El Tiempo No. 2157 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2157

Del 19 al 25 Agosto, 2010 • EN MIAMI 35¢

Polémica en Nueva York por proyecto de Mezquita en la zona cero

Grosso impone récord mundial de caricaturas... ¡Felicidades!

Preparador de Impuestos del Bronx acusado de robar identidades

Pág. 6

Ricky Martin publicará su auto-biografía en noviembre

Pág. 16

EL TIEMPO Del 19 al 25 de Agosto, 2010

INTERNACIONALES Rusia anunció una reducción considerable de incendios

OSCÚ - Las autoridades rusas afirmaron este martes haber reducido considerablemente la superficie de los incendios forestales, incluidos aquellos en la región próxima a la central nuclear de Sarov. “En el trascurso de las últimas 24 horas, la superficie de los incendios ha disminuido considerablemente”, señaló a la televisión rusa el jefe de la unidad de crisis del Ministerio de Situaciones de Emergencia, Vladimir Stepanov. En la región de Nijni Novgorod -donde se encuentra la central de investigación nuclear de Sarov- la superficie en llamas también había disminuido hasta 2,300 hectáreas, según el ministerio. “La situación se ha estabilizado. No hay amenazas en el perímetro de la central nuclear”, indicó el director de la oficina regional del ministerio en el Volga, Igor Panchin, en un comunicado

divulgado por el sitio web de la unidad de crisis en Sarov. “Vista la estabilización de la situación, a partir del 17 de agosto está previsto comenzar una retirada progresiva del personal del Ministerio de Defensa (en el lugar)”, añadió. El área afectada -que alcanzó las 200,000 hectáreas en su momento más crítico- se redujo en unas 23,000 hectáreas desde el lunes, hasta las 22,700, indicó el ministerio. Problemas graves de salud Aunque la noticia de la reducción del número de incendios significó un alivio para el gobierno, ahora tiene otro problema que enfrentar como lo es la salud de la población que estuvo expuesta por varios días al intenso humo. Expertos en salud rusos advirtieron que el calor sin precedentes y el humo asfixiante que procede

Tensión entre Corea del Sur y Corea del Norte por ejercicios militares

EUL, Corea del Sur - Corea del Sur urgió al Norte el domingo a poner fin a sus provocaciones, mientras Pyongyang amenazaba a Seúl con “el más severo de los castigos” por los masivos ejercicios militares conjuntos con Estados Unidos que deben comenzar el lunes. Los dos rivales intercambiaron advertencias en un momento en que Seúl develó una hoja de ruta para una eventual reunificación de la península y un día antes de que comiencen unas maniobras de gran escala, que reunirán durante diez días a 56,000 soldados surcoreanos y 30.000 soldados estadounidenses. “Es hora de que Pyongyang se enfrente a la realidad, haga un cambio valeroso y tome una decisión drástica”, señaló el domingo el presidente surcoreano Lee Myung-Bak. Las dos Coreas “deben sobreponerse al actual estado de división y avanzar hacia el objetivo de una reunificación pacífica”, añadió durante un discurso en conmemoración de los 65 años de la liberación de la península del régimen colonial japonés. Lee advirtió que Corea del Sur no toleraría provocaciones militares de su vecino. Entre tanto, Pyongyang advirtió que el ejército y el pueblo del

Norte infligirían “el más severo castigo” a Seúl por las maniobras militares conjuntas “como ya lo había resuelto y anunciado en el país y el exterior”, indicó a la prensa oficial un portavoz de la dirección del ejército norcoreano. “El contragolpe militar de (Corea del Norte) será el más severo castigo jamás infligido a nadie en el mundo”, señaló el portavoz. La relaciones entre los dos países son tensas desde el hundimiento en marzo de un buque de guerra surcoreano, que dejó 46 muertos. Seúl y Washington responsabilizaron a Corea del Norte del ataque, fundamentando la acusación sobre los resultados de una investigación internacional. Pyongyang siempre negó haber torpedeado la corbeta. Los ejercicios que comienzan el lunes forman parte de una serie planeada por Seúl -sola o en conjunto con Estados Unidos- tras el hundimiento del “Cheonan”.

de los incendios forestales producirán un aumento de suicidios, más abuso de alcohol y otros problemas, y acusaron al gobierno de no hacer frente a los peligros sanitarios a largo plazo. El verano más cálido desde que comenzaron a llevarse registros hace 130 años ha provocado miles de incendios en Rusia, sobre todo en la parte occidental del país, y el humo de los incendios forestales en los alrededores de Moscú nubló de nuevo algunas partes de la capital rusa, aunque los bomberos han logrado algunos avances en la contención del fuego. Los funcionarios han dicho que el calor abrasador y el smog ha duplicado el número de muertes registradas en Moscú. “El calor ha afectado a todos los órganos, incluidos los sistemas respiratorio y endocrino, y debemos esperar más casos de diabetes, suicidios y crisis nerviosas re-

Las autoridades rusas anunciaron una reducción considerables de los incendios. lacionadas con el alcohol”, dijo Boris Revich, un experto en medicina en el Instituto de Predicción Económica, con sede en Moscú, durante una conferencia de prensa. Revich dijo que los niños y las

mujeres embarazadas son particularmente propensos. Los datos oficiales sobre el número de suicidios y malestares relacionados con la ola de calor no están disponibles todavía, agregó.

Más de 50 muertos dejó ataque en centro de reclutamiento en Bagdad

AGDAD, Irak - Unos cincuenta reclutas del Ejército iraquí murieron hoy en un atentado contra un centro de alistamiento en Bagdad, en uno de los ataques más sangrientos de este año, dos semanas antes de que EU complete la retirada de sus tropas de combate. Según fuentes del Ministerio iraquí de Defensa, un terrorista suicida detonó el cinturón de explosivos que llevaba adosado al cuerpo entre cientos de jóvenes que esperaban turno para alistarse en las Fuerzas Armadas, en el barrio de Bab al Muazam, en el centro de Bagdad. El número de víctimas mortales causado por la explosión varía entre las 39 registradas por el Ministerio de Sanidad y las 48, según fuentes policiales y de Interior. Asimismo, la cifra de heridos, algunos de los cuales continúan en estado grave, fluctúa entre 57 y 129 personas. El portavoz del centro de operaciones de Bagdad, el general Qasem Ata, reconoció que las medidas de seguridad en el centro de reclutamiento no eran suficientes. “Las medidas de seguridad adoptadas en comparación con el número de voluntarios que se habían presentado no eran suficientes”, dijo Ata. Ata puntualizó que no se había tenido en cuenta la multitud de reclutas que iba a presentarse a las pruebas de ingreso y agregó que el lugar en el que habían sido convocados los aspirantes no era adecuado como “centro de voluntariado y de agrupación de ciudadanos”. Éste es el atentado más san-

Decenas de heridos dejó el ataque que causó la muerte de más de 50 reclutas en Bagdad. griento ocurrido en Irak desde el pasado 18 de julio, cuando 43 personas murieron y otras 40 resultaron heridas en un ataque contra miembros de las milicias progubernamentales Consejos de Salvación, en el pueblo de Al Balesem, al suroeste de Bagdad. Asimismo, acentúa aún más las dudas sobre la capacidad del Ejército iraquí de mantener la seguridad en solitario, dos semanas antes de que EU complete la retirada de sus tropas de combate en el país árabe. Recientemente, y en previsión de esta retirada, tras la que quedarán 50,000 soldados estadounidenses en Irak con misiones de adiestramiento y protección, el Ministerio de Defensa iraquí lanzó una nueva convocatoria para reclutar jóvenes voluntarios. Yumaa Al Atuani, miembro de la coalición Alianza Nacional Iraquí, la tercera mayor del país, insistió en que la situación de seguridad en el

país no es estable, “estén o no las fuerzas estadounidenses”. Al Atuani explicó en unas declaraciones a la prensa que el problema estriba en que el sistema de seguridad “sufre desequilibrios en diferentes aspectos como la incapacidad de los servicios de inteligencia, el armamento, la fuerza y la disciplina”. Además, declaró que los grupos armados han demostrado su capacidad de atentar contra cualquier objetivo, atravesando incluso los cordones de seguridad. Este aumento de la violencia, que causó un importante repunte del número de víctimas mortales en julio, cuando se registraron 535 muertos frente a los 284 de junio, es paralelo a la incertidumbre política debido a las disputas entre los principales grupos, que no se ponen de acuerdo para la formación de un nuevo gobierno.

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES D

Colombia, EE. UU. y 18 países más iniciaron entrenamiento militar de defensa del Canal de Panamá

ieciocho países participan desde el martes en ejercicios militares de defensa ante un eventual ataque terrorista contra el Canal de Panamá, por cuyas aguas pasa el 5% del comercio mundial, anunciaron sus organizadores. El entrenamiento se llevará a cabo de forma simultánea en Panamá, Colombia, Honduras y en los estados de Arizona, Florida, Texas y Virginia, en Estados Unidos. En los ejercicios se simula que una “organización terrorista, formada principalmente por campesinos que buscan tomar control de gobiernos para desestabilizar países y la economía global”, busca atacar el Canal de Panamá, dijo Jesús Rodríguez, responsable de las maniobras en el país. Ante esta hipotética amenaza, Panamá solicita ayuda a Naciones Unidas, cuyo Consejo de Seguridad emite una resolución que ordena a Estados Unidos liderar una fuerza multinacional para proteger

Un grupo de agentes policiales participa de un operativo de seguridad en la base naval Vasco Núñez de Balboa, en la ciudad de Panamá. la vía interoceánica, añade Rodríguez. En las maniobras Panamax 2010, auspiciadas por el gobierno panameño y el Comando Sur de Estados Unidos, participan Argentina, Belice, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Estados Unidos y Uruguay. Según los organizadores, el entrenamiento apunta a preparar una respuesta ante un hipotético ataque terrorista contra el Canal de Pa-

namá, asegurando sus alrededores para mantener el libre acceso a esta vía marítima. El domingo el Canal cumplió 96 años y se estima que por sus aguas pasa el 5% del comercio mundial. Las maniobras, que se desarrollarán hasta el 27 de agosto, incluyen defensa y seguridad del canal, abordaje de embarcaciones, prácticas de distribución de ayuda humanitaria, respuesta a desastres naturales y lucha contra el narcotráfico. “Ya hemos visto la gran actividad del narcotráfico que se da en

SIP condenó censura en medios venezolanos

IAMI - La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) calificó el jueves de “torpe política de Estado a favor de la censura previa” la prohibición al diario El Nacional y al resto de los periódicos venezolanos de publicar fotografías e informaciones sobre violencia durante treinta días. El presidente de la SIP, Alejandro Aguirre, dijo en un comunicado que se trata de “un elemento más de censura dentro de un esquema gubernamental para silenciar a los medios, especialmente en épocas en que se quieren evadir las imágenes de la realidad dentro de estrategias electorales”. Los venezolanos están convocados a participar en las elecciones legislativas del 26 de septiembre para elegir 165 diputados a la Asamblea Nacional de Venezuela que actualmente es controlada en su mayoría por el oficialismo. “Censura previa” Aguirre, subdirector del Diario Las Américas, con sede en Miami, indicó que más allá del “acto de censura directa” y multa contra El Nacional, prohibir a todas las publicaciones impresas del país reproducir informaciones y fotografías que muestren violencia “no es otra cosa más que una clara y torpe política de Estado a favor de la censura previa”. El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Robert Rivard, afirmó que se está “frente a un duro golpe a la li-

la región y en nuestras costas y esa actividad conecta el terrorismo, (y el tráfico de) armas y drogas”, dijo Rodríguez. “Las operaciones antidroga se van tomando ya como actos terroristas”, dijo Gustavo Pérez, encargado de operaciones ribereñas en las maniobras. Al contrario de otros años, estas maniobras no contarán con ejercicios reales en alta mar debido al gasto que supone para los países trasladar sus buques de guerra, por lo que este tipo de prácticas serán simuladas.

