El Tiempo No. 2193 by El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida

Desde

1963 R

El Semanario Nacional de los Hispanos NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVIII 2da. Epoca No. 2193

• EN NUEVA YORK

40¢

Del 5 al 11 Mayo, 2011 • EN MIAMI 35¢

Pastor estafador en Nueva Jersey

Pág. 6

¿Desempleado? Vea oportunidades con el gobierno este verano

Cayó Osama

Pág. 11

Felicitamos a Toda la Comunidad Mexicana en las Celebraciones del

5 de Mayo

Pág. 14

EL TIEMPO Del 5 al 11 de Mayo, 2011

INTERNACIONALES Facciones palestinas firmaron acuerdo de reconciliación en El Cairo ■ El pacto abre paso a la celebración de elecciones dentro de un año.

n El Cairo se firmó ayer el acuerdo de reconciliación palestina que pondrá fin formalmente a casi cuatro años de rivalidad abierta y declarada entre el grupo Fatah y los integristas de Hamas, cuyo principal símbolo fue el golpe violento de Hamas en la Franja de Gaza en junio del 2007, tras el cual se hizo con el poder exclusivo en dicha zona. El acuerdo fue suscrito por 11 movimientos palestinos más, entre los que se cuentan la Yihad islámica, Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP, izquierda), Frente Democrático de Liberación de Palestina (FDLP, izquierda) y Partido del Pueblo Palestino (ex comunista). Sin embargo, ni los propios palestinos están dispuestos a afirmar

que la unidad es definitiva y que realmente hay aquí un cambio sustancial. La sensación general es que, por un lado, las partes no tuvieron más remedio que llegar a un acuerdo, respondiendo a llamados de la calle, del público palestino, que exigía el fin del distanciamiento. Por otro lado, dado que la Autoridad Palestina está impulsando un programa por el cual la Asamblea General de la ONU podría reconocer un Estado palestino independiente, sin esperar necesariamente a que éste sea creado en negociaciones israelopalestinas, se estima que las autoridades comprendieron que la división interna sería un claro impedimento. El acuerdo prevé la formación de un gobierno provisional para preparar elecciones presidenciales y legislativas simultáneas en un plazo de un año. En temas como las negociaciones con Israel y el control de Ha-

‘Presidente Abdalá Saleh de Yemen firmará acuerdo para dejar el poder’ ■ El ex primer ministro Abdul-Kareem dijo que el mandatario firmará el plan en una o dos semanas.

“

Una semana o dos es lo máximo para superar esta crisis y poner al país en el camino correcto de una forma segura”, declaró Eryani, asesor político de Saleh y partícipe en las negociaciones del plan. El exprimer ministro, miembro del Club de Madrid, hizo esas declaraciones tras intervenir en la segunda y última jornada del seminario “La primavera árabe: retos, desafíos y esperanzas”, que se celebra desde ayer en el Instituto Francés de la capital española. “¿Cómo poner al país en el camino correcto sin firmar el acuerdo?”, dijo Eryani, en una entrevista con EFE, para enfatizar que el futuro inmediato del país árabe pasa por rubricar el plan. A juicio del exprimer ministro, que gobernó Yemen dos veces (1980-1983 y 1998-2001), no deberían de transcurrir más de dos semanas para que Saleh firme el acuerdo, porque “la situación (en Yemen) es muy grave desde el punto de vista económico y social”. “Han pasado ya -subrayó- 91 días desde que empezó la revolución (las protestas de la oposición y la juventud que sacuden al país). Y el

país está sufriendo, sobre todo económicamente”. Saleh, cuya salida del poder exige desde hace tres meses la oposición yemení en una ola protestas que han provocado más de un centenar de muertos, tenía que haber firmado el pasado fin de semana una propuesta para una transferencia pacífica del poder. El plan fue diseñado el pasado 21 de abril por el Consejo de Cooperación del Golfo Pérsico (CCG), integrado por Arabia Saudí, Kuwait, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Catar y Baréin. Además, el acuerdo gozaba de la aprobación de la oposición, el gobernante Partido del Congreso General Popular (PCGP) y el propio Saleh, pero el jefe de Estado rehusó firmarlo en Saná, como estaba previsto. Eryani precisó hoy que el mandatario yemení “no se negó” a estampar su firma, y que el problema únicamente radica en “una diferencia de opinión entre el presidente y los mediadores”. El gobernante -aseveró su asesor político- está “absolutamente dispuesto” a firmar el plan para ceder el poder, pero no como jefe de Estado, sino como líder de su partido, si bien podría, una vez dado ese primer paso, “ratificar el acuerdo como presidente”. “Hay que seguir -arguyó- la norma de proteger no sólo al presidente en sí, sino a la Presidencia (del país), que tiene un estatus”.

Musa Abu Marzuk, de Hamás (i), y Azam al Ahmad de Al Fatah (d), declararon “el fin de la división”. mas sobre Gaza y la Autoridad Palestina sobre Cisjordania se mantendrá de momento el status quo. Pero las diferencias de fondo son demasiado fuertes como para que alguien pueda asegurar ahora que todo irá sobre ruedas. Los acontecimientos de esta semana, al anunciar Estados Unidos que había dado muerte al jefe de Al Qaeda Osama Bin Laden, volvieron a dejarlo en claro, simbólica-

mente, al proclamar la Autoridad Palestina en Ramala que ello podría “promover la causa de la paz”, mientras que desde Gaza, el jefe de Hamas Ismail Haniyeh condenaba el “asesinato” y llamaba a Bin Laden “combatiente de la jihad”, en tono positivo. Esto llevó al primer ministro de Israel Benjamin Netanyahu que ya había exhortado al Presidente palestino Mahmud Abbas a

“elegir entre paz con Hamas y paz con Israel, porque las dos juntas no van”- a formular un nuevo llamado en este sentido: a “cancelar el acuerdo con Hamas inmediatamente y a elegir el camino de la paz con Israel”. El jefe de gobierno israelí recordó a Abbas que no se puede hacer paz “con un gobierno cuya mitad llama a destruir a Israel y elogia al asesino de masas Osama Bin Laden”. Claro está, sin embargo, que éste es sólo uno de los puntos en discrepancia. Cuando se firmó el acuerdo en iniciales, días atrás, tras decir Abbas que èl seguirá a cargo de las negociaciones con Israel, en Hamas aclararon que el gobierno de unidad nacional “no incluirá en su programa ni negociaciones ni reconocimiento de Israel”. El jefe de Hamas en Gaza, Ismail Haniye, agregó que “al reconciliarse con Hamas, Fatah debería retractarse de su reconocimiento de Israel”.

