Cedeño de 4-2. Por los Reds, el colombiano Orlando Cabrera de 1-0. El venezolano Ramón Hernández de 4-2.

Alianza de Fútbol anuncia sus partidos finales de la Verizon Copa Alianza y El Sueño de tu Vida en Nueva York n Con la presencia de estrellas del fútbol como Carlos “El Pibe” Valderrama y las reservas del Puebla FC. n Se espera gran fútbol en el Flushing Meadows Corona Park.

ueva York, NY (25 de mayo 2010) – Alianza de Fútbol, anuncia las finales para el fin de semana del 29 y 30 de mayo en las diferentes categorías de la Verizon Copa Alianza. El partido final entre los selec-

cionados de El Sueño de tu Vida y las Reservas del Puebla FC será el sábado 29 de mayo a las 6.00 pm y la final del campeonato de la Verizon Copa Alianza se llevará a cabo el domingo 30 de mayo a la 1.30 pm. Ambos partidos se jugarán en el Flushing Meadows Corona Park. Las reservas del Puebla FC contarán con el portero exalumno

Sábado 29 de mayo HORA

FINALES

1.00 PM

U-17 SHOWCASE

2.30 PM 4.00 PM 6.00 PM

EQUIPOS

ALIANZA SUB- 17 VS. Olympic Development Program SUB-17 NY VERIZON COPA ALIANZA PARAGUAY GIANT VS. FRIENDS SC GRAN FINAL VERIZON COPA XELAJU VS. JOSHUA SPORT ALIANZA EL SUEÑO DE TU VIDA EL SUEÑO DE TU VIDA VS. SHOWCASE RESERVAS PUEBLA FC

Domingo 30 de mayo HORA

CATEGORÍA

EQUIPOS

9.00 AM – 12.30 PM

CLÍNICA DE FUTBOL DE VERIZON VERIZON COPA ALIANZA PARTIDO POR EL CAMPEONATO

CARLOS “EL PIBE” VALDERRAMA CAMPEÓN VERIZON COPA ALIANZA VS. RESERVAS DEL PUEBLA FC

1.30 PM

de El Sueño de tu Vida, Luis Pedraza de Houston que actualmente juega con el Puebla en México. El sábado estará presente José Vaca, visor del Club América quien encabeza el equipo de visores de El Sueño de tu Vida. El domingo, el Pibe Valderrama impartirá la clínica de Verizon a las 9 am en el Flushing Meadows Corona Park. Acerca de Alianza de Fútbol Hispano Fundada en 2004, Alianza de Fútbol Hispano es la organización nacional líder dedicada a identificar, apoyar y desarrollar el fútbol hispano amateur en los Estados Unidos. A través de sus torneos amateurs y programas de visores profesionales, la organización funge como una plataforma y escaparate para la identificación de talentos hispanos a nivel nacional. Alianza y sus socios corporativos alcanzan a una comunidad creciente de cientos de miles futbolistas hispanos y sus familias. Para más información, visite www.alianzadefutbol.com o llame a 1866-538-4955.

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

EL TIEMPO 19

DEPORTES Con un ambiente de fiesta, la Selección brasileña se despidió de Curitiba

l equipo de Dunga abandonó la ciudad donde estuvo concentrada durante los últimos seis días, en medio del bullicio de centenares de hinchas que acompañaron la partida del equipo hacia Sudáfrica. Los hinchas se reunieron desde temprano en el aeropuerto Afonso Pena, donde esperaron varias horas para ver a los convocados por el seleccionador Dunga, quienes abordaron un vuelo chárter que los llevará primero a Brasilia para una audiencia con el presidente Luiz Inácio Lula da Silva y, a continuación, a Johannesburgo. Con cornetas e instrumentos de percusión, los aficionados, muchos de ellos con banderas, camisetas, gorros y maquillaje de colores verde y amarillo, recibieron con cánticos al seleccionado, a cuyos integrantes poco pudieron ver durante los entrenamientos en la ciudad. El equipo embarcó en un avión de la aerolínea TAM cuyo fuselaje estaba pintado con los colores de Brasil y decorado con mensajes alusivos a la selección del país que ha sido cinco veces campeón del mundo. Después de la audiencia con Lula la selección irá directamente

El béisbol dominicano de luto por la muerte de José Lima

Los jugadores de Brasil, que viajaron hacia Sudáfrica, fueron despedidos por miles de hinchas, antes de abordar el avión. para la Base Aérea de Brasilia, desde donde el avión partirá al final de la tarde para llegar mañana temprano a Johannesburgo. En Sudáfrica se unirán al equipo el lateral Maicon y el zaguero Lúcio, del Inter italiano, que fueron autorizados por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) a viajar directamente para el país sede del Mundial tras ganar la Liga de Campeones de Europa el pasado sábado. En Curitiba, los convocados por Dunga pasaron por exámenes médicos y de laboratorio, hicieron trabajos aeróbicos de gimnasio y movimientos físicos en el campo y sólo una práctica con el Jabulani, el balón oficial del Mundial.

En esta fase el cuerpo médico logró recuperar a Kaká y Luis Fabiano, jugadores que llegaron a la concentración con lesiones leves, pero que ya fueron autorizados a practicar con el resto del grupo. De otro lado, la CBF confirmó el primer partido amistoso de Brasil en territorio africano, que será el 7 de junio en Dar es Salaam (Tanzania), ante la selección local. El otro rival para el último partido de fogueo antes del estreno mundialista, el 15 de junio ante Corea del Norte por el Grupo G, puede ser la selección de Zimbabue, con la que se gestionan detalles para confirmar la fecha y lugar.

