El Tiempo No. 2164 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2164

Del 7 al 13 de Octubre, 2010 • EN MIAMI 35¢

¡De por vida!

“Expresiones” de dominicanidad en Nueva York

Pág. 17

Estadounidenses dicen NO a la vacuna de la gripa

El terrorista que planeaba detonar la bomba el pasado mes de mayo en Times Square fue sentenciado a cadena perpetua, luego de haberse encontrado culpable de 9 casos federales. Pág. 8

Vuelve la lotería de visas ¡Vea qué países califican!

Pág. 10

Pág. 13

EL TIEMPO Del 7 al 13 de Octubre, 2010

INTERNACIONALES Región húngara afectada ¿Qué está desatando las protestas por vertido tóxico tardará masivas en Europa? años en recuperarse A

xpertos aseguran que es la catástrofe más grande de Europa relacionada con el llamado barro rojo. Cientos de afectados, decenas de hectáreas contaminadas, ríos devastados: el derrame tóxico que ha afectado al suroeste de Hungría se confirma como una catástrofe ecológica de enormes dimensiones de la que la naturaleza y la agricultura tardará años en recuperarse. Una capa de lodo rojo de dos centímetros de espesor, cargada de metales pesados, se extiende por 40 kilómetros cuadrados de humedales y terreno agrícola y seguía avanzando este miércoles hacia el río Raab, que desemboca en el Danubio. El secretario de Estado para el Medio Ambiente, Zoltán Illés, ha calificado lo sucedido de “catástrofe ecológica” y ha advertido ya que habrá que retirar la tierra en la región afectada para que pueda volver a cultivarse, lo que podría llevar al menos un año. Por su parte, el responsable de WWF-Adena en Hungría, Gabor Figeczky, aseguró que ésta es la “mayor catástrofe ecológica de la historia de Hungría”, y que la naturaleza tardará años en recuperarse. La rotura de una balsa de acumulación, propiedad de la empresa fabricante de aluminio MAL Zrt, provocó el lunes el derrame de un millón de metros cúbicos de lodos altamente tóxicos. Cuatro personas, entre ellas un niño, fallecieron en el accidente y otras seis se encuentran desaparecidas. Más de 120 personas han tenido que ser hospitalizadas y unas 400 viviendas han sido afectadas por la ola de barro rojo. Además, muchas personas sufrieron quemaduras e irritación en los ojos por el plomo y otros elementos corrosivos presentes en el lodo. Este miércoles, los equipos de emergencia tenían previsto abrir varias calles de Kolontar -el pueblo

más afectado- que hasta el momento estaban cerradas por las inundaciones, permitiendo a los vecinos recoger algunas pertenencias. Y las excavadoras comenzaban a limpiar los escombros. “Estoy esperando para poder regresar finalmente a mi casa, pero no creo que vuelva a vivir aquí”, dijo Balazs Holczer, de 35 años. “Mi mujer y mi hijo estuvieron atrapados dentro de la casa durante el vertido. Ella puso al niño encima de un armario, pero resultó gravemente quemada de la cintura para abajo (...) Mi hijo sigue en shock. Dice que no quiere volver porque se siente seguro en el hospital”, agregó. Zsolt Szegfalvi, presidente de Greenpeace en Hungría, resaltó que se trata de “la catástrofe más grande de Europa relacionada con el llamado barro rojo”, por lo que nadie cuenta con experiencias sobre cómo tratar la situación. Las autoridades han declarado el estado de emergencia en las tres provincias contaminadas al oeste del país. Ahora, el principal temor es que se extienda en cadena desde el río Marcal, donde ya no es posible encontrar rastros de vida corriente arriba, hacia los cursos del Raab, el Mosoni Duna y el Danubio, a poco más de 100 kilómetros del lugar del accidente. Szegfalvi confío en que “las sustancias tóxicas que ya están en el cercano río Marcal, no lleguen hasta el Danubio” y las autoridades trabajan en la construcción de diques para evitar que el vertido se extienda. El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ha asegurado ya que los afectados serán indemnizados y anunció que se abrirá una investigación para aclarar los detalles de la catástrofe ambiental, agregando que pudo deberse a un error humano y que no había indicios de que se debiera a causas naturales.

pretones por la crisis desatan protestas en el continente. Temen perder conquistas sociales. Grecia, Francia, España, Portugal, Bélgica, Irlanda, Italia, Alemania, Polonia, Eslovaquia... la lista de países europeos, cuyos ciudadanos han salido masivamente a protestar a las calles, aumenta día tras día. Las manifestaciones en contra de las medidas de austeridad tomadas por los respectivos gobiernos de esos países, toman por momentos la forma de gigantescas terapias masivas, en las que los trabajadores tratan de exorcizar el temor que les produce la erosión del Estado de bienestar y el consecuente deterioro de su calidad de vida. Las primeras protestas tuvieron lugar en Grecia, en febrero de este año, como reacción a las duras medidas para disminuir los gastos del Estado: congelamiento de las pensiones, eliminación de las primas y disminución de los salarios de los empleados públicos. En Francia, las protestas más fuertes surgieron este septiembre. ¿La razón? Un proyecto de ley impulsado por el presidente Sarkozy para aumentar la edad de jubilación de 60 a 62 años. La causa que ha llevado a los españoles a las calles no difiere mucho de las ya mencionadas: una reforma laboral, paradójicamente propuesta por el gobierno socialista, que facilita el despido de trabajadores, recorta los

España fue paralizada esta semana por la huelga general contra la reforma laboral. sueldos de los funcionarios públicos y aumenta la edad de jubilación. La crisis financiera mundial, los cambios demográficos que afectan a los países ‘ricos’ (menores tasas de crecimiento y envejecimiento poblacional) e incluso la globalización económica, que en Europa ha producido el fenómeno de desindustrialización -debido al traslado cada vez más generalizado de fábricas a Europa oriental, Turquía, China, India, Brasil e incluso a países africanos-, han obligado a un buen número de los gobiernos de la región a tomar medidas de austeridad, que se traducen en recorte de derechos y prebendas a la población. Los manifestantes no tratan de hacer una revolución sino de preservar los derechos adquiridos desde hace varias generaciones. Los europeos enfrentan desafíos

que, si bien son cotidianos para los ciudadanos de otras regiones del mundo, se creían superados allá. Bonificaciones, primas, pensiones, subsidios, salud y educación públicas son conquistas sociales que en la conciencia colectiva europea tienen un valor que es difícil de entender para los habitantes de otras lugares en los que el respeto a los derechos humanos fundamentales aún no se puede dar por sentado. Aunque sigan culpando a los banqueros por la crisis financiera y a los políticos, por haber permitido el deterioro presupuestal de sus países, los europeos tendrán que entender que los ajustes son inevitables. Sin embargo, sólo será en las próximas elecciones nacionales en las que se verá qué tanto están los ciudadanos europeos dispuestos a apoyar o a castigar a quienes toman las medidas.

Mujeres del servicio secreto israelí pueden tener sexo con el enemigo

n estudio asegura que el judaísmo lo permite si es para obtener información vital. Según el estudio ‘Sexo ilícito para la seguridad nacional’, publicado por el diario ‘Yediot Aharonot’ y escrito por el rabino Ari Shvat, las mujeres pueden mantener relaciones sexuales con el enemigo con el fin de sonsacarle información vital para la seguridad de Israel. Al hacerlo estarían actuando conforme a los preceptos del judaísmo. En el estudio, dedicado exclusivamente al comportamiento de las mujeres de la agencia del Mosad, el Rabino recomendó al servicio de inteligencia israelí que “para esas misiones utilice mujeres licenciosas”. En entrevista para ‘La W’, el Rabino dijo que la interpretación se hace de las leyes antiguas del judaísmo en el que explica que “el

“Cualquier medio es valido para salvar a Israel”: Rabino Ari Shvat fin de cualquier judío es salvar a la nación judía. Para cualquiera que trabaje para la nación, está en su deber salvar a Israel”, según el Rabino por ser el pueblo prometido. Shvat fundamentó su opinión en varios casos mencionados por la Biblia y aclaró que el hecho

“pasa una vez en la vida y es totalmente extremo. Un ejemplo es el caso descrito en el libro de Jueces del Antiguo Testamento, en el que una espía seduce al enemigo para tenderle una trampa y matarlo. Se puede legislar sobre el extremo para poder incluir todas las posibilidades de lo que puede suceder”, dijo. En el caso de que las agentes seductoras fueran casadas y estén cometiendo una infidelidad, el rabino Ari Shvat, considera que es preferible que se divorcien durante la misión y vuelvan a casarse. “Claro que el adulterio es inaceptable pero si es con el fin de salvar la Nación, todo vale. (...) Esto es lo más normal del mundo, de hecho todo los países deberían pensar en lo mismo para proteger su país. Cualquier medio es valido y está en las bases del judaísmo”, puntualizó.

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Los confusos sucesos de Ecuador

Hija y primo de Lucio fueron parte del comando de rescate

UITO.- La subteniente Karina Gutiérrez Bohórquez y el mayor del Ejército Robert Vargas Borbúa, hija y primo del ex mandatario Lucio Gutiérrez, respectivamente, participaron el jueves en el operativo de rescate del presidente de la República, Rafael Correa, quien permaneció más de nueve horas retenido en el Hospital de la Policía. Así lo reveló ayer el asambleísta Gilmar Gutiérrez, de Sociedad Patriótica, quien rechazó las acusaciones del Primer Mandatario sobre que su hermano, Lucio, y varios militantes de Sociedad Patriótica estarían detrás de la insubordinación policial que puso en riesgo el estado democrático del país. Afirmó que es “cuento viejo” del Gobierno acusar a Lucio de conspirador. A su juicio, “lo único que ha creado el régimen (refiriéndose a su hermano) es un ser omnipotente, porque si protestan los in-

Militares del Ejército acudieron al rescate del Presidente, entre ellos estaban familiares de Lucio Gutiérrez. dígenas, los mineros, los universitarios, los servidores públicos, asegura que atrás de todo está Lucio Gutiérrez”. El ex mandatario, quien estaba en Brasil, rechazó “de manera categórica las acusaciones falsas, temerarias y cobardes” de Correa, quien dijo que personas de su entorno incitaron a las protestas con el fin de crear el clima para un golpe de Estado. “No hubo ningún intento de golpe, sino una protesta de policías a los que no les alcanza

el salario y que fue usada por el presidente Correa para presentarse como víctima y esconder los escándalos de corrupción” en su gobierno, afirmó el ex coronel a la agencia Efe. Agregó que Correa “magnificó” los hechos al desplazarse al cuartel donde se habían amotinado “unos cuantos policías rasos” y actuó como “un matón de barrio” al enfrentar una protesta “a los gritos” y en forma “irascible” e “intolerante”.

Cuba admite “gastos irracionales’ en su sistema de salud

l gobierno cubano comenzó a reducir “los gastos irracionales’’ en el sistema de salud, sector emblemático de la Revolución, como parte de una política que busca una mayor eficiencia económica, dijo este martes el diario oficial Granma. Se trata de un “proceso de reorganización, compactación y regionalización de los servicios de salud que se viene desarrollando en todo el país’’, explicó el periódico, que tomó como ejemplo la provincia de La Habana, al sur de la capital, donde existen siete hospitales, 38 policlínicos, 25 hogares maternos y 19 bases de ambulancia. Cuba inició el lunes la eliminación de 500.000 empleos estatales sobrantes, con el consiguiente despido de los empleados, que deben insertarse en el pequeño sector privado, ampliado por el Gobierno este mes a 178 oficios, propiciando la creación de pequeñas y medianas empresas. Según Granma, ya “se ha realizado la evaluación de la idoneidad en el desempeño de los profesionales y técnicos del sector para determinar

las plantillas necesarias’’ en el sector de la salud. Armando Marrero, director de Salud de esa provincia, dijo que “algunos de esos 25 hogares maternos tienen capacidad para tres o cinco pacientes, que son atendidos por 20 empleados, mientras que de las 19 bases de ambulancia, algunas tienen un solo vehículo, y tienen una nómina de 30 trabajadores’’. Varios de esos servicios desaparecen y sus demandas son atendidas por los que resten. Otro artículo publicado en el mismo diario aseguró que “nuestra sociedad está urgida de ajustar los gastos sociales a las posibilidades reales de la economía, sin paternalismos ni romanticismos’’. Señaló que “una prueba elocuente del problema que enfrentamos hoy es que sólo en las esferas de la educación y la salud pública se emplea el 46,7%’’ del presupuesto estatal y dijo que los subsidios fundamentalmente a la canasta básica, combustibles domésticos y medicamentos son aún “una pesada carga’’.

