El Tiempo No. 2152 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2152

Del 15 al 21 de Julio, 2010 • EN MIAMI 35¢

“Vacilón de rumores en el show de la mañana”

Pág. 4

Especiales de Cine Latino

Muere “El Jefe” de los Yankees

Pág. 16

¡Felicidades Colombia! por su Día de Independencia

Pág. 19

EL TIEMPO Del 15 al 21 de Julio, 2010

INTERNACIONALES Inquietud por futuro de ex presos – Ya son nueve los cubanos en España

ADRID - Dos nuevos ex presos cubanos aterrizaron el miércoles en España, mientras los primeros siete disidentes comenzaban en Madrid una nueva vida sin tener la certeza de si seguirán en Europa o intentarán dar el salto a Estados Unidos. =”No tenemos nada que celebrar, mientras uno solo de nuestros hermanos esté en prisión”, dijo Pablo Pacheco, uno de los liberados el martes. “Hemos tenido horas muy intensas, pero muy productivas, dando un mensaje de esperanza y de reconciliación a todos los cubanos”. Se suman al grupo Normando Hernández, de 40 años, y Omar Rodríguez, 45, se sumaron al grupo de siete disidentes cubanos liberados, al arribar a Madrid procedentes de La Habana. Aunque se esperaba que Luis Milán aterrizase junto a sus compañeros, finalmente se quedó en tierra debido a una repentina enfermedad de su hijo, según informó el gobierno. Está previsto que Milán y Mijail Barzaga, otro de los disidentes, abandonen Cuba en las próximas horas con destino a España. La madre de Hernández, Blanca González, viajó desde Miami para reencontrarse en Madrid con su hijo, al que no veía desde hacía ocho años. “Desde que yo salí de Cuba no veía a mi hijo. Estoy muy tensa, muy nerviosa, muy emocionada”, dijo González tras fundirse entre lágrimas en un largo abrazo con su familia en el hotel donde los disidentes se encuentran alojados provisionalmente. “Acabo de encontrarme con mi adorada madre. Ha sido muy emotivo todo”, explicó Hernández. “Me encuentro destruido, emocio-

nalmente y físicamente también. Esto ha sido terrible, no se lo deseo a ningún ser humano en la vida”. Rodríguez, por su parte, quiso acordarse de Orlando Zapata, fallecido en febrero tras una huelga de hambre, y de todos los que, dijo, “murieron por la libertad”. “Me siento bien, pero emocionalmente siempre he estado bien”, afirmó. “Todo ha sido muy chocante. El futuro siempre lo pensé en Cuba y no en el destierro”. Nueva vida Ya son nueve los disidentes que junto con sus familiares, unas 45 personas en total, se encuentran en la capital española. Todos ellos son parte de los 52 presos políticos del llamado “Grupo de los 75”, arrestados en 2003, que Cuba se comprometió a liberar tras el diálogo entre el gobierno español y la Iglesia Católica cubana con el gobierno castrista. El gobierno español, como acompañante de este diálogo, se ofreció a acoger a los que deseasen abandonar Cuba y unos 20 podrían llegar al país en las próximas semanas. Las primeras 24 horas de los exiliados en suelo ibérico no han sido probablemente las soñadas, ya que las pasaron en un hotel de la periferia de Madrid, en el corazón de un barrio obrero sin tiendas ni comercios alrededor. “Tenemos que aprender a vivir en libertad. Nos hemos sentido un poco extraños al llegar. Creo que tenemos que adaptarnos”, comentó Julio César Gálvez, de 66 años, que cumplió más de siete años de cárcel de una condena de 15. A pesar de las incomodidades y todavía algo desorientados, sin creerse lo que está pasando, los

La incertidumbre por el futuro de los ex reos se debe a la iniciativa de algunos de viajar a EU con sus familiares. siete han paseado por las calles de la ciudad y han comprobado el eco que su llegada a España ha tenido en las portadas de casi todos los diarios locales, incluso compitiendo con la resaca del Mundial conquistado por la selección española de fútbol. “Estamos tratando de presentar al mundo el verdadero rostro de lo que sucede en nuestro país”, dijo José Luis García Paneque, de 44 años, quien perdió casi 40 kilogramos de peso durante el encarcelamiento. “Este es el primer paso para un cambio en Cuba”. Ayuda española El presidente del gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, subrayó este miércoles en el Congreso de los Diputados la “influencia” del ejecutivo español en la decisión de las autoridades comunistas cubanas de liberar a 52 prisioneros políticos. “Ayer mismo se ha hecho palpable nuestra influencia para que un grupo de ciudadanos cubanos

disfruten, en nuestro suelo, su propia libertad”, señaló ante los diputados durante su discurso en el debate anual sobre el estado de la nación. En virtud de un protocolo suscrito con el Ministerio de Exteriores español, las organizaciones Cruz Roja, Comisión Española de Ayuda al Refugiado y Asociación Comisión Católica Española de Migración se van a encargar de darles atención médica, manutención y alojamiento a las familias llegadas a España. También intentarán encontrarles trabajo, no necesariamente en Madrid, pues ha sido un país castigado por la crisis económica y una tasa de desempleo superior al 20 por ciento. “Lo que vamos a proporcionar son medidas de apoyo, que van desde alojamiento, manutención, apoyo psicosocial y luego un acompañamiento en todo lo que es integración social y laboral”, señaló Teresa de la Peña, portavoz de Cruz Roja. “Estas personas acaban de llegar y estamos tomando contacto. Poco a poco iremos viendo cómo vamos dando respuestas a sus demandas”. Futuro incierto La mayoría de los disidentes todavía no sabe qué va a hacer o cómo va a empezar de cero una nueva vida, salvo Omar Ruiz, quien expresó su voluntad de viajar a Estados Unidos y reencontrarse en Miami con la familia de su esposa. En principio, los disidentes fueron acogidos en España como inmigrantes legales y no se les concedió estatus de refugiados políticos. A la espera de recibir sus permisos de trabajo y residencia, teóricamente gozarían de libertad de movimientos.

La mayoría de miembros del grupo tienen familia en Estados Unidos y podrían tramitar visas. Sin embargo, todavía están digiriendo su salida y quieren meditar la decisión. Es el caso de García Paneque, cuya esposa y sus cuatro hijos residen en Dallas, Texas. Ya se ha podido comunicar con ellos telefónicamente, pero quiere darle una oportunidad a España.”La única cosa que pido del pueblo español es la oportunidad”, dijo. “De donde yo vengo, nadie me había dado tanta atención”. Pacheco, de 40 años, también tiene hermanos y familia en Miami y Daytona Beach, pero piensa que España, gracias al idioma, puede ser el lugar idóneo para fijar la residencia definitiva con su mujer y su hijo pequeño. “Quiero intentarlo aquí”, afirmó emocionado después de haber conocido el estadio Santiago Bernabeu del Real Madrid. “Durante mis siete años de cautiverio, escribí un diario y ahora quiero hacer un libro contando la experiencia”. Katie Ortiz, una portavoz de la embajada de Estados Unidos en España, explicó que cualquier ciudadano en España puede solicitar una visa, pero declinó comentar sobre el caso concreto de los cubanos. En Estados Unidos, José Azel, un responsable del Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos de la Universidad de Miami, dijo que los disidentes exiliados “Serían más que bienvenidos. No creo que como prisioneros políticos tuvieran dificultades”.Azel señaló que la ayuda de los congresistas cubano-estadounidenses podría ser decisiva para obtener las visas.

Suiza liberó a Roman Polanski – Niega extradición de cineasta a EU

ERNA - El gobierno suizo declaró a Roman Polanski un hombre libre el lunes tras rechazar un pedido de extradición de Estados Unidos para el reconocido cineasta, acusado de tener relaciones sexuales con una niña de 13 años en 1977. Los suizos culparon a las autoridades estadounidenses por no brindarles información confidencial sobre el procedimiento empleado para sentenciar a Polanski en 1977-78. Decisión contundente La contundente decisión podría poner fin a una persecución estadounidense de tres décadas de Polanski, a menos que éste viaje a otro país que esté dispuesto a detenerlo y con-

siderar extraditarlo a Los Angeles. Francia, donde ha pasado gran parte de su tiempo, no extradita a sus propios ciudadanos, y el escrutinio público por las deliberaciones de Suiza podría disuadir a otras naciones a realizar un arresto tan espectacular. El gobierno suizo dijo que solicitó una declaración confidencial del 26 de enero de Roger Gunson, el abogado de Los Angeles a cargo de la acusación original contra Polanski. Washington rechazó el pedido. “El Sr. Polanski puede ahora moverse libremente. Desde las 12:30 de hoy es un hombre libre”, declaró la ministra de Justicia Eveline WidmerSchlumpf.

El gobierno suizo declaró a Roman Polanski un hombre libre el lunes tras rechazar un pedido de extradición de Estados Unidos. Acusado de violación El director de Rosemary’s Baby, Chinatown y The Pianist, galardonado con un Oscar, estaba acusado

de violar a una niña de 13 años durante una sesión de modelaje. Fue acusado inicialmente de violación, abuso de menor y sodomía, pero se declaró culpable de un cargo de coito ilícito. A cambio, el juez acordó retirar los otros cargos y sentenciarlo a prisión para una evaluación psiquiátrica de 90 días. Sin embargo, Polanski fue liberado después de 42 días por un evaluador que lo declaró mentalmente sano y poco probable de volver a infringir la ley. El juez respondió diciendo que iba a enviar a Polanski de vuelta a la cárcel por el resto de los 90 días y que luego le pediría al cineasta que acepte una “deportación voluntaria”.

Polanski entonces se fugó del país en la víspera de su sentencia del 1 de febrero de 1978.

¿Cumplió su sentencia? Con base en referencias a la declaración de Gunson en tribunales estadounidenses, Suiza dijo que eso “debería demostrar” que Polanski cumplió su sentencia tras someterse a 42 días de estudios, dice un comunicado del ministerio de Justicia. “Si este fuera el caso, Roman Polanski de hecho ya habría cumplido su sentencia y por ende tanto las acusaciones en las que se basa la solicitud de extradición de Estados Unidos como el pedido mismo no tienen fundamento”, dijo la ministra.

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Argentina, primer país latinoamericano en aprobar Ex rehenes demandan a Colombia ley que permite bodas de parejas homosexuales Por más de $11 millones

rgentina aprobó la norma, luego de un voto histórico en el Senado. Con la aprobación hoy en el Senado argentino de la ley que autoriza el matrimonio homosexual, Argentina se convierte en el primer país de Latinoamérica que permite que se celebren bodas entre personas del mismo sexo en todo su territorio. La nueva ley, aprobada con 33 votos a favor y 27 en contra, además de tres abstenciones, estuvo precedida de una tensa polémica que caló en la sociedad argentina y que enfrentó al Gobierno de Cristina Fernández, partidario de las bodas gay, con la oposición, que pide que se limite el reconocimiento legal a la unión civil, y la Iglesia católica. Hasta el momento, sólo cuatro ciudades argentinas reconocían la unión civil entre parejas del mismo sexo, aunque desde di-

OGOTA - Cuatro ex congresistas que estuvieron secuestrados por las FARC por más de seis años cada uno emprendieron demandas contra el Estado colombiano por una cuantía que en conjunto supera los $11 millones, informaron fuentes judiciales.

ciembre se han celebrado 9 matrimonios homosexuales gracias a habilitaciones judiciales, aunque algunos fueron posteriormente anulados. El primer antecedente a la norma debatida en el Senado fue la Ley de Unión Civil de la ciudad de Buenos Aires, promulgada en 2002. En el contexto americano, Argentina se une a Canadá en la avanzadilla de países que reconocen los derechos civiles de lesbia-

nas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT), en un continente más reacio que Europa a la hora de conceder libertades sociales a estos colectivos. Mientras que las parejas de gays y lesbianas ya pueden casarse en el territorio íntegro de países como Holanda, España, Bélgica, Sudáfrica, Noruega, Suecia y Portugal, en América, sólo las legislaciones de Canadá y Argentina ofrecen esta posibilidad.