“La crisis económica hace que a algunos países les cueste demasiado venir hasta acá. Esperemos que el próximo año tengamos nuestros buques internacionales”, dijo Pérez. Sin embargo, están previstos ejercicios en las costas panameñas y en los ríos, con cinco embarcaciones de Panamá, dos de la República Dominicana, dos de Nicaragua, dos de Colombia, una de Honduras y una de Guatemala, en ambos océanos. Esta es la octava edición de unos ejercicios que comenzaron en 2002 por iniciativa de Estados Unidos -principal usuario de la vía con una carga de 134 millones de toneladas-, Chile -tercer usuario de la vía con 25 millones de toneladas- y Panamá. El Canal aporta actualmente de 700 a 800 millones de dólares anuales al fisco panameño y por sus aguas han pasado desde su inauguración en 1914, casi un millón de embarcaciones.

Fidel Castro calificó de ‘deformada’ y ‘prostituida’ la educación en EE. UU.

bertad de prensa”. “Y viviendo un clima de incertidumbre total, por cuanto el periodismo podrá sufrir consecuencias graves sin saber realmente cuáles son los estándares de violencia a los que atenerse para publicar o no informaciones de interés público”, agregó el director editorial del San Antonio Express-News de Texas. “Habíamos visto censura de todo tipo, y en eso el Gobierno venezolano viene liderando, pero lo de ahora es torpe, grotesco e irrisorio, demostrando que estamos frente a un Gobierno sin límites”, comentó. La medida judicial fue dictada el martes por el Tribunal 12 de Primera Instancia de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes y prohíbe a los medios impresos del país la publicación de imágenes “violentas, sangrientas, grotescas, bien sean de sucesos o no” que puedan afectar a la niñez y la adolescencia. Foto en la morgue El origen de la “polémica” orden judicial se originó después de que el

viernes pasado el diario El Nacional publicó en su portada una fotografía de una morgue en la que se ven numerosos cadáveres, como ilustración de una nota sobre inseguridad pública. La acusación contra el periódico surgió tras la solicitud del grupo Frente de Estudiantes Contra la Privatización de la Universidad Central de Venezuela que planteó que la foto “vulnera el derecho a la integridad moral y psíquica de los niños, niñas y adolescentes, así como a recibir información adecuada a su formación integral”. La decisión judicial contra los periódicos venezolanos afecta sólo la publicación de imágenes y está planteada como una “acción de protección” que tendrá “un lapso de un mes contado a partir de la presente decisión”, según la SIP. Un día después de la prohibición, El Nacional publicó espacios en blanco con la leyenda “censurado” donde debió ponerse una imagen sobre violencia.

as declaraciones de Castro se dieron en un nuevo artículo de su serie “Reflexiones” divulgado este jueves en la web oficial Cubadebate. Castro se hace eco de un estudio publicado por la Universidad de Beloit (Wisconsin, EE. UU.), donde se refleja, entre otras consideraciones, que los jóvenes que se graduarán en universidades estadounidenses en 2014 no llevan reloj porque consultan la hora en sus teléfonos móviles y creen que Beethoven es un perro y Miguel Ángel un virus informático. “Se queda uno frío, cuando ve hasta qué punto la educación puede ser deformada y prostituida, en un país que cuenta con más de 8.000 armas nucleares y los más poderosos medios de guerra en el mundo”, señala el líder cubano en su nueva “Reflexión” titulada “¿Acaso exagero?”. “¡Y pensar que todavía hay personas cuerdas capaces de creer que mis advertencias son exageradas!”, añade Castro, que cumplió el pasado 13 de agosto 84 años. Fidel Castro reapareció en la escena pública a primeros de julio pasado tras cuatro años convaleciente por la enfermedad que en 2006 le obligó a delegar la presi-

dencia de Cuba en su hermano Raúl, quien quedó ratificado en el cargo en febrero de 2008. Desde su retorno, el tema recurrente de sus apariciones públicas, intervenciones y artículos de prensa ha sido advertir de la inminencia de una guerra nuclear derivada de un eventual ataque de Estados Unidos a Irán. También ha propuesto una especie de movilización internacional para intentar convencer al presidente estadounidense, Barack Obama, de que no entre en guerra con Irán y evitar así esa hecatombe atómica que a su juicio amenaza al planeta. Fidel Castro sigue siendo el primer secretario del gobernante Partido Comunista de Cuba.

EL TIEMPO Del 19 al 25 de Agosto, 2010

COMUNIDAD Grosso impone nuevo récord mundial de caricatura en la Feria Del Libro de Bogotá E

n el marco de la 23ª edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, el humorista gráfico Jorge Grosso creó 107 caricaturas con las estableció un Récord Mundial de creación y realización de un Libro de Caricaturas, en un tiempo máximo de 10 horas. El récord producido por Luisa Giraldo y el Taller de humor se realizó en el pabellón 6, nivel 2, stand 336. Los temas sobre los cuales giraron los dibujos dependieron de las propuestas que recibió de las personas convocadas por parte del Club C Fiel de Corferias y otras empresas patrocinadoras del evento: Papeles Reciklart de Kimberly, Unidad Estética Dental Dr. Marlon Becerra, el colegio distrital Antonio Van Uden, La W radio, TuPublik impresión digital, GZ Zarigüeya, Pocho Diseño y King Kolor Impresores. Al finalizar cada caricatura, se digitalizó, de tal forma que cuando se completaron las creaciones previstas, el libro ya estaba diseñado y salió al trabajo de pre-prensa y posteriormente al

de impresión. Con el cual se completo la realización del libro en tiempo récord. A este proyecto se unieron Juan Esteban Constaín, escritor, historiador y columnista, quien escribió

el epílogo, donde asegura que al Maestro Grosso “las ideas le vuelan de la cabeza como las hojas de un árbol agitado por el viento. Miles de hojas, todas adornadas con algún dibujo y alguna enseñanza”.

L.A.I.A.

(3 (347)495 47)495 3 3794 794 – w www.l-a-i-a.org ww.l-a-i-a.org patrocina seminario para el éxito y prosperidad

Desarrolle y fortalezca su futuro Libérese de limitaciones y triunfe. Identifique los obstáculos que le impiden avanzar. Cambie los modelos de auto-sabotaje, excusas, miedos, hábitos de posponer, pesimismo, pensamientos que lo estancan. Ejercicios efectivos para reprogramar el subconsciente y para mejorar su vibración energética para atraer lo que desee. Lugar: NEW YORKER HOTEL 481, 8va Ave. Esq. 34 Street Fecha: 22 de agosto, 9 AM a 5 PM Inversión antes de Agosto 21: $ 63.00 En la entrada: $ 81.00 Incluye Taller completo y material de apoyo Con: CARMEN PAULINO FIALLO Experta en Brain Gym Programación Neurolingüística o PNL Hipnosis, Manejo de Stress, Técnica de liberación emocional: PSYCH_K INFO: laia.queens@gmail.com Envíanos tu información, NOMBRE:…………………………………………………… TEL # ……………....……………… MAIL:……………….. VISITA: y paga por Pay Pal

Tel. Martha #: (718) 490-1985 Tel. LuzA #: (347) 495-3794

Por su parte, Daniel Samper Pizano, uno de los más famosos periodistas colombianos, quiso imponer también un récord personal, al escribir el prólogo “en la mitad del tiempo que le toma a Grosso transformar una idea en caricatura”. Así entonces, el columnista asegura que el texto “contiene lo que yo alcance a teclear en siete minutos (... 6:41…). Les recomiendo estar atentos, pues en cualquier momento (...6:49...) podría ocurrir que se cumplieran los (...6:55...) siete minutos y este preámbulo se acab...”. Durante la Feria, el libro es distribuido gratuitamente por la suscripción a Grossotoons, un servicio semanal de caricaturas por internet que se está lanzando en la Feria. La obra estará en versión digital y disponible para que lectores de todo el mundo lo puedan descargar por internet en el sitio RecorddecaricaturaGrosso.com, y el producido de estas escargas será donado a la Fundación Ellen Reigner de Casas. Jorge Grosso es un reconocido

caricaturista colombiano, que ha realizado tiras cómicas y humor gráfico por 30 años para medios de Colombia y Estados Unidos. Además, ha recibido premios y reconocimientos en países como Brasil, Canadá, Japón, Estados Unidos, Bélgica y España entre otros.

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Hts., NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email:

info@eltiemponews.com

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 5

VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN VISITA MACYS.COM Y HAZ CLICK EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA DE UN

DÍA

EL SÁBADO, 21 DE AGOSTO ABRIMOS 9:00 A.M.-11:00 P.M. LA PREVENTA EL VIERNES ABRIMOS 9:00 A.M.-10:00 P.M. ESPECIALES MATUTINOS 9 A.M.-1 P.M. AMBOS DÍAS

AHORRA 5O% EXTRA ¡LIQUIDACIÓN DE MODA!

AHORRA 4O% EXTRA ¡LIQUIDACIÓN DEL HOGAR!

¡ADEMÁS, NO TE PIERDAS LOS AHORROS EN ARTÍCULOS PARA EL REGRESO A LA ESCUELA!