Trabajadores están cerca de controlar planta nuclear de Fukushima

os trabajadores de la planta nuclear de Japón paralizada iniciaron estas operaciones, claves para controlar los reactores que quedaron gravemente dañados por el terremoto y el tsunami del 11 de marzo. Soldados avanzaron a menos de 10 kilómetros del complejo de Fukushima para buscar a quienes aún están desaparecidos tras el desastre, la distancia más cerca que han llegado de la planta desde que comenzó a filtrar radiación después de los daños dejados por la catástrofe natural. Tokyo Electric Power (Tepco) ha dicho que podría tomarle el resto del año para que la central nuclear esté de nuevo bajo control. La compañía dijo que había comenzado la construcción de tiendas de campaña especiales en la entrada hacia los edificios de la turbina para que los trabajadores puedan entrar y salir. También está instalando ventila-

dores con filtros en el reactor número 1 para reducir la radiación en el interior a una vigésima parte de los niveles actuales en pocos días. “Queremos aspirar el aire en el edificio y utilizar el filtro para remover radiación”, dijo el portavoz de TEPCO Junichi Matsumoto a periodistas. El terremoto de magnitud 9,0 y el devastador tsunami que lo siguió golpearon los sistemas de enfria-

miento de la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi, situada a unos 240 kilómetros al norte de Tokio, causando una fuga de radiación. Este es el peor desastre en Japón desde la Segunda Guerra Mundial y dejó a unas 14.700 personas muertas, alrededor de 11.000 más desaparecidas y decenas de miles de hogares destruidos.

Rusia anuncia que mató al coordinador de Al Qaeda en el Cáucaso ■ El hombre llevaba el nombre de guerra de Abdulá Kurd y era el emisario de esa organización.

usia afirmó que murió en Chechenia el coordinador de Al Qaeda en el Cáucaso del Norte, según un comunicado del Comité Nacional Antiterrorista

(NAK), citado por la agencia Ria Novosti. Según la agencia, el combatiente llevaba el nombre de guerra de Abdulá Kurd y era portador de un pasaporte turco a nombre de Doger Sevdet. “Abdula Kurd tenía la función de emisario de Al Qaeda” en el Cáucaso del Norte, según la misma fuente.

Su muerte se produjo tras combates el martes en una zona montañosa de Chechenia, en los que murió otro rebelde. Rusia asegura haberse enfrentado al terrorismo internacional durante la segunda guerra llevada a cabo en Chechenia a partir de 1999, un conflicto armado que originó una rebelión islamista en todo el Cáucaso del Norte.

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Hallan cuerpos de tres de los 14 mineros atrapados en norte de México ■ Los obreros quedaron atrapados en una mina de carbón en Sabinas, estado de Coahuila.

■ La Cancillería de Guatemala ha recibido más de 70 denuncias de familiares por el hecho.

“

Lamento informarles que se han encontrado tres cuerpos sin vida al interior de la mina siniestrada en Sabinas. Ya hablé con sus familiares”, dijo el ministro mexicano del Trabajo, Javier Lozano, a través de su cuenta de Twitter. En un segundo mensaje, también en Twitter, Lozano escribió “el pronóstico no es nada esperanzador. Seguiré informando”. En una nueva entrega informó que ya fueron rescatados los cadáveres de Mario Alberto Anguiano Montes, Leobardo Sánchez Santos y Rosario Valero, que son 3 de los 14 que quedaron atrapados al producirse una explosión que además dejó gravemente herido a un menor que se hallaba afuera del yacimiento.

70 guatemaltecos que migraban hacia EE. UU. desaparecieron en México

A La mina de carbón está localizada en el municipio de Sabinas, en estado de Coahuila. Horas antes habían bajado a la mina socorristas en busca de contactar a los mineros atrapados, después de que se comprobó que ya no había presencia de gases tóxicos. A consecuencia de la explosión resultó herido el adolescente Jesús Fernando Lara Ruiz, quien se encontraba en el exterior del pozo realizando labores de “malacatero” (operador de la canasta donde suben y bajan los mineros), dijo la Procuraduría General de la República

(PGR, Fiscalía) en un comunicado. Al menor “le fueron amputados ambos brazos y se encuentra delicado de salud” en el hospital donde fue trasladado, agregó la PGR al señalar que ya investiga las causas de la explosión. La región es la misma donde el 19 de febrero de 2006 sucedió el peor accidente minero reciente, en la mina Pasta de Conchos, donde murieron atrapados alrededor de 65 trabajadores.

Honduras no intervendrá en litigio limítrofe de Colombia y Nicaragua

ndrea Furlán dijo a la prensa que las autoridades han recibido más de 70 denuncias en el último mes de familias de personas que desaparecieron en la zona del estado mexicano de Tamaulipas, donde el primero de abril fueron halladas fosas comunes de donde han sido recuperados 183 cadáveres. “Según los familiares de los desaparecidos, la última vez que

Caen 4 colombianos en operativo contra red de narcotráfico en España ■ Se realizaron 34 capturas contra una banda internacional que operaba desde ese país.

Documento original del Tratado sobre cuestiones territoriales entre Colombia y Nicaragua.

■ La CIJ desestimó la petición para que Honduras intervenga como terceros en el juicio.

onduras aceptó este miércoles la decisión de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de rechazar su intervención y la de Costa Rica en el litigio limítrofe entre Nicaragua y Colombia por un territorio marítimo en el Caribe, informó la cancillería en un comunicado. La CIJ desestimó la petición de Honduras y Costa Rica de intervenir como terceros interesados en el juicio que Nicaragua libra contra Colombia desde el 2001,

para reivindicar la soberanía de 50.000 km2 de mar territorial en el Caribe, incluido un grupo de islas en posesión de Colombia. “Honduras como Estado miembro de la Organización de las Naciones Unidas desde su fundación, ha cumplido con su obligación de recurrir a los medios de solución pacífica que ofrece el derecho internacional para resolver sus diferencias con otros Estados, siendo uno de ellos el de la solución judicial que permite el recurso a la Corte Internacional de Justicia”, anotó el comunicado a propósito de la resolución de la CIJ. “Honduras reitera su compromiso de cumplir de buena fe con sus obligaciones internacionales y como lo manda la Constitución de

la República, cumplirá a cabalidad con la decisión que en esta fecha ha dictado la Corte Internacional de Justicia”, agrega el comunicado. La solicitud de participar como “Estado parte” o “subsidiario” era “con el objeto de proteger sus derechos en el mar Caribe e informar a la Corte sobre la naturaleza de esos derechos e intereses jurídicos, que pudieran ser afectados por la decisión que la Corte dicte en el litigio territorial y marítimo entre Nicaragua y Colombia”, subrayó. La CIJ ha dado garantías a Costa Rica y Honduras de que su resolución no afectará los derechos territoriales legítimos de ambos países.