La Fifa aseguró que la amenaza terrorista contra el Mundial no era cierta

l supuesto complot de Al Qaeda y un integrista saudí para atentar contra el torneo de Sudáfrica era “un farol”, dijo en Ciudad del Cabo el secretario general de la Fifa, Jerome Valcke. Según Valcke, “una investigación llevada a cabo por Interpol y otras agencias internacionales de policía” demuestra que la alarma no estaba justificada. “Recibí ayer el informe que dice que era sólo un farol y que no había nada concreto detrás de esa amenaza”, señaló Valcke, citado por la agencia local Sapa. El secretario general de la Fifa dijo que el comunicado de Al Qaeda no ha hecho sino confirmar el trabajo que lleva a cabo desde hace meses la FIFA y el Comité Organizador del Mundial, que han comprobado todas las amenazas sin haber detectado ninguna seria. Al Qaeda negó ayer en Iraq las informaciones difundidas por las autoridades iraquíes sobre su supuesto objetivo de atentar en Sudáfrica durante el Mundial. “Desmentimos todas estas informaciones tajantemente”, aseguró el grupo. “Nadie pensaba que

Fué pitcher de los NY Mets

CARISMÁTICO Y EXTROVERTIDO

t La última vez que Lima lanzó en las Mayores fue hace tres años. Pedro G. Briceño Santo Domingo

l deporte nacional perdió al lanzador José Lima, el extrovertido pitcher de Grandes Ligas que también llenó una época en la pelota dominicana. Lima falleció en la ciudad de Los Ángeles de un infarto. Lanzó por 13 años en Grandes Ligas con los equipos Tigres de Detroit, Astros de Houston, Reales de Kansas City, Dodger de los Ángeles y Los Mets de Nueva York. De por vida tuvo récord de 89-

102 y tuvo una efectividad de 5.27. Su mejor temporada en Grandes Ligas fue en 1999 cuando tuvo marca de 21 -10 con los Astros y efectividad de 3.58, hizo su única aparición en el Juego de Estrellas y finalizó cuarto en la votación para llevarse el trofeo Cy Young. Fue firmado por Ramón Peña para los Astros de Houston, En la pelota dominicana José Lima lanzó por 15 temporadas con las Águilas Cibaeña y Leones del Escogido, siendo uno de los pilares en la corona ganada por las Águilas desde el 2000 al 2009. Lima, fue uno de los más extrovertidos y carismáticos de los jugadores de Grandes Ligas. Era un espectáculo en el montículo, y es uno de los pocos dominicanos que ha ganado 20 juegos en grandes ligas.

El Super Bowl XLVIII será en Nueva York

Jerome Valcke, secretario general de la Fifa, durante su visita a Sudáfrica. la imaginación de éstos (del Gobierno iraquí) y sus ambiciones de seguridad se extendieran a Johannesburgo y al Mundial de Sudáfrica”, añadió. Según Valcke estas amenazas proceden de gente que simplemente quiere “hacerse notar porque el mundo estará mirando a Sudáfrica durante los próximos 40 días”. Valcke afirmó que cuando se practica deporte el mundo se de-

tiene a contemplarlo y que los conflictos menguan. “Y eso es lo que pasa. La mayor parte del tiempo durante el Mundial no hay conflicto, o hay menos conflicto, porque la gente está viendo la televisión”, razonó. “Mucha gente está viendo la televisión, incluso los soldados. Es el lugar equivocado para realizar amenazas. Es el lugar equivocado para preparar un ataque”, dijo.

La Estatua de la Libertad es el símbolo de la Ciudad de Nueva York y por primera vez podrá ver un Super Bowl.

RVING, Texas - Los dueños de los 32 equipos de la NFL han votado y han decidido que el Super Bowl XLVIII tendrá como hogar el nuevo Meadowlands Stadium en East Rutherford, Nueva Jersey, a las afueras de la ciudad de Nueva York. El New Meadowlands Stadium, la sede Ha sido catalogado como un día histórica tanto para la NFL como para

la ciudad de Nueva York. Con un costo de $1.6 mil millones, esta temporada será la casa de los New York Jets y New York Giants. Será la primera vez que el Super Bowl se realice bajo un clima frío y en un estadio que no cuenta con un domo. “El partido más importante del mundo, debe de jugarse en el estadio más impresionante del mundo”, comentó Jonathan Tisch, uno de los dueños de los Giants. Nunca ha nevado durante un Super Bowl, pero ahora es una gran posibilidad. Durante el mes de febrero, se presentan lluvias en la zona del Meadowlands. Ciudades como Miami y Tampa, estuvieron en la pelea por llevar este espectáculo hasta sus estadios, sin embargo, fueron eliminadas a lo largo de las votaciones. Fueron necesarios cuatro rondas de votaciones para que el Super Bowl marque su sede en la ciudad de New Jersey en su edición número 48, programada para el año 2014.

20 EL TIEMPO

Del 27 de Mayo al 2 de Junio, 2010

O I V EN RGA A C DE RREO A IA O B C M Y COLO A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net