¡Vive la experiencia Macy’s como más te guste! Síguenos en twitter

Hazte nuestro fan en facebook

Bájate en iTunes nuestra aplicación gratis para iPhone

PRECIOS DE VENTA VIGENTES EL 20 Y 21 DE AGOSTO DE 2010. Para información sobre horarios y direcciones de las tiendas visite macys.com Los descuentos para nuevos titulares están sujetos a aprobación de crédito; excluye servicios, ciertos Abre una cuenta Macy’s y recibe 20% de descuento extra los 2 primeros días departamentos de arrendamiento y tarjetas de regalo; hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas y vendrán más premios. Aplican exclusiones y limitaciones; vea a al izquierda. cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

EL TIEMPO Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

LA HERENCIA PUERTORRIQUEÑA

LA MAFIA EN TV

El faTLANTIC CITY.moso director de cine Martin Scorsese presentará por TV en HBO su serie titulada “Boardwalk Empire” que comienza en Atlantic

N J

ERSEY CITY.- Bella la fiesta de selección y coronación de las Reinas y Princesas de la Herencia Puertorriqueña en Jersey City, cuya parada se anuncia para este domingo 22 de Agosto saliendo a la 1 PM del Lincoln Park en Kennedy Boulevard esquina a Belmont marchando por Montgomery Street hasta la tarima frente al City Halll. El evento será dedicado a los pueblos de Aibonito, Salinas y Cayey. La Embajadora del Año será Daisy Martínez, Abogado del año Karen DeSoto, Mujer del Año Cindy Vero, Policía Destacado, Michael Camacho, herido en acción, el Gran Mariscal será el Freeholder Eliu Rivera.

PLEITO POR RESUCITACION

LIZABETH.- Rubén Betancourt, 73, vecino de Elizabeth, se encontraba en estado vegetativo en Enero del año pasado en el Hospital Trinitas del condado Union cuando los médicos decidieron que era “inhumano” seguir prologando su muerte y colocaron en su cama un aviso “No Resucitarlo”. Pero la hija, Jacqueline, fué a la Corte a disputar el asunto y ganó una orden forzando al hospital a poner al anciano en diálisis y quitar el “do not resuscitate”. El Hospital apeló y se abrió otra batalla del llamado “derecho a morir”. El paciente falleció, su hija pidió al juez que desestimara el caso pero los abogados del hospital y la NJ Hospital Association quisieron seguirlo buscando una decisión de fondo. Un panel de jueces en la Corte de Apelación en un veredicto de 25 páginas ahora desestima la apelación pero reconociendo que Jacqueline “tiene un punto muy profundo” en su planteamiento inicial, que debe decidirse.

CUIDANDO CEREZOS

EWARK.- Diez estudiantes de secundaria de Newark van todos los días al parque Branch Brook con un equipo de comunicación satelital e instrumentos que usan para estudiar la situación de los cerezos que comparan con los de otros parques del mundo para prevenir infestaciones. Los apoya la Alianza del Parque.

informan Ariagna Perelló, presidenta (973) 368-2701 y Francisco Jiménez, Coordinador (862) 2189485.

DIA DEL ECUADOR

EWARK.-Festifval Artístico por la Independencia del Ecuador este domingo 22 de Agosto de 10 AM a 10 PM en 162

hasta el 24 de Octubre de 1.30 a 4.30 PM a beneficio de los Juegos Olípicos de New Jersey para niños especiales. Teléfono (609) 8968000 Ext 274.

DESFILE DOMINICANO

EWARK.- Festival y Desfile Dominicano del condado Essex domingo 26 de Septiembre por Bloomfield Avenue, Newark

cobrar el seguro y que hizo 11 transacciones ilícitas con priopiedades. Mientras los jueces deciden su culpabilidad, está en la cárcel sin fianza. Detectives alegan que en el crimen participó su cuñado Daniel Tunks.

MODAS PARA NIÑAS

ONROE.- El lunes 6 de Septiembre en el Forsgate Country Club de Monroe Township comienza el Show de Modas American Girl para niñas de 5 a 12 años de edad, que se extenderá

ROBO DE IDENTIDADES

EWARK.- Las autoridades descubrieron a un ladrón de al menos 350 identidades robadas de hospitales infantiles, salas de cáncer, etc para usarlas en declaraciones falsas al IRS por las cuales obtenía “devoluciones de impuestos”. Ante la Corte federal de Newark quedó acusado Steven Nelson, 29, ex-preparador de impuestos en El Bronx, NY quien

para sus fraudes usaba casi siempre los números de Seguro Social de niños enfermos de cáncer. La forma en que los lograba sigue buscándose. El caso comenzó en Febrero del 2009 cuando Nelson y un cómplice fueron detenidos en Englewood NJ en un auto que fué comprado por $33,000 a nombre de alguien que había denunciado su robo de identidad.

MUSEO DE JERSEY CITY

MATO AL PADRE PARA COBRAR SEGURO

ADDLE BROOK.- William Silvi, 43, vecino de Denver está acusado de asesinato, conspiración y porte de armas por matar a su padre William Marcucci en el 2008 en Saddle Brook, New Jersey. Las autoridades consideran que Silvi asesinó a su padre para

City en los años 1920 cuando la prohibición de vender bebidas alcohólicas y en la que aparecerán varios jefes de la Mafia en diversas épocas y circunstancias...

Mulberry Street, cerca de Penn Station. Detalles teléfonos (973) 704-4963 y 380-3535.

FIESTA QUISQUEYANA

ATERSON.- Desfile y Festival Dominicano de Paterson dedicado a la ciudad de Mao el 12 de Septiembre desde la calle 33 y Vineland Avenue por la Ave-

nida Park hasta Memorial Drive entre calles Broadway y Paterson, informa la presidenta Elsa Mantilla.

bicado en el 350 de Montgomery Street, el Museo de Jersey City está ofreciendo desde hoy hasta el 4 de Septiembre de 12 M a 2 PM su programa Mural de la Juventud, con estudiantes talentosos del condado Hudson, entrada gratis. El Museo tiene abiertas hasta el 25 de Septiembre sus galerías de paisajes pintados entre los años 1870 hasta el 2006.

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

1963 – 2009 • 46 YEARS

EN ARIZONA TODO SIGUE IGUAL Por Jorge Ramos Avalos

hoenix, Arizona. La noticia es que todo sigue igual en Arizona. Aquí siguen persiguiendo a indocumentados al igual que en el resto de Estados Unidos. Y esta terrible situación no va a cambiar pronto. Es verdad que las cosas podrían haber empeorado si la jueza, Susan Bolton, no hubiera bloqueado las partes más controversiales de la ley SB 1070 de Arizona. No me hubiera sentido tan a gusto caminando esta mañana por el centro de Phoenix sin mi pasaporte o mi licencia de manejar. Por el color de mi piel morena o por mi acento al hablar inglés, algún policía podría haber visto algo sospechoso en mí, buscar una excusa para detenerme y preguntarme si estaba legalmente en Estados Unidos. Eso no ocurrirá. Por ahora. La pelea por la ley SB 1070 se va a una Corte de Apelaciones y, seguramente, terminará en la Corte Suprema de Justicia. Pero es una lástima que así sea. Esto debería terminar en el Congreso en Washington, no en la Corte Suprema. Arizona ha querido tomar la situación migratoria en sus propias manos por la falta de liderazgo y el vacío político en Washington.

El presidente Barack Obama rompió su promesa de presentar una propuesta migratoria en su primer año de gobierno. Los demócratas no se atreven a votar sobre el tema antes de las elecciones congresionales de noviembre por temor a perder el control de la Cámara de Representantes. Y los republicanos están perdidos; nadie sabe dónde se han escondido los 11 senadores republicanos (incluyendo a John McCain) que hace tres años votaron por una reforma migratoria. El gobierno de México también brilla por su ausencia. Están muy bien las declaraciones de repudio de la cancillería mexicana en contra de la ley antiinmigrante de Arizona. Pero no tienen ninguna efectividad. Son irrelevantes. Si quiere influir en la legalizacion de 11 millones de indocumentados, el gobierno de Felipe Calderón debe contratar a las mejores compañías de relaciones públicas y cabildeo en Washington para conseguir el aproyo de 218 congresistas y 60 senadores norteamericanos. Eso es lo que hizo Carlos Salinas de Gortari para conseguir la aprobación del Tratado de Libre Comercio. Salinas hizo muchas cosas malas y reprobables durante su sexenio (19881994). Pero es sí lo hizo bien. La ley de Arizona, que entró

en efecto muy debilitada, surge por la falta de acción de Washington y por la falsa percepción de que los indocumentados son los responsables de los principales problemas del estado y del país. Pero digamos las cosas claras. Arizona no es México. A pesar de la violencia en la frontera, la criminalidad ha caído en todo Estados Unidos en los últimos años, de acuerdo con estadísticas del Departamento de Justicia. No podemos culpar a todos los inmigrantes por los crímenes que cometen unos pocos. Incluso en Arizona, según el FBI, el crimen ha disminuido en los últimos años. Los inmigrantes tampoco le quitan los trabajos a la mayoría de los norteamericanos. Por el contrario. Crean empleos, pagan impuestos y realizan las labores que nadie más quieren hacer. Yo no he visto a millones de estadounidenses buscando empleo para levantar las cosechas de tomate y naranjas en California o la Florida. Y tampoco es cierto que los inmigrantes abusan de los servicios sociales del pais. Un reporte de la Comisión Kaiser concluyó que

mientras un 20 por ciento de los norteamericanos utiliza las salas de emergencia en promedio durante el año, solo un 13 por ciento de los extranjeros hace lo mismo. Es decir, los tres argumentos que utilizan los enemigos de los indocumentados -que aumentan el crimen, que le quitan trabajo a los estadounidenses y que abusan del sistema- son falsos. En Arizona y en el resto de Estados Unidos solo se esta poniendo parches y curitas a una situación insostenible. No se está buscando una solución a largo plazo al problema migratorio. Este año ya no habrá reforma migratoria. Si las cosas siguen así, el gobierno de Barack Obama deportará aproximadamente a 400 mil inmigrantes este 2010, separando a muchas familias. El país más poderoso del mundo, yendo en contra de su gran tradición de generosidad hacia los inmigrantes, está persiguiendo a los más vulnerables. Eso es antinorteamericano. Sí, a pesar de las decisiones tomadas en los últimos días en Arizona, todo sigue igual.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 19 al 25 de Agosto, 2010

NOTICIAS COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

AUTO QUE NO APESTA...

o apesta a pesar de que se mueve con combustible derivado de excrementos. Se trata de un experimento inglés, el “Bioscarabajo” que funciona a gas metano, un hidrocarburo generado por excrementos humanos y otros desperdicios orgánicos mezclados que se extraen de las alcantarillas del sureste británico pero cuyo tubo de escape no expulsa olor alguno. Por ahora solo está a prueba. Yo sugiero que lo llamen Modelo CACA...