Haití asegura haber recibido menos del 2 por ciento de la ayuda internacional prometida

a comunidad internacional se había comprometido con 10.000 millones de dólares para invertir en la reconstrucción del país tras el terremoto del 12 de enero. Así lo aseguró este miércoles una representante del Gobierno de ese país. La enviada especial del Gobierno haitiano a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Leslie Voltaire, aseguró en una reunión del Consejo Económico y Social (ECOSOC) del organismo mundial que seis meses después del sismo no se han podido iniciar las tareas de reconstrucción. “Aún no hemos salido de la fase de recuperación”, lamentó la representante haitiana en una reunión dedicada a la ayuda y el desarrollo en este país caribeño. Voltaire señaló que en el último medio año se han logrado “muchos resultados positivos”, pero siguen sin encontrarse soluciones para las 1,5 millones de personas

que carecen de hogar y viven en carpas. Una de las dificultades es la falta de capacidad de las entidades haitianas para absorber la ayuda que recibe el país, lo que espera que se resuelva con la puesta en marcha de la Comisión Interina para la Reconstrucción de Haití (CIRH), que copreside el enviado de la ONU para Haití, Bill Clinton. “La gente está harta de la situación”, aseguró la representante haitiana, quien reconoció que los problemas de comunicación dentro del Gobierno han dificultado la coordinación de la ayuda. Las prioridades del Gobierno a lo largo de los próximos seis meses son la reconstrucción de carreteras, escuelas y hospitales, entre otras infraestructuras básicas. ‘Transición delicada’ El coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití, Nigel Fisher, reconoció

en su intervención que el país se encuentra en una situación de transición delicada tras la catástrofe. Por una parte, se han logrado avances en el suministro de refugios de emergencia, así como en la reapertura de puertos, aeropuertos y escuelas. Al mismo tiempo, agregó Fisher, se ha agravado la carencia de acceso a servicios básicos y empleos que se sufría antes del sismo, y que son los dos asuntos que más importan a los damnificados por el terremoto. La comunidad internacional se comprometió el pasado 31 de marzo en una conferencia de donantes en Naciones Unidas a proporcionar 9.900 millones de dólares para la reconstrucción del país caribeño, de los que más de la mitad se deberían entregar en los próximos tres años. Seis meses después del terremoto, las organizaciones humanitarias aseguran que las condiciones de vida en ese país siguen siendo lamentables, se han multiplicado las agresiones sexuales y ni siquiera se han retirado la mayoría de los escombros causados por el terremoto, entre otras cosas. El desastre natural dejó un saldo de 230.000 personas muertas, otras 300.000 heridas y un 60 por ciento de las infraestructuras del Gobierno destruidas. Además, más de 188.383 casas quedaron inhabitables.

Demandaron desde abril El procurador delegado judicial administrativo de Neiva, Francisco Lizcano, dijo a periodistas que las querellas fueron instauradas por Gloria Polanco, Jorge Eduardo Géchem Turbay, Orlando Beltrán y Consuelo González de Perdomo. Según Lizcano, procurador de esa ciudad, capital del departamento del Huila (suroeste), los ex congresistas entablaron las acciones en un tribunal de esa jurisdicción. Polanco y otros familiares demandan al Estado colombiano por un monto superior a los 12,500 millones de pesos (unos $6.5 millones). Géchem Turbay y su núcleo familiar litigan por 7,380 millones de pesos (alrededor de $3.8 millones). En busca de indemnización Beltrán Cuéllar aspira a una re-

Cuatro ex congresistas colombianos que estuvieron en poder de las FARC demandaron al Estado colombiano. paración por 1,200 millones de pesos (unos $631 mil ), en tanto que González de Perdomo demandó por 800 millones de pesos ($421,000). Los cuatro congresistas oriundos del Huila empezaron desde abril de este año a buscar indemnizaciones del Estado y justifican su petición por fallas del Estado en cuanto a su seguridad.

Chávez criticado por su obispo preferido

l obispo Mario Moronta, de quien el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que merecía ser cardenal, pero que sus colegas en la cúpula eclesiástica lo tenían “exiliado’’, lo criticó el martes por haber arremetido contra el verdadero cardenal. “Quisiera expresarle mi fraterna solidaridad al señor cardenal. Es verdad que uno puede o no tener la coincidencia de opiniones, pero en una democracia se debe respetar las opiniones y las posturas y por eso me parece que decir que el cardenal es un indigno y un troglodita, no es propio de la investidura del presidente’’, declaró Moronta a la emisora caraqueña Unión Radio. “Estoy muy contento aquí en el Táchira (noroeste), no estoy castigado’’, agregó sobre su supuesto “exilio’’. En una intervención en el Parlamento venezolano, con motivo del aniversario de la Declaración de Independencia, Chávez llamó este lunes “indigno’’ al cardenal Jorge Urosa Savino, arzobispo de Caracas, por “salir como un troglodita’’ a “meter miedo con el comunismo’’. “No merecemos un cardenal como éste’’, insistió Chávez, quien llamó varias veces “troglodita’’ al cardenal Urosa que, en repetidas ocasiones, ha criticado las políticas del Gobierno.

“Este pueblo merece respeto’’ de la jerarquía eclesiástica y “este señor Urosa es indigno de llamarse cardenal’’, agregó Chávez y dirigiéndose al representante del Vaticano, Pietro Parolini, presente en el hemiciclo, le pidió transmitirle un mensaje al Papa Benedicto XVI. “Mándele un mensaje a su Santidad: (...) mientras manden estos obispos aquí, nos sentiremos bien alejados’’ de la jerarquía católica, pidió el presidente venezolano al Nuncio Apostólico. El gobernante indicó que se había opuesto al nombramiento de Urosa como cardenal y que así se lo dijo a mediados de década a un emisario del Papa que viajó a Caracas para hablar del asunto, aunque al final, indicó, había “cedido’’ a esa designación. “No estaba equivocado, Señor Nuncio’’, consideró el presidente y remarcó que “este pueblo no es manipulable por sotanas’’ y que “el camino de Cristo es la justicia’’ y que “socialismo y cristianismo bien pueden caminar tomados por la mano’’. El obispo Moronta es quien “debería ser cardenal porque lo merece’’, pero “por allá lo tienen, en San Cristóbal (...); la Conferencia Episcopal casi lo mandó al exilio’’, manifestó Chávez e insistió en que, para él, “el cardenal es Mario Moronta’’.

EL TIEMPO Del 15 al 21 de Julio, 2010

COMUNIDAD Rubén Díaz Jr. anuncia el inicio de los eventos de Comunidad Colombiana anuncia celebración del Orgullo Dominicano en El Bronx Misa en Celebración del La Gran Parada Dominicana de El Bronx este Bicentenario de Colombia

nglewood, New Jersey, Junio 24, 2010, Las Organizaciones Colombo Americanas de New Jersey (COLAMOR), estaran auspiciando una misa en celebración de el Bicentenario (1810-2010) de Colombia el día Sabado 10 de Julio a las 7 p.m. en la Iglesia Santa Cecilia localizada en el 55 West Demarest, Englewood, NJ 07631. Dignatarios invitados incluyen el Honorable Consul Francisco Noguera Rocha de el Consulado General de Colombia en New York, y tambien los Consules de Mexico, Republica Dominicana, Peru, Ecuador y Bolivia. Durante la misa se le brindara honores a la Virgen de Chiquinquira, la Patrona de Colombia. Se le invita a toda la comunidad del area tri-es-

año tendrá lugar el domingo 25 de julio

tatal para que participen en esta misa y recepción despues de terminar la misa. Habran presentaciones musicales por el “Quartet Timiza” y dansas folkloricas Colombianas por el grupo “Orquidea de Oro” y otros grupos. Para más información por favor contacten a Guillermo Gil, Presidente, COLAMOR, al 973-886-1801 o email organizaciones@colamor.org Tambien pueden visitar el web site de COLAMOR al www.colamor.org para obtener el calendario de actividades que otras organizaciones Colombianas estan planeando para celebrar el 20 de Julío, Día de La Independencia de Colombia y el Bicentenario.

Presentaciones del Ballet de la Salsa de Colombia

rea Colombia es una empresa dedicada a la exaltación del patrimonio inmaterial de Colombia en el Exterior y le invita a presenciar “Un Frenesí Hecho Salsa” una pieza incomparable interpretada por El Ballet Nacional de la Salsa de Colombia, que dirige La Licenciada Gladys López. El Ballet forma parte del la Fundación Artística Escuela de Baile El Manicero entidad sin ánimo de lucro, que se dedica a la enseñanza teórico práctica de ritmos afro-latinos. La Fundación es una institución autosostenible y con proyección internacional. El Ballet ha realizado giras por Europa y Estados Unidos alcanzando un éxito indiscutible entre el público y la crítica en general. PRESENTACIONES TEATRO NATIVES QUEENS 83-03 Northern Boulevard 2do. Piso - Queens NY 11373

23 de Julio de 2010 - 6:00 pm Domingo 24 de Julio de 2010 4:00 pm TEMPLO EMANUEL LONG ISLAND 123 Merick Ave - East Meadow NY 11554 Sábado 31 de Julio de 2010 7:00 pm BOLETERIA VIP CENTRALES REGULAR

$35 $30 $25

Informes y Reservas Diego Restrepo (347)462-7559 Gladis López (917)292-1804 PARA CONOCER MAS SOBRE EL BALLET , POR FAVOR VISITE LA PAGINA http://balletnacionaldelasalsa decolombia.com/

Premios en Gracie Mansion

En la foto, el Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr. y los Directores del Comité, Felipe Febles y Rosa Ayala, quienes recibieron una proclama durante el inicio oficial de los eventos del “Orgullo Dominicano 2010”.

Sábado

l Pasado Martes 13 de Julio, el Alcalde de NY Michael Bloomberg, junto a Robert Walsh, el Comisionado del Departamento de Pequeños Negocios de la ciudad de Nueva York, le otorgaron el premio de abogado de los negocios minoritarios 2010 al Abogado Alfred Placeres, Esq. Presidente de la Federación de cámaras de comercio hispanas del Estado de Nueva York en la ceremonia llevada a cabo en Gracie Mansion.

l Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr. y los Directores del Comité, Felipe Febles y Rosa Ayala, anunciaron hoy el inicio oficial de los eventos del “Orgullo Dominicano 2010”, los cuales sirven de antesala a la Vigésima Primera Gran Parada Dominicana de El Bronx, a celebrarse el domingo 25 de julio. La semana de celebración quisqueyana ofrece una variedad de conciertos, conferencias, galas, entre otros eventos, y arranca el próximo 16 de julio para concluir con el gran desfile, el cual comienza en la calle 161 de la Avenida Grand Concourse, logrando reunir a más de 2.000 participantes, entre grupos culturales, bandas musicales, escuelas de bailes, oficiales electos y miembros de la comunidad. Este año el rey del desfile será el popular cantante de bachata Luis Vargas, conocido como “El Rey Supremo de la Bachata”. “La celebración del Orgullo Hispano en El Bronx nos ofrece cada año la oportunidad de mostrar las tradiciones de los dominicanos y de celebrar los logros y aportes que los miles de residentes de ellos hacen a diario en nuestro condado y en el resto de la ciudad de Nueva York”, señaló Díaz Jr. “Quiero invitar una vez más a que todos los neoyorquinos nos acompañen el domingo 25 de Julio a celebrar la belleza y cultura de esta importante comunidad”. Como parte de la celebración, el comité del desfile entregará be-

cas a una serie de estudiantes de origen dominicano, un programa creado por la organización para incentivar a los jóvenes a seguir educándose. Cientos de estudiantes han sido beneficiados por el programa que se mantiene gracias a

donaciones de empresas privadas. Para mayor información sobre todos los eventos del Orgullo Dominicano, los interesados pueden visitar la página www.paradadominicanadelbronx.org

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 5

NOTICIAS COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

VICKY PELAEZ

a periodista furiosamente anti-norteamericana que vive en Rusia con $2,000 mensuales y una casa que le dió el gobierno de Moscú quiere regresar a la América Latina donde seguramente sus camaradas le daràn espacio para seguir escribiendo su veneno a favor del imperialismo comunista. Su esposo le dijo al FBI “Quiero más a Rusia que a mis hijos” y agregó que la Vicky iba y venía al Perú llevando correpondencia secreta y regresando con malestas cargadas de dólares. (Todo está grabado, filmado, fotografiado). Así son los comunistas. Por servir al partido delatan a padres, hijos, familiares, amigos, cónyugues. Fidel Castro encarceló, exiló, desapareció, fusiló a quienes lo llevaron al poder pero no quisieron que Cuba fuese una colonia del imperialismo soviético. El comunismo es mentira. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)

DESPIDOS Y REBAJAS

EW YORK.- El colega Julián Quezada publicó y nadie desmintió, que la Cadena SBS de los Alarcón, alegando supuestas dificultades económicas, había despedido a los locutores Tony Sánchez y Francis Méndez de “El Vacilón de la Mañana” en la Mega 97.9, que había bajado los sueldos a Juan Carlos Alonso y Moonshadow y despedido a Carolina Cadillo. En Miami hay una demanda de un ex-accionista de la Spanish Broadcasting System alegando que “sus máximos ejecutivos gastan demasiado dinero para sus comodidades a costa de los ingresos de la cadena”. Figurones “amigos de la familia” permanecen intocables, alegan. Al momento de entrar en prensa EL TIEMPO no había respuestas a este vacilón de rumores...

CHELSEA CLINTON

EW YORK.- La exPrimera Hija, Chelsea Clinton, se casará el 31 de Julio con su novio de mucho tiempo, el inversionista bancario Marc Mezvinsky. Dicen que hay 500 invitados muy escogidos para la ceremonia en un local de Rhinebeck, NY. (A mí no me incluyeron ¿y a usted? (Les deseo mucha felicidad)

VETERANOS DEL BEISBOL

ANHATTAN.- Esta vieja foto es una de las muchas que con objetos, recuerdos, documentos, etc se presentará en el Museo del Barrio, Quinta Avenida y calle 104 frente al Parque Central, el lunes 26 de Julio a las 7 PM en conjunto con la Sociedad HIstórica de NY con el título “Los Mets Vets & Raising Stars” junto a conversaciones en persona con Rod Barajas, Alex Cora, Fernando Tatis y Rubén Tejada, moderando Julio Pabón. Boletos $10 y $20.