EL TIEMPO Del 7 al 13 de Octubre, 2010

COMUNIDAD “Paz en nuestras calles”

espués de su exitoso lanzamiento en el vecindario de White Plains , el Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr., el Grupo de Trabajo de Clérigos de El Bronx, la organización Neoyorquinos en Contra de las Armas de Fuego, oficiales electos y líderes comunitarios se tomarán las calles de Highbridge para desarrollar la Iniciativa “Paz en Nuestras Calles”, un programa que busca unir a los grupos religiosos y a voluntarios para de forma organizada llevar a los residentes información

sobre las formas de transformar sus vecindarios en lugares más seguros y sobre cómo sacar las armas de fuego de sus calles. La iniciativa, que arrancó el sábado 25 de septiembre en el área de White Plains tratará de recorrer todos los vecindarios del llamado condado de la salsa. CUANDO: Sábado, 09 de octubre HORA: 1:00 pm DONDE: Iglesia Mount Hermon Baptist 1170 de la Avenida Nelson

Hospital de Nueva York Expande su capacidad de Servicios

ueva York.- El hospital Lincoln de El Bronx recibió una concesión de $5.5 millones en fondos estatales para la creación de una unidad de hospitalización psiquiátrica de 60 camas, a fin de mejorar su capacidad de servicio de salud mental para llenar la creciente demanda de la comunidad los neoyorquinos, debido, en parte, a los recientes cierres de hospitales. El proyecto casi duplicará su capacidad de camas de hospitalización gracias a la adición de 27 camas a las 33 que actualmente tiene el centro de salud. Se espera que la expansión reduzca el hacinamiento en el Departamento de Emergencia y el Departamento de Emergencias Psiquiátricas, proporcionando así más oportunidades a los pacientes para tener acceso a los servicios de hospitalización. “El sistema de hospitales públicos es una

red de proveedores esencial y segura no solo de cuidado de salud, sino también de salud mental”, dijo Alan D. Avilés, presidente de la Corporación de Salud y Hospitales de la ciudad de Nueva York, HHC, administradora del Lincoln. “En estos tiempos de cierre de hospitales y pocos recursos, esta concesión de fondos va a ayudar a HHC a continuar cumpliendo con su compromiso de proveer una mejor calidad del cuidado de la salud a todos los neoyorquinos, sin importar su capacidad de pago”, señaló Avilés. El Lincoln es uno de 19 hospitales y clínicas del estado de Nueva York que recibieron $39.5 millones en concesiones de fondos para mejorar sus servicios de hospitalización para pacientes de salud mental. Todos los 19 proyectos se espera que comiencen en este mes.

REFUGIADO NECESITA AYUDA

NION CITY.- El bailarín cubano Laynier Diéguez, de 32 años de edad, quien desertó del ballet de Cuba y pasó mucho para llegar por terceros países a Estados Unidos donde no tiene familiares ni amigos, está viviendo en un refugio del Palisades Emergency Residences (PERC) en el # 108 calle 36 Union City, NJ 07087 que dirige Emory Edwards teléfono (201) 348-8150, según nos informa la activista Mirta Cairo, directora de Relaciones Públicas del Hospital Universitario de Hoboken, teléfono (201) 4181482. El caso fué revelado por la Dra Siomara Sánchez, presidenta de la Organización Nacional de Mujeres Cubanas que ayuda a Laynier con sus documentos. Mientras tanto, Laynier ayuda voluntariamente en el Ballet de Oneida Quevedo que prepara una de sus funciones. El hombre necesita todo tipo de apoyo.

Comienzan las clases de tango que tanto están esperando... 8 clases desde el martes 26 de octubre a las 7:30 pm

• Cómo podemos recoger algún dinero para la organización. Por favor confirmen vía e-mail si nos van a acompañar en la organización de la fiesta. Un abrazo a todas. Luz Amanda

s importante inscribirse ahora para no perder su puesto. El precio se mantendrá como siempre a $100.00 por el curso completo, pagaderos antes del 26 de octubre. Necesitamos un grupo de 10 personas para comenzar, no importa si no tienen pareja, pueden venir solos(as). Llame al 347-495-3794. Las clases serán en 94-16 Corona Ave. Elmhurst, NY Hola amigas, ya se acerca el fin de año y estamos pensando en la DE AGRADECIFIESTA MIENTO que para LAIA se ha vuelto una tradición anual en Queens. Hemos pensado en hacerla el sábado 20 de noviembre. He hablado algunas veces con Consuelo y Martha al respecto y quisieramos tener un grupo organizador y por supuesto una reunión de coordinación, por las ocupaciones de nuestras primeras invitadas

ARTE PARA NIÑOS (7 a 11 años) Desarrolle la creatividad, el talento y la expresión en sus hijos a través del ARTE. Clases de lunes a jueves 3:15 pm a 5:00 pm este fin de semana, les propongo: Tener una reunión el viernes 15 a las 6 pm en LAIA 94-16 Corona Ave, Elmhurst, llama por más información al 347 495 3794 • Ir pensando en la comida que queremos tener. • El show que podemos llevar • Rifas que podemos hacer • Cómo vamos a hacer las invitaciones.

DANZA – TEATRO – PINTURA – MANUALIDADES Usted sólo paga $25 semanales. Clases de Collage-arte en papel, Belly Dance, Taller de Literatura, Seminario de Prosperidad, por favor informese e incríbase al # 347-495-3794, Gracias. visitenos en: www.l-a-i-a.org

FERIA DE SALUD

l próximo Domingo 24 de Octubre, se llevará a cabo la 7a. Feria de Salud promovida por el Club de Leones Colombino de Queens. La feria se llevará a cabo entre las 10am y las 2pm. En este evento gratuito, se le propporcionará a los asistentes servicios gratuitos de: -Control de presión arterial -Examen de colesterol en la sangre -Examen de Papanicolau para las mujeres -Vacuna contra el Cáncer cervical -Examen del nivel de azúcar en la sangre -Chequeo dental -Mamografías -Colonoscopia -Examen de Próstata -servicio de ID para menores de edad(foto huella digital), entre otros.

Lugar: Iglesia de San Bartolomé (gimnasio de la escuela) 44-15 Judge St, Elmhurst NY 11373. Habrá actividades para los niños de 2pm a 3:30pm.

ALMUERZO ANUAL DE ADULTOS MAYORES Y ANCIANOS EN UNION CITY PARA CELEBRAR EL DIA DE CRISTOBAL COLON - COLUMBUS DAY

nion City, NJ.– El Alcalde Brian P. Stack y su comitiva anuncian que la ciudad de Union City dará un almuerzo para las personas mayores y ancianos de la comunidad este Sábado, Octubre 9, 2010 a las 12 PM en la cafetería de la escuela secundaria de la ciudad, Union City High School, localizada en la 2500 Kennedy. Habrá comida deliciosa, música en vivo, actividades, buenos amigos y mucha diversión para todos!!!

Para más información, por favor comunicarse con Bobby ó Yoli en la oficina de asuntos para an-

cianos y personas mayores al teléfono (201)348-5701.

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO 5

NOTICIAS COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

HOSPITAL CERRADO

UEENS.- Políticos y grupos de la comunidad se reunieron para reclamar al Departamento estatal de Salud explicaciones sobre el hecho de que hace año y medio fueron cerrados los hospitales St. John”s y María Inmaculada sin que se hicieran las audiencias públicas requeridas sobre las necesidades de la comunidad después que el gobernador Paterson vetó una primera versión de un proyecto de ley sobre cierre de hospitales y que sigue esperando por su firma. Ya el hospital María Inmaculada de Jamaica fué vendido por lo que el pueblo mira con pesimismo estas gestiones tardías.

EJERCITO DE SALVACION

UEENS.- Frente a la estación de los trenes M y R en la calle 65, personal del Ejército de Salvación en uno de sus camiones provee alimentos gratis a trabajadores pobres, incluyendo medio centenar de hispanos que en su mayoría esa es la única comida caliente que consumen al día. José Pérez, asistente coordinador de operaciones del Ejército de Salvación dice que lo único que el ES pide es que firmen una fórmula y Ken Sanoguet, el coordinador, informa que diariamente sirven a unas 300 personas, casi todas hispanas y negras. El candidato republicano a gobernador de New York, Carl Paladino, es noticia todos los días por una u otra causa buena o mala. Por ahora los demócratas iniciaron una campaña llamándolo “hipócrita” junto con una ofensiva por Internet en que califican muy mal a ese millonario de Buffalo. Paladino responde: “los demócratas están asustados, llevan demasiado tiempo comiendo solos, no quieren entregar”. En el Daily News Paladino llamó a Pataki “idiota degenerado” pero el ex-gobernador lo tomó con calma diciendo “tal vez lo endose”. En una reunión en el Wall Stret Journal tanto Paterson como Spitzer opinaron que “Paladino no cabe en el cargo de gobernador estatal...” ******** En “cierto lugar” de Corona,

Queens, se reunieron dirigentes y activistas del Programa de Intervención Contra la Violencia (VIP) que lucha contra los abusos domésticos y provee a las víctimas ayuda para salir de sus problemas. Dicen que aconsejan a 260 mujeres y sus hijos actualmente. La Policía de NYC reportó que en el 2008 manejó 25,000 casos de violencia doméstica aunque realmente son muchos más que las mujeres no denuncian por varias causas. De esos casos 6,000 fueron en Queens. Gran parte de las mujeres abusadas son latinas. Quienes necesiten apoyo llamen a VIP al teléfono gratis 1-800-664-5880. ******** Diana Amejeiras Masaira, de 49 años de edad, la hija mayor del “Comandante Histórico” Efigenio Amejeiras, se suicidó lanzándose desde la azotea del edificio de 20 pisos donde vivía en Nuevo Ve-

dado, Habana, zona reservada para los jefazos comunistas frente al Cementerio Chino. Familiares dicen que su situación personal era muy grave. Diana era hija del comandante Efigenio Amejeiras, expedicionario del Granma, fiel seguidor de Fidel Castro en la montaóa y en la dictadura, primer jefe de la Policía Revolucionaria quien fué años después pasado a cargos casi anónimos por su vieja adicción a las drogas aunque conservando todos los privilegios de la alta jerarquía comunista. El lujoso apartamento de la suicida se lo resolvió Raúl Castro. ******** Si le interesa hacer ejercicios chinos antiguos para su salud y su figura puede encontrarlos gratis los domingos a las 2 PM en el Auditorio del hospital Centro Médico de Flushing en Parsons Boulevard, entrada por calle Burling. teléfono (718) 347-2156. ******** Durante años historiadores y conservacionistas claman -por salvar unas piedras amontonadas en Queens Plaza que ellos consideran históricas y atribuyen a un molino y casas de los pioneros holandeses de 1657 aunque otros no les dan valor ninguno. Ahora la Biblioteca Pública de Queens anuncia que se hará cargo de ellas. ¿Qué piensan los lectores? Pueden escribirme a Comprimidas, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com ******** Desde 1856 el arroyo Newtown Creek de casi 4 millas de largo que divide a Queens de Brooklyn viene usándose “por la libre” como basurero sin que le presten mucha atención. Pero ahora algunos políticos empujan para que la Agencia federal de Protección ambiental lo incluyan en su lista de “superfunds” y conseguir el dinero necesario para limpiarlo y restaurar el ambiente... ******** Protesta en Jackson Heights por el anunciado despido de dos terceras partes del personal de control de epidemias que entre otras cosas debe luchar contra las ratas y cada vez mayores plagas de chinches en propiedades privadas. Políticos, grupos de la comunidad y empleados de ese servicio se reunieron para demandar soluciones y fueron precisamente a una de las zonas más llenas de basuras del área. ******** Exposición de arte chino del 16 de Octubre al 14 de Noviembre en Flushing Town Hall del 137-35 Northern Boulevard con recepción de apertura ese día 16 a las 5 PM. La muestra incluye los interiores del Jardín del Emperador y el Pabellón de las Mil Primaveras. Abren sábados y domngos de 5 a 7 PM. Donación $5.