El Senador John McCain necesitaba los votos latinos cuando era candidato presidencial republicano y se unió al Senador demócrata Ted Kennedy en proponer una ley de reforma de la Inmigración. Pero ahora el Senador McCain necesita los votos de la derecha para seguir en el Capitolio y apoya una reforma constitucional que eliminaría la ciudadanía norteamericana a niños nacidos en USA de padres indocumentados. Ahora McCain está envuelto en disputas sobre cómo ha gastado los fondos de su campaña... ******** Para las elecciones primarias de Septiembre 14 en Queens aparecen como candidatos a la Asamblea algunos hispanos, en el Distrito 35 Anthony Miranda

y en el 39 Francisco Moya e Hiram Monserrate. ******** El Precinto de Policía # 114 cubre zonas de Astoria, Queensbridge y Long Island City donde enfrentan un aumento de la delincuencia. Su nuevo jefe es el Vice-Inspector Stephen Cirabisi quien promete trabajar duro con sus subordinados para resolver las malas cifras... ******** El Gobernador Paterson de NY fué multado en $96.375 por una comisión de ética tras comprobarse que recibió como regalo boletos gratis para el primer juego de la Serie Mundial de Béisbol en Yankee Stadium. Se puso fatal porque la verdad es que casi todos nuestros políticos y funcionarios electos o designados

reciben boletos gratis de todo tipo para espectáculos, juegos, etc etc etc. ******** El gobierno proyecta reabrir una cárcel cerca de la Corte del condado Queens en Kew Gardens y demoler allí algunas instalaciones. El motivo es que la población penal está creciendo. ******** Inversionistas de Malasia cabildean por lograr permisos para instalar máquinas de juego en el Hipódromo de Aqueduct en Queens. Primero necesitan que el gobierno apruebe tales actividades... ******** Dos puertorriqueños dirigirán en el teatro Repertorio Español # 138 Este calle 27 de Manhattan cerca de Lexington Avenue. Javier Antonio González conducirá su propia obra “Las minutas de Martí” en estreno el 23 de Septiembre a las 7 PM y Gamaliel Valle Rosa dirigirá “La niña que moría a cada rato”, de José Luis Arce, el viernes 3 de Septiembre a las 8 PM. Este programa es diseñado para estimular a nuevos directores hispanos residentes en New York. Boletos (212) 2259999. ******** Un estudio recién publicado por la Oficina del Censo dice que en el estado de New York el 31.7% de los nacidos en el exterior que ahora son ciudadanos de EU tienen grado de bachiller o más en comparación con el 24.5% de los no ciudadanos. Entre los años 2000 y 2008 el número de inmigrantes con grado de colegio creció 25.1%. Un 77% de los niños de entre 5 y 17 años de edad, ha-

FESTIVAL BOTES DEL DRAGON

uy curioso y concurrido el Festival Botes del Dragón en el parque Flushing Meadows Corona Park que cada año se celebra como un espectáculo muy diferente a los usuales en el condado Queens. blan otro idioma además del inglés. Entre 1990 y 2000 el número de no nacidos en EU creció en el estado de New York desde 15.9% hasta 21.7%. En el Censo del 2008 apareció que casi el 18% de los votantes registrados eran “nuevos americanos”. ******** Se sabe que no todos los inmigrantes se inscriben en el Censo. Pero los datos oficiales indican que en 1990 en el estado de NY eran latinos el 12.3% de los habitantes y en el 2008 ya eran el 16.7%. En ese Censo los latinos eran el 9.8% de los vo-

NISSAN MODELO MOCO...

os expertos de Nissan no tuvieron en cuenta el idioma español popular cuando le pusieron a este modelo el nombre de MOCO. Seguramente a la hora de venderlo su publicidad será muy comentada....

tantes . Los latinos tienen un poder de compra de $76 Billones , un alza del 223% en relación con el 2002. Había en el 2008 negocios propiedad de 163,588 latinos con ventas de $12.3 Billones que daban empleo a más de 70,000 personas. Hay que cuidar esa presencia latina, estudiar, trabajar, cumplir las leyes y costumbres, respetar, participar. !Pa’lante! ******** (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)

RICKY TORRES

UEENS.- Ricky Torres, el jugador de basket ball de 6’5” de estatura de la escuela HS St. Raymond que además hace trabajos eventuales, consiguió un cupo para la Universidad del estado en Old Westbury donde piensa obtener un grado y seguir su carrera deportiva.

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA Lasaña Vegetariana

Bebida Don Pedro

Foto cortesía de Foodielady

a lasaña es, después de la pizza y los espaguetis, el plato más internacional de la vasta gastronomía italiana. Entre las variedades de la misma, una de las más solicitadas es la lasaña vegetariana, que lleva verduras y queso como mejor carta de presentación. Ingredientes: •500 gramos de masa de lasaña •1 taza de leche evaporada •1 taza de crema de leche •100 gramos de mantequilla •200 gramos de champiñones trozados •3 corazones de alcachofa cocidos y trozados (250 gramos aproximadamente) •200 gramos de espárragos cocidos y trozados •80 gramos de queso parmesano rallado •200 gramos de queso mozzarela •Sal y pimienta blanca a gusto Preparación: 1.En una sartén caliente derretir 50 gramos de mantequilla 2.Saltear allí los champiñones, espárragos y alcachofas, salpimentar a gusto, y reservar 3.En una olla o cacerola verter la leche evaporada y el resto de mantequilla, cocinar a fuego lento, remover constantemente 4.En cuanto la preparación lle-

gue a su primer hervor, añadir la crema de leche y seguir removiendo 5.Al próximo hervor, añadir el salteado de champiñones, espárragos y alcachofas a la preparación, y remover 6.Añadir el queso parmesano, agregar sal y pimienta a gusto, y retirar del fuego la preparación 7.En un molde de metal (de 40 x 25 centímetros aproximadamente) colocar una capa de masa de lasagna y añadir encima la salsa preparada, repetir esta operación hasta formar 4 capas, finalmente verter la salsa y agregar el queso mozzarela encima 8.Introducir la lasagna en un horno precalentado a 180 grados y

cocinar durante cerca de 25 minutos 9.Retirar del horno, cortar en porciones y disfrutar con una buena copa de vino Secretos de la Lasagna vegetariana •Para evitar que la lasagna se pegue al molde, podemos enmantecar la superficie del mismo •Esta receta puede incluir otros vegetales como: espinacas, zapallito italiano (zucchinni), y berenjena, entre otros. Siempre van salteados en mantequilla •Para añadir más sabor al salteado de las verduras es recomendable hacerlo con una cucharada de ajos molidos •Se puede suplir la mozzarela por otro queso que gratine bien (queso edam, manchego, entre otros)

Por Alicia Borghi el 13-08-2010 Foto cortesía de bourbonblog

on Pedro es un magnífico cocktail que bien puede servirse como un postre. La combinación del helado, el licor de café, el whisky y la crema batida, brinda un resultado imperdible. Conozcamos esta simple y deliciosa receta. Ingredientes: 2 medidas de whisky 1 medida de licor de café 1 taza de helado de vainilla o crema 1 taza de crema de leche batida Preparación: Preparar la coctelera y agregar allí dentro las medidas indicadas de whisky, licor de café, helado de crema o vainilla y crema batida

Es muy importante no agregar hielo, dado que el helado aporta frío al trago Batir muy bien la mezcla dentro de la coctelera y servir inmediatamente en copas Decorar con nueces picadas o canela en polvo y degustar como trago o como postre Secretos del Don Pedro Se puede utilizar helado de otro sabor, aunque se recomienda que sea bastante neutro, para no invadir el trago El uso de licor de café es opcional, también se puede optar por una medida de cognac En algunos países del mundo el Don Pedro se realiza solo con helado de crema y whisky.

10 EL TIEMPO

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

SALUD Conozca los mejores consejos para controlar los ataques de ira M

uchas personas sufren a causa de los desplantes, las palabras hirientes y los comportamientos hostiles de aquellos a los que les resulta más fácil discutir que dialogar. Pero se ignora que quienes hacen gala sistemáticamente de un mal carácter, también sufren debido a esa conducta. “Recurrir al mal humor para controlar, manipular e intimidar a otras personas suele ser un arma de doble filo, porque el mal humor de estas personas realimenta su insatisfacción vital”, señala la asesora y experta en relaciones humanas Viviana Goren. “Los malgeniados crónicos se sienten incomprendidos, porque quienes los rodean terminan por apartarse de ellos y les demuestran su rechazo. Por otra parte, no saben salir del atolladero en que se encuentran, lo cual, a su vez, realimenta su conducta hostil y reactiva con los demás, y los aísla socialmente cada vez más”, señala la experta. Claves para no estallar “Para controlar los ataques de

furia lo primero es mantenernos alerta ante los síntomas que tienden a desencadenar la reacción impulsiva, como hablar más rápido y alto, para erradicar de raíz lo que nos puede llevar a un estallido del mal genio”, señala. “Por otra parte, familiares, amigos y conocidos saben bien cuáles son los interruptores o botones que encienden el mal genio (ciertas actitudes, palabras, amenazas o comportamientos ajenos), pero el circuito psicológico y emocional es nuestro y también es nuestra responsabilidad controlarlo y desconectarlo”, advierte la experta. Vivian Goren propone dos sencillas tácticas para atajar el mal genio: “La clásica recomendación de pararse en seco y contar hasta diez, cuando se está a punto de estallar, es eficaz porque consigue aplacar la acción de la adrenalina en el organismo. Para relajarse después, conviene inspirar y soltar el aire con lentitud, para sosegar el estrés”. Según la experta, siempre hay que procurar mantener la calma, porque una vez encendida la me-

cha de la reacción impulsiva y airada, es difícil apagarla: “En las situaciones de supuesta amenaza hacia nosotros, el dar al otro una contestación serena y pacífica equivale a echar un jarro de agua fría al agua caliente: baja la temperatura”. Para aplacar los nervios, también puede ser útil contestar a los demás de forma controlada, evitando responder sintiéndose herido, ya que ello sólo “consigue ponernos a la defensiva y crear una situación aún más tóxica”.