se comunicaron con ellos estaban en lugares aledaños a Tamaulipas, por lo que el temor se incrementa”, afirmó Furlán. Guatemala envió a las autoridades migratorias de México, el fin de semana pasado, un listado de 34 guatemaltecos desaparecidos que podrían figurar entre las víctimas de Tamaulipas. En ese mismo estado mexicano también fueron hallados en agosto de 2010 los cadáveres de 72 indocumentados de Centro y Suramérica. El gobierno mexicano piensa que el responsable de esos crímenes es el cártel de drogas Los Zetas.

ntre los detenidos están además 27 españoles, un italiano, un holanEl dinero decomisado durante la dés y un inglés. operación. (Foto: Policía Nacional) La Guardia Civil española desarticuló una peliDos de las detenciones se llegrosa red internacional de tráfico varon a cabo en Marruecos y el de drogas en una operación en la resto en España. Las investigaque también fueron confiscadas ciones contaron con la colaborados toneladas de cocaína. Los detenidos actuaban con ción de las policías de Colombia, violencia en Colombia, España Marruecos, Italia, Holanda, Bély otros países de la Unión Euro- gica y Reino Unido y permitieron pea, contra otros integrantes de embargar preventivamente 101 la red a los que amenazaban de bienes inmuebles. muerte o secuestraban como gaAdemás, fueron confiscados rantía de las ‘operaciones’ en las 39 vehículos, un arma de fuego, que estaban inmersos y de las 500 tarjetas de telefonía móvil, pérdidas ocasionadas en las dis35.000 euros en metálico, 15 ortintas aprehensiones. denadores y 14 discos duros de La red se dedicaba también al ordenador. blanqueo de capitales y a comeLos detenidos, a los que se les ter extorsiones, amenazas y seimputan numerosos delitos, tecuestros, informó hoy la Guardia nían la infraestructura necesaria Civil en un comunicado. La mayoría de los detenidos para introducir a través de diveren la denominada “operación sos puertos españoles - Valencia, Almo”, en la que fueron realiza- Tarragona y Pontevedra, entre dos quince registros domicilia- otros- grandes cantidades de corios en las provincias de Valencia caína oculta en el interior de cony Alicante (este mediterráneo de tenedores para su distribución en España), son de nacionalidad es- España y en otros países europañola. peos.

EL TIEMPO Del 5 al 11 de Mayo, 2011

COMUNIDAD Bizcochería Magnolia crea “bizcocho” para ayudar a los damnificados en Japón

a icónica bizcochería Magnolia saca a la venta el “Cupcake Japonés”, un bizcocho diseñado para ayudar a los damnificados del devastador terremoto-maremoto del Japón el pasado 11 de Marzo del 2011. Por cada bizcocho “japonés” que se venda, la tienda donará $1.00 dólar al Fondo de Ayuda del Terremoto de la Sociedad Japonesa, de lo cual el 100% de las contribuciones irán directamente a ayudar a las víctimas del efecto tan devastador de los eventos ocurridos el 11 de Marzo. Cada “Bizcocho Japonés” es un bizcocho clásico de vainilla y chocolate al estilo cupcake, cubierto con crema de mantequilla

blanca y una frambuesa fresca para simbolizar el “sol naciente” conocido como “Nisshoki”. Cada bizcocho tiene un valor

de $3.00 dólares y se consigue en todas las sucursales de la Bizcochería Magnolia en Nueva York y Los Angeles.

Conmemoración del 20 de mayo de 1902 Independencia de la República de Cuba

iel a su tradición de conmemorar las fechas consagradas en nuestra historia, el próximo Domingo 22 de Mayo del 2011, a partir de la 1:00 pm, la Asociación Pro-Cuba celebrará en su local social del 9-13 Pro-Cuba Street (antes Morrell St.), en Elizabeth, NJ, el Aniversario de la Independencia de Cuba, cuando el 20 de Mayo del 1902, nuestra Patria se unió al concierto de las naciones libres del mundo. En ceremonia solemne, conmemorando simbólicamente el glorioso acontecer histórico, será juramentada la Junta Directiva electa en las elecciones anuales de la Asociación Pro-Cuba. Habrá un interesante programa artístico musical con la presentación de destacados intérpretes de la poesía y la música cubana. El orador de la noche será el

Dr. Eduardo C. Lolo, del Círculo de Cultura Panamericano, figura muy destacada del exilio cubano por sus numerosas actividades patrióticas y culturales. Publicó sus primeros trabajos en La Habana a finales de la década del 60. Por razones políticas el gobierno castrista le prohibió poco tiempo después todo tipo de publicación, expulsándole de la Universidad, negándole el permiso de salida del país hasta 1983, en que arribó como exilado a Venezuela, llegando a los Estados Unidos en 1985. Se graduó en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) con los títulos de MBA y PhD en Filosofía, siendo actualmente Catedrático en la misma. Ha publicado numerosos ensayos, poemas y libros. Es un gran Martiano y orador de profundos conocimientos que sin duda cauti-

vará la atención de la audiencia en tan memorable fecha patriótica. Será una velada patriótica cultural de extraordinario relieve y acendrada cubanía en el 43 Aniversario de la fundación de ProCuba. Exhortamos por este medio la asistencia de todos los socios, amigos, Instituciones hermanas, la prensa y en general, a todos los hombres y mujeres amantes de la libertad y de la democracia. Se ofrecerá un brindis-buffet a los asistentes. La entrada es gratis, como en todos los actos patrióticos, culturales e infantiles en nuestra Asociación. ¡¡¡No deje de asistir!!! Lugar: ASOC. PRO-CUBA, 9-13 Pro-Cuba St., Elizabeth, NJ Fecha: Domingo, 22 de Mayo del 2011 (1:00 PM)

El Día de la Independencia de Cuba en la Ciudad de Union Ceremonia de la Izada de bandera y Festival Cubano-Americano

nion City, NJ.- El Alcalde Brian P. Stack y la junta de comisionados anuncian que La Ciudad de Union hará dos eventos en conmemoración del Día de la Independencia de Cuba el Jueves, 19 de Mayo del 2011. La Ceremonia de Izada de Bandera será a las 12:00 PM en el Parque Internacional localizado en

Inscripciones abiertas para el concurso de defensa informática para estudiantes de secundaria

3700 Palisade Avenue en la Ciudad de Union. La ceremonia incluirá invitados de honor e hizada de la bandera Cubana. Miembros de varias Organizaciones Cubanas Locales atenderán esta ceremonia. A las 7:00 PM la Ciudad tendrá el Festival Patriótico y Cultural Cubano-Americano, un evento celebrando

las artes Cubano-Americanas y cultura en la Academia José Martí, localizada en la 1800 Summit Avenue, en la ciudad de Union. Muchos aspectos de la cultura cubana estarán representados en música, poesía, arte y danza. Habrá comida típica Cubana. La entrada es GRATIS. Todos en la comunidad están invitados a participar.