Los Senadores Schumer y Gillibrand de New York y Lautenberg y Menéndez de New Jersey emitieron una declaración conjunta pidiendo al Departamento de Estado que investigue la conexión que pueda existir entre la empresa British Petroleum y la liberación de un terrorista que fué recibido como un héroe en Libia tras pasar un tiempo preso por poner una bomba en un avión de pasajeros que estalló sobre Lockerbay matando a 270 personas. Pocas horas después se confirmó que, efectivamente, British Petroleum había cabildeado con el gobierno inglés para liberar al tipo tras firmar un contrato petrolero de $900 millones con la dictadura de Libia. Esta BP es la misma acusada por el desastre ecológico en el Golfo de México al sur de Estados Unidos. EPD las víctimas inocentes $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ******** Evidentemente soy un anciano de tiempos jurásicos. Llegué a esa conclusión viendo los “Premios Juventud” por Univisión. No puedo explicarme como haya personas a quienes gusten esas letras, gestos, bailes de ciertos “artistas”. Pero bueno, ellos son jóvenes y yo soy viejo. Ellos disfrutan eso y yo prefería a Olga Guillot, QEPD.... ******** El Partido Demócrata de New Jersey pide que se investigue de donde proceden los fondos que ampliamente gasta el grupo denominado “Reform Jersey Now” para apoyar todo lo que hace y dice el gobernador republicano Chris Christie. El grupo está registrado como “organización sin fines de lucro para fomentar empleos y forjar políticas públicas” y por tanto no tiene que declarar a la Comisión de Finanzas Electorales. El presidente del PD dice: “es una hipocresía, son un club republicano”. Christie riposta: “los sindicatos gastan mucho dinero en combatirme y no son investigados....” ******** El Comité de Etica del Congreso investiga los fondos recibidos para sus campañas por el legislador Joseph Crowley (D-NY) quien casualmente votó contra la reforma financiera en Wall Street... ******** La Oficina del Censo informa que entre los años 2000 y 2007 aumentó casi 46% el número de empresas propiedad de minorías en Estados Unidos. En el mismo periodo creció 20% la cantidad en manos de mujeres. El aumento en la propiedad empresarial incluye un 43.6% de hispanos. !Pa’lante...!!! ******** El Festival de Cine Latino de New York con más de cien películas comenzará el 26 de Julio en varias salas de la ciudad e incluye una alfombra roja con desfile de personalidades el martes 27 de Julio en Clearview Ci-

festivales, deportes. ******** Residentes de Sherwood Village y LeFrak City en el barrio Corona de Queens siguen esperando mejores explicaciones del Senador José Peralta ante sus temores de que los recortes en fondos municipales y estatales afecten sus vidas. ******** Atendiendo una llamada, la Policía se presentó en una modesta casa junto a un remoto camino en Wyalusing, Pennsylvania y encontró lo que buscaba. Jean Stevens, de 91 años de edad, tenía en una habitación el cadáver momificado de su esposo fallecido hace diez años y en una cama del garage el cadáver momificado de su hermana, muerta el año pasado. La anciana dijo tranquilamente: “No podía vivir sin verlos, sin tocarlos, sin hablarles y ordené que los desenterraran y me los trajeran cada uno en su momento”. La Policía no buscó al exhumador y un Juez liquidó el asunto diciéndole a la dama que podía quedarse con los cadáveres pero depositándolos en una cripta en el patio de su casa....

nema de Chelsea, # 260 West 23 Street entre Avenidas 7 y 8. La Noche Dominicana será el jueves 29 de Julio en el Auditorium de Columbia University calle 168 y Fort Washington Alto Manhattan. El Festival cerrará el 31 de Julio en el teatro de la Escuela de Artes Visuales. Detalles por www.NYLatinoFilm.com ******** El Partido de la Liberación Dominicana recibió a su pre-candidato presidencial Danilo Medina quien visita New York, New Jersey y varias ciudades del país hablando con periodistas y partidarios. Mientras tanto, los del Presidente Leonel Fernández estudian la posibilidad de reelegirlo o nominar a su esposa ******** El Desfile Hispano de Queens coronarà a su Reina Juvenil el 14 de Agosto y la Reina Infantil del 28 de Agosto. La Parada serà el 26 de Septiembre. ******** Juegos de Calle todos los días desde hoy hasta el 27 de Agosto en varios parques de Brooklyn entre 11 AM y 3 PM con muchos eventos,

SUICIDIO DEL SARGENTO BEAN

ASHINGTON.- Ante un subcomité de la Cámara de Representantes compareció Linda Bean, vecina de East Brunswick, NJ, para hablar del triste caso de su hijo (en la foto) el Sargento del Ejército Coleman Bean, de solo 25 años de edad, quien decidió suicidarse al recibir un llamado para acudir por tercera vez a prestar servicios militares tras cumplir dos términos en Iraq. Los suicidios de militares siguen aumentando. EPD.

TALENTO DE BARRIO

EW YORK.- Daddy Yankee es el protagonista de “Talento de Barrio”, película puertorriqueña que se va a presentar el domingo 25 de Julio por Cine Latino a las 7.10 PM conmemorando el Día de la Constitución de Puerto Rico. A las 11 PM “Angel” dirigida por Jacobo Morales. Detalles teléfono (212) 503-2866

MADEINUSA POR EL PERU

elebrando otro aniversario de la Independencia del Perú el 28 de Julio de 1821, Cine Latino presentará por televisión este 28 de Julio desde las 7 PM cuatro películas peruanas, entre ellas “Madeinusa” (foto) ganadora de varios premios en festivales mostrando la Semana Santa del hermano pueblo andino, “Vidas Paralelas” sobre dos amigos que toman rumbos distintos, uno a favor de la patria y otro con la guerrilla comunista; “La boca del lobo” y “El bien esquivo”, participante en los Premios Oscar.

EL TIEMPO Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

LA COMPETENCIA

EMPLEO PARA PERSONAS MAYORES

EWARK.- Concierto celebrando el Bicentenario de la Independencia de Colombia el sábado 17 de Julio en Prudential Center desde las 7 PM teléfono (917) 586-7102.

EWARK.- Si usted es hispano, mayor de 55 años de edad, de bajos ingresos, retirado o no, con documentos en regla, vecino del condado Essex, puede aspirar a un entrenamiento pagado o a un empleo bajo el programa “Fuerza Madura” (Mature Force) de Urban League llamando a Dora Faura (973) 624-9535 Extensión 173.

GASTOS TELEFONICOS NO JUSTIFICADOS

RENTON.- El Contralor Matthew Boxer emitió un informe diciendo que el estado tiene màs de 100,000 líneas telefónicas terrestres y 19,000 inalàambricas que incluyen celulares y BlackBerries que realmente no se usan y le cuestan al contribuyente $3.2 millones anuales. La revisión descubrió el pago durante seis años de un celular para un empleado que no lo usaba desde hacía seis años. El Contralor dice que ya comenzaron a desmantelar 18,000 líneas terrestres y 1,000 móviles.

CONDENADO POR USAR TRABAJO ESCLAVIZADO

EWARK.- El Juez José L. Linares impuso 24 años de prisión a Lassissi Afolabi, nacido en Togo, quien se dedicaba a traer a New Jersey mujeres de Africa a las que explotaba en Newark y East Orange trabajando en peluquerías y bajo condiciones de esclavitud, prohibiéndoles hablar Inglés, hacer amistades y frecuentemente sometidas a abusos sexuales, todo en complicidad con la esposa del condenado, que espera por juicio.

INDEPENDENCIA DE COLOMBIA

NION CITY.- Sigue la guerra entre conductores de minivans de pasajeros, policías y autoridades sobre la forma de actuar de unos y otros en la competencia por tomar clientes locales o inter-estatales. Hay cientos de choferes privados registrados en esa tarea que, indudablemente, sirve a miles de personas. Hay quejas de supuesta “parcialidad” de la Policía a favor de los autobuses estatales. Y muchos clientes sufren las carreras, incesantes conversaciones y otras cositas de los conductores de vans. Hace tiempo que se hace cada vez más necesaria una solución justa para todos.

MAL USO DE FONDOS PARA LOS JOVENES

RENTON.- Una investigación interna descubre la posibilidad de que casi $18 millones en fondos federales de estímulo para el fomento de trabajo juvenil parece que fueron mal utilizados. No existen records confiables en

ABUSOS COBRANDO DIAS DE ENFERMEDAD

RENTON.- El Contralor del estado de NJ dice que si se quiere costar gastos innecesarios es necesario ir a una justa revisión del pago “por días de enfermedad no usados” sobre todo al momento

del retiro y se hallaron muchos abusos de empleados públicos y violaciones a las reglas del Servicio Civil y de personas que están cobrando como “desabilitados” pero trabajan sin reportarlo.

FESTIVAL DEL AGUA

ERSEY CITY.- Sábado 24 de Julio de 10 AM a 3 PM en Liberty State Park Festival Acuático

el manejo de ese dinero y solo 1 de 14 Juntas locales respondió a preguntas de los investigadores. Un vocero del gobernador dice “el dinero se usó para patronazgos políticos”.

con deportes, comidas, música, paseos en bote, todo gratis.

CIERRAN CASA SUPERPOBLADA

ERSEY CITY.- La ciudad cerró una casa de una sola familia en Highland Avenue donde estaban

SIMPATICO CERTAMEN

EST ORANGE.- El Zoológico Turtle Back recibió dos pingüinos. Hasta el 26 de Julio a las 12 M estaràn aceptando su-

alojados ilegalmente 49 estudiantes rusos y turcos.

gerencias del público para ponerles nombres. Llamar al (973) 7315800.

SBURY PARK.- Con o sin los pechos al aire podràn o no bañarse las mujeres en un sector de la playa de Asbury Park en el litoral de New Jersey. Todo depende del resultado de una polémica en marcha porque algunos residente presentaron al City Hall una petición formal de que se permita el “topless” en la playa de la zona de la Octava Avenida. El Concilio debatió el asunto con ar-

TELEFONOS PARA TROPAS

EST NEW YORK.- Donar teléfonos celulares para nuestras tropas en el frente. El programa “Cell Phones for Soldiers” nació en el 2004 y pide a los jerseyanos donar sus viejos teléfonos

gumentos a favor y en contra de la “desnudez pública” sin llegar a un acuerdo. Los partidarios citaron muchas playas donde se permite tener los senos al sol, como en ciertas partes de Miami y Sandy Hook. Los adversarios hablaron de “mal ejemplo para los niños” y otros citaron que Ashbury Park es “racial y sexualmente diverso”. El tema sigue en la agenda...

para reciclarlos y usar el dinero en enviar nuevos teléfonos a nuestros soldados. Hay centros de recepción en Bayville y Toms River. Detalles comunicándose con www.cellphonesforsoldiers.com

MUEREN LAS ABEJAS

EW JERSEY.La Asociación de Colmeneros y Criadores de Abejas dice que en New Jersey siguen muriendo esos útiles insectos y que las colonias han descendido 35% en los últimos dos años sin que den resultado los remedios aplicados. En el invierno pasado la pérdida nacional fué del 34% atribuida a un paràsito llamado Varroa que se alimenta de las abejas. Las abejas fueron introducidas en EU por los europeos alrededor del año 1600 y no solo producen miel sino que ayudan en la polinización de las plantas. Un entomólogo de Rutgers University dice que las colonias nativas suelen sobrevivir mejor que otras. En los Meadowlands se conocen 78 especies de abejas, incluyendo dos nunca antes vistas en el país, dice Francisco J. Artigas, director del Instituto de Investigaciones Ambientale

PICNIC FRATERNAL UNION DE EX PRESOS POLITICOS CUBANOS NY-NJ

CRISIS DE CASINOS

TLANTIC CITY.- La empresa Mirage Resort desistió de construir un mega hotel casino en Atlantic City y le pagó $2 millones al municipio por la limpieza de un antiguo basurero donde ahora se levanta el Borgata pero

PIDEN PLAYA NUDISTA

le debe $6 millones al estado. Por otra parte la Comisión de Casinos permitirá que una empresa de NYC se haga cargo de tres hoteles y casinos de Donald Trump que están en quiebra.

DOMINGO 1 DE AGOSTO desde las 9 AM PARQUE DOCKER (Debajo del puente Washington ,NJ) Junto al río Hudson Donación $8 p/p incluye almuerzo criollo, habrá rifas, domino, refrescos, ambiente agradable Estacionamamiento limitado $5 autos, ir temprano.