LOS GORDOS EN QUEENS

n estudio recién publicado por el Departamento de Salud y Educación municipal dice que 635,000 alumnos desde Kindergarten a octavo grado son obesos o muestran sobrepeso en la ciudad. Específicamente en el barrio Corona de Queens 29% del alumnado está gordo . La Concejal Julissa Ferreras agrega que también hallaron elevados niveles de diabetes y alta presión entre personas de 20 a 30 años de edad. Otros barrios de Queens con niños pasados de peso son Breezy Point con 27% y Douglaston con 23%. El informe indica que en El Barrio al Este de Harlem, en Washington Heights, Inwood, Bushwick y Williamsburg también hay demasiados niños gorditos. De soluciones hablarán después...

¿ESCLAVISTA MODERNA?

UEENS.- Cecilia Chang, 57, fué decana de la Universidad St. John y estuvo acusada de extorsión y de robar $1 millón de los fondos del colegio, quedando libre bajo fianza de $1,500,000 mientras espera juicio. Pero ahora se le complicaron las cosas pues varios alumnos denuncian que ella los usaba en labores personales como si fueran sus esclavos/as en su palacio privado de Jamica Estates “amenazándolos con quitarles sus becas y matrículas”. Su abogado niega los cargos. La foto es de cuando ella sonreía..

LOS TORNADOS SIN AVISO...

LUSHING.- Joseph Bruno, director de la Oficina de Manejo de Emergencias, rodeado por oficiales de varios cuerpos del gobierno y activistas, habla sobre la necesidad de mejorar los sistemas de prevención y resolver los daños causados en Queens, Brooklyn y Staten Island por tornados que llegaron sin previo aviso sobre la zona y que calificó como “peores que el huracán Gloria de 1985”. Los afectados siguen esperando.

EL TIEMPO Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

DESFILE PUERTORRIQUEÑO

CAMBIOS EN LOS NEWARK BEARS

EWARK.- Por la calle Broad marchó el Desfile Puertorriqueño Estatal de New Jersey al final del cual hubo un festival lleno de salsa y entretenimientos. En Newark hay tres concejales boricuas.

ANUNCIAN 2,200 CESANTIAS

EWARK.- El alcalde Cory Booker dice que “debido al enorme déficit presupuestal” no tiene otro camino que dejar cesantes en Noviembre a 2,200 empleados municipales incluyendo a más de 200 poli-

cías y bomberos y 300 trabjadores de la limieza. Hay protestas de los afectados. Los recortes incluyen cierre de bibliotecas, reducción de horas y servicios.

MAESTROS A COBRAR POR RENDIMIENTO

RENTON.- El Gobernador Chris Christie quiere que los maestros de New Jersey cobren “según su rendimiento, segón el resultado que logren sus alumnos” y propone reformas que cambiarían las reglas

EL GRITO DE YARA

NION CITY.- La fecha patriótica cubana del Grito de Yara, inicio de la primera guerra de Independencia el 10 de Octubre de 1868 que duró diez años, será conmemorada por la Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru con un

una cena y programa artístico cultural este viernes 8 de Octubre a las 7 PM en su local del 4111 Palisade Avemue de Union City donde darán reconocimientos a figuras del exilio cubano. Boletos $35 todo incluido. Datos teléfono (201) 865-0383.

ALMUERZO A PERSONAS MAYORES

NION CITY.- El alcalde y los Comisionados invitan a las personas mayores, Senior Citozens, al almuerzo gratis por el Día de Colón,. a celebrarse este sábado 8

para el tiempo de servicio y la ratificación de educadores y directores. Christie opina que “el sistema escolar de New Jersey es demasiado costoso y no ayuda a los niños”. Los Sindicatos protestan.

de Octuhre a las 12 M en la Cafetería de la Escuela Union Ciy HS en 2500 Kennedy Boulevard.

EWARK.-El equipo de béisbol profesional de los Newark Bears cambió de dueño y los nuevos propietarios quieren cambiarlo de Liga, de la actual Atlantic para la aquí casi desconocida Can-Am (Canadian American) que tiene menos juegos, tres equipos de Massachusetts y uno de Canadá. Thomas Cetnar vuelve a tomar el control de los Newark Bears de las manos del accionista mayoritario Frank Boulton. El cambio necesita aprobación de la Liga Atlántica. En el 2008 los Osos declararon bancarrota. El estadio en la calle Broad es propiedad del condado Essex que lo rentó al club que fué vendido por $100,000 a una corporación denominada “Bases Loaded” (Bases LLenas) que asumió la deuda de $1millón de Cetnar quien dice que “ahora mismo no conoce la situación financiera del club”. Hay equipos colegiales que juegan en el stadium de la calle Broad que casi siempre está vacío y que nunca quiso abrirse a fiestas y eventos de la comunidad que pudieran inyectarle dinero. Joseph DiVincenzo, Ejecutivo del condado, dijo “Estoy excitado con las negociaciones”. Los aficionados no están seguros de que pasarse a la Liga candiense pueda garantizar más calidad y atractivos. Y ahora Cetnar piensa acoger festejos y actos populares en su desolado espacio. (Siempre y cuando no quiera cobrar demasiado por ellos. Gracias por leerme, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)

EXPOSICION DE PINTORES

NION CITY.- La Exposición de Pintores Hispanos tendrá lugar el viernes 15 de Octuhre de 6.30 a 9.30 PM en el local de la Federación Mercantil Hispana # 411113 Palisade Avenue, entrada gratis. Entre

los artistas participantes estarán Wendy Lewis, Bolívar Sotomayor, Adolfo Peña, Solange Valverde y Frank de las Mercedees. Informes llamando al teléfono (201) 8850383 en horas laborables.

DESFILE DOMINICANO ESSEX

EWARK.- Por primera vez se hizo por la Avenida Bloomfield, en gran parte hispana, el Desfile Dominicano del condado Essex que terminó con un festival y probando la creciente influencia de la comunidad quisqueyana.

PRIMER CONCEJAL GAY

ERSEY CITY.- Cuando en el 2004 el Gobernador McGreevey renunció confesando su relación con un hombre, Radamés “Ray” Rivera (en la foto) dijo “yo soy homosexual y tengo el virus HIV”. Esta semana Ray Rivera fué juramentado como Concejal de Jersey City para cubrir el puesto del renunciante y acusado Mariano Vega. El nuevo concejal es abogado graduado de Notre Dame y ha sido juez municipal y asesor del condado Hudson. En el 2003 obtuvo el cargo de Freeholder en sustitución de Nidia Dávila Colón y decidió no postularse en el 2005 pues el Partido Demócrata favoreció a Eliu Rivera. Al ser juramentado, Radamés se convierte en el primer concejal abiertamente homosexual en la historia de esta ciudad.

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

1963 – 2009 • 46 YEARS

TWITTER Y EL PERIODISTA Por Jorge Ramos Avalos

witter está cambiando el periodismo. No es que el tweet reemplace la nota del reportero. Simplemente nos obliga a hacer mejor nuestro trabajo, a ser más creíbles, a investigar más, a explicar mejor las cosas y a separar lo que es relevante de lo que es basura. Me enteré de la última revuelta en Ecuador, el jueves pasado, a través de Twitter, no por CNN, The New York Times o Univision. Los ojos y oídos de los twiteros en Ecuador fueron mucho más rápidos que las organizaciones de noticias más grandes del mundo. El aeropuerto de Quito estaba cerrado. Para cuando aterrizó la primera banda de corresponsales internacionales, lo peor de la crisis ya estaba resuelto. Pero millones nos enteramos lo que estaba pasando por Twitter. A través de @Presidencia_Ec (“Cuenta oficial de Twitter de la Presidencia de la República de Ecuador’) me enteré que el “gobierno declara estado de excepción” y que el presidente

Rafael Correa había sido hospitalizado, “secuestrado” y liberado pero que “no claudicará en sus principios” El problema es que la información en Twitter venía totalmente sesgada. Los que apoyaban a Correa hablaban de un golpe de estado. Los opositores consideraban el alzamiento de policias y militares como una protesta legítima ante un gobierno abusivo, corrupto y autoritario. ¿A quién le creemos? Ahí está el trabajo del periodista para, primero, informar. Y luego, determinar qué se acerca más a la verdad. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de manera predecible declaró en su cuenta @chavezcandanga: “Están tratando de tumbar al Presidente Correa. Alerta los pueblos de la Alianza Bolivariana…” Como reporteros, por supuesto, no podemos esperar que Chávez también nos dé el punto de vista de la oposición en Ecuador. Eso nos toca a nosotros. La información ya estaba enterrada ahí, en miles de mensajes de Twitter, pero había que escarbar, checar las fuentes y determinar su veracidad antes de ponerla al aire. Eso es lo que hacemos los periodistas, no los twiteros. El Twitter también se ha convertido en una forma de ejercer el poder y controlar la comunicación. Los presidentes rápidamente se han dado cuenta que se pueden saltar a los periodistas e informarle directamente a sus “seguidores”. Los líderes políticos se evitan así preguntas incómodas, el obligatorio balance noticioso y pueden criticar a sus críticos. La presidenta de Argentina denunció en @CFKArgentina al principal diario del país: “…el grupo económico

El Clarín no tiene límites.” Ojalá que el límite de 140 caracteres por mensaje también entrene a los políticos a dar discursos más cortos y al punto. Apuesto a una nueva era de mini discursos. No más de 15 minutos. El presidente de Chile @sebastianpinera perdió en Twitter el tilde de la ñ pero ha ganado miles de seguidores informando al mundo sobre la suerte de los 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad. “Tenemos fe de que los rescataremos con vida y en buenas condiciones antes de las fiestas de fin de año!” Y el presidente de México @FelipeCalderon –un twitero asiduo que, me consta, contesta personalmente sus propios tweets- difunde sus puntos de vista sin temor. Tras el paso del huracán Karl que devastó Veracruz escribió: “El cambio climático es una realidad y su impacto devastador se expresa en la virulencia de los huracanes y tormentas tropicales sobre México.” El twitter sirve igual para entrevistados que para entrevistadores. Es una nueva herramienta de trabajo. Media hora antes de una reciente entrevista, a la senadora colombiana @piedadcordoba –recientemente destituida por “colaborar” con las guerrillas de las FARC- y a mí se nos ocurrió lo mismo: yo pedí preguntas para ella y ella pidió respuestas. “Reunida con abogado y

trabajadores d DDHH antes de entrevista con @jorgeramosnews ¿Q creen q debo decirle al mundo?” Tuve que reconocer que algunos preguntas que me recomendaron los twiteros eran mejor que las mías y le hice tres a Piedad Cordoba. El Twitter irrumpió en el periodismo exactamente el 15 de enero del 2009. Fue un twitero -Janis Krums- y no un periodista quien informó sobre la caída de un avión de U.S. Airways con 155 personas a bordo sobre un río en Nueva York. “Hay un avión en el Hudson. Estoy en el ferry para rescatar a la gente. Qué locura”, escribió en @jkrums. El Twitter está cambiando nuestra profesión. Pero, en el fondo, la labor del periodista es más importante que nunca: ante millones de datos y mensajes, nos corresponde a nosotros determinar qué es lo relevante, qué afecta a quienes nos oyen, leen o ven, y comunicarlo directa y efectivamente. Con Twitter o sin él, la esencia del periodismo se sostiene. Nuestra principal labor social es cuestionar a los que tienen el poder (y Twitter en su mano). Y si al final la gente nos cree, eso quiere decir que estamos haciendo bien nuestro trabajo como periodistas. Nada más. Nada menos.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón PUBLISHER Diana Sánchez EXECUTIVE DIRECTOR Erika Sánchez ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 7 al 13 de Octubre, 2010