RLINGTON, Virginia, 4 de mayo de 2011 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ - Desde la comunicación mediante el correo electrónico y las redes sociales hasta las operaciones bancarias y las compras en línea, muchas de nuestras actividades cotidianas involucran el acceso al mundo informático. El país depende cada vez más de las redes informáticas y, al mismo tiempo, se incrementan los potenciales peligros informáticos. Esta es la razón por la que se creó CyberPatriot. Para conocer los beneficios relacionados con este lanzamiento, ingrese a multivu.prnewswire.com/mnr/afa/4936 0/. CyberPatriot es el concurso de seguridad informática para estudiantes secundarios más importante del país y el juego cibernético más avanzado. El programa, creado por la Air Force Association (Asociación de la Fuerza Aérea —AFA—), aporta a los estudiantes conocimientos prácticos sobre tecnología, sobre trabajo en equipo y liderazgo, y sobre el ejercicio de habilidades de pensamiento crítico. Y, lo que es más importante, ¡es divertido! Los equipos de CyberPatriot constan de entre dos y cinco estudiantes y un entrenador; ni los entrenadores ni los estudiantes necesitan tener nin-

guna clase de formación técnica especial. CyberPatriot brinda el material de capacitación para preparar al equipo para que pueda competir con éxito. El único costo a cargo de los equipos es una cuota de ingreso de USD$350 que cubre el acceso al programa informático, el material para los participantes y los gastos de viaje de los equipos que califican para las finales. CyberPatriot también brinda apoyo y conocimientos técnicos de líderes en el sector, entre los que se incluye el patrocinador del evento de CyberPatriot Northrop Grumman. CyberPatriot IV invita a participar a los estudiantes de TODAS las escuelas secundarias de los Estados Unidos y a los de programas de educación en el hogar acreditados. Las escuelas públicas, privadas, parroquiales y las de educación en el hogar deben inscribirse en la División Abierta, mientras que las unidades de entrenamiento de cuerpos de reserva para jóvenes (Junior ROTC) de todas las fuerzas y los escuadrones de la Patrulla Aérea Civil deben hacerlo en la División de Todas las Fuerzas. La inscripción termina el 8 de octubre del 2011. Puede obtenerse más información ingresando a www.usCyberPatriot.org.

Celebran Almuerzo del Poder Femenino

UEVA YORK, NY.- Más de 100 mujeres asistieron al Almuerzo de Poder Femenino, celebrado recientemente en Washington Heights, con la intención de unir y trabajar juntas en pos del desarrollo de las comunidades que representan. En la actividad la presidenta de Mesa Redonda Dominico Americana, doctora María Teresa Feliciano, pronunció un discurso en el que invitó a las mujeres presentes a "unirnos y trabajar juntas para el desarrolo y el apoderamiento de nuestras comunidades". "Como mujeres, tenemos un enorme potencial de fuerza para el bien. No me refiero a la sensación de poder que da empujar un botón o encender un motor, sino a la fuerza que ejercemos cuando votamos, enseñamos o trabajamos para una mejor comunidad", agregó Feliciano. Al almuerzo asistieron mujeres del sector privado y público de Nueva York, Nueva Jersey, Philadelpha, Lawrence, Massachussets y otros estados, destacadas en diversos ámbitos profesionales, las que intercambiaron ideas

y afirmaron el poder de su género. "Aquí, en New York, este grupo de mujeres puede responder al llamado a liderar. Afectando nuestro pedacito del mundo. Aquí donde vivimos, laboramos, contribuimos y levantamos nuestras familias. Aquí, donde la orden del día es el papel que jugaran los latinos, los dominicanos en la sociedad norteamericana", aceveró Feliciano. Por su parte, Aneiry Batista, jefe de gabinete del Senador Estatal Adriano Espaillat, dijo que como activista de toda la vida, "en mi comunidad domínico americana estoy muy emocionada por la asombrosa muestra de apoyo al Almuerzo de Poder Femenino.

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 5

COMPRA EL VIERNES 9 A.M.-1O P.M. Y SÁBADO 9 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS VARÍAN POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

RECUERDA QUE EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 8 DE MAYO

VENTA

DE UN

DÍA

¡EL SÁBADO ES EL DÍA! ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. EL VIERNES ES LA PREVENTA ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. ¡APÚRATE PARA LOS ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M.!

AHORRA 5O% EXTRA ¡MODA EN LIQUIDACIÓN!

AHORRA 4O% EXTRA

¡LIQUIDACIÓN DE ARTÍCULOS DEL HOGAR! ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

en compras de $99 en línea (tarifa fija de $8 en envío de compras de menos de $99). No necesita código promocional; aplican exclusiones.

VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.; NO PUEDE USARSE EN ESPECIALES O SÚPER COMPRAS ¡¡WOW! AHORRA $1O

AHORRA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser redimido por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. LOS AHORROS EXTRA $ APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos y costos de envío.

VÁLIDO EL 6 Ó 7 DE MAYO DE 2011 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN EN EFECTO EL 6 Y 7 DE MAYO DE 2011. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible, condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras, hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

EL TIEMPO Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY SONIA SOTOMAYOR VOLVIO A PRINCETON

a primera Jueza hispana en la Corte Suprema de EEUU, la puertorriqueña Sonia Sotomayor, visitó la Universidad de Princeton, NJ y pronunció un discurso ante 1,300 ex-alumnos en la conferencia “She Roars” de la que participan muchas prominentes mujeres. Sotomayor se graduó allí en 1976 con grandes honores y dijo “Princeton se convirtió en un hogar fundamental para mi crecimiento profesional”.

PRIMERA PUERTORRIQUEÑA ENTRENADORA ATLETICA

EWARK.- Katherine Carrión, graduada de Ciencias Médicas en la Universidad Seton Hall, es la primera mujer boricua entrenadora atlética de alto nivel por lo que fué reconocida durante los actos de Abril, Mes Nacional de Alerta sobre la Salud de las Minorías. Carrión bregó con el equipo de volleyball “Las LLaneras” de Puerto Rico y en campamentos de verano para niños. Es profesora en la Universidad de PR en Ponce. (Foto Elaine Steinfeld).