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

1963 – 2009 • 46 YEARS

La SB1070 y las lechugas Por Maribel Hastings

ASHINGTON, D.C. - ¿Qué tiene que ver la SB1070 con las lechugas de Yuma, Arizona? A simple vista parece que no mucho. Pero cuando comience la pizca de lechuga y de otros vegetales y frutas en Yuma de noviembre a febrero, la cosa puede cambiar. Si la SB1070 se implementa, muchos trabajadores agrícolas sin documentos, o con ellos, por temor, optarían por no ir a Arizona cuando los agricultores enfrentan escasez de mano de obra en el campo. Se afectaría la cosecha, y finalmente se reflejaría en los precios al consumidor. “Esto puede tener un impacto tremendo en todos los vegetales y las frutas que normalmente se pizcan en Arizona de noviembre a febrero. Es la zona donde más vegetales se cosechan, en esa temporada, en cualquier parte de Estados Unidos. Es importante que tengamos la cantidad necesaria de trabajadores para hacer la labor”, declaró a America’s Voice el presidente del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW), Arturo Rodríguez. El líder sindical apareció la semana pasada en el programa de sátira política Colbert Nation para

promover la campaña “Tomen Nuestros Empleos”, que reta a registrarse y trabajar en los cultivos a quienes creen que los indocumentados que laboran los campos le quitan trabajos a los estadounidenses. La iniciativa promueve la medida AgJOBS para legalizar trabajadores agrícolas. Más de 60% de los 2.5 millones de trabajadores agrícolas en Estados Unidos son indocumentados. “Cinco mil personas han mostrado interés en obtener información, pero sólo tres están trabajando en el campo. Los demás, cuando supieron las condiciones de trabajo, decidieron no hacerlo”, agregó. “Un señor nos mandó un correo electrónico diciendo: ‘Quiero asegurarme de que voy a ganar 1,200 dólares a la semana’. Es imposible. Nadie gana eso trabajando en el campo”, afirmó. Hace unos años el senador republicano de Arizona, John McCain, causó revuelo al declarar que le pagaría 50 dólares la hora a quienes fueran a pizcar lechugas en Yuma, y afirmar que “no necesito decir que hay trabajos que los estadounidenses no quieren hacer”. Desde entonces muchas cosas han cambiado. McCain, quien al-

guna vez abogó por la reforma migratoria, ahora defiende la SB1070 y criticó, junto al también senador republicano de Arizona, Jon Kyl, la demanda del gobierno federal contra Arizona. McCain y Kyl aseguran que Arizona está haciendo lo que el gobierno federal no ha hecho, aunque no dicen que ambos son parte del gobierno federal que no ha hecho nada. La politiquería no cambia como tampoco cambia la realidad de que los agricultores necesitan mano de obra y no parecen encontrarla. Se requiere, dijo Rodríguez, una mano de obra constante para garantizar que el suministro de alimentos no se interrumpa y que el consumidor no termine pagando altos precios. Y la situación va más allá considerando que estos trabajadores, aunque tengan documentos, realizan una de las tareas más difíciles, menos remuneradas, y con escasas protecciones. Al cuadro complicado se suman las ‘redadas silenciosas’ sobre la cuales reportó The New York Times, consistentes en auditorías del Servicio de Inmigración y

Aduanas (ICE) a empresas con discrepancias entre nombres y números de Seguro Social de sus empleados. Quienes no aclaren la discrepancia, son despedidos. El diario cita el caso de Gebber Farms, en el estado de Washington, que en diciembre despidió a más de 500 empleados. “Tras los despidos, Gebbers Farms anunció cientos de trabajos para la recogida en los huertos de árboles frutales, pero hubo pocos solicitantes en el estado”. Gebbers peticionó 1,200 trabajadores temporales, algunos de Jamaica, mediante el programa H2A que muchos empleadores critican por tardío, complicado y burocrático. Sin reforma migratoria o AgJOBS, y con la SB1070, las ‘redadas silenciosas’, un H2A problemático y la politiquería de siempre, seguiremos en el mismo círculo vicioso de falta de soluciones. Pasadas su primaria y las elecciones de noviembre, y si resulta reelecto, ¿qué dirá McCain de las lechugas de Yuma? Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva y Analista de America’s Voice

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 15 al 21 de Julio, 2010

Independencia de Colombia L

a Guerra de Independencia de Colombia fue el conflicto que se libró durante el primer cuarto del siglo XIX para liberar a la tierra que hoy es Colombia, entonces conocida como Nueva Granada. Esta fue parte de las guerras de independencia hispanoamericanas, que fue una serie de luchas surgidas en América Latina debido a la invasión francesa de España en 1808, la cual fue parte de las guerras napoleónicas en Europa. La independencia de Colombia fue un proceso largo y sangriento. La primera fase de la Guerra, de 1810 a 1816, se caracterizó por constantes luchas internas entre los defensores de la independencia. En 1811 las provincias de la Nueva Granada se conformaron en un nuevo Estado independiente, consistente en una confederación débil de aquellas provincias que se habían declarado independientes en 1810. En 1816 los españoles ganaron de nuevo el control del país, con lo cual instala el llamado régimen del terror. Si bien durante este periodo varios grupos republicanos se mantuvieron activos, ejerciendo un poder efectivo en los Llanos, principalmente en la guayana venezolana y en el Casanare, no sería sino hasta 1819 cuando se emprende el proceso final de expulsión del dominio español. En 1819 un ejército republicano comandado por Simón Bolívar cruza las montañas que separan las provincias de Casanare y Tunja, y tras las batallas de Paya, Pantano de Vargas y Puente de Boyacá tiene vía libre para tomar el control de Santa Fe, ciudad a la que llega el 10 de agosto de 1819. Antecedentes Las guerras de independencia de la América española se inspiraron en las de Estados Unidos y Haití, así como en la Revolución Francesa. El criollo blanco en los Estados Unidos quería la independencia de la dominación inglesa por razones económicas, políticas y sociales. La invasión francesa de España en 1808 condujo al derrumbe de la monarquía española bajo el reinado de Fernando VII. La mayoría de los antiguos súbditos del rey Fernando no aceptaron el gobierno de José Bonaparte, quien fue nombrado para el cargo de rey de España por su hermano Napoleón I. El proceso para crear un gobierno estable tomó dos años. Mientras tanto, se creó una junta superior como alternativa patriótica para el gobierno bonapartista. Esto dio lugar a un vacío de poder y la incertidumbre política en las posesiones españolas en América, incluyendo el Virreinato de Nueva Granada, del cual el territorio que hoy comprende la República de Colombia era parte. La Patria Boba Al período comprendido entre 1810 y 1816 se le conoce como la Patria Boba, y se caracterizó por los intensos combates entre los independentista para definir la forma de gobierno que el nuevo Estado debería tener. La lucha constante entre federalistas y centralistas condujo a un período de inestabilidad prolongada. Un hecho similar tuvo lugar casi simultáneamente durante la lucha de independencia del Virreinato del Río de la Plata. Cada provincia y también algunas ciudades crearon sus propias juntas, que se declararon independientes unas de otras. Aunque la Junta de Bogotá se denominó a sí misma "Junta Principal del Nuevo Reino de Granada", el territorio continuó dividido políticamente, porque después ciu-

Paso del ejército del Libertador por el Páramo de Pisba. dades más pequeñas crearon su propia junta, que pretendía ser independiente de las juntas de las capitales de provincia, y esto llevó a los conflictos militares. En los meses siguientes hubo dos intentos fallidos de establecer un congreso provincial. En 1811 la provincia de Bogotá, centralista, se había declarado Estado independiente, mientras las demás provincias se habían reunido en una federación llamada Provincias Unidas de Nueva Granada. Prontamente la forma de gobierno de la Nueva Granada se había vuelto una fuerte disputa y finalmente desembocó en guerra a finales de 1812, y nuevamente en 1814. La primera guerra terminó en empate, pero no impidió que Cundinamarca organizara una expedición contra Popayán y Pasto, ambas ciudades realistas. La expedición fracasó, y su presidente, Antonio Nariño, fue capturado. El gobierno de las Provincias Unidas aprovechó la ocasión, ahora que se alteró el de Cundinamarca, a enviar un ejército contra ellos liderados por Simón Bolívar, que había huido de Venezuela por segunda vez, ya que la Segunda República de Venezuela había sucumbido. En diciembre de 1814 Bolívar obligó a Cundinamarca a unirse a las Provincias Unidas. Sin embargo, a mediados de 1815 Pablo Morillo arribó a la Nueva Granada con una gran fuerza expedicionaria. La reconquista española La reconquista española de la Nueva Granada entre 1815 y 1816 y el período posterior, es conocido como la Reconquista (en América) o como Restauración (en España). Poco después el rey Fernando había sido restaurado en el trono español en 1813, decidió enviar fuerzas militares para recuperar el imperio americano de España, ahora controlada por las fuerzas rebeldes. La expedición enviada en 1815 fue la expedición militar más fuerte que hasta entonces había sido enviado a América, se componía de alrededor de 60 barcos y 10000 hombres. El coronel Pablo Morillo, un veterano de la lucha española contra Francia, fue elegido para dirigir la expedición, en la que fue la reconquista de las colonias del norte, terminando así los primeros cinco años de independencia de facto de Colombia. Después de escuchar la noticia de la llegada de la fuerza expedicionaria, las diferencias internas se suavizaron un poco, pero siguieron siendo un obstáculo importante para los republicanos, incluso cuando el gobierno de las Provincias Unidas hizo un intento para resolverlas. En otra parte, las provincias ni siquiera podían darse mutuamente el apoyo que tanto necesitan. Con el tiempo, incluso muchos de los principales dirigentes, incluido Santander, se retiraron a las lla-

nuras del este, cerca de la frontera con Venezuela, tratando de reorganizar las fuerzas política y militar para hacer frente al nuevo peligro. La Campaña Libertadora A partir del año 1819 la situación se decantó definitivamente a favor de los patriotas, lo que permitió que Bolívar, desde París y Francisco de Paula Santander, desde Nueva Zelanda empezaran a coordinar acciones conjuntas desde sus áreas de influencia que fomentaran una unidad militar. Para entonces existía en la Nueva Granada un importante foco de resistencia revolucionaria contra las tropas de Mallarino en los llanos de Río Sucio, zona contigua a los llanos de Apure y Arauca, donde algunos de los revolucionarios neogranadinos más comprometidos se retiraron para resistir la violencia de la Contrarrevolución del comandante militar Sámano como baluarte patriota al mando de Santander, a quien Bolívar ascendió al grado de Brigadier y lo nombró Comandante militar de la División de vanguardia. Ambos habían elaborado un plan en el que Santander debía preparar la provincia de Casanare, unificar a los guerrilleros del sur y dar informes a Bolívar sobre las tropas españolas para iniciar la invasión de la Nueva Granada. Junto con los preparativos militares también se realizaban acciones políticas importantes del mandatorio . El 21 de enero de 1819 llegaron a Angostura dos buques británicos, el Perseverance y el Tartare con un cuerpo de voluntario que fue conocido como la Legión Británica para apoyar a Bolívar y el 15 de febrero de 1819, el Libertador reunió el Congreso de Angostura, acontecimiento en el que pronunció una de sus mejores composiciones políticas, el Discurso de Angostura, en el que hacía un análisis crítico de la situación, exponía el rumbo a seguir para fundar la República y anunciaba el proyecto de la Constitución que fue promulgada en 1821. El resultado de este Congreso fue el nacimiento oficial de la República de Colombia, conocida como la Gran Colombia, mediante la promulgación de la Ley Fundamental de Colombia y cuya extensión abarcó en ese momento los territorios de la Nueva Granada y Venezuela que se dividen políticamente en tres departamentos: Cundinamarca (Bogotá), Venezuela (Caracas) y Quito (Quito). También el Congreso, proclamó a Bolívar Presidente de la República y a Francisco Antonio Zea como Vicepresidente de forma que «las Repúblicas de Venezuela y la Nueva Granada quedan desde este día reunidas en una sola bajo el título glorioso de República de Colombia». Mientras tanto, Bolívar seguía pre-

parando la invasión militar de Nueva Granada tratando de mantener los detalles de la campaña en secreto por lo que su duración, características, fecha de inicio y alcance eran datos desconocidos, lo cual contribuía a aumentar el factor sorpresa y la imprevisibilidad del ataque. Morillo estaba al corriente de la llegada de la Legión Británica a Angostura bajo el mando de James Rooke e intuyó que el siguiente paso lógico de Bolívar sería unir fuerzas con José Antonio Páez, destacado líder rebelde de Los Llanos, por lo que tras analizar la situación decidió atacar el principal reducto rebelde neogranadino en Casanare con tropas al mando del coronel José María Barreiro que fueron hostigadas constantemente por las tropas del Gral Santander mediante tácticas de guerrilla que fueron desgastando a las fuerzas de la Tercera División española. La llegada de la época de lluvias hizo los caminos intransitables y las operaciones militares difíciles por lo que los españoles decidieron replegarse ante la lógica de que el enemigo haría lo mismo. Sin embargo, el desarrollo de los acontecimientos hacían presentir lo peor al General Morillo ya que su Ejército expedicionario, exhausto y sin recibir refuerzos desde hacía mucho tiempo, estaba combatiendo contra fuerzas militares eficaces de las que se desconocía su capacidad real. Es entonces cuando Bolívar realizó una de sus hazañas militares más destacadas, el Paso de los Andes, que realizó en una estación poco propicia y que se consideraba imposible con los medios de la época. El difícil avance de las tropas patriotas se produjo a través del Páramo de Pisba, hasta dar alcance a los realistas el 25 de julio de 1819 en la Batalla del Pantano de Vargas, en la cual la tropa realista finalmente huyó, situación que le permitió a los patriotas llegar a la ciudad de Tunja el día 4 de agosto. Allí se reúne con las tropas patriotas que estaban bajo el mando de Santander en la población de Tame (actualmente ubicada en el departamento de Arauca), en donde comienza la campaña libertadora de la Nueva Granada, . El ataque de Bolívar logró sorprender a los españoles que, ante el desastre, intentaron tomar medidas. Barreiro todavía pensaba que podía controlar la situación pero el estado de sus tropas le obligaba estar a la defensiva por lo que decidió replegarse hacia la ciudad de Bogotá donde las condiciones le serían mucho más favorables. El enfrentamiento decisivo con los realistas se produjo en la Batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819, por medio de la cual se pretendía detener el avance de las tropas leales comandadas por Ba-