NOTICIAS GovBenefits.gov ahora es Benefits.gov Benefits.gov provee nuevas herramientas de búsquedas Para navegar programas gubernamentales

l Departamento del trabajo anunció que el sitio de Internet anteriormente conocido como GovBenefits.gov ha sido rediseñado y tiene un nuevo nombre: Benefits.gov. Además de contar con una nueva imagen, Benefits.gov ofrece nuevas herramientas para asistir a personas a navegar rápidamente el sitio e identificar beneficios gubernamentales y programas de asistencia que podrían mejorar su vida. Este es un esfuerzo colectivo de 17 agencias federales que administran contenido de más de mil programas del gobierno. Lo más nuevo de Benefits.gov es el “buscador de beneficios”, confidencialmente permite a los usuarios conocer instantáneamente los tipos de beneficios a los cuales podrían ser elegibles luego de contestar una serie de preguntas sobre ellos mismos. Si la persona está interesada en ciertos beneficios , Benefits.gov cuenta con la habilidad de añadir la lista de resultados a su lista de “favoritos” para así generar una lista aún más personalizada. Los usuarios pue-

UEVA YORK.-El inmigrante paquistaní que hizo el intento fallido de hacer explotar un carro bomba en Times Square el pasado primero de Mayo, fue sentenciado el martes a cadena perpetua por una jueza que le pidió que medite “profundamente si el Corán quiere que mate a un montón de gente’’. Faisal Shahzad dijo no sentir remordimientos por su atentado fallido y discutió varias veces con

den imprimir ó mandar por correo electrónico los resultados de ambas listas para repasarlos en otro momento. El Departamento del Trabajo maneja Benefits.gov, y trabaja con las siguientes agencias federales para reunir el contenido para el sitio: el Departamento de Agricultura, Comercio, Educación, Energía, Salud y Seguros Sociales, Vivienda y Desarrollo urbano, Seguridad Nacional, Interior, Justicia, Estado, Transporte, Tesorería y Asuntos de los Veteranos, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, y la Administración del Seguro Social. Se le invita al público a visitar y explorar las nuevas herramientas que ofrece Benefits.gov. Los usuarios pueden mantenerse al tanto con información relacionada a beneficios gubernamentales inscribiéndose en la página de actualizaciones ó siguiendo a Benefits.gov en Twitter en http://www.twitter.com/BenefitsGOV.

El presidente Leonel Lernández supo del primer inmigrante dominicano en Nueva York

EW YORK.- El Presidente de la República Dominicana, Leonel Fernández, izquierda, fué recibido en el Instituto de Estudios Dominicananos de la Universidad de New York donde lo agasajron por su presencia en la ONU. La

recepción fué conducida por la Dra Ramona Hernández, directora del Instituto con la participación de miembros y activistas. Después visitaron el Museo del Barrio para ver la exhibición “New York 16131942” donde se destacó que Juan

Rodríguez, un marinero negro, fué el primer dominicano que llegó a New York a bordo de un barco holandés en 1613 y decidió quedarse en la naciente metrópoli. La foto recoge un momento de la visita.

Condenado a cadena perpetua la jueza Miriam Goldman Cedarbaum sobre sus motivos para renunciar a una vida cómoda en Estados Unidos, ir a entrenarse a Pakistán y colocar después una bomba el pasado 1ro. de mayo. Shahzad, ex analista de presupuestos en Connecticut, fue detenido dos días después de que la bomba en el maletero de un vehículo despidiera humo, lo que llamó la atención de un vendedor

ambulante de comida quien dio aviso a la policía. El descubrimiento de la bomba provocó la evacuación de la zona, llena de turistas, y una masiva investigación que resultó en su arresto. “Usted parece alguien que fue capaz de recibir una educación y espero que pase algún tiempo del que estará en prisión pensando profundamente si el Corán quiere que mate a un montón de gente’’,

Faisal Shahzad, condenado el martes a cadena perpetua por 10 cargos de terrorismo y posesión de armas, en una imagen tomada del canal Al Arabiya. indicó Cedarbaum a Shahzad Luego de anunciar la sentencia. Shahzad, de 31 años, respondió que el “Corán nos da el derecho a defender. Y eso es todo lo que estoy haciendo’’. El acusado no mostró remordimiento alguno: “Tan sólo somos musulmanes... pero si ustedes nos llaman terroristas, somos terroristas orgullosos y seguiremos aterrorizándolos’’. La jueza afirmó que su sentencia es muy importante “para proteger al público de otros posibles

crímenes de este acusado y otros que pretendan seguir su ejemplo’’. Cedarbaum interrumpió a Shahzad en un momento dado para preguntar si había jurado su lealtad a Estados Unidos cuando se convirtió en ciudadano estadounidense el año pasado. “Juré pero no significó nada para mí’’, dijo Shahzad. ‘’Así que juró en falso’’, le respondió la jueza. El paquistaní se declaró culpable en junio de 10 cargos de terrorismo y posesión de armas.

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA BIZCOCHO DE MANZANA

POSOLE DE 5 INGREDIENTES

ara esta receta, a carne de cerdo se debe cocinar hasta que esté dorado por todos los lados, para que suelte todo su sabor. Es decir, debe dejarlo hasta que se despegue fácilmente de la paila, sin despedazarse. Sirva esta sopa con tortillas calientes ó con cualquier acompañamiento de su gusto, y disfrute.

as manzanas están en cosecha ahora, son deliciosas y saludables. Aproveche el bajo precio al que se están consiguiendo y prepare un bizcocho para chuparse los dedos. INGREDIENTES: 1 manzana grande roja 1 vaso y medio de harina 1 vaso de leche descremada 1/2 vaso de azúcar morena 2 sobres de levadura 4 huevos 1 cucharada de mantequilla sin sal ¼ taza de ralladura de limón PREPARACION: Precaliente el horno a 180º Engrase y enharine el molde de

vidrio ó aluminio en el que va a poner la torta Mezcle la leche con la mantequilla derretida, añada las yemas de los huevos, el azúcar y la ralladura de limón Mezcle la levadura con la harina e incorpórelas poco a poco a la mezcla. Pelar y picar la manzana en daditos, añadir a la masa. Aparte bata las claras de huevo a punto de nieve. Incorpore las claras con cuidado a la mezcla, para que no pierdan el aire. Hornee el bizcocho de manzana unos 30 minutos ó hasta que al meter el cuchillo en el centro, éste salga limpio. Puede servir con helado de vainilla ó chocolate.

Porciones: 4 (tamaño por porción: 1 1/3 tazas) Ingredientes: Aceite en spray para cocinar 1 (1 libra) de lomo de cerdo magro cortado en pedazos pequeños (1cm x1cm) 2 cucharaditas de sazón con chile chipotle, sin sal (como Mrs. Dash)

1 (15.5 onzas) lata de maiz peto ó trillado, con todo y su jugo 1 (14.5 onzas) lata de tomates con jalapeños y especias (como la Del Monte), con todo y su jugo 1 taza de agua 1/4 taza de cilantro picadito Preparación: Caliente una olla grande y cúbrala con una capa delgada de aceite en spray. Agregue el sazón al cerdo y cúbralo bien; después rocíelo con el aceite en spray y añada a la olla. Deje cocinar el cerdo, a fuego medioalto, por 4 minutos ó hasta que esté seguro que no está crudo. Añada a la olla el maíz, los tomates y la taza de agua. Cocine hasta que hierva; luego tape la olla y cocine a fuego lento por 20 minutos más ó hasta que el cerdo esté suave. Sirva en tazas y agregue cilantro a su gusto.

10 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

SALUD Muchos estadounidenses piensan no ponerse la vacuna contra la gripe este año

ealthDay News/HolaDoctor – Aunque la vacuna contra la influenza puede proteger a las personas de la enfermedad y ayudar a prevenir la propagación de la gripe, muchos estadounidenses afirman que ellos y sus hijos no se pondrán dicha vacuna esta próxima temporada, revelan nuevas encuestas. A pesar de la atención recibida por el brote de gripe H1N1 el año pasado, 43 por ciento de los estadounidenses dicen que no se vacunarán este otoño, según una encuesta de la Fundación Nacional de Enfermedades Infecciosas (National Foundation for Infectious Diseases, NFID). Otra encuesta del mismo grupo encontró que un tercio de las madres estadounidenses dicen que no tienen planes de vacunar a sus hijos contra la gripe. Los expertos advierten que los estadounidenses podrían arrepentirse de estas decisiones. “La gripe es grave. Millones de personas se enferman todos los años. Más de 200,000 personas resultan hospitalizadas y miles mueren a causa de la influenza”, apuntó el jueves en la mañana durante una teleconferencia el Dr. Thomas R. Frie-

den, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Según las directrices de los CDC, “todos los mayores de seis meses deben vacunarse contra la gripe”, señaló. La vacuna contra la gripe sigue siendo la mejor forma de protegerse de la enfermedad, añadió Frieden. “Hay bastante vacuna disponible”, apuntó. “Este año, creemos que las tres cepas de influenza en la vacuna contra la gripe se corresponderán muy bien con la gripe en circulación”. La vacuna de este año contiene inmunización contra la gripe pandémica H1N1 que causó un importante brote en la temporada pasada, anotó Frieden. “Ya se han distribuido más de 119 millones de dosis [de vacuna contra la gripe] en EE. UU. Son 30 millones más de dosis que las que habíamos distribuido el año pasado para esta época”, aseguró durante la conferencia de prensa el Dr. Daniel Jernigan, subdirector de la División de Influenza de los CDC. Sin embargo, a pesar de la importancia de la vacuna contra la gripe, mucha gente aún no se la pone.

El Dr. Marc Siegel, experto en gripe, anotó que muchas personas que optan por no ponerse la vacuna son víctimas de mitos sobre la misma. “Todo se debe a las tonterías que circulan sobre el supuesto peligro de la vacuna contra la gripe”, lamentó. “El temor de la vacuna supera el temor a la enfermedad, y eso es un inmenso error, porque la enfermedad es más peligrosa que la vacuna”. Además, los niños deben vacunarse no sólo para no enfermar de gripe, sino porque pueden propagarla, señaló Siegel, profesor aso-

ciado de medicina de la Universidad de Nueva York. “Los niños no tienen inmunidad. Son los que más propagan la gripe”, explicó. Según la encuesta telefónica de NFID, que contó con más de mil adultos y se llevó a cabo a finales de agosto, un factor importante en la decisión de vacunarse es la recomendación del médico. Además, el deseo de proteger a los familiares y no tener que guardar cama por una semana también fueron motivos citados por la mayoría de personas que planificaban vacunarse, encontró la encuesta.

Además, el 77 por ciento de los estadounidenses saben que las nuevas recomendaciones respaldan que la mayoría de personas se vacunen contra la gripe, y planean hacerlo. Y la concienciación sobre la eficacia de la vacuna parece mejorar la aceptación, encontró la encuesta. Entre las madres, el 80 por ciento dijo que no había cambiado su actitud sobre la vacuna contra la gripe desde el susto del año pasado con la H1N1, y 65 por ciento vacunará a sus hijos. Sin embargo, 33 por ciento no piensa vacunar a sus hijos, mientras que dos por ciento no lo ha decidido, según la encuesta. La encuesta se llevó a cabo a mediados de agosto, y en ella participaron más de 600 madres con hijos de seis a 18 años. Entre el 43 por ciento de los estadounidenses que no piensan vacunarse, se citaron ideas equivocadas (y lo que los investigadores llamaron “pensamiento mágico) como motivos para no hacerlo. Éstas incluyen creencias erróneas de que hay otras formas de protegerse de la gripe (71 por ciento), o la creencia de que están sanos y la gripe “no les preocupa” (69 por ciento).