DIA DE LA TIERRA

ASSAIC.- Estudiantes del Club de Ciencias Ambientales de la escuela HS Passaic que coordina Aurora Anguiano celebraron el “Día de la Tierra” con maestros y miembros del Departamento Municipal de Reciclaje haciendo exhibiciones sobre cómo debemos proteger el planeta y sembraron un árbol frente a su escuela. (Foto Quezada)

Enoc “Tito” Sotelo, pastor protestante del Ejército de Salvación (Salvation Army), fué sentenciado por el Juez Perfilio en la Corte Superior del condado Union a 18 años de prisión y su esposa Vareli, a seis años. Ambos son culpables de engañar y estafar a muchas personas cobrándoles $4,000 a cada una con la promesa de conseguirles tarjetas verdes por medio de un abogado de Miami. El pastor y su esposa decían que de cada cobro ellos “donaban” $500 a la iglesia. Todo era mentira ni daban a la iglesia ni conseguían residencias... ****** El gobierno municipal de Hopewell Township, NJ, aprobó una Ordenanza que “regula las visitas conyugales” de los gallos y gallinas que se crían en el pueblo. Los dueños de los gallos serán responsables de que no estén enfermos y que no canten demasiado. Los residentes pueden tener hasta cinco gallinas en lotes de medio acre y los gallos tendrán diez días POR AÑO para ejercer sus deberes reproductivos. La Ordenanza dice que los gallos “deben ser maduros” para que no canten mucho cada vez que hagan el amor. Los gallos cantores pueden ser suspendidos hasta dos años. El alcalde Jim Burd asegura que la ordenanza “logra un compromiso entre el estilo de vida actual y la tradición agropecuaria del pueblo”. (Tratamos de entrevistar a algunos gallos pues suponemos que no están de acuerdo con tales regulaciones...) ****** Los republicanos pusieron el grito en el cielo al descubrir que un grupo de ex-oficiales de la Casa Blanca, líderes sindicales y figuras de Hollywood formaron el comité “Priorities USA Action” para recaudar cuanto dinero sea posible y ayudar a la reelección del Presidente Obama en el 2012 amparados en ciertas reglas que no ponen límites a los donativos. (Recientemente en NJ los republicanos tuvieron que disolver un grupo que, con varios pretextos, se dedicaba a apoyar cuanto Christie hiciera). ****** La Junta de Freeholders del condado Union y el Departamento de Recreación anuncian que la “Fiesta de Mayo” para personas incapacitadas va a celebrarse el domingo 22 de Mayo de 1.30 a 4 PM en el parque Warinanco de Roselle. ****** “Los nuevos jerseyanos” es el título del Foro Cívico dedicado a discutir los resultados del Censo 2010 para las nuevas comunida-

Por Lionel Rodríguez

des inmigrantes de New Jersey organizadas por el Museo de Newark para el miércoles 11 de Mayo desde las 8 AM a 11 AM, con desayuno incluido, en Engelhard Court, # 49 Washington Street, Newark a $10 por persona. ****** Con una ceremonia comenzaron en Weehawken, condado Hudson, las obras de construcción de un monumento dedicado a las víctimas de los horribles ataques terroristas del 9-11-01, Piensan inaugurarlo en Septiembre, décimo aniversario del genocidio. Se incluirá una fuente de la cual saldrán dos altas columnas de agua en referencia a las Torres Gemelas. El sitio escogido junto al río Hudson es el mismo por donde los

ferries trajeron a 60,000 personas evacuadas de Manhattan durante el terrible día. ****** La Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru estará recogiendo alimentos para gatos y perros el sábado 4 de Junio de 10.30 AM a 1.30 PM en su local del 4111 Palisade Avenue, Union City. Lo que se recaude se entregará a refugios de animales de la zona el 24 de Septiembre. Detalles teléfono (201) 865-0383. ****** Elecciones municipales en varias ciudades de NJ el 10 de Mayo. Los candidatos a alcalde en West New York consumen mucho tiempo discutiendo sobre sus divorcios respectivos....

GANARON EN BASKET BALL

ERSEY CITY.- El equipo de baloncesto de la escuela HS St. Anthony y su coach Bob Hurley recibieron homenaje del Senado como ganadores de 24 campeonatos estatales y cuatro nacionales. En Febrero Hurley ganó su juego número mil y fué elevado al Salón de la Fama del basketball.

LA LAGRIMA DEL DOLOR...

AYONNE.- En el sector Península junto al mar se levanta este monumento, “La Lágrima del dolor” en recuerdo a las casi 3,000 personas asesinadas por Osama Bin Laden y su pandilla en Septiembre del 2001...

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

1963 – 2009 • 46 YEARS

Bombas en Libia y tanques en Siria

unque la muerte del líder terrorista Osama Bin Laden ha monopolizado el cubrimiento noticioso global por varios días, las revueltas en el mundo árabe han seguido su curso, aunque con pronóstico reservado. A cinco meses del inicio de las protestas populares en el norte de África y en el Oriente Medio, al júbilo por la caída de los regímenes dictatoriales de Túnez y Egipto le siguieron feroces respuestas gubernamentales en Libia, Yemen y Baréin. Las manifestaciones contra Muamar Gadafi en la nación norafricana desembocaron, en cuestión de semanas, en una guerra civil tribal con la participación de las Naciones Unidas, tras una resolución de intervención humanitaria. Los pronósticos de una rápida resolución del conflicto libio por vía aérea, anunciados por líderes de potencias occidentales como el presidente francés Nicolás Sarkozy, han sido demasiado optimistas. El dictador beduino no solo ha resistido las incursiones aéreas de la Otan, sino también ha desplegado violentos asedios sobre ciudades rebeldes, con flagrantes violaciones humanitarias. Si bien los ataques aliados han propinado duros golpes a la infraes-

tructura militar e incluso al círculo familiar íntimo de Gadafi, el desplome del gobierno de Trípoli no se percibe como un hecho inminente. Al contrario, tras mes y medio de guerra, las tropas oficialistas han mostrado una imprevista capacidad de adaptación y las fuerzas rebeldes, un alto grado de improvisación y desorden táctico. Un nuevo frente dentro de la 'primavera' árabe se está presentando en Siria. Con más de mil muertos y unos 7.000 arrestos, las marchas contra el gobierno de Damasco han desatado una cruenta ola represiva. Tanques leales al dictador Bashar Al Assad patrullan y mantienen bajo sitio a varias ciudades. En comparación con la firmeza frente a Libia, el silencio de los aliados occidentales ante el baño de sangre en Siria refleja el interés en unos movimientos democráticos árabes por encima de otros. Con la lucha para derrocar a Gadafi como un tercer frente de batalla de Washington, tampoco se espera que la Casa Blanca despliegue su poder diplomático para sacar a Assad del poder. Mientras eso pasa, las flores de la 'primavera' árabe podrían estar enfrentando un rápido 'otoño'.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón PUBLISHER Diana Sánchez EXECUTIVE DIRECTOR Erika Sánchez ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.