rreiro hacia la ciudad de Bogotá y que resultó en una gran victoria para Bolívar y el ejército revolucionario. Cuando el virrey Sámano quien conocía como los demás realistas el decreto de guerra a muerte, se enteró de la derrota, huyó inmediatamente de Bogotá y de esta forma, el ejército libertador entró triunfante a la capital el día 10 de agosto. La Batalla del Pantano de Vargas Los patriotas habían logrado aumentar sus efectivos a 2600 hombres. El 25 de julio, Bolívar lleva a su tropa por el camino del Salitre de Paipa para atacar al enemigo por su espalda o forzarlo a abandonar sus defensas. Pero al este del Pantano de Vargas se presentaron los realistas para cerrarle el paso. El ejército patriota se sitúa al frente de la posición realista, pero con desventajas de terreno, lo que supieron aprovechar los españoles para atacar. La derecha realista desaloja la izquierda patriota de la altura del este que tenía Santander, pero con un contraataque de los dispersos y de la Legión Británica recuperan el terreno. Llegan refuerzos de Barreiro que atacan por la derecha desalojando a los patriotas. Pero Bolívar les arrebata la victoria, por medio de la carga de caballería famosa conducida por el Comandante Juan José Rondón, con los jinetes del Alto Llano de Caracas y los Guías de la Guardia al mando de Carvajal. "Coronel Rondón, salve Ud. a la patria" le grita Bolívar en el Pantano de Vargas ante la inminencia de la derrota y Rondón cargó con su escuadrón de lanceros contra los españoles y los destrozó, logrando que la derrota que se avecinaba se transformara en victoria. El ejército patriota se aloja en el campo y el 26 retrocede a sus posiciones de Corrales de Bonza y el realista se replegó a Paipa y a Molinos de Bonza La Huida de Sámano El virrey Sámano huye de la ciudad, y el virreinato deja de ser efectivo. Sin embargo, España ejercía su poder en varias ciudades del virreinato y sus zonas de influencia: Quito, Pasto, Popayán, Cartagena de Indias, Santa Marta, Caracas y en 1821 con la batalla de Bomboná, la cual, siendo un desastre táctico para ambos ejércitos, da una ventaja estratégica para las fuerzas republicanas que pronto logran el control total del actual territorio de Colombia logrando así la liberación de los actuales territorios Ecuador y Venezuela. Así, para todos efectos, en 1822 los realistas habían perdido el control de lo que alguna vez fue el Virreinato de la Nueva Granada.

La Batalla de Boyacá

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA Vieiras a la plancha con arroz jazmín tailandés sazonado Porciones: 4 Ingredientes 1 1/2 tazas de Arroz Jazmín Tailandés Mahatma® o Carolina® 2 cucharadas de malojillo picado 2 cucharadas de cilantro picado 1 cucharada de chile rojo, picado en trozos finos 2 cucharadas de salsa tailandesa de pescado 2 cucharadas de jugo de naranja 1 cucharada de miel 4 cucharadas de aceite de oliva, dividido 12 vieiras grandes sal y pimienta al gusto 1 papaya pelada y sin semillas hojas de albahaca Preparación 1. Prepara el arroz según las instrucciones del paquete, agregando el malojillo al agua. 2. Mientras se está cocinando el arroz, mezcla el cilantro, el chile, la salsa de pescado, el jugo de naranja y 2 cucharadas de aceite de oliva. Deja aparte. 3. En una licuadora, convierte en puré una taza de papaya y deja aparte. Corta el resto de la papaya en rebanadas finas para usarlas para

adornar. 4. Calienta el resto del aceite de oliva en un sartén no adherente. Sazona las vieiras con sal y pimienta. Dora las vieiras en el aceite caliente, voltéalas y termina de cocinar, más o menos de 1 a 2 minutos. 5. Mezcla el aderezo reservado con el arroz caliente. Coloca las rebanadas de papaya sobre el plato y ponle encima una porción de arroz que se haya compactado en un molde. Coloca al lado 3 vieiras y adorna con la salsa de papaya y hojas de albahaca.

Macarrones con fresas 1 porción Ingredientes Macarrones de coco: 1 ½ tazas de coco rallado 1/3 de taza de azúcar 1 ½ cucharadas de mantequilla sin sal, derretida y fría 1 huevo Crema Chantilly: 1 taza de leche de crema batida 2 cucharadas de azúcar ½ cucharaditas de extracto de vainilla 3 tazas de fresas de California sin el tallo y en cuartos Procedimiento Macarrones de coco: 1. Calienta el horno a 350 º F. 2. Engrasa 18 moldes para macarrones. 3. Con una espátula de goma o cuchara de madera, mezcla el coco y el azúcar. 4. Agrega la mantequilla y los huevos, y batelos. Coloca dos cucharadas de la mezcla de coco en cada macarrón. 5. Hornea 12 minutos o hasta que estén dorados. Dejar enfriar en los moldes. Con un cuchillo pequeño o espátula afloja un poco los macarrones de los moldes. Crema Chantilly: 1. Mezcla la crema de batir, el azúcar y la vainilla hasta que se formen picos suaves.

La crema debe mantener su forma, matizada en apariencia pero no granulada. 2. Mezcla suavemente las fresas con un poco de azúcar. Coloca un macarrón en cada uno de seis platos para postre. 3. Cubre cada macarrón con ¼ de taza de fresas y dos cucharadas de crema chantilly. 4. Coloca encima otra capa de macarrones y cúbrelos con la misma cantidad de fresas y crema. 5. Repite la operación una vez más y sirve inmediatamente.

10 EL TIEMPO

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 11

Concurso La Jugada del Mundial Dirección y creación: Jorge Grosso Caricaturas: Grosso, Restrepo, Cardona Producción El Tiempo NY/NJ: Diana Sánchez

PainlessDDS Julia Igdalev General dentist 1625 Anderson Avenue Ste. # 202 Fort Lee, NJ 07024 201-224-9444 201-370-7344 jigdalev@aol.com

os 35 Añ eriencia íe p de Ex y Env

su re Prepa e Tax te amen Incom rónic Elect

Depresión... Ansiedad... ... Problemas de Familia...

TA X E M O C IN nero oras Su Di cas H DES En Po CIEDA SO ES ON

RACI G TIN37 OUN 2 11 ACC E L L TS., N.Y. E H S N O SO K E, JAC FERM

UALES INDIVID

CORPO

AVENU ) 335-6682 85-23 37th TEL.: (718 X: (718) 803-1580 FA

Nicholas Outeda, MP-LMHC Psicoterapeuta / Psychotherapist

El silencio no ayuda, hábleme... Más de 20 años de experiencia

Jackson Heights New York

347-423-4548 Llamar después de las 12 p.m.

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

www.eltiemponews.com

12 EL TIEMPO

Del 15 al 21 de Julio, 2010

SALUD Se pueden consumir alimentos del Golfo

amarones, mero, atún y otros frutos del mar capturados en el Golfo de México pueden consumirse sin peligro, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, agencia federal a cargo del estudio Hasta el momento, unas 400 especies de consumo masivo han sido atrapadas y sometidas a pruebas químicas. Funcionarios señalan que hasta el momento ninguna ha mostrado niveles preocupantes de contaminantes. Cada muestra representa a múltiples peces de la misma especie. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) empezaron a capturar especies en el golfo días después de la explosión de la plataforma petrolera de BP el 20 de abril, que ha generado un derrame petrolero masivo. La agencia analiza sobre todo si las muestras tienen hidrocarburo aromático policíclico o HAP, el componente más cancerígeno del crudo. El primer paso para mantener a los frutos marinos contaminados fuera del plato del consumidor

consiste en impedir la pesca en cerca de un tercio de las aguas federales del Golfo, unas 207 mil kilómetros cuadrados (80 mil millas cuadradas). Los inspectores también han sido entrenados para oler el producto. Una muestra de pescado no pasó la prueba olfativa, pero no mostró niveles preocupantes de contaminantes, dijo Kevin Griffis, del departamento del Comercio. Aún así, Don Kraemer, quien dirige los esfuerzos de la FDA dijo que el gobierno no se limita a realizar análisis. “No podríamos tener las muestras suficientes para asegurar que el pescado es seguro. La razón por la que tenemos confianza en los frutos del mar no se debe sólo a

los análisis, sino también a las medidas de prevención que se han implementado”, como el cierre de zonas de pesca, dijo. La FDA presentó directrices el mes pasado en las que les pide a las procesadoras de comida marina que incrementen sus precauciones para determinar el origen de la comida. El gobierno planea inspecciones al azar en muelles a lo largo de la costa del Golfo. El doctor Steve Murawski, principal científico de NOAA, reconoció que no pueden estar en todas partes. “Es como no implementar nada. No puedes estar en todas partes y manejar cada pez. Vamos a tratar de ser bastante visibles”, señaló Murawski.

El brócoli combate al cáncer de próstata

l brócoli ayuda a combatir el cáncer de próstata, según un nuevo estudio realizado por un equipo de científicos británicos publicado en el boletín online Molecular Cancer Los científicos creen que una substancia química que contiene ese vegetal, llamada sulforafano, interactúa con las células que carecen de un gen antitumor clave para reprimir ese tipo de cáncer. Cuando el gen, llamado PTEN, se desactiva o debilita, puede desencadenar la enfermedad. Un equipo del Instituto de Investigaciones Alimentarias de Norwich (Inglaterra), que llevó a cabo experimentos con tejido de próstata humano y con ratones, descubrió que en las células en las que el PTEN funciona normalmente, el sulforafano no tiene efecto alguno en el desarrollo del cáncer. Pero sí lo tiene en cambio en las células tumorales con un gen PTEN defectuoso: esa substancia contenida en el gen las hace volverse me-

nos competitivas y capaces de sobrevivir. Según el director del estudio, Richard Mithen, el PTEN “es un gen supresor de tumores y el hecho de suprimirlo o inactivarlo puede iniciar un proceso de carcinogénesis y aumentar la probabilidad de progresión de la enfermedad”. “Hemos conseguido demostrar que el sulforafano tiene efectos distintos según esté o no presente el gen PTEN”, señala el investigador, según el cual esos efectos apuntan a “potenciales aplicaciones terapéuticas”.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 13

INMIGRACION La reforma migratoria vuelve al Congreso con un debate sobre la amnistía

ashington, 14 julio.- El tema de la reforma migratoria volvió hoy al Congreso en una audiencia en la que la posibilidad de una “amnistía” a doce millones de indocumentados centró las disputas entre demócratas y republicanos, líderes religiosos y expertos. El debate de una ley, que aun no cuenta con un borrador oficial, se ha polarizado desde que Arizona aprobó la legislación más dura del país sobre inmigración, a la que el Gobierno ha respondido con una demanda por considerar que se inmiscuye en asuntos federales. Esta vez las diferencias sobre la necesidad de una reforma migratoria se manifestaron en el subcomité de Inmigración, Ciudadanía, Refugiados, Seguridad Fronteriza y Derecho Internacional. Representantes de las dos mayores congregaciones religiosas del país apelaron al sentido humanitario de la reforma migratoria. “No es un asunto de republicanos o demócratas. Es un asunto entre lo correcto y lo incorrecto”, defendió Richard Land, presidente

del Comité de Libertad Religiosa y Ética de la Convención de Baptistas del Sur. Igualmente, Gerald F. Kicanas, obispo de la archidiócesis de Tucson, Arizona, y vicepresidente de la Conferencia de Obispos Católicos de EEUU, denunció un sistema migratorio que “no aprueba el examen moral” de los derechos de proteger las vidas y la dignidad de personas. Pero el congresista republicano por Iowa Steve King interpeló a los testigos sobre los peligros de su enfoque “caritativo” y recordó

que en 1986, cuando la administración de Ronald Reagan aprobó la legalización de indocumentados, se prometió “no más amnistías”. “Yo definiría amnistía como perdonar los inmigrantes que incumplen la ley y premiarlos en el objetivo de su delito, pero no sabemos cuáles son sus verdaderos objetivos”, argumentó antes de preguntar qué significaba para ellos esa palabra. Mathew D. Staver, profesor la Universidad Libertad, de mayoría cristiana baptista, advirtió de las

discusiones “irracionales” a las que conduce utilizar la amnistía como un punto de discordia y de alarma. “No es un perdón completo sin ninguna consecuencia. Yo propongo algo diferente, un camino para ganarse el estatus legal, para que se lo ganen, no que sea regalado, sino algo que será una oportunidad”, explicó. King rechazó que ese camino deba ser dentro del país y defendió que deben situarse a la cola de la solicitudes de entrada a Estados Unidos fuera de las fronteras, “en la condición de que estaban antes de que incumplieran la ley”. James R. Edwards, Jr., miembro del Centro de Estudios de Inmigración, señaló por su parte que en tiempos de crisis y desempleo, la legalización de esos indocumentados no debe estar guiada “por los imperativos humanitarios o caritativos”. “Esto afectará al bienestar de la gente estadounidense. Habrá más competidores en el mercado de trabajo en tiempos de desempleo y dañará a los ciudadanos que se encuentran en una situación más vulnerable”, aseguró.