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO 11

$400 en recompensas. La diferencia entre regresar a casa el sábado o quedarse un día más. Estaba planeando las perfectas vacaciones en la playa; fue buenísimo que justo había abierto una cuenta de cheques en Citibank® y me dieron 20,000 puntos ThankYou® sólo por hacer mis actividades bancarias diarias; después agregué una cuenta de ahorros de $25,000 y me duplicaron los puntos. Así que ahora tengo $400 en recompensas para viajes y los usé para reservar una noche extra y darles a los niños un día más de diversión. >> ¿Cuál es tu historia? Citibank te puede ayudar a escribirla.

Obtén 40,000 puntos ThankYou® que puedes cambiar por $400 en recompensas para unas vacaciones espectaculares.

Para más información visita una sucursal o llama al 877-CITI-432.

Los términos y condiciones de las cuentas, productos, programas y servicios están sujetos a cambios. Para calificar a 20,000 puntos ThankYou®, abra una nueva cuenta regular de cheques en el paquete Citibank Account o Citigold® Account antes de 10/17/10 y regístrela en Citi® ThankYou Rewards. Usted debe realizar actividades bancarias regulares calificadas (p. ej., depósito directo) dentro de los primeros 60 días de abrir la cuenta y continuar esas actividades por dos meses consecutivos. Usted también puede califi car a 20,000 puntos ThankYou adicionales al hacer un depósito de $25,000 o más en fondos que no estén en una cuenta en Citibank o entidades afiliadas, en una cuenta Citibank® Savings Plus nueva o existente que esté conectada a la cuenta de cheques nueva antes de 10/31/10 y después realizar una actividad bancaria regular calificada (p. ej., depósito directo) por un (tercer) mes adicional. La tasa de interés anual (APY por sus siglas en inglés) en una cuenta Citibank Savings Plus mantenida en NY, NJ, CT, MA, PA y DE a la fecha 09/21/10 es: 0.25% por un saldo menor a $10,000; 0.45% por un saldo de $10,000 - $24,999; 0.65% por un saldo de $25,000 - $49,999; 0.70% por un saldo de $50,000 a $99,999; 0.80% por un saldo de $100,000 o más. Las tasas son variables y sujetas a cambiar sin previo aviso. Costos pueden reducir las ganancias. Las cuentas están sujetas a aprobación, condiciones y costos. Esta oferta es válida para clientes nuevos solamente. Hay ofertas disponibles para clientes existentes, visite una sucursal para más información. Las ofertas pueden ser modificadas o canceladas en cualquier momento sin previo aviso, expiran el 10/17/10, no son transferibles y no pueden ser combinadas con ninguna otra oferta. Límite de una oferta de cada una por cliente. Para participar en Citi® ThankYou Rewards el cliente de cuenta de cheques debe ser ciudadano o residente de los Estados Unidos con un número de identificación de impuestos válido de los Estados Unidos. El cliente es responsable de cualquier impuesto. Los puntos serán otorgados dentro de 90 días de haber satisfecho todas las otras condiciones de la oferta si las dos cuentas están abiertas y en buena situación en el momento en que los puntos son acreditados. Para detalles adicionales de estas ofertas, incluyendo actividades bancarias regulares y cómo obtener hasta $400 en recompensas para viajar, visite una sucursal de Citibank o visite www.citi.com/rewards. © 2010 Citibank. Citibank, N.A. Member FDIC. Citi, Citibank, Citibank con diseño de arco, Citigold y ThankYou son marcas de servicio registradas de Citigroup Inc. El diseño de Citi ThankYou Rewards es una marca de servicio registrada de Citigroup Inc.

12 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

FINANZAS LaGuardia Community College celebra la primera graduación de la iniciativa 10,000 Small Businesses de Goldman Sachs

Las empresas participantes de Nueva York comienzan a crecer y crear puestos de trabajo

iudad de Long Island, Nueva York— El 22 de Septiembre de 2010, LaGuardia Community College celebró la primera ceremonia de graduación para los empresarios que participaron en el programa 10,000 Small Businesses de Goldman Sachs. LaGuardia Community College fue el primer instituto de enseñanza superior del país en ser seleccionado para el programa. En las últimas 20 semanas, los graduados estudiaron contabilidad, recursos humanos, negociación y comercialización. El programa también incluyó tutorías individuales, talleres de contabilidad y asesoramiento legal gratuito a cargo de profesionales de Goldman Sachs. Los graduados de la primera promoción son un propietario de un café de East Harlem, un fabricante de metal de Brooklyn, un diseñador de muebles de Manhattan y el propietario de una agencia de seguridad del Bronx. Gail Mellow, la Presidente de LaGuardia Community College, señaló: “Este programa afecta di-

rectamente a los comercios locales, ya que los ayuda a expandirse y crear empleos. Es la primera vez que veo a un grupo de empresarios adquirir tan rápidamente las herramientas y competencias que necesitan para tomar decisiones más inteligentes que redunden en el crecimiento de los comercios y la prosperidad de las comunidades”. LaGuardia Community College también recibió a los copresidentes del Consejo Asesor de 10,000 Small Businesses. Le dió la bienvenida al Presidente y Director Ejecutivo de Berkshire Hathaway,

Warren Buffett, el Presidente y Director Ejecutivo de Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, y el Dr. Michael Porter, de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard. El Consejo Asesor de 10,000 Small Businesses está integrado por más de doce líderes del sector corporativo de Estados Unidos, pequeñas organizaciones comerciales, el medio académico y defensores de comunidades desfavorecidas. A los copresidentes del Consejo Asesor se incorporó la Asesora Principal del Presidente, Valerie Jarrett. Cada uno hizo comentarios y, entre todos, entregaron los certificados de graduación. “El principio orientador de nuestro país es la igualdad de oportunidades”, destacó el Sr. Buffet. “10,000 Small Businesses contribuye en gran medida a su cumplimiento”. “Los graduados se han esforzado muchísimo en este programa

y muchos ya han comenzado a notar los resultados”, expresó el Sr. Brankfein. “Es evidente que este tipo de inversión en pequeñas empresas ofrece enormes posibilidades de impulsar el crecimiento y crear empleos”. La graduada de 10,000 Small Businesses Sharon Sinaswee trabajó diez años en el sector de la plomería antes de fundar Armada Building Services, una compañía de servicios de limpieza y mantenimiento de edificios con sede en Manhattan, en 2006. Se inscribió en 10,000 Small Businesses para aprender a posicionar su empresa, que está creciendo con gran rapidez. Siguiendo los consejos que recibió en una de las clínicas del programa, Sharon creó un grupo de empleados que están a disposición para trabajos de última hora. También empleó a dos personas más y cerró un contrato importante con Queens Hospital Center, el primer contrato gubernamental de su empresa en rápido desarrollo. Sharon relató: “Antes de comenzar con el programa, trabajaba mucho, pero no sabía adónde iba. Ahora tengo un objetivo y un plan para aumentar mis ingresos y contratar nuevos empleados”. El Dr. Michael Porter, del cuerpo docente de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard y fundador de la Initiative for a Competitive Inner City (ICIC) comentó: “Las sólidas investigaciones de la ICIC sobre las características y necesidades de

estos empresarios fueron un factor contribuyente para la creación de este programa. Las pequeñas empresas tienen más posibilidades de triunfar si el propietario recibe educación empresarial personalizada de calidad, cuenta con una red consolidada de tutores y tiene la capacidad para obtener capital. Este programa ofrece estos tres elementos de manera integrada”. Los graduados continuarán participando en el programa de varias formas. Algunos han optado por solicitar capital por medio de la asociación de 10,000 Small Businesses con Seedco Financial, una organización nacional sin fines de lucro que ofrece financiación accesible y asistencia técnica integral a organizaciones con y sin fines de lucro de comunidades tradicionalmente desfavorecidas y con problemas económicos. Todos continuarán trabajando con tutores y tendrán acceso a oportunidades de trabajo en red. También se seguirá supervisando el crecimiento de sus ingresos y de los puestos de trabajo para cuantificar el impacto del programa. Desde hace años, LaGuardia Community College es un líder de la comunidad de pequeñas empresas locales. Alberga el Small Business Development Center, que durante nueve años ha brindado a los empresarios asesoramiento profesional gratuito e individual para empresas ya establecidas o emergentes en inglés, español, coreano y chino.

EL 90 % DE LOS HOMBRES DESARROLLAN CANCER DE PROSTATA EN ALGUN MOMENTO DE SU VIDA ¿Es Usted Hombre y tiene más de 40 años? ¿Ha perdido deseo sexual? ¿Sufre de dolor en la parte baja de la espalda? ¿Padece de molestias urinarias? SI RESPONDIOAFIRMATIVAMENTE A ALGUNADE ESTASPREGUNTAS, ESTOS SONSINTOMAS DE AGRANDAMIENTODE PROSTATA, EL 90%DE LOS HOMBRES DESAROLLAN CANCER DE PROSTATAENALGUN MOMENTODE SU VIDA.

Llame al 1-800 506 0031 y un especialista le ayudará

P R O S T A M E D 1 8 0 0 5 0 6 0 0 3 1

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO 13

INMIGRACION W

EU rompió récord de deportados en 2010

ASHINGTON - Estados Unidos deportó un récord de 392,000 inmigrantes indocumentados en el último año fiscal, 195,000 de ellos con antecedentes penales, dijo este miércoles la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano. El récord, alcanzado durante el año fiscal 2010 recién finalizado (octubre 2009-septiembre 2010) suplanta al anterior logrado el año precedente, de 389,000 deportados. La cantidad de personas con cargos penales expulsadas aumentó en 81,000 en el año fiscal 2010, según las cifras de la agencia de inmigración y aduanas (ICE). "Este gobierno se ha centrado en velar por el cumplimiento de nuestras leyes de inmigración de una manera sensata y eficaz, que le da prioridad a la seguridad pública y nacional", dijo Napolitano en rueda de prensa. "Esta estrategia ha producido resultados históricos, y se ha deportado a más delincuentes extranjeros condenados que nunca antes y se han emitido más sanciones pecuniarias que durante todo el gobierno anterior contra empleadores que infringen las leyes de inmigración", afirmó.

Reforma migratoria Obama busca una reforma migratoria que abra una vía para legalizar luego de ciertos requisitos a los once millones de indocumentados -la mayor parte de ellos hispanos- que viven en Estados Unidos. La iniciativa no ha tenido mayor avance en el Congreso, donde la oposición republicana reclama primero una mayor seguridad fronteriza. Napolitano afirmó que el gobierno ha hecho "todos los esfuerzos para hacer segura la frontera" del suroeste, colindante con México. Los funcionarios descartaron que el anuncio de este miércoles pueda tener motivaciones políticas, a menos de un mes de las elecciones legislativas de noviembre.

La mayoría mexicanos Un 71% de los 392,000 deportados son mexicanos, indicó el ICE, una de las 23 agencias del Departamento de Seguridad Nacional (DHS que dirige Napolitano). Napolitano afirmó que el enfoque de su agencia está centrado en deportar delincuentes, al desestimar críticas contra el Departamento de Seguridad Interior por priorizar la expulsión de algunas personas sobre otras. "Tenemos un conjunto de prioridades y priorizamos a los delincuentes", indicó Napolitano. Pero "este departamento está abocado a hacer cumplir la ley" afirmó. "Tenemos por ley la posibilidad de detener una acción (de deportación)" y en algunos casos lo han hecho "por razones humanitarias", dijo. Aumento considerable La cantidad de delincuentes deportados ha aumentado en 71% con respecto al gobierno anterior de George W. Bush, explicó la directora de servicios intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz. "Estamos administrando la ley con mucha fuerza" pero la proporción entre los deportados sin antecedentes penales y aquellos que los tienen se está revirtieron y esa tendencia continuará, dijo Muñoz. Un 33% de los delincuentes de-

Redadas silenciosas

portados cometieron crímenes serios, como violación o asesinato, y otro 44% fueron arrestados por robo o delitos relacionados con drogas ilegales. El director de ICE, John Morton, recordó que el sistema de leyes migratorias actual "no es exactamente el ideal", y de allí que se necesite la reforma migratoria integral defendida por el gobierno del presidente Barack Obama.