EL TIEMPO Del 5 al 11 de Mayo, 2011

NOTICIAS COMPRIMIDAS SE HIZO JUSTICIA CON BIN LADEN, ASESINO DE MILES DE INOCENTES..

sama Bin Laden planeó y dirigió el asesinato de miles de inocentes el 9-11-01. Cerca de nosotros, murieron casi tres mil seres humanos en las Torres Gemelas. Entre ellos hubo 700 de New Jersey. Sus cadáveres quedaron tan destrozados que decenas de ellos nunca pudieron siquiera ser identificados plenamente en contraste con la forma respetuosa con que la US Navy trató los despojos del criminal. Otros cientos de inocentes murieron en los atentados terroristas de Bin Laden contra nuestros militares y civiles en bases, barcos y embajadas. Y ahora los enemigos de Estados Unidos, dentro y fuera de este país critican lo sucedido o se dan gusto “dudando” de que el canalla muriera. Son los que quisieran que Bin Laden siguiera vivo y ordenando terrorismo contra Estados Unidos. Lo peor es que muchos de estos que gritan reclamando “pruebas” viven bien de los Estados Unidos, gozando de sus seguros, beneficios y dólares. A ellos les regalo esta foto. Yo personalmente felicito a las fuerzas que liquidaron al múltiple y malvado genocida. Osama Bin Laden no fué “asesinado”. FUE AJUSTICIADO... (Firma Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)

LOS MELLIZOS ALVAREZ

UEENS.- Nick y Chris Alvarez son hermanos gemelos y buenos peloteros que viven en Astoria y juegan para el equipo “Owls” donde Nick es jardinero central y lanzador mientras Chris cubre la segunda base.

Después de servir 24 años en la Legislatura estatal, la Asambleísta Audrey Pheffer deja su puesto para trabajar como Secretaria (Clerk) del condado de Queens. ******** El Colegio de Justicia Criminal John Jay celebrará una mesa redonda sobre “los medios y la sociedad” el 18 de Mayo desde las 12.30 hasta las 5 PM en su Centro del 555 West Street, Manhattan, teléfono (212) 873-5593. ******** Recibimos parte de prensa de la red VeME sobre el Capitán Richard Gómez, nativo de Woodside, Queens, donde se inclinó a la carrera militar tras obtener una beca del programa ROTC del Ejército. Ha servido en Corea y como profesor de Ciencias Militares en la Universidad Fordham donde entrena a unos 50 cadetes. ******** Benny Moré en Union City.El Departamento de Cultura de Union City, NJ, que dirige el Comisionado Lucio Fernández, anuncia que este jueves 12 de Mayo a las 7 PM en la Academia José Martí del 1800 Summit Avenue UC, presentarà gratis un programa multimedia dedicado a recordar al cantante cubano Benny Moré. ******** La Iglesia de la Resurrección-Ascensión en el 85-18 del 61 Road, Rego Park, ofrece sesiones gratis para ayudar a personas con problemas obsesivos-compulsivos los sábados a las 10.30 AM. ******** Clases de computadoras los jueves de 9 AM a 1.30 PM ofrece el Departamento de Personas Mayores de Queens en los salones de YM-YWHA # 67-09 calle 108 de Forest Hills . También patrocina un Club de Retirados los martes. Detalles llamando al teléfono (718) 268-5011 Ext 621. ******** Si usted come demasiado, puede buscar consejería con “Overeaters Anónimos” martes 7.30 PM en el segundo piso de la Iglesia Luterana St. John, # 86-20 calle 114 Richmond Hill. ******** Mis mejores flores rojas y blancas para todas las madres presentes y ausentes. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)

Por Lionel Rodríguez

EL MUNDO SE ACABA EL 21 DE MAYO...

INELAND, NJ.- La radioemisora “FM Familia” insiste en que el próximo 21 de Mayo se acabará el mundo según vaticina su interpretación de la Biblia en el libro de Lucas 17. Con el mayor respeto, yo espero que ustedes sigan leyendo EL TIEMPO mucho después...

MEJORANDO EL BARRIO

OODSIDE.- Grupos de la comunidad, vecinos de todas las edades y algunos políticos hicieron una jornada de trabajo voluntario limpiando y pintando zonas de Roosevelt Avenue y la calle 61 en Woodside.

MEMORIAL DEL WTC...

ANHATTAN.- En el Punto Cero demolido por Osama Bin Laden y su pandilla sobre casi 3,000 inocentes, siguen las obras del Memorial y Museo WTC que incluirà una piscina reflectiva con los nombres de 2,982 víctimas. Familiares y visitantes podràn localizarlos mediante un sistema computarizado. Se espera inaugurarlo el próximo 11 de Septiembre, obra de los Arquitectos Michael Arad, Peter Walker y asociados.

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA Recetas fáciles para el día de la Madre Éste Día de la Madre, Papá y los niños pueden demostrarle a mamá cuánto la quieren con recetas fáciles de preparar con el ingrediente más importante: Amor.

Filetes de ternera a las hierbas de Provenza Huevos Benedictinos Ingredientes - 4 medallones de filete de ternera de unos 2 cm de grosor - 1 nuez de mantequilla - 1 cucharada de hierbas de Provenza - 100 g de nata - varias gotas de salsa de Worcestershire - sal y pimienta

Preparación

- En una cacerola se doran los medallones de carne durante 2 minutos por cada lado y sin pincharlos; se salan y se sacan del fuego. 2- Se añade al fondo de cocción la nata, las hierbas de Provenza y la salsa de worcestershire; se agrega pimienta. 3- Se vuelve a poner la carne en la cacerola y se mezcla. Se denominan hierbas provenzales o de la Provenza (en francés: "Herbes de Provence") a una mezcla de plantas culinarias secadas y

originarias de las zonas mediterráneo y en particular de la Provenza en el sur de Francia . La composición de esta mezcla agrupa al tomillo, la mejorana, el orégano, el romero, la albahaca, el perifollo, el estragón, el laurel, la ajedrea, el espliego (lavanda), etc.

Mamá disfrutará despertarse con unos deliciosos Huevos Benedictinos. El ingrediente MAGGI® Caldo Sabor a Pollo le da a éste platillo de desayuno un sabor único que no podrá resistir. Ingredientes: 1 lata (7.6 onzas líquidas) de Media Crema NESTLÉ 1 cucharada de mostaza Dijon 1 cucharada de jugo de limón 1/2 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado 1 cucharadita de eneldo fresco finamente picado Espray antiadherente 6 huevos grandes 1 1/2 cucharaditas de agua 6 rebanadas de pan integral, tostadas 6 rebanadas de jamón ahumado Eneldo fresco para guarnición

Instrucciones: COMBINA la media crema, la mostaza, el jugo de limón y el caldo en una olla pequeña. Calienta a fuego bajo de 1 a 2 minutos o hasta que se caliente (no dejes que hierva). Agrega el eneldo y reserva aparte. CUBRE una sartén antiadherente grande con el espray y caliéntala a fuego medio. Rompe los huevos en la sartén teniendo cuidado de no quebrar las yemas. Reduce el fuego a bajo y cuando las claras de los huevos estén cuajadas en las orillas, agrega el agua y tapa la sartén. Cuécelos hasta que estén hechos a tu preferencia. COLOCA una rebanada de jamón sobre cada pan tostado y luego con un huevo y termínalas rociadas con la salsa de media crema. Decora con eneldo fresco.