La congresista demócrata por Texas Sheila Jackson Lee afirmó que se han escuchado argumentos razonables para una reforma migratoria, y “el gran y único obstáculo es que la mayoría de republicanos están comprometidos a que (el presidente de EEUU) Obama falle en inmigración”. Al término del debate, la presidente del subcomité, Zoe Lofgren, señaló a Efe que estas discusiones son “el principio de un largo camino”, pero que es “significativo” que “defiendan tan fuertemente la reforma religiosos tan conservadores como Land”. Por su parte, el representante demócrata por Illinois Luis Gutiérrez rechazó ante los periodistas la posibilidad de abandonar la esperanza de que la reforma migratoria pueda ser aprobada este año porque sería “irresponsable”. Además, aseguró que al menos 200 congresistas darían su voto a la reforma migratoria “hoy”, según sus consultas, de los cuales 101 ya han manifestado su apoyo público, pero que aunque tenga esos apoyos le faltan 40 republicanos y “más seguridad”.

14 EL TIEMPO

Del 15 al 21 de Julio, 2010

NOTICIAS SENADOR MENÉNDEZ APLAUDE ANUNCIO DE CUIDADO PREVENTIVO GRATIS COMO PARTE DE REFORMA DE SALUD Nueva cobertura garantizada removerá barreras financieras que obstaculizan el acceso fácil a servicios preventivos tales como mamografías y colonoscopías. También ayudará a reducir la incidencia de enfermedades comunes prevenibles

ASHINGTON – La Casa Blanca y el Departamento de Salud y Servicios Humanos han anunciado nueva cobertura gratis para el cuidado preventivo como parte de la nueva “Ley para un Cuidado de Salud Asequible” (Sección 2713), la cual ayudará a remover las barreras financieras para muchas familias, incluyendo las familias Hispanas, y facilitar el acceso a servicios de salud para el cuidado preventivo, tales como mamografías, colonoscopías, y vacunas. Todo plan de salud expedida a partir del 23 de septiembre del 2010 tendrá como requisito proveer acceso y cobertura para una serie de servicios preventivos sin costo alguno. El senador federal Robert Menéndez (D-NJ), quién ayudó a formular varias porciones para garantizar la protec-

ción de las familias y pacientes bajo la nueva ley, aplaudió el establecimiento de estos nuevos servicios al que tendrán derecho los consumidores: “Este es un derecho más que la nueva ley de reforma pone al servicio de los consumidores -- acceso a cuidado preventivo gratis que ayudará a reducir la gran incidencia de enfermedades prevenibles. En adición, la nueva reglamentación presta atención especial a las mujeres y niños, que en muchas ocasiones requieren de un cuidado médico especial.” dijo Menéndez. “Un alto porcentaje -de 70 a 75 por ciento --del número de muertes anuales y gastos de salud pueden ser reducidos si simplemente enfocamos nuestros esfuerzos en las enfermedades prevenibles, y esto es exactamente

El senador federal Robert Menéndez (D-NJ) lo que esta nueva regla busca lograr. Estos servicios para el cuidado preventivo ayudará a evitar o atrasar el comienzo de enfermedades comunes, tales como enfermedades del corazón y obesidad,

alrededor del 70 porciento de las muertes anuales y 75 porciento del gasto en salud a nivel nacional. Los servicios preventivos en específico que serán cubiertos y los grupos demográficos en los que enfoca esfuerzos fueron determinados basados en las recomendaciones de las siguientes entidates: 1) United States Preventive Task Force (http://www.ahrq.gov/clinic/uspstfix.htm), 2) CDC Advisory Committee on Immunization Practices (http://www.cdc.gov/vaccines/rec s/acip/), y 3) Brighfutures -- HRSA Infant, Child and Adolescent Health Promotion and Disease Prevention (http://brightfutures.aap.org/abou t.html).

IRS DESTACA OPORTUNIDADES DE TRABAJO PARA RECIÉN GRADUADOS EN YOUTUBE

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció la disponibilidad de una nueva herramienta de búsqueda en YouTube dedicada para ayudar a las personas en busca de empleo a obtener información sobre las oportunidades de empleo en el IRS. “Ya sea usted un veterano o un recién graduado de la Universidad, el IRS es un excelente lugar para trabajar y fundar una carrera. El IRS tiene una amplia gama de trabajos y necesita una variedad de habilidades para servir a los contribuyentes de la nación, dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman.”Nuestro objetivo es hacer que el IRS sea el mejor lugar de trabajo en el gobierno. Mientras que muchos de los recién graduados de la escuela preparatoria y universidad buscan empleo, el nuevo listado del IRS en YouTube, Working at the IRS (Trabajando en el IRS, en inglés), provee información

sobre varias trayectorias de carreras disponibles a través de la nación en nuestra agencia de administración tributaria. El listado destaca videos sobre Un Día en la Vida en los cuales empleados del IRS hablan de sus trabajos, la diversidad de la fuerza laboral del IRS y la cultura de la agencia. “Esta es una excelente oportunidad para recién graduados y aspirantes para explorar el empleo con el IRS y unirse a una fuerza laboral dedicada al servicio de los contribuyentes de nuestra nación, declaró el Director de Recursos Humanos del IRS James Falcone. Los postulantes pueden aprender mucho de una descripción de trabajo. Sin embargo, mostrando a nuestros empleados talentosos en YouTube concede a los aspirantes una visión de primera mano la posibilidad de ser o no un buen candidato para una posición en

particular”. El IRS tiene más de 100,000 empleados de tiempo completo y temporales y contrata a nuevos empleados durante todo el año para cubrir una amplia variedad de posiciones, incluyendo agentes auditores, recaudadores de impuestos, agentes de investigaciones criminales, analistas financieros y economistas. El listado en YouTube complementa numerosos otros videos disponibles actualmente en el canal de YouTube de IRS (IRSvideos). Videos del IRS proporcionan consejos tributarios para individuos y empresas e información acerca de nuevos créditos, deducciones y cambios de la ley tributaria, incluyendo disposiciones tributarias sobre la Recuperación y cuidado de salud. Además, el IRS ha colocado videos en el lenguaje de señas americano (IRSvideosASL) y en español (IRSvideosmultilingual.)

TR3S: INTRODUCE LA LUCHA MEXICANA A LOS MEDIOS AMERICANOS CON SERIE LA SEMANAL “LUCHA LIBRE USA: MASKED WARRIORS”

y así llevar vidas más saludables y productivas, al igual que ahorrar dinero. También ayudará a fortalecer nuestras economías locales al ayudar a nuestros gobiernos estatales a disminuir los gastos asociados con este tipo de enfermedad.” La nueva regla anunciada esta semana por la Administración busca prevenir el comienzo de enfermedades comunes y en muchas ocasiones prevenibles, tales como enfermedades del corazón, cáncer, y diabetes al igual que a reducir los costos de cuidado salud al extender este beneficio a casi 88 millones de Americanos. Además, la misma busca construir sobre otras iniciativas nacionales para la prevención de este tipo de enfermedad. Se estima que este tipo de enfermedad es responsable por

iami, FL (8 de julio de 2010) - Ya cuando pensabas que estarías seguro al salir de tu casa este verano, los luchadores de Lucha Libre llegarán a tu puerta. Comenzando el 17 de julio a las 10 ET, Tr3s traerá a Lucha Libre a los Estados Unidos por primera vez con una nueva y original serie semanal “Lucha Libre USA: Masked Warriors”. La presentación estará disponible

también por MTV2 todos los viernes a las 10ET/PT a partir del 16 de Julio. Este programa marca la primera vez que peleas de Lucha Libre serán grabadas en los Estados Unidos y transmitidas en inglés trayéndoles a este entretenido y querido deporte mexicano a las audiencias americanas tradicionales. Todas las semanas en Tr3s y MTV2, Lucha Libre USA: Mas-

ked Warriors ofrecerá acción explosiva de algunos de los nombres más reconocidos del deporte incluyendo a Charly Malice, Marco Corleone, Lizmark Jr., Mascarita Dorada y más. En adición, este programa marca la primera vez que una liga americana de Lucha Libre ha sido formada con los luchadores compitiendo por una correa y un título americano.

JORNADA ESPECIAL DE CEDULACION EN QUEENS, HAMPTON BAYS, MORRISTOWN, NORWALK Y HARTFORD LOS PROXIMOS 17 Y 24 DE JULIO

l Cónsul General de Colombia en Nueva York Francisco NogueraRocha anunció que en los próximos sábados 17 y 24 de julio esta sede consular realizará 5 jornadas de cedulación de manera simultánea en las localidades de Queens, Hampton Bays, del Estado de New York, Morristown del Estado de New Jersey y Norwalk y Hartford del Estado de Connecticut, a fin de facilitarle a la comunidad el proceso de la renovación de la cédula de ciudadanía la cual vence el próximo 30 de julio de este año. Es importante recordar que aquellos ciudadanos colombianos que no tengan su cédula renovada al 30 de julio, quedarán “virtualmente indocumentados” para realizar cualquier tipo de trámite ante las autoridades colombianas ya sea dentro o fuera de Colombia, según información de la propia Registraduría Nacional y que el proceso de renovación de la misma a partir de esa fecha dejará de ser gratuito. El Cónsul Francisco Noguera-Rocha destacó el apoyo de líderes y empresarios como Beatriz Ruiz, Horacio Poveda, Eduardo Giraldo, Humberto Suarez-Motta, Irma Brylewski, Nilton Arias y Carlos Parra, entre otros, quienes han facilitado la divulgación y organización de la jornada que se llevará a cabo entre las 9 de la mañana y las 3 de la tarde en los días y lugares anotados. Durante las jornadas especiales SOLO SE PRESTARA EL SERVICIO DE RENOVACION DE CEDULA. Es importante aclarar que NO habrá entrega de cédulas de ciudadanía. Los requisitos para la renovación del documento son tres fotos, saberse el tipo de sangre y traer la cédula anterior. Julio 17, 2010 • Hartford: 704 Park Street Hartford, CT 06706- El Mercadito - Antojitos Colombianos • Norwalk: 76 Cedar Street Norwalk, CT 06854 Julio 24, 2010 • Queens: 76-11 37 Avenue Suite 204 Jackson Heights, NY 11372 • Hampton Bays: 39 West Montauk Hwy Hampton Bays, NY 11946 • Morristown : 212 Speedwell Avenue, Morristown, NJ 07960

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO Novena de Nuestra Señora la Virgen del Carmen Por la señal... cto de contrición. Dios mío y Señor mío, postrado delante de vuestra Majestad Soberana, con todo mi ser, con toda mi alma y todo mi corazón te adoro, confieso, bendigo, alabo y glorifico. A ti te reconozco por mi Dios y mi Señor; en Ti creo, en Ti espero y en Ti confío me has de perdonar mis culpas, y dar tu gracia y perseverancia en ella, y la gloria que tienes ofrecida a los que perseveran en tu amor. A Ti amo sobre todas las cosas. A Ti confieso mi suma ingratitud y todas mis culpas y pecados, de todo lo cual me arrepiento y te pido me concedas benignamente el perdón. Pésame, Dios mío, de haberos ofendido, por ser Vos quien sois. Propongo firmemente, ayudado con vuestra divina gracia, nunca más pecar, apartarme de las ocasiones de ofenderos, confesarme, satisfacer por mis culpas y procurar en todo serviros y agradaros. Perdóname, Señor, para que con alma limpia y pura alabe a la santísima Virgen, Madre vuestra y Señora mía, y alcance por su poderosa intercesión la gracia especial que en este Novena pido, si ha de ser para mayor honra y gloria vuestra, y provecho de mi alma. Amén.

dilección con que los amparas, mandaste al Sumo Pontífice, Honorio III, los recibiese benignamente y confirmase su instituto, dándole por señal de que esta era tu voluntad y la de tu divino Hijo, la repentina muerte de dos que especialmente la contradecían. Te ruego, Señora, me defiendas de todos mis enemigos de alma y cuerpo, para que con quietud y paz viva siempre en el santo servicio de Dios y tuyo. Así, Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final.