Si está a punto de perder el control, tenga en cuenta... Aléjese por un rato del lugar o del foco que le genera tensión. Haga afirmaciones sencillas y realizables cuando se sienta tenso, como ‘puedo controlar esto’ y ‘soy capaz de calmarme’. Éstas reducen los reflejos que agitan la respiración; la mente se aclara y sale a flote la parte que es capaz de manejar la situación. Ponga su mano en el estómago y procure llenarlo al inhalar, imagine que lo desinfla al exhalar. Há-

gala por cinco minutos cuando sienta que va a explotar. Como las presiones agitan el pulso y la respiración, este ejercicio obliga a respirar lento y convence al cuerpo de que la tensión ha desaparecido, así no sea verdad. Abra la boca: la presión hace que las personas aprieten la mandíbula y hagan crujir los dientes. Abrir la boca y mover la mandíbula no sólo relaja los músculos de la cara, también los de la parte alta del cuello. Se sentirá más tranquilo.

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 11

TURISMO Lugares turísticos de la República Mexicana Los Cabos, San Lucas l Mar de Cortés es uno de los más abundantes en especies marinas del planeta. Algunos especialistas suelen llamar a los mares de Baja California Sur la "trampa de peces natural más grande del planeta". Varios promotores han denominado a la zona de Los Cabos "la capital mundial del marlín", aunque en realidad, la auténtica e internacionalmente famosa "capital del marlín" es el área de Cabo del Este, ubicada cerca del Trópico de Cáncer, a 120 kilómetros de La Paz y a

97 de San José del Cabo. La Paz es otro lugar imprescindible para todo pescador. Muchos se embarcan en la capital del Estado para dirigirse hacia rumbo a Cabo del Este. Los que prefieren La Paz, argumentan que es ideal para practicar buceo, pues la zona cuenta con más de 25 sitios de clase mundial relacionados con la actividad deportiva; cerca están Espíritu Santo, Cerralvo, Cabo Pulmo y el Parque Marino Nacional.

Ixtapa Zihuatanejo Es un destino doble, ya que en realidad se trata de dos bahías con sus respectivas playas, unidas a través de un corredor de 5 kilómetros. A diferencia de Acapulco, Ixtapa aún posee muchos nichos verdes de vegetación que en buena parte son áreas protegidas. Aquí todavía prevalecen los esteros con sus aves, los campos de golf con sus lagos y lagartos, y algunos hoteles ofrecen recorridos de observación de aves por sus instalaciones. Un crecimiento de turismo controlado es una exigencia para Fonatur y Fibiza, fondos del Gobierno que comercializan terrenos para la construcción de hoteles. Para llegar

hasta ahí hay que ir al muelle y tomar una lancha. Esta playa es segura, de aguas transparentes y cierto tono turquesa, ideal para los niños o para los que no saben nadar debido a sus bajas olas. Aquí también se hace esnórquel en un arrecife ubicado a 10 metros de la playa. Se ven erizos, corales, caracoles e infinidad de peces de colores que de pronto salen cuando el guía les arroja galletas saladas, "porque no les gustan las galletas Marías" cuenta Armando, originario de Zihuatanejo. Taxco, Guerrero Es una de las mejores ciudades pequeñas que resulta encantadora; se encuentra dentro de un radio de

300 km alrededor de la Ciudad de México y está considera como el centro platero más famoso del País. El arte de la platería constituye un legado prehispánico, verdadero motivo de orgullo nacional, acentuado cuando sabes que México es el primer productor de plata en el mundo. La mejor manera de gozarlo es recorrerlo a pie con toda tranquilidad. Una buena opción es mirar y comprar la artesanía de plata que se vende en sus más de 300 tiendas. Para quien no guste del mercadeo, la visita a la docena de capillas y parroquias del pueblo (casi todas ellas con un atrio placentero) pueden ser la excusa para echarse a andar. Desde luego, Santa Prisca es un sitio que no puede omitirse. Esta joya de mediados del siglo 18 es una de las mejor conservadas del País.

12 EL TIEMPO

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

ECOLOGIA P

Cambio climático causa catástrofes

ARIS - Las catástrofes naturales que se registran en todo el mundo -sequías prolongadas, inundaciones y canícula- parecen confirmar en estos días las sombrías perspectivas de los científicos sobre los efectos del cambio climático. Moscú está asfixiado por la canícula y los incendios, que amenazan incluso con arrasar instalaciones nucleares en el país, mientras Pakistán cuenta 15 millones de damnificados por unas inundaciones sin precedentes y la India, China y Europa central luchan también contra los efectos de las lluvias torrenciales, que causaron cientos de víctimas mortales. Los climatólogos consultados por la AFP se niegan a vincular directamente las catástrofes que golpean estos países, pero todos las consideran "coherentes" con los informes del Panel Interguber-

namental sobre Cambio Climático (IPCC) desde hace veinte años. Efecto invernadero "Son acontecimientos llamados a repetirse e intensificarse en un clima perturbado por la contaminación de gases de efecto invernadero", explica Jean-Pascal Van Ypersele, vicepresidente del IPCC. "No se puede jurar al 100% que nada de esto habría pasado hace 200 años, pero la sospecha está ahí", añade. "Los acontecimientos extremos son una de las maneras en que los cambios climáticos se hacen dramáticamente perceptibles", destaca. Según la Agencia estadounidense del Océano y la Atmósfera (NOAA), el planeta nunca fue tan caliente como en el primer semestre de 2010. Según el IPCC, en un clima cada vez más cálido, las sequías y las olas de calor como la observada en Rusia y en 18 de los estados de Estados Unidos serán más intensas y más largas.

de extremos y la aceleración de los récord son conformes a las proyecciones del IPCC. Pero habrá que observar esos extremos a lo largo de varios años, para sacar conclusiones en cuanto al clima", matiza. Más aún cuando las inundaciones en Pakistán podrían atribuirse al fenómeno de La Niña, que al contrario que el Niño, se caracteriza por un enfriamiento de la temperatura en la superficie del océano Pacífico central. "En regla general, El Niño provoca una sequía en el subcontinente indio y en el Sahel. Con La Niña, es lo contrario", destaca Omar Baddour.

Rompimiento de récords "Ya se trate de frecuencia o intensidad, prácticamente cada año

Fenómeno de El Niño Para el climatólogo inglés Andrew Watson, el calor de 2010 está ligado a El Niño del año pasado. "Sabemos que después de El Niño, sigue un año particularmente cálido, y desde luego es lo que ocurre este año", observa. Los sucesos observados este verano boreal son "totalmente coherentes con los informes del IPCC y con lo que el 99% de los científicos cree que ocurrirá", re-

se baten niveles récord e incluso varias veces en una semana. En Rusia se batió a comienzos de agosto el récord absoluto (de temperatura) observado en Moscú desde el comienzo de los registros hace 130 años (38,2°C). En Pakistán, las inundaciones nunca conocieron tal amplitud geográfica", destaca Omar Baddour, encargado del seguimiento del clima mundial en la Organización Meteorológica Mundial (OMM). "En ambos casos, nos encontramos con una situación sin precedentes", constata. "La sucesión

sume el profesor Watson, investigador de la Royal Society y profesor en el departamento de Medioambiente de la Universidad de East Anglia, en Inglaterra. El profesor Watson procura no obstante ser prudente: "estoy casi seguro de que el aumento en la frecuencia de este tipo de veranos desde hace 20 ó 30 años está ligado al cambio climático. Pero uno no se puede basar en un sólo acontecimiento o un sólo verano", porque "el cambio climático se mide sobre la media de una década".

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 13

INMIGRACION Puentes sin vigilancia podrían servir de paso para indocumentados A CALA, Texas - A cada extremo de un elevado tramo del muro fronterizo en Texas, construido a un costo de $2,400 millones para impedir el cruce de indocumentados hacia Estados Unidos, hay dos puentes peatonales metálicos que permiten el libre paso desde México. Los puentes, que podrían fácilmente permitir el paso de indocumentados y de contrabandistas sobre el río Bravo sin siquiera mojarse, parecen estar ahí debido a un tecnicismo federal. Aunque cualquiera podría llamarlos puentes, el grupo de trabajo conjunto de Estados Unidos y México que es el dueño de los pasadizos los llama de otra manera. “En un sentido técnico, no es un puente, es una estructura de control de gradiente”, dijo Sally Spener, vocera de la Comisión Internacional de Límites y Aguas, que mantiene la integridad de los 1,930 kilómetros (1,200 millas) de frontera ribereña entre Estados Unidos y México. Las estructuras

bajo el puente ayudan a evitar cambios en el río, y por ende, en la frontera. Como sea que las llamen, hay huellas de pasos sobre las estructuras, lo que indica que se los usa como cruces hacia Estados Unidos. “Esto es escandaloso, un ejemplo más de cómo el gobierno federal ha fracasado penosamente en su deber de asegurar la frontera contra quienes quieren hacernos daño, y necesita tomar medidas urgentes para atender esta situación”, dijo el miércoles Katherine Cesinger, portavoz del gobernador de Texas, Rick Perry, en un comunicado. Se desconoce con qué frecuencia se usa el puente, pero es común ver a personas del lado mexicano en la zona. Cualquier cambio a las estructuras, dijo Spener, tendría que ser aprobado por funcionarios de ambos países. Y nadie ha pedido apostar efectivos de seguridad en los puentes o quitarlos, agregó.

Más duro que nunca, Arpaio ignora plazo de Washington para entregar documentos ■ Lo investigan por violación de derechos humanos

HOENIX, Arizona - Un controversial alguacil de Arizona decidió ignorar el plazo que le dio el gobierno de Estados Unidos para que le entregara los documentos solicitados como parte de una investigación por la presunta violación de derechos civiles. La oficina del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, anunció el martes que no había entregado los documentos, pese al vencimiento del ultimátum. El Departamento de Justicia ha amenazado con demandar a la oficina del alguacil de Maricopa si no entregaba los archivos para el

martes. Robert Driscoll, abogado de Arpaio, dijo que posiblemente la demanda no sería presentada antes de que se reúna con funcionarios del Departamento de Justicia la próxima semana. La dependencia federal investiga a la oficina de Arpaio por presunta discriminación y por cateos y arrestos inconstitucionales. También es investigada por imponer la política de sólo hablar inglés en sus cárceles, lo que discrimina a las personas con poco dominio de ese idioma. Arpaio cree que la pesquisa está centrada en sus acciones contra la inmigración indocumentada en la región de Phoenix.