10 EL TIEMPO

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

ECOLOGIA ¿Los tatuajes temporales son inofensivos?

DiálogoEcológico De los Redactores de E/La Revista Ecológica

n general, los llamados tatuajes temporales son inofensivos para tanto niños como adultos, incluso cuando enumeran una lista larga de ingredientes que suenan bastante mal, y que incluyen resinas, polímeros, barnices y tinturas. Pero si son vendidos legítimamente en EEUU, sus ingredientes han sido aprobados por la Dirección de Alimentos y Drogas de EEUU (FDA) como cosméticos, significando que la agencia los ha encontrado inocuos para “contacto dérmico directo”. La FDA ha recibido informes de irritación leve de piel, con enrojecimiento e hinchazón ocasional, pero tales casos han sido considerados como “niño específicos” y no fueron suficientemente repartidos como para justificar advertencias generales al público. Los que se preocupan de tales cosas, pero aún desean un tatuaje

temporal quizás podrían considerar un tatuaje de aerógrafo—que son rociados sobre la piel usando una plantilla que utiliza tintas cosméticas aprobadas por la FDA. El problema con éstos en el pasado fue que no duraban mucho, pero se dice que nuevas variedades duran dos semanas, y pueden ser eliminados fácilmente antes de esa fecha con alcohol isopropilo, tal como sus “primos” aplicados por presión. Otra manera alternativa es usar tatuajes basados en henna, que típicamente no contienen ningún aditivo. La henna es una planta que florea utilizada desde los albores de nuestras civilizaciones para teñir la piel, las uñas, el pelo, la piel, y la lana—y resultan en un tatuaje provisional relativamente natural—aunque monótono. Pero la FDA advierte a los consumidores a evitar cualquier tatuaje temporal marcado como “gena negra” o “gena de premezcla,” ya que se sabe que éstos contienen adulterantes potencialmente perjudiciales inclusive nitrato de plata, carmín, pirogallo, tinte disperso naranja y cromo. Los inves-

tigadores han ligado tales ingredientes a una gama de problemas de salud inclusive reacciones alérgicas, reacciones inflamatorias crónicas y reacciones alérgicas tardías a tintes relacionados con ropa y peluquería. Ni la gena(henna) negra ni la gena(henna) premezclada han sido aprobadas para uso cosmético por la FDA y deben ser evitadas incluso cuando estén a la venta en una tienda acreditada. Se debe tener cuidado con algo más, las máquinas de micro-inyección utilizadas por algunos artistas provisionales profesionales de tatuaje que quizás fueran empleados para un evento corporativo o un festival. Aunque recibir un tatuaje temporal por microinyección probablemente no duela, perfora la piel. La Dirección de Sanidad y Salud del Reino Unido publicó recientemente una advertencia que máquinas impropiamente limpiadas podrían facilitar la extensión de enfermedades contagiosas, entre ellas VIH y la hepatitis B. Como resultado, varios tipos de máquinas de micro-inyección con partes internas que podrían acarrear contaminación de un cliente

¡TODAS SUS NECESIDADES DE PUBLICIDAD Y DISEÑO GRAFICO EMPIEZAN CON NOSOTROS!

el sol de

méxico

media & advertisin g

• Desktop Pu • Producció blishing ny Periódicos, Realización de • Diseño de Revistas y Libros S • Diseño C itios y Páginas Web reativo • Publicida d en: - El Tiemp o - El Sol d de Nueva York e México y L atinoaméric - De Norte a a S - Presencia ur Panameña

347-410-7123 • Fax: 212-624-0234 • E-Mail: info@elsoldata.com

www.elsoldata.com

a otro han sido prohibidas allí. Tales máquinas no son muy populares en EEUU, pero si usted no está seguro, es mejor evitarlas. Los tatuajes más comunes a presión son en general más inofensivos también. Por si acaso está preocupado que la FDA no está vigilando, la agencia ha ordenado prohibiciones de importación de tatuajes provisionales en el pasado reciente que no cumplían con las regulaciones federales; los compradores deben tener cuidado que los que usted adquiera enumeren claramente sus ingredientes en el envase según los requisitos de la FDA. CONTACTOS: FDA, www.fda.gov; United Kingdom’s Health and Safety Executive, www.hse.gov.uk.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville.

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 11

NOTICIAS Obama no mostrará fotos de Bin Laden: los tuiteros reaccionan incluso prevenir que se incite a los curiosos a crear lugares de peregrinación. Algunos tuiteros como @isa_ap señalan que censurar las fotografías sólo aumentará el morbo de los lectores. @Alexgentil9 incluso llegó a mencionar que el no mostrar las imágenes fortalece aún más el mito de Osama Bin Laden.

■ La red social se inundó de comentarios con cuestionamientos y mensajes de apoyo.

ras el anuncio del Presidente Barack Obama sobre su decisión de no publicar el material fotográfico del cadáver de Osama Bin Laden, los cibernautas opinaron sobre las posibles razones que el mandatario habría tenido para actuar de esa manera (Vea acá el especial de la muerte de Osama Bin Laden). Voces comprensivas y posiciones detractoras se movieron a la par en las redes sociales. Estas posturas se sumaron a la controversia generada por la declaración de la hija de doce años del líder de Al Qaeda, quien declaró que su padre fue capturado vivo y asesinado frente a sus ojos, versión que está siendo investigada. Una primera posición de los usuarios asegura que con la deci-

Medios de comunicación del mundo entero siguen esperando la publicación de la foto. sión Obama, se garantiza la dignidad humana, tal y como lo expresaron @rametal666 y @cruzpalmera, a través de Twitter. En ese sentido, @doburke1 agrega que tal vez el material sea demasiado violento; sin embargo, se pregunta si las fotos realmente existen. Las razones que la Casa Blanca ha dado para haber arrojado el cuerpo al mar y la no publicación de las fotos en medios de comuni-

Declaración del padre Lombardi sobre la muerte del líder de Al-Qaeda C IUDAD DEL VATICANO, lunes 2 de mayo de 2011 (ZENIT.org).Ante la muerte de un hombre “un cristiano no se alegra nunca”, afirma hoy en una nota el director de la Sala de Prensa de la Santa Sede, Federico Lombardi, tras conocerse la noticia de la muerte de Osama Bin Laden a manos de un comando del ejército norteamericano. El portavoz de la Santa Sede augura que este acontecimiento “no sea una ocasión para un ulterior crecimiento del odio sino de la paz”, y recordó la “gravísima responsabilidad” del líder de Al-Qaeda de difundir el “odio” entre los pueblos. “Frente a la muerte de un hombre, un cristiano no se alegra nunca, sino que reflexiona sobre las graves responsabilidades de cada uno ante Dios y los hombres, y espera y se compromete para que cada acontecimiento no sea ocasión para un crecimiento ulterior del odio, sino de la paz”. Osama Bin Laden, añade la declaración, “tuvo la gravísima

cación apuntan hacia evitar convertir a Bin Laden en un mártir, e

Usuarios escépticos: ¡Bin Laden no murió! Otros más escépticos dudan si el líder talibán en realidad habría muerto. “Estoy seguro de que si

lo hubiesen matado, el cadáver estaría en primera plana de todos los periódicos”, comentó @jotarules. Muchos van más allá y mencionan que el Presidente Obama tiene fuertes intenciones reeleccionistas y que usa el hecho como un medio de propaganda política. “Pienso que es estrategia publicitaria para la campaña”, acusó @afrael02. Lo cierto es que los usuarios tienen curiosidad o al menos interés por este tema que ha sido, desde el deceso de Bin Laden, uno de los más trinados y discutidos en redes sociales.