Las autoridades también destacaron que desde enero de 2009, ICE ha realizado auditorías a más de 3,200 empleadores sospechosos de contratar a trabajadores sin papeles, y ha impuesto sanciones por cerca de 50 millones de dólares a quienes violan las leyes que prohíben la contratación de indocumentados.

El 71 por ciento de los inmigrantes indocumentados deportados durante el año fiscal 2010 (del 1 de octubre de 2009 al 30 de septiembre de este año) son de origen mexicano. Estas estadísticas sólo "demuestran que estamos tratando de medir la manera cómo impulsamos la ley para saber que las decisiones que tomamos están teniendo efecto", dijo Muñoz. Plan federal Napolitano defendió un programa llamado "Comunidades seguras", que busca que a cada persona arrestada se le verifiquen las huellas digitales en la base de datos del DHS para determinar si está en el país legalmente. Este programa se inició en 2008

y el gobierno espera que esté operativo en todo Estados Unidos para 2010. El programa, vilipendiado por grupos humanitarios y defensores de los inmigrantes, ahora se aplica en más de 600 jurisdicciones, incluyendo todas las del suroeste de Estados Unidos, en comparación con apenas las 14 con las que comenzó en 2008. La meta del DHS es ampliar "Comunidades Seguras" a todas las jurisdicciones policiales en la nación para el año 2013.

Como medida punitiva, las autoridades también han cancelado los contratos a 225 compañías e individuos que a sabiendas han contratado mano de obra indocumentada. Según grupos pro-reforma, estos logros de la Administración Obama, también delineados por DHS en un comunicado, son un guiño para quienes exigen mano dura contra los indocumentados sin que éstos hayan avanzado una reforma migratoria integral. Estos grupos consideran que un aumento de la seguridad fronteriza, como exigen los republicanos y grupos conservadores afines, es tan importante como la legalización de la población indocumentada y ambos asuntos son, de hecho, componentes clave de la reforma.

Lotería de Visas 2012 arranca el 5 de octubre

l gobierno federal de Washington reiteró en una página de Internet del Departamento de Estado invitó a participar en el sorteo de la Lotería de Visas 2012 y dijo que la ventanilla de recepción de solicitudes se abrirá al mediodía del martes 5 de octubre y cerrará el mediodía del 3 de noviembre. El sorteo entrega 50 mil residencias más otras 5 mil apartadas para extranjeros beneficiados bajo la Ley NACARA. Creado por el Congreso en 1990, todos los años el gobierno ofrece 50,000 visas de residencia permanente (green card o tarjeta verde) a través del Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes, precisó el Departamento de Estado (DOS). Agregó que los concursantes son seleccionados mediante una lotería electrónica al azar, e indicó que la selección del nombre de una persona le da la oportunidad de proseguir dentro del sorteo, que concluye a mediados del año fiscal 2012. El año fiscal estadounidense inicia el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente. Hágalo cuanto antes Respecto al envío de solicitudes, el DOS alertó a los participantes en el sorteo que llenen y envíen el formulario de inscripción electrónico

"lo antes posible” una vez publicadas las bases, para evitar contratiempos. La demanda de solicitudes de participación es excesiva al acercarse el cierre del plazo y "podría causar demoras en el sitio web del programa", advirtió el gobierno. La página digital para llenar una solicitud de participación en la Lotería de Visas es www.dvlottery.state.gov. El documento sólo puede llenarse en idioma inglés y será activado el día que inicie la recepción de solicitudes. El DOS advirtió también que de acuerdo con las bases del concurso, sólo se aceptarán solicitudes que se envíen hasta el plazo de cierre, el que también será anunciado en breve. "No se aceptará ninguna solicitud después de dicho plazo", apuntó el gobierno estadounidense. Fecha de aviso Los preseleccionados del sorteo de la Lotería de Visas 2012 serán notificados por correo postal entre los meses de mayo y julio de 2011. El DOS dijo que esta vez no enviará notificaciones de preselección por correo electrónico. Junto con la notificación de preseleccionado, el concursante recibirá un paquete de instrucciones sobre los siguientes pasos que tienen

que tomar para completar el proceso de solicitud de visa del programa DV-2012. En el sorteo de la Lotería de Visas 2010 el Departamento de Estado recibió 13.6 millones solicitudes que reunieron los requisitos necesarios y las notificaciones de preselección se enviaron por correo entre mayo y julio de 2009. En el sorteo 2011 se recibieron 16.5 millones de solicitudes y 12.1 millones entraron al sorteo digital. Sólo autorizados El DOS recordó además que el sorteo está abierto sólo a personas de países que reúnan las condiciones y que cumplan con determinados requisitos de estudios o experiencia laboral, ya sea tener haber completado los estudios de secundaria o su equivalente, o tener dos años de experiencia laboral. Los requisitos se especifican en las instrucciones del programa DV2011. Los solicitantes que no cumplan con los requisitos "no deben inscribirse en el programa de visado DV", indican las bases del concurso. Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente chino), Colombia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán, Perú,

Filipinas, Polonia, Corea del Sur, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios dependientes y Vietnam no participan en el sorteo 2011 debido a que esas naciones enviaron a más de 50,000 inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años. Seguimiento en línea El gobierno de Washington también dijo que los concursantes podrán averiguar el estado de su solicitud (si fueron o no preseleccionados) en una página de Internet especialmente habilitada por el DOS. www.dvlottery.state.gov/ESC/ a partir del día de apertura de la recepción de solicitudes. Recordó además que la solicitud para participar en el sorteo de la Lotería de Visas 2011, así como la descarga y llenado del formulario de inscripción son gratuitos. Advirtió a las personas que estén pendientes de fraudes, requerimientos de dinero, correos electrónicos y sitios de Internet que se hacen pasar por sitios oficiales del gobierno de Estados Unidos. Las bases del concurso indican que cada persona puede participar en el sorteo sólo una ocasión, y cada cónyuge puede inscribirse por separado.

14 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

ECOLOGIA Ecologistas realizan travesía por río Manzanares ■ Los moradores de la ribera aceptan responsabilidad en contaminación, pero piden ayuda al Gobierno.

n grupo de ambientalistas manifestaron su amor por Santa Marta al realizar ayer la segunda ecotravesía por el lecho del río Manzanares, que por estos días ha vuelto a ser navegable gracias a la temporada invernal. El reto consistía en lanzarse a las aguas desde el corregimiento de Bonda, donde el río comienza su recorrido por la zona urbana y por ende su contaminación, hasta su desembocadura en el mar Caribe. El propósito era hacer un llamado de atención a las autoridades para que no permitan que el afluente se siga muriendo. A las 9 de la mañana, los navegantes partieron del puente Penjamo de Bonda, a bordo de embarcaciones livianas: balsas, kayak y neumáticos. Los participantes no olvidaron sus chalecos salvavidas, guantes y botas, indispensables para su integridad física. La expedición fue liderada por Álex Rodríguez Peña, quien preocupado por la erosión y el cons-

tante arrojo de desechos domésticos por las casas ribereñas que carecen de alcantar i l l a d o , decidió emprender hace tres años una campaña que ayudara a salvar el Manzanares. El trayecto de 18 kilómetros se recorrió en cuatro horas y media. “En el camino nos encontramos con árboles, basura y desechos provenientes de las casas”, contó Rodríguez, al llegar a la playa de los Cocos. Por todo lo que vieron en el recorrido, los participantes resolvieron enviar una carta acompañada de material fotográfico a la Presidencia de la República para que el gobierno nacional también coopere. Samuel Palacio, presidente de la Junta de Acción Comunal del barrio Manzanares, organizó una bienvenida a los aventureros en el paso cercano a su casa con el

Piden reducir la natalidad para aliviar problemas medio ambiente

apoyo de toda la comunidad. En una barca, Palacio y sus ‘compadres’ también miembros de la Junta Comunal instalaron un ‘picó acuático’ en la embarcación para pasar el tiempo mientras llegaban los ‘héroes del Manzanares’. Cuando la caravana estaba a punto de pasar por el barrio; retumbaron el himno nacional, el himno a Santa Marta y la canción Río Manzanares, al ritmo de las palmas de niños, jóvenes y mayores que hicieron fila desde muy temprano en la ribera, a la espera del grito: ¡Ahí vienen!

ientras más habitantes tenga el mundo, más emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) se generarán y mayor será el impacto en el cambio climático. Es la advertencia del Fondo de Población de las Naciones Unidas, que en su informe sobre el ‘Estado de la Población Mundial 2009’ señala que ayer (18 de noviembre) el planeta albergaba a 6.797’803.706 personas y para el 2050 proyecta tres escenarios: el primero, de 7.959 millones de habitantes; el segundo, de 9.150 millones y el tercero, de 10.461 millones. El crecimiento de la población es un factor importante en el cambio climático, pues “mientras más pobladores haya en el mundo, habrá mayor presión sobre el medio ambiente y mayor emisión de gases”, advierte el informe. Sin embargo, mientras no haya cambios en la educación, no se pueda ejercer el derecho a la salud sexual y reproductiva y aumente el acceso a métodos anticonceptivos, especialmente en la mujer,

la esperanza de que se reduzca el crecimiento de la población en el planeta será menor. Esta situación es muy evidente en las regiones menos desarrolladas y en los países menos adelantados. Según el informe, en estos la tasa de fecundidad es de 2,7 y 4,29 (hijos por mujer), respectivamente. En los países ricos dicha tasa sólo llega a 1,64. La tasa de fecundidad en Colombia es de 2,4, con lo que el país se ubica por debajo de la media mundial, que es de 2,54. De acuerdo con Paulo Javier Lara, consultor de Unfpa, cada medio punto de reducción en la fecundidad en el planeta equivale a 1.200 millones de personas menos. El informe se presenta a pocos días de las negociaciones en la cumbre de Copenhague sobre cambio climático y que busca limitar las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) y, en consecuencia, el calentamiento global.

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO Catedral de Galicia será protagonista de Conferencias en el Museo Metropolitano de Nueva York

iami, Fl. 1 de octubre de 2010. El Xacobeo 2010, El Camino de Santiago, Galicia y su Catedral de Santiago, tendrán un espacio propio en el Museo Metropolitano de Nueva York durante el mes de octubre. La ocasión se debe a un ciclo de conferencias, que finaliza el 14 de noviembre, organizado por el MET y con la participación de intelectuales e investigadores americanos, sobre Galicia, el Camino de Santiago y la catedral románica compostelana.

El programa incluye la presentación de una maqueta virtual de la catedral de Santiago y su entorno; reconstrucción realizada por el centro de tecnologías experimentales de la

Universidad de California con el asesoramiento de historiadores de la Universidad de Santiago de Compostela y un arqueólogo del Plan Xacobeo. La presentación de la maqueta se hará al estilo de la serie de actividades que presenta el Museo de Nueva York ‘Sundays at the MET’, que en esta ocasión, el 14 de noviembre acogerá el proyecto ‘Celebrating the Cathedral of Santiago de Compostela’, con la reconstrucción virtual de la Catedral La Catedral de Santiago, que en el 2011 tendrá su 8vo centenario, será uno de los temas del ciclo de conferencias ofrecidos por el Museo Metropolitano de Nueva York durante el mes de octubre, hasta el 12 de noviembre, los viernes por las tardes en el edificio del MET. Los temas también abarcarán la ruta de peregrinación, El Camino de Santiago, y la ciudad de Galicia como destinos turísticos. Los actos programados incluye la presentación de una maqueta virtual de la Catedral y su entorno. Foto cortesía de xacobeoamerica.com.