El polémico sheriff Joe Arpaio, del condado de Maricopa

Muchos puentes en la frontera entre México y EU no están vigilados. “Si gastamos tanto dinero en una valla, ¿por qué no destinamos una parte en eliminarlos (los puentes), eliminando un fácil acceso en un lugar que no es un paso aduanero?”, comentó Don Reay, director ejecutivo de la Coalición de Alguaciles fronterizos de Texas. Los puentes de pasarela fueron construidos en la década de 1930 como parte de un tratado con México, dijo Spener. En una reciente visita a un puente al oeste de la valla, cerca de Acala, el supervisor de las Operaciones Especiales de la Patrulla Fronteriza Ramiro Cordero descubrió la huella de un zapato de un adulto dejada hace unas horas en la arena al pie del puente, con dirección a Estados Unidos. En una gira realizada en marzo por la frontera con agentes del departamento de policía del condado

de Hudspeth, los periodistas de Associated Press llegaron al puente momentos después de haberlo usado un hombre con una bicicleta para cruzar el río procedente de México. Esa persona, que dijo a las autoridades que sólo intentaba pescar desde la margen norte del río, fue detenida rápidamente. “Si podemos hacerlo, también pueden los carteles de la droga con cargamentos de narcóticos de todo tipo”, dijo el teniente de la policía del condado de Hudspeth, Robert Wilson. Incluso un terrorista podría pasar por aquí con armas de destrucción masiva, entrar en Estados Unidos, enfilar por la carretera interestatal y desaparecer en poco tiempo”. “Tuvo sentido para controlar las inundaciones cuando los construyó la comisión de fronteras”,

dijo Wilson. “Ahora, con el progreso de la tecnología, es estúpido que no haya controles acá”. Cordero insistió que los agentes que patrullan la zona vigilan los puentes y otras áreas de fácil tránsito a pie o en vehículos. Agregó que hay además numerosos sensores enterrados en torno a los puentes que alertan a los agentes del tránsito. Cordero dijo no estar al tanto de pedido alguno por parte de la Patrulla Fronteriza o el departamento de Seguridad Nacional para sellar el cruce, aunque admitió la conveniencia de incrementar la seguridad en ese punto. “Obviamente, aquí es donde la tecnología y la experiencia pueden rendir fruto”, dijo Cordero. “¿Debemos prestar más atención aquí? Sí, porque en cuestión de segundos pueden entrar”.

14 EL TIEMPO

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

NOTICIAS Los musulmanes ya están instalados desde hace tiempo en New York W

ASHINGTON,DC - Candidatos políticos, principalmente republicanos, rechazan con indignación el proyecto de un imán de construir un centro cultural islámico con mezquita cerca del lugar donde se alzaban las Torres Gemelas, aunque el islam ha sido parte de ese vecindario desde hace mucho tiempo. Asimismo, los musulmanes cuentan con un lugar de oración dentro del Pentágono, que también fue atacado por terroristas el 11 de septiembre de 2001. El imán en cuestión, a quien califican de extremista, ha recibido elogios de presidentes tanto republicanos como demócratas por presentar el rostro moderado de la fe musulmana. El proyecto despierta sentimientos encontrados y el imán Feisal Abdul Rauf es una figura compleja, difícil de encasillar en el mundo musulmán estadounidense. Ha colaborado estrechamente con líderes cristianos, judíos y laicos para promover el entendimiento entre las religiones y ha fustigado a su propia religión por permanecer en algunos sentidos en la “Era del Oscurantismo”. Sin embargo, ha sido acusado de derramar más sangre inocente que al-Qaida, la red terrorista que convirtió el Centro de Comercio Mundial, parte del Pentágono y cuatro aviones de pasajeros en montones de escombros y chatarra.

Miles de musulmanes oran a diario en las mezquitas en Estados Unidos. Muchos republicanos y algunos demócratas dicen que la propuesta de centro cultural islámico y mezquita de 100 millones de dólares debería construirse en otro lugar, donde no haya una posible asociación con la Zona Cero de Nueva York. Mucho más que un problema local de zonificación, el asunto se ha apoderado de las campañas del Congreso, ha puesto al presidente Barack Obama y a su partido bajo los reflectores, ha dividido a las familias de las víctimas del 11 de septiembre de

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

2001 y ha capturado la atención de los musulmanes en el extranjero. A continuación, un vistazo hacia los hechos conocidos:

_ Nadie ha establecido un vínculo entre el clérigo y los radicales. El vocero de la Policía de Nueva York, Paul Browne, ha dicho: “No hemos identificado ningún problema de aplicación de la ley en relación con la propuesta mezquita”. _ No habrá ninguna mezquita en la Zona Cero. El centro se establecerá en Park Place 45-51, poco más de dos cuadras del límite norte del sitio donde se alzaban las Torres Gemelas. Su ubicación es más o menos media decena de cuadras normales desde el sitio donde estaba la Torre Norte. _ La ubicación del centro, en una tienda antigua de la fábrica Burlington Coat, ya es utilizada por el clérigo para culto, por lo que ha atraído más creyentes desde un lugar anterior, la mezquita de al-Farah. Esa mezquita, en West Broadway 245, está a una docena de cuadras al norte de la Zona Cero. Otra, la mezquita de Manhattan, está a cinco cuadras de la esquina noreste de donde estaba el Centro de Comercio Mundial.

Obama comenzó sus vacaciones en Martha’s Vineyard

INEYARD HAVEN, Massachusetts - de un año lleno de acontecimientos, en el El presidente Barack Obama, hu- que logró la aprobación de sus reformas al yendo del calor y los dolores de cabeza de sistema de salud y al mercado financiero, la capital, llegó el jueves a Martha’s Vine- aunque también enfrentó un enorme deyard para unas vacaciones de 10 días en rrame petrolero en el Golfo de México y las que buscará recuperar fuerzas antes de una caída de su popularidad ante la pérdida los comicios. de ritmo de la recuperación económica. Obama llegó al aeropuerto de esta isla Obama partió de Washington no sin anfrente a Massachusetts tras un vuelo del tes emitir una crítica pre-vacacional al Paravión presidencial desde Washington a una estación de la Guardia Costera en Cape tido Republicano por obstruir un voto en Cod, y después efectuó un breve viaje en el Senado sobre un programa de asistencia para las pequeñas empresas. helicóptero por el estrecho de Vineyard. “Es una obstrucción que impide que los El mandatario, sin corbata ni saco, llegó bajo un cielo soleado, saludó a algunas propietarios de los pequeños negocios conpersonas en el aeropuerto y después fue sigan los créditos y los recortes fiscales trasladado por tierra en una caravana de que necesitan para prosperar”, dijo el manvehículos hasta el complejo alquilado en datario afuera de la Casa Blanca. “Esa obsel que se hospedará con su esposa Michelle trucción desafía al sentido común”. y sus hijas Malia y Sasha. Obama ha sido criticado por vacacionar La primera dama y las dos chicas viaja- por segundo verano consecutivo en este ron por separado a la isla, donde lo espelujoso complejo turístico isleño, en especial raban en la Blue Heron Farm, la misma cuando numerosos estadounidenses carefinca valuada en millones de dólares donde cen de trabajo. Sin embargo, sus colabores pasaron parte de agosto pasado. afirman que el mandatario se ha ganado Completó el cuadro Bo, el perro de la este descanso. familia, que viajó en la nave presidencial y deambuló despreocupadamente por sus pasillos. A bordo también iba un pequeño grupo de colaboradores, entre ellos la asesora Valerie Jarret, que tiene una casa en Martha’s Vineyard. Los colaboradores dijeron que Obama pretende recuperar fuerzas tras Obama llegó en el avión presidencial a Martha’s Vineyard el extenuante inicio donde pasará sus vacaciones.

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO Miles de presbíteros en la vigilia de oración Año Sacerdotal

IUDAD DEL VATICANO.En la Plaza de San Pedro, se celebró una vigilia de oración con motivo de la clausura del Año Sacerdotal, en la que participaron 15.000 presbíteros de 97 países. En la primera parte de la vigilia hubo testimonios en directo y video-conexiones sobre las experiencias de vida de una familia alemana con seis hijos, un diácono, un sacerdote argentino que ejerce su ministerio pastoral en un barrio pobre de su país, un cura anciano, un párroco de Hollywood y una religiosa de clausura. Tras la llegada del Santo Padre a la Plaza de San Pedro en papamóvil, comenzó la segunda parte de la vigilia. El cardenal Cláudio Hummes, O.F.M., prefecto de la Congregación para el Clero, dijo

en su saludo al Papa que este Año Sacerdotal ha servido para “promover el compromiso de renovación interior de todos los sacerdotes, para un testimonio evangélico

más fuerte e incisivo en el mundo actual”. “Nos gustaría, Santo Padre, que el Año Sacerdotal -continuó el purpurado- no terminara nunca, que

¿Qué quiere tu hijo? ■ Si quieres saber cómo tratar y educar mejor a tu niño, no es tan difícil, sólo pregúntaselo, él mismo sabe más de lo que te imaginas

ú siempre has querido saber cómo tratar y educar mejor a tus hijos. Y no es algo tan difícil, pero tienes que empezar por preguntárselo a ellos mismos, pues saben más de lo que te imaginas. A continuación te presentamos una recopilación de sentimientos y pensamientos de algunos niños respecto a sus papás. Con estas palabras de los propios niños, quizás cambie tu forma de concebir a los pequeños. “Papi y mami, ya no quiero que me griten, quiero que me conozcan, que sepan cómo me siento con ustedes y cómo me pueden amar de verdad.” “Ustedes me invitaron a la vida, así que ustedes pueden hacerme sentir seguro, importante y amado, cada momento que pasan conmigo me hacen sentir ganas de vivir, jugar, conocer y crecer.” “Les pido que me digan y me expliquen qué es la vida, por qué y para qué vivimos, por qué y para qué se casaron, por qué y para qué me invitaron a la vida.” “Les recuerdo que yo no sé nada de la vida, que casi todo lo que sé y lo que pienso es lo que ustedes me han enseñado.” “Me siento feliz cuando ustedes me enseñan a hacer algo. Me hacen sentir que puedo, me dan ganas de seguir aprendiendo y de hacer lo que ustedes hacen, y cuando lo hago me siento seguro.” “No entiendo por qué a veces me dicen que debo ser alguien en la vida y otras veces me dicen que soy lo

más importante que les ha pasado. ¿Debo ser importante o ya soy importante?” ¿Qué es ser importante?” ¿No soy ya alguien?” “No entiendo por qué me dicen que estudie para que cuando sea grande tenga un trabajo, si siempre mi papá viene enojado de trabajar y no quiere jugar conmigo.” “¿Por qué si nos dicen que viven y trabajan para nosotros, les cuesta tanto trabajo jugar, platicar o leernos un cuento” Si siempre están cansados de tanto trabajar, pues ya no trabajen, mejor quédense con nosotros.” “Estar con ustedes no se iguala a todos los juguetes del mundo. Los juguetes no escuchan, no me consuelan cuando estoy triste, ni me ayudan a buscar una solución cuando tengo un problema. Los juguetes no pueden ser mis papás, no me enseñan a desarrollar mi ser, ni a platicar con los otros niños.” “Les pido por favor que no se peleen, porque cada vez que se atacan me da mucho miedo, no sé qué hacer y siento muchas ganas de llo-

rar. No me digan que no quiera al otro, porque los dos son mis papás.” “Antes de que me regañen, castiguen o peguen, piensen que su conducta me hace sentir que no me quieren, que les estorbo, me hacen tener miedo, sentirme triste, solo y esconderme.” “Aunque sea un niño, al igual que ustedes yo también siento. Así como lo que yo hago les hace estar felices o tristes, lo que ustedes hacen me hace sentir alegría o sufrimiento.” “Díganme por qué siempre me dicen que debo obedecer, que debo comer, que debo estudiar, y luego oigo que a ustedes no les gusta deber. ¿Saben qué” A mí tampoco.” “No entiendo por qué a veces si lloro para pedir algo me hacen caso, y otras veces me dicen que no sea chillón.” “No entiendo por qué si dicen que piden paz en el mundo y que no les pegue a mis hermanos, cuando a mí me pegan o insultan otros niños, me dicen que yo también les pegue, que me defienda.”