ORACIÓN PREPARATORIA PARA TODOS LOS DÍAS Oh Virgen María, Madre de Dios y Madre también de los pecadores, y especial Protectora de los que visten tu sagrado Escapulario; por lo que su divina Majestad te engrandeció, escogiéndote para verdadera Madre suya, te suplico me alcances de tu querido Hijo el perdón de mis pecados, la enmienda de mi vida, la salvación de mi alma, el remedio de mis necesidades, el consuelo de mis aflicciones y la gracia especial que pido en esta Novena, si conviene para su mayor honra y gloria, y bien de mi alma: que yo, Señora, para conseguirlo me valgo de vuestra intercesión poderosa, y quisiera tener el espíritu de todos los ángeles, santos y justos a fin de poder alabarte dignamente; y uniendo mis voces con sus afectos, te saludo una y mil veces, diciendo: (rezar tres avemarías) Rezar a continuación la oración del día que corresponda. DÍA PRIMERO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria. Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que fuiste figurada en aquella nubecilla que el gran Profeta de Dios, Elías, vio levantarse del Mar, y con su lluvia fecundó copiosamente la tierra, significando la purísima fecundidad con que diste al mundo a tu querido Hijo Jesús, para remedio universal de nuestras almas: te ruego, Señora, me alcances de su majestad copiosas lluvias de auxilios, para que mi alma lleve abundantes frutos de virtudes y buenas obras, a fin de que sirviéndole con perfección en esta, vida, merezca gozarle en la eterna. Así, Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final. DÍA SEGUNDO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria. Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que por tu singular amor a los Carmelitas los favoreciste con tu familiar trato y dulces coloquios, alumbrándolos con las luces de tu enseñanza y ejemplo de que dichosamente gozaron. Te ruego, Señora, me asistas con especial protección, alcanzándome de tu bendito Hijo Jesús luz para conocer su infinita bondad y amarle

con toda mi alma; para conocer mis culpas y llorarlas para saber como debo comportarme a fin de servirle con toda perfección; y para que mi trato y conversación sean siempre para su mayor honra y gloria y edificación de mis prójimos. Así, Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final. DÍA TERCERO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria. Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que te dignaste admitir con singular amor el obsequio filial de los Carmelitas, que entre todos los mortales fueron los primeros que en tu honor edificaron un templo en el Monte Carmelo, donde concurrían fervorosos a darte culto y alabanza. Te ruego, Señora, me alcances sea mi alma templo vivo de la Majestad de Dios, adornado de todas las virtudes, donde El habite siempre amado, adorado y alabado por mi, sin que jamás le ocupen los afectos desordenados de lo temporal y terreno. Así, Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final. DÍA CUARTO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria. Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que para mostrar tu especialísimo amor a los Carmelitas les honraste con el dulce nombre de hijos y hermanos tuyos, alentando con tan singular favor su confianza, para buscar en ti, como en amorosa Madre, el remedio, el consuelo y el amparo en todas sus necesidades y aflicciones, moviéndoles a la imitación de tus excelsas virtudes. Te ruego, Señora, me mires, como amorosa Madre y me alcances la gracia de imitarte, de modo que dignamente pueda yo ser llamado también hijo tuyo, y que mi nombre sea inscrito en el libro de la predestinación de los hijos de Dios y hermanos de mi Señor Jesucristo. Así Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final. DÍA QUINTO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria. Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que para defender a los Carmelitas, tus hijos, cuando se intentaba extinguir la sagrada Religión del Carmen, mostrando siempre el amor y singular pre-

DÍA SEXTO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria. Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que para señalar a los Carmelitas por especiales hijos tuyos, los enriqueciste con la singular prenda del santo escapulario, vinculando en él tantas gracias y favores para con los que devotamente lo visten y cumpliendo con sus obligaciones, procuran vivir de manera que imitando tus virtudes, muestran que son tus hijos. Te ruego, Señora, me alcances la gracia de vivir siempre como verdadero cristiano y cofrade amante del santo escapulario, a fin de que merezca lograr los frutos de esta hermosa devoción. Así, Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final. DÍA SÉPTIMO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria. Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que en tu santo Escapulario diste a los que devotamente lo visten, un firmísimo escudo para defenderse de todos los peligros de este mundo y de las asechanzas del demonio, acreditando esta verdad con tantos y tan singulares milagros. Te ruego, Señora, que seas mi defensa poderosa en esta vida mortal, para que en todas las tribulaciones y peligros encuentre la seguridad, y en las tentaciones salga con victoria, logrando siempre tu especial asistencia para conseguirlo. Así, Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final. DÍA OCTAVO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria. Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que ejerces tu especial protección en la hora de la muerte para con los que devotamente visten tu santo escapulario, a fin de que logren por medio de la verdadera penitencia salir de esta vida en gracia de Dios y librarse de las penas del infierno. Te ruego, Señora, me asistas, ampares y consueles en la hora de mi muerte, y me alcances verdadera penitencia, perfecta contrición de todos mis pecados, encendido amor de Dios y ardiente deseo de verle y gozarle, para que mi alma no se pierda ni condene, sino que vaya segura a la felicidad eterna de la gloria. Así, Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final. DÍA NOVENO Comenzar con el acto de contrición y la oración preparatoria.

Oración. ¡Oh! Virgen del Carmen, María Santísima, que extendiendo tu amor hacia los Carmelitas, aún después de la muerte, como piadosísima Madre de los que visten tu santo escapulario consuelas sus almas, cuando están en el Purgatorio, y con tus ruegos consigues salgan cuanto antes de aquellas penas, para ir a gozar de Dios, nuestro Señor, en la gloria. Te ruego, Señora, me alcances de su divina Majestad cumpla yo con las obligaciones de cristiano y la devoción del santo escapulario, de modo que logre este singularísimo favor. Así, Señora, te lo suplico humildemente, diciendo: Dios te Salve, Reina y Madre de misericordia, etc. Pedir la gracia particular que se desee conseguir en esta Novena. Terminar con la oración final.

ORACIÓN FINAL PARA TODOS LOS DÍAS Virgen santísima del Carmen; yo deseo que todos sin excepción se cobijen bajo la sombra protectora de tu santo Escapulario, que todos estén unidos a Ti, Madre mía, por los estrechos y amorosos lazos de esta tu querida Insignia. ¡Oh hermosura del Carmelo! Míranos postrados reverentes ante tu sagrada imagen, y concédenos benigna tu amorosa protección. Te recomiendo las necesidades de nuestro Santísimo Padre, el Papa, y las de la Iglesia Católica, nuestra Madre, así como las de mi nación y las de todo el mundo, las mías propias y las de mis parientes y amigos. Mira con ojos de compasión a tantos pobres pecadores, herejes y cismáticos como ofenden a tu divino Hijo, y a tantos infieles como gimen en las tinieblas del paganismo. Que todos se conviertan y te amen, Madre mía, como yo deseo amarte ahora y por toda la eternidad. Así sea.

16 EL TIEMPO

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EN ESTA SEMANA Cinelatino celebra el Día de la Independencia de Colombia con un homenaje al cine colombiano ■ En el día de la independencia de Colombia el 20 de julio, Cinelatino—el canal #1 de películas en español—celebra con tres películas colombianas: • Ni te cases, ni te embarques, una comedia romántica sobre el dilema que enfrenta a Rubén, un hombre maduro que tiene pánico al matrimonio, cuando su novia quiere casarse. Las vidas se complican cuando él se entera que tiene una hija de 15 años que llega de París. Con Víctor Hugo Cabrera y Juliana Botero, más el debut cinematográfico de la ex Miss Colombia, Andrea Noceti.

Cine Latino Dedicado a Puerto Rico ■ En el Día de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el 25 de julio, Cinelatino festeja con 2 películas boricuas: • Talento de barrio con Daddy Yankee, uno de los reggaetoneros más reconocidos en su género. Al estilo de 8 Mile, Daddy Yankee protagoniza a Edgar, un joven de los barrios bajos de Puerto Rico, que vive envuelto entre la vida de matón y los ritmos musicales de su barrio. Talento de barrio es una de las películas mejor logradas que se hayan realizado en Puerto Rico y el filme

rompió récord de taquilla durante la primera semana de estreno en la Isla (7:10 EST y 11:50 PST) • Ángel, dirigido por Jacobo Morales, quien se considera uno de los mejores directores de Puerto Rico, presenta un fuerte dilema entre los ideales éticos y el uso de la violencia como única alternativa. Mariano Farías, un profesor, líder estudiantil, a quien se le fabricó un proceso que lo llevó a la cárcel por 15 años, continua dispuesto a desenmascarar a los responsables del asesinato de su esposa, a pesar de Ángel un enigmático policía corrupto. Con Braulio Castillo, Jacobo Morales, Yamaris Latorre, entre otros (11:00 EST),

ALEJANDRO SANZ PARA PUERTO RICO

Feliz en su paraíso ■ Una casa con una espectacular vista a un lago es el santuario donde el artista se inspira y comparte con su hijo Alexander

iami - Encantado. Así se muestra Alejandro Sanz al pensar en que el 13 de agosto regresa a Puerto Rico para presentar el 13 de agosto su gira “Paraíso” en el Coliseo José Miguel Agrelot. Un es-

pectáculo que comenzó a principios de este año y que ha logrado un lleno total en toda Latinoamérica y España por su riqueza musical y visual. Los vínculos afectivos del cantautor con la Isla se hicieron más fuertes luego de nacer su hijo Alexander, de seis años,

quien lleva sangre puertorriqueña por su madre, la diseñadora Valeria Rivera. Esto lo pudimos comprobar cuando el famoso cantautor español nos recibió amablemente en el hogar que comparte en Miami con Alexander. Un niño hermoso que es puro padre, con el toque boricua reflejado en el moreno de su piel. Muy formal. El chico, que por su constitución fuerte luce de más edad, tiene pelo lacio castaño y ojos negros; le gusta jugar al tenis y la música, como a su papá. “¡Es un tipazo! ¿Lo viste qué lindo? Es divino. Ahora se me va de vacaciones porque continúo la gira por Estados Unidos la semana que viene, y una gira no es un buen lugar para un niño... mucho viaje, mucho ajetreo y no tiene dónde jugar, que es lo que quiere el niño”, dijo el artista con los ojos llenos de brillo por el amor que siente por su único hijo varón y que también aparece cuando habla de su hija Manuela, que reside en España con su madre, la modelo mexicana Jaydy Michel. El cantante vio la final del Mundial de Fútbol con Alexander y un grupo de amigos en bar de Miami, donde gozó de lo lido el triunfo de España sobre Holanda para ganar su primera Copa del Mundo.

• El man, el súper héroe nacional, sobre un taxista de la capital de Colombia, cansado de ver las injusticias que ocurren a su alrededor, acepta convertirse en El man, un superhéroe de carne y hueso, que con esfuerzo, astucia ayuda a los demás con su único súper poder: la fe. Con Bernardo García, Fernando “El Flaco” Solórzano y Aida Bossa. • Los actores del conflicto, la historia de tres actores teatrales que simulan ser guerrilleros para obtener un exilio en España en un filme que muestra, desde una pers-

pectiva diferente, el tema del secuestro y la conflictiva situación que vive Colombia. Ganadora del premio de la audiencia en el 2008 Cartagena Film Festival, y nominado al Golden India Catalina en la categoría de Mejor Película en el mismo festival. Con Mario Duarte, Coraima Torres y Vicente Luna. No te pierdas el homenaje al cine colombiano el martes, 20 de julio a partir de las 7 pm ET, solo por Cinelatino. Visita Cinelatino.com para más información y los horarios específicos.

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 17

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, COMUNIQUESE CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

18 EL TIEMPO

Del 15 al 21 de Julio, 2010

DEPORTES ‘’El Balón de Oro se lo debo a mis compañeros y es para todo Uruguay’’: Diego Forlán

EXICO - Erik “Terrible” Morales, campeón mundial en tres diferentes divisiones, es actualmente clasificado número dos en la división de peso superligero en las listas mundiales del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El peleador tijuanense, quien reinó en las divisiones de los pesos supergallo, pluma y superpluma, entrena en el Centro Ceremonial Otomí para lo que será su segundo pleito de reaparición, el 11 de septiembre en la Ciudad de México o Tijuana.

Forlán se ha mantenido sereno y prefiere dedicar el Balón de Oro tanto a sus compañeros de selección como al pueblo uruguayo.

ADRID - Diego Forlán, delantero de la selección de Uruguay quien fue premiado con el Balón de Oro como mejor jugador del Mundial de Sudáfrica 2010, dijo a EFE que es un galardón que ha conseguido gracias a sus compañeros. “Es algo increible. Estoy emocionado y feliz por este reconocimiento que nunca lo habría podido lograr sin la ayuda y apoyo del gran grupo que se ha formado en la selección de Uruguay”, subrayó Forlán. El delantero del Atlético de Madrid añadió que el Balón de Oro es un “premio para que disfruten todos los uruguayos”. “Se lo merecen”, apostilló el futbolista, pletórico todo el Mundial tras sumar cinco goles en el torneo. Forlán ayudó a situar a Uruguay en la cuarta plaza del Mundial de Sudáfrica tras una brillante campaña con su club, donde conquistó la Liga Europa ante el Fulham con una soberbia actuación personal.

Erik ‘Terrible’ Morales es el clasificado número dos del Consejo Mundial de Boxeo El rival de Erik Morales (49-6, 34 nocauts), quien tiene en su poder el cinturón internacional de peso welter del CMB, será el escocés Willie Limond (33-2, 8 KO´s), quien ha tenido los cinturones de la Unión Europea en peso superpluma y de la Unión Mundial de Boxeo en peso ligero. Sus dos únicos reveses han sido contra Amir Khan (campeón mundial superligero AMB) y del ex campeón mundial Alex Arthur. Actualmente, el poseedor del campeonato mundial de peso su-

perligero del Consejo Mundial de Boxeo es el norteamericano Devon Alexander, quien además tiene el cinto de la misma división por parte de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). De igual manera, la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ubica al peleador tijuanense en la sexta posición en peso superligero. El actual campeón mundial superligero de la AMB es el británico Amir Khan, quien, como ya se menciono, derrotó a Willie Limond.