¿Vivir sin pareja es estar sola? E

Disfruta de tus momentos de soledad

s muy frecuente escuchar que alguien diga “está sola” en referencia a una mujer que no tiene pareja, incluso se comenta como un lamento, como que carece de algo sin lo cual la vida es una larga soledad. Existen momentos para la soledad Estar “sola” sería, en el concepto de muchos, no tener una pareja, no obstante esa mujer puede tener amigos, familia, un trabajo, una profesión y en muchos casos hijos, es decir que no está tan sola. Pero tener pareja está asociado a tener sostén, compañía, alguien con quien compartir todo. Si bien eso sería lo ideal en muchos casos no sucede y tener pareja no garantiza no estar sola. Y tener amigos y familia y hacer lo que se disfruta es estar acompañada. Es sano en determinados momentos estar sin pareja y muchas veces puede ser una elección, hay momentos en los que se necesita estar un tiempo sin pareja y en algunos casos esto se instala como una forma de vida deseable. Pero en general la opción es la pareja y eso es grato cuando se elige sin presiones, no buscando quien sostenga ya sea emocional o económicamente, ni en la desesperación de no quedarse “sola”.

La experiencia de estar sola puede ser grata, ayuda a conocer gente, a tener más contacto con familia, amigos e hijos, colabora en el crecimiento, en aprender a tomar decisiones, a manejar mejor los recursos y capacidades y sobre todo a conocerse a sí misma. Hay momentos en los que se hace necesario estar sola: • Crisis matrimoniales. • Divorcios. • Cuando se vivió hasta grande con los padres. • Si nunca se vivió sola. • Si se tuvo malas parejas. • Si se tuvo parejas desde muy jóvenes. • En caso de viudez luego de un largo matrimonio. Son situaciones en las que los que están cerca insisten en que

no esté sola, que busque pareja, que salga con alguien urgente y lo que en realidad necesita es disfrutar, hacer lo que quiere y sentir y pensar en sí misma antes de elegir con quien compartir su vida. Por favor, déjenla decidir cuando compartir su cama y su tiempo, seguramente desea aprender a disfrutar sin pareja antes de encontrar alguna y pensar en cuál le gustaría tener. Antes quiere estar sin pareja que no significa estar sola, no hay que olvidar que muchas parejas viven juntas y están muy solas. Hay muchos afectos que son excelente compañía. Lo cierto es que solamente quien puede estar solo y disfrutar, puede disfrutar con otro y hacer una pareja feliz.

y su entorno urbano tal y como estaba en el momento de la consagración de la iglesia románica, en 1211. El evento estará amenizado por un concierto de música medieval relacionada con la basílica de Compostela. El programa también ofrecerá distintas acciones promocionales de Galicia y el Camino de Santiago, como parte de la celebración del Xacobeo 2010. Más información en www.xacobeoamerica.com

16 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

Para publicidad en esta sección, comuníquese con nosotros Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

EL TIEMPO 17

EN ESTA SEMANA El Miami Children’s Hospital Celebró su Aniversario Número 60 M IAMI – (3 de octubre, 2010) – Cerca de 700 invitados dieron una mirada a los años cincuenta anoche durante la fiesta titulada Diamond Ball del Miami Children’s Hospital Foundation’s, el cual se celebró en el icónico hotel Fontainebleau de Miami Beach. En esta celebración se honró el sexagésimo aniversario del Miami Children’s Hospital y se rindió homenaje a los pacientes del hospital, a los excelentes doctores que prestan sus servicios en el mismo, y a los filántropos que apoyan la misión de la fundación y del hospital. Los invitados disfrutaron de una noche elegante con delicias culinarias y decoraciones inspiradas en los años cincuenta. Al llegar al recinto del festejo, niñas vestidas con trajes alusivos a la época, le dieron la bienvenida a los invitados. La noche estuvo animada por varios espectáculos musicales que incluyeron la presentación de la cantante cubanoamericana y ganadora del Grammy, Albita, así como presentaciones de la orquesta Bruce Green y de Anthony Bucciero. Michael Baiamonte, el animador oficial de los Miami

afiliado al Children’s Miracle Network, y es el único hospital independiente del Sur de la Florida dedicado exclusivamente a niños. Para aprender más acerca de la Fundación y ofrecer su

Vicente Fernández lanza su primer disco “El hombre que más te amó”

V M. Narendra Kini, MD, MHA (President & CEO Miami Children’s Hospital), Marybel Rodriguez (anchor, CBS news) , Lucy MorilloAgnetti, Esq. ( President, Miami Children’s Hospital Foundation), Barbara Nicklaus (Honoree), Patricia McDonald ( President & CEO of Nicklaus’s Children’s Health Care Foundation). Heat fue el maestro de ceremonias de la flamante noche. La Presidenta del Miami Children’s Hospital Foundation, Lucy Morillo-Agnetti, resumió perfectamente la noche cuando le comentó a los invitados “La celebración de los 60 años del hospital es una fecha verdaderamente especial, y es gracias a su apoyo continuo, que todos los años podemos

reunirnos para celebrar nuestros logros.. Actualmente somos la causa benéfica número uno en Miami y estoy orgullosa de nuestra comunidad, por haber establecido el apoyo a la salud de nuestros niños como su prioridad”. “. Miami Children’s Hospital es uno de 170 hospitales pediátricos en América del Norte, está

Manifestaciones Expresiones de Dominicanidad en Nueva York

os artistas Carlos Almonte, Pepe Coronado, René De Los Santos, Iliana Emilia García, Scherezade Garcia, Alex Guerrero, Luanda Lozano, Miguel Luciano, Yunior Chiqui Mendoza, Reynaldo García Pantaleón, Moses Ros-Suaréz, y Rider Ureña, son algunos de los

apoyo, por favor visite: www.mchf.org, conviértase en su fan en Facebook: www.facebook.com/MCHFoundation o llame al Tel. 305-666-2889 (la línea gratuita: 800-987-8701).

que exponen sus obras en la exhibición “Manifestaciones” que se inaugura con una recepción el viernes 15 de Octubre de 6 a 8 PM y estará abierta hasta el 15 de Diciembre lunes y jueves 9 AM a 8.30 PM, martes, miércoles y viernes 9 AM a 5 PM y sábadps 12 M a 5 PM

en la Galería del Instituto de Estudios de CUNY, City College de New York, segundo piso del edificio North Academic, entrada por Amsterdam Avenue y calle 138 teléfono (212) 650-5878 informa Ramona Hernández, directora.

icente Fernández, cantante mexicano de música ranchera quien cumplió 70 años de vida y 44 de vida artística, produjo por primera vez en su larga trayectoria artística, su material discográfico “El hombre que más te amó”, que salió al mercado el 5 de Octubre, 2010, según informes de su casa discográfica Sony Music. Vicente Fernández dijo en su comunicado de prensa: “Quiero agradecerles todo el cariño que me han dado durante los 44 años de carrera artística que tengo. Verdaderamente me siguen sorprendiendo con los grandes detalles que durante mis conciertos me demuestran” “Hoy emprendo un nuevo reto como productor de este disco que tienen en sus manos, lo hice pensando en llevarles un poco de alegría a sus corazones, en estos momentos tan difíciles que está pasando la humanidad a nivel mundial y ojalá logre el propósito

principal de hacerles olvidar en algo sus pesares y les traiga un poco de alegría, que les haga cantar, recordar, llorar y hasta bailar”. Entre los sencillos de “El Hombre que más te amó” se incluyen los temas “Miedo”, “Moño negro”, “Tengo que”, “El hombre que más te amó”, “Con uñas y dientes”, “Si vas a partir”, “Vete mañana”, “Pídele perdón”, “Eres mi luz”, “Si estuvieras”, “Tu mirada”, “Millones de gracias” y “Regalo de Dios”, los cuales se pueden conseguir en CD y DVD. ¡No se lo pueden perder!

18 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

DEPORTES Gary Neville afirmó que el Con Vucetich y ‘Chepo’, México comenzó ‘Chicharito’ es capaz de cuenta regresiva para nombrar técnico EXICO - Los entrenadores los jugadores. anotar 25 goles en 35 duelos Mmexicanos El Monterrey de Vucetich ganó Víctor Manuel

Neville, un veterano del United, ve un gran talento en el ‘Chicharito’.

ANCHESTER - El veterano lateral inglés del Manchester United, Gary Neville, uno de los referentes del club indicó que su compañero de equipo, el delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández, es capaz de anotar 25 goles en 35 partidos. El experimentado zaguero, que juega con los Red Devils desde 1992, comentó que gracias a la capacidad que ha mostrado, augura un gran desempeño al “Chicharito”, que por ahora lleva dos goles con el club de forma oficial desde que inició la presente temporada. “Javier Hernández ha hecho goles brillantes, él (‘Chicharito’) es el tipo de jugador que anotaría sin problemas 25 goles en 35 partidos. Es un gran definidor”, indicó al ‘Sunday Times’. Neville, que ha tenido como compañeros a grandes jugadores y que ha ganado todos los trofeos con el Manchester United, confía en que el delantero mexicano pueda sobresalir en el balompié

inglés para bien de su persona como para la institución. Tal y como lo han hecho otros jugadores del ‘Man-U’, Gary Neville, también comparó a ‘Chicharito’ con el noruego Ole Gunnar Solskjaer, quien destacó con el club a finales de la década de los 90 y añadió que el mexicano tiene una gran definición. “Me recuerda a Ole Gunnar Solskjaer en su definición, golpea bien el balón consigue su objetivo tanto con el pie izquierdo o derecho, y no se pone nervioso en el uno contra uno, él (‘Chicharito’) tiene un potencial fantástico en el Manchester United”, indicó Neville. Javier Hernández, ha marcado dos goles en lo que va de la temporada, uno en la Final de la Community Shield ante el Chelsea y otro contra el Valencia en la Champions, aún no ha podido perforar las redes en la Carling Cup, FA Cup y Liga Premier de Inglaterra.

“Me siento cada vez mejor”: Cristiano Ronaldo

ISBOA - El extremo portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo aseguró que siente “cada vez mejor” física y psicológicamente y pronosticó que Portugal ganará su crucial encuentro ante Dinamarca, clasificatorio para la Eurocopa 2012. “Sabemos que perdimos en casa con ellos (en septiembre de 2008 en la fase de clasificación del Mundial 2010). Será una historia diferente. El equipo está con confianza, yo estoy con confianza. Daremos una buena respuesta y ganaremos”, declaró Ronaldo en la concentración de Obidos, localidad a 80 kilómetros de Lisboa. La estrella merengue valoró

que los equipos supuestamente más débiles son “cada vez mejores”, por lo que las fases de clasificación son “más difíciles”, señaló. La selección de las “quinas” necesita ganar los dos próximos choques -frente a Dinamarca e Islandia- para asegurar su participación en la Eurocopa de 2012 después de empatar ante Chipre y perder contra Noruega en septiembre. “El pasado es pasado, ahora tenemos que pensar en el presente. Si ganamos los dos próximos partidos respiramos un poco mejor”, apuntó.