nunca dejemos de tender a la santidad y que en este camino, que debe comenzar desde los años de seminario y durar toda la vida, siendo un proceso único de formación, seamos siempre sostenidos y consolados, como en este año, por la oración constante de la Iglesia, por el calor y el apoyo espiritual de todos los fieles”. El cardenal Hummes dio las gracias al Papa “por todo lo que ha hecho, está haciendo y hará por todos los sacerdotes, también por los que se han perdido. Sabemos que Su Santidad ya ha perdonado y siempre perdona el dolor que le han causado algunos”.

Después de la lectura de una página del Evangelio, el Papa respondió a las preguntas planteadas por cinco sacerdotes, representantes de cada uno de los continentes. Tras el canto del Padrenuestro, el Santísimo Sacramento fue llevado en procesión desde el Portón de Bronce hasta el altar situado delante de la basílica vaticana. Después de un momento de adoración en silencio, el Papa leyó la oración del Año Sacerdotal. La vigilia concluyó a las 23,15, con la bendición eucarística y el canto de la Salve Regina.

16 EL TIEMPO

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EN ESTA SEMANA Memorias de Ricky Martin, a la venta en noviembre “Yo” (“Me”) es el título del libro autobiográfico en el que el cantante puertorriqueño se expresa con libertad.

UEVA YORK.- Ricky Martin publicará sus memorias el próximo 2 de noviembre, simultáneamente en español e inglés. En “Yo” (en inglés “Me”), Martin habla por primera vez de su infancia, sus experiencias con Menudo y su exitosa carrera como solista, además de las decisiones que cambiaron su vida “como la revelación sobre su homosexualidad y el convertirse en padre” y su devoción por ayudar a niños víctimas de la trata infantil. “Escribir este libro me permitió explorar los diferentes caminos y experiencias que me han llevado a ser quien soy hoy”, expresó el cantante y activista puertorriqueño en un comunicado difundido el jueves. “He tenido que atar cabos sueltos que nunca antes había intentado unir y trabajar profundamente en las memorias que ya había borrado de mi mente”, añadió el superastro de 38 años. “Ha-

cer esto no fue fácil, pero una vez empecé, me di cuenta del increíble proceso de cicatrización que había comenzado ... y sin duda lo quiero compartir”. Ray García, editor de Celebra, adquirió los derechos mundiales de las memorias de Martin. “Yo” también estará disponible como audio libro y en formato digital.

Cameron Díaz es un peligro en internet

Las búsquedas relacionadas con Díaz, Julia Roberts o Jessica Biel representan un riesgo para los internautas.

AN FRANCISCO.- Lanzarse en busca de Cameron Díaz, Julia Roberts o Jessica Biel en internet es una aventura riesgosa. Estas estrellas del cine encabezan la nueva lista de las celebridades cuya búsqueda en internet conlleva más peligro, de acuerdo con la investigación reciente del fabricante de software de seguridad McAfee Inc. El honor de liderar el listado de McAfee es muy diferente a la consecución de un Oscar: Significa que los delincuentes creen que esas celebridades son los anzuelos perfectos para lograr que los usuarios incautos visiten cibersitios maliciosos. Por principio de cuentas, hacer clic en sitios extraños es arriesgado, pero mucha gente lo hace, y sus computadoras se infectan. Una vez que los ordenadores están infectados, los delincuentes pueden robar las contraseñas del banco en línea de sus víctimas, de sus cuentas de correo electrónico y hacer otra clase de actividades aviesas. Vincular nombres de personas

famosas a sitios maliciosos es una treta bien urdida para engañar a personas haciéndoles creer que se dirigen a un sitio legítimo. Las otras celebridades más peligrosas de buscar en línea, de acuerdo con McAfee, son Gisele Bundchen, Brad Pitt, Adriana Lima, Jennifer Love Hewitt, Nicole Kidman, Tom Cruise, Heidi

Klum, Penélope Cruz y Anna Paquin. McAfee hizo el estudio en julio usando tecnología propia para identificar sitios peligrosos. La clasificación mide la probabilidad de que alguien que busque cosas como fotos y videos de celebridades entre a un sitio malintencionado.

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 17

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, COMUNIQUESE CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

18 EL TIEMPO

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

DEPORTES Mesut Özil dejó el Werder Bremen y fichó para el Real madrid

Cruz Azul fue víctima de sus propios errores y perdió con el Toronto F.C.

ERLIN - Mesut Özil, de 21 años e hijo de un inmigrante turco, llega al Real Madrid tras un duro pulso con el Werder Bremen por un centrocampista que fue revelación de la selección alemana en el Mundial de Sudáfrica, donde jugó, en palabras de Joachim Löw, mejor que Lionel Messi. A Özil no se le reclama, aún, que compute goles como el astro argentino, pero su intervención en el torneo lo catapultó a la órbita de los codiciados por la elite, desde el Barcelona, al Real Madrid, el Manchester United o el Arsenal, entre otros. Finalmente, y tras una semana vertiginosa de desmentidos (del Werder Bremen) y contraofertas (del Real Madrid), Özil se salió con la suya y logró el visto bueno de su club para dejar la Bundesliga, siguiendo los pasos de otro hijo de inmigrantes que también despuntó en el Mundial, Sami Khedira (en este caso de origen tunecino). Nacido en Gelsenkirchen (Alemania), el 15 de octubre de 1988, Özil es para muchos germano-turcos el estandarte del potencial que puede tener para el fútbol alemán el aporte de la inmigración. Su clase como centrocampista le convertió en estrella del Werder Bremen -que de todos modos lo hubiera tenido que dejar ir a final de la temporada que ahora empieza-, y en puntal de la selección, tras haber sido ya figura de la sub 21 en la conquista de la Eurocopa. Özil no es el primer jugador de origen turco que destaca en el fút-

Özil fue una de las claves del buen juego de Alemania en el Mundial de Sudáfrica. Ahora jugará en el Madrid y estará dirigido por Mourinho. bol alemán -su más claro precedente fue Mehmet Scholl-, pero sí es el primero que cumple un papel destacado en la selección absoluta. Otros jugadores de origen turco nacidos y crecidos en Alemania optaron por jugar internacionalmente para Turquía, como los hermanos Halil y Hamid Altintop, ambos nacidos en Gelsenkrichen. Pero para su padre y manager, Mustafá Özil, Mesut es “alemán”, en casa se vive “como alemanes” y a su hijo le correspondía jugar en la selección blanca. Y, en lo privado, Mesut también parece decantarse por lo alemán: su novia, Anna Maria Lagerblom, de 28 años, es la hermana de la estrella del pop Sarah Connors, que pese a ese nombre artístico anglosajón es cien por cien germana.

ORONTO - Cruz Azul de México sufrió su primer traspié en la Liga de Campeones de la Concacaf, luego de caer 2-1 ante el equipo Toronto de la MLS, en partido de la primera jornada del Grupo A, disputado en el estadio BMO Field. Los goles de la victoria fueron obra del argentino Martín Saric, al minuto dos, y del español Miguel Angel Ferrer “Mista”, al 44. El argentino Christian Giménez descontó, al 89. Con este resultado, los canadienses sumaron tres puntos en dicho sector, en tanto que la Máquina se quedó en cero. La falta de concentración y por momentos de personalidad en Cruz Azul es algo común en esta escuadra, el problema es que ya también le sucede ante rivales que en el papel son muy inferiores y que saben aprovechar esas fallas. Los problemas para los mexicanos comenzaron desde muy temprano, ya que apenas al minuto dos vieron como su meta era perforada por primera ocasión en el partido. Todo se originó en una mala salida de la defensa que perdió el esférico por el sector de la derecha, lo que aprovechó Dwayne de Rosario para sacar un “taconazo” que “Mista” conectó con la cabeza y que Yosgart Gutiérrez rechazó, sin embargo, el rebote le quedó a Saric, quien definió para poner el 10. Ese gol marcó la pauta del partido, ya que Toronto tomó las cosas con calma, mientra que la Máquina aunque intentó reaccionar,

El Tottenham de Giovani cayó en la Ida de última previa rumbo a la ‘Champions’

ADRID - El Tottenham inglés del mexicano Giovani Dos Santos sufrió más de lo esperado en su visita al Young Boys suizo y perdió por 3-2 en la última fase previa rumbo a la ronda de grupos de la Champions League. Fue un encuentro en el que los locales llegaron a tener tres goles de ventaja en el primer tiempo. El gol de Roman Pavlyuchenko, que supuso el definitivo 3-2, dio vida al conjunto inglés para el encuentro de vuelta. El Ajax de Amsterdam logró un empate a uno en su visita al Dinamo de Kiev que le sitúa a un paso de la fase de grupos de la ‘Cham-

pions’. El Zenit de San Petersburgo se impuso por 1-0 al Auxerre francés con un tanto Aleksandr Kerzhakov en el minuto 3. Los rusos fallaron numerosas ocasiones ante un rival que no creó apenas peligro. Otra eliminatoria con todo por decidir es la que mide al Rosenborg con el Copenhague, cuyo primer asalto terminó con victoria del equipo noruego por 21. La sorpresa de la jornada la protagonizó el Zilina eslovaco, que se impuso 0-2 al Sparta de Praga con goles de Ceesay y Oravec en el segundo tiempo.

Pavlyuchenko festejó su gol junto a Keane y Giovani.