Erik ‘Terrible’ Morales

Se viene con todo la segunda mitad del calendario de las Ligas Mayores

finales del mes pasado, cuando Rajay Davis escuchó que los Rangers de Texas habían adquirido a Cliff Lee, procedente de Seattle, reaccionó como muchas otras personas en el béisbol. “¿Tratarán ellos de buscar en serio la postemporada?”, se preguntó el jardinero de Oakland. “Ya no están sólo jugando”. Es cierto, los Rangers están en medio de un caótico cambio de propietario que incluye un áspero proceso de bancarrota, pero ello no les impidió hacer la primera transacción resonante antes del 31 de julio, cuando vence el plazo para realizar transacciones de peloteros no dados de baja en las nóminas. Texas integró a Lee en un club que tendrá una ventaja de cuatro juegos y medio en la División Oeste de la Liga Americana el jueves, cuando comienza la segunda mitad de la campaña. Los Rangers buscan llegar a los playoffs por primera vez desde 1999. Mediante Lee, combinado con un bateo formidable, han mostrado que están determinados a lograrlo. Lee tuvo una foja de 4-0 con una efectividad de 1.56 en cinco aperturas durante la postemporada anterior, con la franela de los Filis. Pero lo más importante es que tuvo un récord de 2-0 contra los poderosos Yanquis de Nueva York en la Serie Mundial. ¿Cuál será el siguiente equipo que realice una operación? Los Angelinos de Los Angeles buscan hacerse de un buen bateador para seguir en carrera con Texas, y los Medias Blancas de Chicago, líderes de la División Central de la Americana, tienen planes similares. “La probabilidad de que juga-

La llegada de Cliff Lee a Texas, le da un giro protagónico a los Rangers. dores relevantes cambien de equipo antes de que venza el plazo es siempre una propuesta riesgosa como para decir que alguien tiene la ventaja”, dijo el manager de los Angelinos, Mike Scioscia. “Las cosas pueden cambiar de una semana a la otra”. Algo que sí se conoce es que el ganador del gallardete de la Liga Nacional tendrá ventaja de local en la Serie Mundial. El Viejo Circuito venció a la Liga Americana por 3-1 el martes, para lograr su primera victoria en el Juego de Estrellas desde 1996. Dado que hay competencias apretadas en varias divisiones y ante el hecho de que los poderosos Yanquis buscan algo más grande que sólo otro título, habrá que prepararse para una lucha encarnizada en los próximos meses. Claves para el resto de la campaña Yankees: Llegaron a la pausa de media temporada con 30 victorias en sus últimos 44 juegos, y

parecen favoritos como siempre. Los campeones defensores de la Serie Mundial quizás no necesitarían hacer una transacción, pues tienen ahora la motivación adicional que necesitaban, tras el fallecimiento de su dueño George Steinbrenner, esta semana. Alex Rodríguez relató que Steinbrenner le dio una nota manuscrita en el 2004, la cual decía: “¡Cuento contigo!” “Creo que hasta este día, hemos jugado para él, para no decepcionarlo”, dijo el toletero. Competencias apretadas: Ningún equipo tiene nada en la bolsa por ahora. La mayor ventaja en cualquier división es la que tienen los Rangers en el Oeste. En el Este de la Americana están probablemente los tres mejores equipos de las mayores, los Yanquis (56-32), los Rays (54-34) y los Medias Rojas (51-37). Todos luchan por el título divisional o por lo menos buscan el boleto de comodín. Atlanta (52-36) es el único equipo de las Grandes Ligas

que tiene una foja mejor que la de Boston, tercero en su división. La División Oeste de la Nacional presenta una interrogante: ¿Podrán Mat Latos, Heath Bell y los exitosos Padres de San Diego preservar su ventaja de dos juegos sobre los Rockies y los Dodgers? Y en la Central, Cincinnati ha sido la sorpresa, al ubicarse un juego arriba de San Luis, un cuadro lleno de estrellas, antes del receso. Lesiones: Este factor siempre incide enormemente en quién llega o no a la postemporada. Este año, varios equipos han sido diezmados. Boston perdió por fracturas en el pie izquierdo al lanzador derecho Clay Buchholz, al receptor venezolano Víctor Martínez y al intermedista Dustin Pedroia. Una fractura en las costillas dejó fuera al jardinero Jacoby Ellsbury. El receptor Jason Varitek se rompió un hueso del pie derecho. El antesalista boricua Mike Lowell (lesionado de la cadera derecha) y el lanzador derecho Josh Beckett (de la espalda), se han perdido muchos partidos. Sin embargo, los Medias Rojas están a sólo cinco juegos de los Yanquis. Los Filis, bicampeones defensores de la Nacional han tenido un comienzo complicado en esta campaña, tras las lesiones del intermedista Chase Utley (pulgar de la mano derecha), del lanzador zurdo J.A. Happ (antebrazo izquierdo) y del antesalista dominicano Plácido Polanco (codo izquierdo). En los Mets de Nueva York, destaca la lesión del paracorto dominicano José Reyes (costado derecho), pero el jardinero boricua Carlos Beltrán hará su debut en la campaña, tras una cirugía de rodilla.

Del 15 al 21 de Julio, 2010

EL TIEMPO 19

DEPORTES Alex Rodríguez en camino a la historia, está a tres de los 600 cuadrangulares

ANTO DOMINGO - Solo seis jugadores en toda la historia de las Grandes Ligas han llegado a los 600 cuadrangulares. A Alex Rodríguez sólo le faltan tres para unirse a ese exclusivo grupo, y con 34 años, el tercera

Alex Rodríguez está en pos de entrar al selecto club de los 600 cuadrangulares, pero el camino lo dirige hacia mucho más. base de los Yankees ve este paso como el primer peldaño de mucho por venir. “Yo miro los 600 jonrones

como la primera base. Ese es el primer paso y luego veremos lo que sucede de ahí en adelante”, dijo Rodríguez el lunes a The Associated Press durante la conferencia de prensa del Juego de Estrellas. Rodríguez tiene 597 cuadrangulares de por vida y aun le restan siete años de un contrato por 10 temporadas que firmó con los Yankees de Nueva York. ¿Significa eso que Alex aspira a una cifra redonda de, digamos, 800 jonrones? “No, yo no he dicho eso. Si algo que he hecho en mi vida es simplificar las cosas, y me estoy tomando un día a la vez. Vamos a ver qué pasa en ese sentido”, agregó Rodríguez. Luego de conquistar el primer anillo de su carrera, Rodríguez admite que se siente “adicto” a ganar y espera que el campeonato en la Serie Mundial del 2009 sea sólo el comienzo. “Cuando uno consigue un anillo (de campeón de la Serie Mundial) eso se torna adictivo, uno quiere más y más. Estamos te-

niendo una buena temporada, tremenda pelea en la División Este. Vamos a seguir trabajando duro para conseguir otra corona”, agregó. Los Yankees ocupan la primera posición, dos partidos por encima de los Rays de Tampa Bay al llegar a la pausa del Juego de Estrellas. Con números por debajo y con varios problemas de salud que le afectaron en la primera mitad, Rodríguez espera poder recuperarse en la segunda parte de la campaña. “La primera mitad que tuve fue más o menos, no puedo decir que fue buena, pero estoy mejor de salud y espero poder compensar en la segunda parte, que aún quedan muchos partidos por delante”, agregó el pelotero neoyorquino, hijo de dominicanos. Rodríguez tuvo un promedio de .269, con 14 jonrones y 70 remolcadas en los primeros 82 partidos que jugó en el 2010. “El promedio quizás no está tan bien, pero he dado bueno batazos y he ayudado a mi equipo”, expresó.

El dominicano Vladimir Guerrero dejó atrás las lesiones y ha vuelto a brillar

NAHEIM, California Luego de vivir y sufrir una serie de lesiones que lo sacaron de juego prácticamente toda la temporada pasada, el jardinero dominicano Vladimir Guerrero finalmente está disfrutando de un renacer en el 2010. Y es que tres lesiones diferentes dieron al traste con la campaña de Guerrero en el 2009, su última con los Angelinos de Los Angeles, algo que el quisqueyano sufrió enormemente. “La temporada pasada tuve muchas lesiones que me afectaron bastante. Tuve problemas con las rodillas y con un brazo (y también un desgarre de pectoral), y la verdad es que todo eso me afectó bastante”, recordó Guerrero entrevistado por The Associated Press, poco antes de iniciar el Juego de Estrellas, donde el quisqueyano apareció como el bateador designado más votado del joven circuito. El año pasado, Guerrero se vio limitado a 100 partidos debido a sus problemas físicos y tuvo los peores números de su carrera. Apenas remolcó 50 carreras, y rompió una racha de 12 campañas consecutivas con al menos 25 cuadrangulares, al terminar con 15.

Las lesiones obligaron a Guerrero a tomar un régimen especial de entrenamientos que en el pasado no acostumbraba. Aun así, su promedio quedó en un respetable .295, al recuperarse en la parte final del año. Muchos críticos decretaron que su carrera había terminado y que ya no tenía nada que buscar en las Grandes Ligas. ¿Sirvió eso de motivación?. “No, porque yo no tengo que demostrarle nada a nadie. Tenía dos años fuera del Juego de Estrellas, pero es muy bueno estar de nuevo aquí, compartiendo con los muchachos y poniendo en alto el nombre de mi país, la República Dominicana”, agregó Guerrero, un reconocido hombre de poco ha-

blar. Lo que las lesiones sí lograron fue obligar a Guerrero a tomar un régimen especial de entrenamientos que en el pasado no acostumbraba. “Ahora estoy haciendo unos ejercicios especiales dos veces a la semana para mantenerme bien de las rodillas y también de las otras lesiones que me afectaron la temporada pasada”, sostuvo. Y después de una primera mitad en la que conectó 20 cuadrangulares, remolcó 75 carreras y tuvo un promedio de .319, hay que preguntarse si un segundo premio al Jugador Más Valioso es algo que pasa por su mente. “No, yo lo que pienso es en hacer mi trabajo y ayudar a mi equipo a seguir echando la pelea en la División Oeste”, agregó. Los Rangers se encuentran en la primera posición de su división, por encima de los Angelinos de Los Angeles, precisamente el antiguo equipo de Guerrero. “Creo que nos hemos fortalecido mucho, y más ahora con la llegada de Cliff Lee al equipo. Si nos mantenemos en salud, evitamos las lesiones en gente clave, como Nelson Cruz, las cosas van a estar bien”, sentenció.

Muere George Steinbrenner de una Ataque al Corazón

UEVA YORK, EE.UU.- El hombre más poderoso y polémico que ha tenido el béisbol de las Grandes Ligas, el dueño de los Yanquis de Nueva York, George Steinbrenner, más conocido como "El Jefe", falleció este martes a la edad de 80 años, el mismo día que se va a disputar el Juego de las Estrellas en Anaheim (California). Después de estar al frente de los Yanquis por 38 años, el equipo del deporte profesional mundial con más títulos de liga, 27 anillos de campeones, el último logrado la pasada temporada, Steinbrenner fallecía por causa de un ataque al corazón. El anuncio del fallecimiento de Steinbrenner III fue dado a conocer por la familia en un comunicado en el que muestran su tristeza e informan que durante el deceso se encontraba con los suyos en su residencia de Tampa (Florida). "Fue un hombre increíble y muy caritativo. Fue un visionario y un gigante de los deportes. Tomó a una franquicia hundida en conflictos y la regresó a la ruta ganadora", destaca el comunicado. El periódico "The New York Daily News" fue el primero que informó de la muerte de Steinbrenner y dio como las 6:30 de la mañana la hora de su fallecimiento. Mientras que el canal de televisión WABC-TV, en Nueva York, dio a conocer que Steinbrenner, dueño de los Yanquis desde 1973, sufrió un infarto de corazón masivo.

De acuerdo a los informes periodísticos, Steinbrenner, que el pasado 4 de julio celebró su cumpleaños 80, fue ingresado en el hospital St. Joseph en Tampa, el lunes en la noche, después que el servicio de emergencias médicas respondieran a una llamada que se había hecho desde su residencia. El portavoz de los Yanquis, Howard Rubenstein, confirmó estos informes. De inmediato, las banderas fueran colocadas a media asta en el Steinbrenner Field, el complejo de entrenamiento primaveral de los Yanquis, en Tampa.

Atletas de Aspira

EWARK.- Los programas deportivos para jóvenes siguen en ASPIRA de la calle Broad. Aquí vemos a algunos de los participantes e invitados. Detrás al centro, el más alto es Aaron Kinch, boxeador peso super completo de 270 libras, campeón Guantes de Oro de NJ 2010 que viajará en Agosto a Irlanda para pelear. En la foto Kinch abraza al sonriente entrenador Robinson Vélez.

20 EL TIEMPO

Del 15 al 21 de Julio, 2010

O I V EN RGA A C DE RREO A IA O B C M Y COLO A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net