Vucetich y José Manuel de la Torre, campeones con sus equipos en los últimos dos torneos de Liga, se perfilan como candidatos al puesto seleccionador del ‘Tri’, que será anunciado el 18 de octubre. Tras la designación por la Federación Mexicana de Fútbol, el nuevo seleccionador asumirá en enero del 2011. La selección absoluta de México es dirigida actualmente de manera interina por Efraín Flores. Vucetich, técnico del Monterrey, ha sido el primero en reunirse con los directivos de la Federación en un proceso de análisis que previsiblemente seguirá los próximos días con otros encuentros para tomar conocimiento de los candidatos. De la Torre, entrenador del Toluca, también concentra menciones de la prensa como firme candidato para suceder a Javier Aguirre y emprender el camino de las eliminatorias del Mundial del 2014, que se disputará en Brasil. La Federación Mexicana de Fútbol dejó en claro desde el final del Mundial de Sudáfrica que el nuevo seleccionador será un mexicano que conozca el medio y a

el torneo Apertura 2009 y el Toluca de José Manuel de la Torre fue campeón del llamado Bicentenario 2010. Además los equipos de ambos mantienen un alto nivel en el actual Apertura. La cuenta atrás para nombrar técnico nacional ha comenzado en medio de la crisis de la selección a raíz de una juerga en la que se vieron envueltos varios jugadores tras un partido amistoso en la que supuestamente hubo prostitutas y un travestido. Después de ser multados once y sancionados dos jugadores con su exclusión de las convocatorias por los próximos seis meses, la mayoría condicionó su presencia en la selección al despido del director de la Comisión de Selección, Néstor de la Torre, hermano del entrenador del Toluca. Vucetich, que como entrenador ha ganado tres títulos de Liga en México, debutó en 1990 con el León y después pasó por los banquillos de Tecos, Tigres, Cruz Azul, La Piedad, Puebla, Pachuca, Veracruz y Chiapas. En los 20 años que ha sido entrenador, Vucetich ha sido campeón en tres ocasiones y ha diri-

El ‘Chepo’ de la Torre y Vucetich, las dos cartas fuertes de la Femexfut para tomar las riendas del ‘Tri’. gido un total de 594 encuentros de Liga, con una marca de 227 ganados, 173 empates y 170 derrotas. De la Torre, de 44 años, dirigió su primer partido en la temporada del Clausura 2006 con las Chivas de Guadalajara, el único que ha dirigido además del Toluca, su actual equipo. El técnico del Toluca tiene cuatro años de experiencia como entrenador y 162 partidos de Liga dirigidos con un balance de 77 victorias, 48 empates y 37 derrotas.

Los Medias Rojas de Boston son los nuevos propietarios del Liverpool

ONDRES - El consejo directivo del Liverpool acordó vender el club de la Liga Premier inglesa a los dueños de los Medias Rojas de Boston de la Major League Beisbol y anunció que iniciará una acción legal contra los actuales dueños estadounidenses para obligarlos a vender, informó el equipo de fútbol en su cibersitio. Los copropietarios Tom Hicks y George Gillett hijo afirmaron que se opondrían a los esfuerzos del grupo inversor New England Sports Ventures (NESV), propietario de los Medias Rojas, así como a otra oferta de un grupo asiático, alegando que ambas propuestas “devalúan drásticamente” el valor del equipo inglés, 18 veces campeón de la liga inglesa. Los dueños de los Medias Rojas ofrecen pagar unos 300 millones de libras (477 millones de dólares) por un club con deudas que suman 285 millones de libras (453 millones de dólares), mismas que deben pagarse para el 15 de octubre, dijo una fuente cercana a la situación y que solicitó no ser

identificada porque no se han divulgado los detalles en público. La oferta fue recibida por los miembros no propietarios del consejo directivo, así como por el presidente del Liverpool Martin Broughton -contratado por Hicks y Gillett en abril para vender el equipo-, el director gerente Christian Purslow y el director comercial Ian Ayre. “Me complace que hayamos podido concluir un proceso de venta que ha sido extenso y exhaustivo”, comentó Broughton. “Al retirar el peso de la deuda por la adquisición, esta oferta nos permite enfocarnos en el financiamiento del equipo”, agregó. Antes de una reunión realizada el martes para analizar las ofertas, los dueños actuales trataron sin éxito de echar del consejo de administración al director gerente Purslow y al jefe comercial Ayre, sustituyéndolos por uno de los hijos de Hicks y un contralor financiero de su compañía. Las medidas legales contra Hicks y Gillett agravarían los pro-

Los ‘Rojos’ del Liverpool serán ahora propiedad de los Medias Rojas blemas de uno de los clubes más legendarios de Inglaterra, que sin embargo se encuentra ahora en la zona de descenso en la Liga Premier. Hicks y Gillett fueron obligados a poner en venta al club en abril, después de tener problemas para cumplir con los pagos derivados de la compra apalancada de las acciones del equipo, que realizaron en 2007.

DEPORTES S

Texas ganó a Tampa Bay el primero de la serie divisional de la Liga Americana

T. PETERSBURG - Los Rangers de Texas ganaron su primer partido de postemporada al superar por 5-1 a los Rays de Tampa Bay, en el primer partido de las series divisionales de la Liga Americana. El boricua Bengie Molina bateó de 4-3 con un cuadrangular y dos producidas bateando como noveno e el orden y Nelson Cruz también la botó, dentro de la ofensiva de 10 imparables de los Rangers. Jeff Francoeur abrió la ofensiva texana con doblete productor en la segunda entrada y anotó con sencillo de Molina para el 2-0. En la tercera vino el bambinazo solitario de cruz y en la cuarta llegó el cuadrangular de Molina. El dominicano Vladimir Guerrero completó la cuenta para los Rangers con tablazo de dos esquinas, que envió a Hamilton al plato. Cliff Lee tuvo una excelente labor monticular al colgar seis ceros en siete entradas para apuntarse la victoria, permitiendo ape-

Cliff Lee pasó a la historia como el primer lanzador ganador en postemporada para los Ranhers y además impuso una marca de ponches para la franquicia en postemporada con 10 abanicados. nas cinco hits y una carrera, producto de cuandrangular de Ben Zobrist, su segundo bateador de la séptima. No regaló bases por bolas y ponchó a diez, cifra récord para Texas. El quisqueyano Neftalí Feliz entró en la novena para terminar el juego nerviosamente, entregando dos pasaportes a los prime-

ros bateadores, para terminar el partido con par de ponches. El candidato al Cy Young, David Price se llevó la derrota al permitir todas las carreras de los texanos, una sucia, con ocho ponches, sin pasaportes, pero con nueve hits, dos de ellos cuadrangulares.

LeBron James deslumbró en su debut con el Heat de Miami en la pretemporada

IAMI - Ni cuando los Heat lograron su primer y único título de la NBA se vivió en Miami una noche de baloncesto tan intensa como la de hoy en el debut de LeBron James, Chris Bosh y el escolta Dwyane Wade, en el primer partido amistoso de la pretemporada frente a los Pistons de Detroit. Como se esperaba, James fue el de siempre, la estrella indiscutible de la NBA, que hizo los mismos preámbulos que cuando estaba con los Cavaliers de Cleveland para luego jugar de forma espectacular. Con un James imparable, un Bosh dominador y un juego de equipo brillante, los Heat ganaron fácil a los Pistons por 105-89 después de haber concluido la primera parte con ventaja de 20 puntos (58-38). La única nota negativa del partido fue la lesión a los cuatro minutos de iniciarse el encuentro del escolta Dwyane Wade, la tercera estrella del Heat, que tuvo que abandonar el campo para no volver, lo que impidió ver en acción a los nuevos “Big Three” de la NBA en versión “Beach Boy”. Wade sufrió un tirón muscular en la pierna derecha y se desconoce el alcance de la lesión. No tuvo mayor importancia la

Cambio y Randy Moss regresó a los Minnesota Vikings

Lebron James encendió el calor en Miami al debutar con el Heat con brillante actuación. ausencia de Wade pues James y Bosh que se combinaron para sumar 38 puntos, el ala-pívot Udonis Haslem como sexto jugador logró un doble-doble de 14 tantos y 13 rebotes y el base puertorriqueño Carlos Arroyo brilló en la dirección del juego al aportar también 10 puntos. Arroyo jugó 23 minutos para anotar 4 de 6 tiros de campo y 22 desde la línea de personal, capturar ó dos rebotes y dar una asistencia. Bosh consiguió 20 puntos (8 de 13 tiros de campo) y seis rebotes, mientras que James logró 18

tantos, incluidos varios mates espectaculares, con los que puso de pie a los seguidores del Heat que llenaron el American Airlines Arena, de Miami. Pese al dominio local, los Pistons lucharon al máximo, teniendo como gran novedad con relación a la pasada temporada al escolta Tracy McGrady, que trata de darle vida de nuevo a su carrera profesional. El mejor jugador de los Pistons iba a ser una vez más el escolta Ben Gordon, que aportó 17 puntos, mientras que el alero Tayshaun Prince aportó 15 tantos y el dominicano Charlie Villanueva logró siete y cinco rebotes. Villanueva jugó 25 minutos en los que anotó 2 de 6 tiros de campo, falló un intento de triple, acertó 3 de 4 desde la línea de personal. Pero al margen del resultado deportivo, lo histórico de la jornada fue ver el ambiente y entusiasmo que ha generado la llegada de James y Bosh al equipo. “La temporada ya llegó”, declaró James, que tuvo como invitada de honor a su novia Savannah Brinson. “Como un jugador de baloncesto que ama el deporte que soy, me siento muy motivado, contento y feliz de que haya comenzado la acción”.

INNEAPOLIS – El estelar y polémico receptor abierto Randy Moss regresó a sus orígenes al ser cambiado de los New England Patriots a los Minnesota Vikings por una selección de tercera ronda del Draft 2011. Según los reportes de la NFL Network, Moss, quien está en el último año de su contrato y tiene programado ganar $6.4 millones en 2010, no recibirá un nuevo contrato por parte de los Patriots, como era su deseo expresado abiertamente, luego del cambio. El rumor del cambio fue informado el martes por la noche por la cadena Jay Glazer, de la cadena Fox. Moss había solicitado ser cambiado de equipo desde la semana 1, alegando sentirse desperdiciado en el sistema del entrenador Bill Belichick. En caso de que New England le hubiese permitido salir del equipo hasta el año próximo por la agencia libre, lo que habría recibido a cambio hubiera sido una selección también de tercera ronda, pero hasta el Draft de 2012. El siete veces seleccionado al Pro Bowl fue seleccionado por los Vikings en la primera ronda del reclutamiento de 1998, egresado de la Universidad de Marshall y

Randy Moss volverá a vestir el uniforme púrpura y jugará al lado de otro gran veterano como lo es Brett Favre. jugó con el equipo púrpura hasta 2004, luego de acumular seis temporadas en las que superó las 1,000 yardas en recepciones. Fue cambiado a los Oakland Raiders, con los que militó dos temporadas sin pena ni gloria antes de llegara a los Patriots, donde resurgió su carrera. En 2007, su primera campaña con New Engand, estableció un récord de todos los tiempos con 23 recepciones para touchdown y siempre superó las 1,000 yardas por año con la escuadra de la región de Boston.

Lovemore N’dou será el rival del ‘Canelo’ Alvarez el 4 de diciembre

Lovemore N’dou ser’a el próximo rival de Saúl Alvarez.

ovemore N’dou, el australiano de origen sudáfricano campeón welter de la Organización Internacional de Boxeo, será el próximo rival de Saúl ‘Canelo’ Alvarez el próximo 4 de diciembre en Quintana Roo, México. N’dou (48-11-2, 31 KOs), también conocido como ‘La Pantera Negra’, es un veterano de 39 años con peleas importantes en su carrera, entre las que destacan la que realizó con Miguel Cotto en el 2004 y que perdió a los puntos por el título welter jr, otra derrota ante Junior Witter, dos peleas ante Paul Malignaggi y otra ante Kermit Cintrón. A pesar de que todas sus peleas importantes se han contado por derrotas, cabe destacar que nunca ha

sido noqueado. Ha sido además uno de los campeones más dominantes en welter jr de la región del Pacífico, y viene de dos defensas del título de la OIB ante Matthew Hatton -empate- y Bongani Mwelase. Se esperaba que Saúl Alvarez pelease precisamente ante Matthew Hatton, pero el N’dou fue finalmente el escogido por ‘Golden Boy Promotions’. El ‘Canelo’ viene de una victoria ante el argentino Carlos Baldomir. Lovemore N’dou aseguró que sabe como ganarle a Saúl Alvarez. “Lo vi contra Baldomir y comete muchos errores sobre el ring. Cuando yo lo ponga en problemas no lo voy a dejar escapar”, dijo La Pantera Negra.

20 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Octubre, 2010

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C COLOM A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net