Toronto F.C. sumó sus primeros tres puntos en la Liga Campeones. poco pudo hacer para revertir la situación. La ocasión más importante de los pupilos de Enrique Meza se dio al minuto 31 en un centro por izquierda de Fausto Pinto a primer poste donde Alejandro Vela de media vuelta sacó un disparo pero Jon Conway a una mano evitó la caída de su marco. Una nueva desatención de los visitantes le permitieron al cuadro canadiense aumentar su ventaja gracias al español “Mista”, quien a la entrada del área sin nadie que le saliera a tapar, sacó un zurdazo raso, que aunque Yosgart alcanzó a tocar no pudo detener su camino hacia las redes, al minuto 44. Obligado por la desventaja, Enrique “Ojitos” Meza realizó cambios para la parte complementaria con los ingresos de Gerardo Torrado y del argentino Christian Giménez, en busca de, primero, tener más posesión de balón, y segundo, mayor peso en el eje del ataque. Estas modificaciones, sin embargo, no tuvieron efecto alguno,

ya que el “Chaco” Giménez no pudo meterse de lleno al partido y tampoco tuvo eco en sus compañeros. Mientras que los de casa se dieron cuenta que el rival no iba a ofrecer más de lo que se vio durante los primeros 45 minutos y se dedicaron a sobrellevar las acciones con calma, pero ya sobre el final sufrieron un poco y vieron como los celestes acortaban distancias. “Chaco” Giménez ejecutó de manera magistral un tiro libre que batió a Conway para poner el 2-1, pero el tiempo ya no fue suficiente y los mexicanos tuvieron que sufrir su primer “descalabro” en este certamen. El arbitraje estuvo a cargo del jamaiquino Courtney Campbell, quien tuvo una buena actuación. Amonestó a Jacob Peterson (74) por los de casa. Héctor Gutiérrez (21), Fausto Pinto (76) y Gerardo Torrado (91) vieron cartón preventivo por los visitantes.

‘Neymar no está preparado para ir al fútbol europeo’: Pelé

AO PAULO - La estrella del fútbol brasileño Pelé aseguró que el joven delantero del Santos Neymar “no está preparado” para desembarcar en el fútbol europeo y le aconsejó permanecer en Brasil durante más tiempo. Edson Arantes do Nascimento, quien sigue siendo una figura muy respetada en Brasil, dijo que Neymar no está listo para formar parte de un club de Inglaterra o Alemania, durante un acto celebrado en la sede de la bolsa de Sao Paulo. “Digo esto porque, como todos saben en estos momentos, el presidente está negociando”, aseguró Pelé en alusión a las conversaciones entre el Chelsea británico y la directiva del club del puerto paulista, en el que él triunfó como jugador. El Santos ha anunciado su rechazo a una oferta del club inglés de 20 mi-

llones de euros por el delantero, quien debutó la semana pasada con la selección brasileña en un amistoso ante Estados Unidos en el que marcó su primer gol como internacional. Esta cláusula podría ascender a 35 millones de euros, según medios locales, aunque la cifra nunca ha sido confirmada por el equipo. Neymar, de 18 años, encabeza un grupo de jugadores que seduce por su calidad y que también integra a Robinho, Paulo Henrique Ganso y André. El campeón del mundo en 1958, 1962 y 1970 coincidió con la opinión del actual seleccionador brasileño, Mano Menezes, y el ex técnico nacional Jorge Mario Lobo Zagallo, quienes ayer aconsejaron a Ganso y Neymar continuar en Brasil a pesar de las millonarias ofertas de equipos del exterior.

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

EL TIEMPO 19

DEPORTES M

Rafael Márquez prometió un combate espectacular ante Juan Manuel López

EXICO - El mexicano Rafael Márquez prometió una pelea espectacular contra el puertorriqueño Juan Manuel López el próximo 18 de septiembre en la Arena Garden del hotel MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Márquez Méndez (39-5, 35 nocauts) desafiará al imbatido ‘Juanma’ López (29-0, 26 kos), en el combate estelar en la ciudad del juego en el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia de México. “Combatiré contra un invicto, López quien ha demostrado que es un buen peleador y daré un gran espectáculo por televisión y a los que acudan a la arena, sin duda les venderé un gran espectáculo”, comentó al término de su entrenamiento en el deportivo Francisco I. Madero al oriente de esta capital. Supervisado por su entrenador Daniel Zaragoza, el noqueador capitalino trabaja fortaleza con sesiones de marro golpeando una llanta, para

Rafael Márquez fortalecer los músculos mientras inicia las sesiones de boxeo con sparrings zurdos que enviará el promotor Fernando Beltrán. Rafael Márquez comentó que no tiene problemas contra rivales de guardia equivocada, “no son ni difíciles, ni fáciles. Me acomodo perfecto contra los zurdos y vamos a seguir trabajando fuerte”, mencionó. Destacó que su pelea en Las Vegas contra el boricua en las fiestas patrias será un honor, “ya estuve en peleas

anteriores en esas fechas y es un orgullo pelear allá y más para el país. Vamos con buena vibra”. Rafael espera un gran apoyo de los aficionados mexicanos, “siempre nos apoyan, vamos a llegar muy bien para vender espectáculo. Lo voy a noquear a Juan Manuel antes del octavo round, me la voy a rifar arriba del ring con inteligencia y soltar golpes para dañarlo, desde el campanazo inicial”.

Erik Morales buscará hacerle una gran faena al escocés Willie Limond

UEVA YORK.- En la Red Bull Arena, casa del Red Bulls de Nueva York, equipo en el que milita el futbolista mexicano Rafael Márquez, el tijuanense Erik Morales se comprometió a ofrecer una gran faena al escocés Willie Limond, el próximo 11 de septiembre en la Plaza de Toros México. El “Terrible” Morales promociónó en Nueva York la contienda que sostendrá ante Limond dentro del cartel denominado “Gala Boxística de la Ciudad de México”, que presentará el empresario José Luis Villuendas. Además, Morales se encontró con el capitán de la selección mexicana de futbol, Rafael Márquez, con quien intercambió obsequios y lo acompañó en esta ocasión para hacer promoción de su combate con Limond. Morales dijo estar contento de encabezar de nueva cuenta una función en su país, sabe que el público mexicano le tiene mucho cariño, por lo que siente ese compromiso de pelear ante ellos y se sintió orgulloso de que esa

Erik Morales función del 11 de septiembre acumule una cantidad de púgiles mexicanos con gran trayectoria. “Me siento muy contento de estar en la misma función con amigos como Edgar Sosa, Ana María Torres y Juan Carlos Burgos, además de otros muchachos que vienen empujando fuerte”. “Sé que la gente saldrá muy contenta ese día porque verá boxeo de mucha altura, pero qué mejor que mi pelea pueda ser vista aquí en Estados Unidos, donde hice muchas peleas y gané títulos”.

Los Mets enviaron a Francisco Rodríguez a la lista de inactivos por faltas contractuales

OUSTON - Los Mets de Nueva York colocaron al venezolano Francisco Rodríguez en la lista de jugadores inactivos por infracciones contractuales, y ejercieron su derecho de no cubrir los pagos contemplados por el convenio con el taponero en caso de que no pueda jugar. Rodríguez se rompió un ligamento del pulgar de la mano de lanzar durante una pelea con el padre de su novia en el Citi Field, y se sometió el martes a una cirugía para corregir esa lesión, con lo que no volverá a jugar en esta campaña.

El relevista de 28 años fue detenido y acusado de agresión en tercer grado y hostigamiento en segundo grado. Se le liberó bajo la promesa de que volverá a comparecer ante la corte el 14 de septiembre. Los Mets ejercieron una cláusula mediante la cual no tienen la obligación de pagarle a Rodríguez sino hasta que se considere que puede volver a lanzar. Nueva York adeuda 11,5 millones de dólares al cerrador, el año próximo, como parte de un contrato que incluye una opción del club para renovarlo por 17,5 mi-

llones de dólares. De no ser así, tendría que realizarse un pago de 3,5 millones de dólares. La renovación del contrato habría quedado garantizada si el lanzador se mantenía saludable y si cerraba 100 juegos en este año y en el próximo, incluidos 55 en el 2011. Rodríguez fue acusado de agredir a Carlos Peña, de 53 años, a quien sujetó por el cuello y arrastró hacia un pasillo cerca del salón ubicado en la parte posterior del Citi Field. Allí, lo habría golpeado en el rostro.

Francisco Rodríguez fue suspendido sin goce de sueldo por agredir a su suegro afuera de un salón familiar en el parque de pelota de los Mets. Peña fue llevado al hospital con rasguños y golpes en la cara. En la ausencia de Rodríguez, los Mets tuvieron partidos com-

pletos del también venezolano Johan Santana y R.A. Dickey. Pero ahora estarán un largo período sin su taponero.

Estados Unidos inició su preparación rumbo al Mundial con claro triunfo sobre Francia

UEVA YORK - Rudy Gay anotó 19 puntos y Chauncey Billups añadió 17 para guiar a Estados Unidos a una victoria de 86-55 sobre Francia, en partido de fogueo realizado en el Madison Square Garden de Nueva York de cara al Mundial de básquetbol de Turquía-2010.

ron ajustado la primera mitad 39-30, pero en el tercer cuarto mejoraron su puntería al encestar 10 de 16 intentos para irse delante 64-46, margen que mantuvieron hasta el final gracias a una efectiva defensa a presión sobre los galos.

Gay encestó 7 de 12 tiros mientras Billuos, un veterano base de 13 temporadas en la NBA, lideró al joven equipo norteamericano en los momentos más tensos para encestar 3 de 6 triples y 5 de 9 lances de campo.

La escuadra norteamericana partirá el lunes para Madrid donde realizará una base de entrenamiento de cuatro días para después medirse en sendos amistosos a Lituania, España y Grecia, antes del arranque del Mundial en Turquía (28 de agosto al 12 de setiembre).

Los estadounidenses gana-

Estados Unidos no gana una

corona mundial desde la cita de Toronto-1994. En Grecia-1998 mandó una escuadra universitaria debido a la huelga de jugadores de la NBA de ese año y cuatro años después, en Indianápolis, sufrió una humillante derrota y perdió el invicto de sus selectos ‘Dream Team’ (Equipo de Ensueño). En los Juegos Olímpicos de Atenas-2004 quedó en una oscura medalla de bronce, situación que revirtió en Pekín-2008 cuando con una escuadra plagada de estrellas como Kobe Bryant y LeBron James se alzó con la medalla de oro.

Chauncey Billups y sus 17 puntos fueron claves en la victoria de Estados Unidos sobre Francia.

20 EL TIEMPO

Del 19 al 25 de Agosto, 2010

O I V EN RGA A C DE RREO A IA O B C M Y COLO A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net