Exposición de autos en WNY

l Alcalde Sal Vega estuvo en el Show de Carros Modernos y Clàsicos de West New York donde el público y aficionados vieron 37 autos en exhibición en la calle Jackson entre 57 y 59 junto al stadium Miller.Fué el segundo año del programa y los niños disfrutaron también con varios juegos y piezas que se inflaban. Alex Pino, veterano de la guerra de Iraq y vecino de la calle 57 invitó a niños y grandes a ver su Mustang azul del 2009 que ganó varios trofeos y que guía diariamente a su trabajo en la Oficina del Sheriff del condado. Esteban Castro, 50, dijo: “ Tengo 12 carros que han participado en

Alex Pino, 32, junto a su 2009 Mustang y trofeos ganados en el West New York Car Show muchos shows”. Esta vez trajo su Ferrari 2009 Formula 1 y un Mustang del 65.

Ex-Presos Políticos Cubanos NY-NJ

IAMI.- En el Aeropuerto Kendall-Tamiami durante el acto en tributo a los pilotos-héroes de la Brigada 2506 vemos a varios ex-combatientes hoy exilados en Florida y New Jersey. Una delegación de la Unión de Ex-Presos Políticos Cubanos Zona Norte NY-NJ estuvo en Miami participando de diversos actos conmemorativos de los sucesos del 17 de Abril 1961 relacionados con el desembarco de la Brigada 2506 en su intento de derrocar el comunismo. Hubo tributos a las muchas víctimas del combate y la represión posterior. (Foto UEPPC)

Honrando a la Brigada 2506 responsabilidad de difundir división y odio entre los pueblos, causando la muerte de innumerables personas, y de instrumentalizar las religiones con este fin”. La muerte de Bin Laden fue anunciada al mundo por el presidente de EE.UU., Barack Obama, en una alocución desde la Casa Blanca a las 23:30 hora local de Washington. Un comando de las fuerzas especiales del ejército de EE.UU. asaltó la mansión donde Bin Laden se escondía, en la localidad paquistaní de Abottabad, cerca de la capital, Islamabad. El cuerpo de Bin Laden, según las informaciones oficiales, ha sido arrojado al mar.

IAMI.- Durante los actos en tributo a los caidos en combate y fusilados durante y después del Desembarco en Bahía de Cochinos vemos a varios de los participantes, Angel Alfonso Alemán y José A. Gutierrez Solana de New Jersey con Silvia Iriondo y Angel D’Fana, de Miami.

Entretiene a las Tropas

ERSEY CITY.- Saxofón en mano, el Sargento Raymond Mandap, vecino de Jersey City, miembro de la Brigada Especial Batallón 1 de Caballería del Cuerpo Expedidionario 310, actúa con el Grupo Vertical Horizon para entretener a nuestras tropas en la base Adder, Irak. (Foto Pfc Amy Lane)

12 EL TIEMPO

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

SALUD Las Enfermedades del Corazón y las mujeres latinas Por: Erika Sánchez

Caminar media hora al día también ayuda a mejorar la circulación. Trate de incluir algún tipo de actividad física en su rutina diaria. Así usted no tenga una membresía a algún gimnasio, yo le recomiendo que, si vive en un edificio, en vez de coger el ascensor, suba ó baje las escaleras; si va de compras, no consiga parqueadero cerca de la entrada, esfuércese un poco y parquee más lejos, donde se obligue a caminar. No se suba a las escaleras eléctri-

as enfermedades del corazón siguen siendo la causa de muerte #1 entre las mujeres hispanas. En promedio, las mujeres hispanas pueden padecer de enfermedades del corazón 10 años antes que las mujeres anglosajonas o de otras nacionalidades. Sin embargo, y a pesar del alto riesgo, la mayoría desconoce la amenaza para ellas y sus familias. Esto quiere decir que nuestras madres, hermanas y amigas están muriendo en una proporción de una por minuto porque desconocen que las enfermedades del corazón matan. Aunque las mujeres hispanas no pueden cambiar ciertos factores y riesgos, como su origen étnico e historia familiar, tanto ellas como sus familiares pueden ayudar a reducir sus riesgos cambiando su dieta y actividad física. Sin embargo, esto puede conllevar a que la propia familia crea que comer “diferente” sea visto como que la mujer no está orgullosa de su cultura. Es muy importante saber que sí se puede seguir preparando y disfrutando de nuestros platos tradicionales, y además de una ma-

nera más saludable. Cambiar el uso del aceite por el spray de cocinar, usar el horno en vez de fritar los alimentos, comer máximo dos harinas al día y en pequeñas porciones, pueden ayudar enormemente a una dieta balanceada y un estado de salud apropiado. Comprar los alimentos que proporcionan nutrientes y cantidades mayores de fibra también ayudan; es bueno por ejemplo, empezar a reemplazar la avena instantánea

de sabores que se consigue en el mercado, por la avena que viene en hojuelas (old fashioned oats), ya que éstas vienen menos procesadas, no contienen altas cantidades de azúcar como sus “primas”, y por ende también contienen más cantidad de fibra, y si a usted le gustan los sabores, qué mejor opción que agregarles frutas frescas, nueces y/ó uvas pasas que estén en temporada y endulzar la avena con miel ó azúcar morena?

cas, utilice las regulares; si tiene niños, juegue con ellos, tírese al piso, juegue con ellos, practique fútbol o basketball, no sólo usted estará enriqueciendo su relación padre/madre-hijo, sino también estará mejorando su salud. Y lo más importante, no se olvide de visitar a su médico si usted cree que algo no anda bien; hágase exámenes de sangre para verificar sus niveles de colesterol, y cambie su rutina y dieta, ¡no se arrepentirá!

PARA PUBLICIDAD: PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 13

5 DE MAYO ¿Qué es lo que realmente se celebra el cinco de mayo en México? E l Cinco de Mayo es una fecha realmente importante en la historia de México: la Batalla de Puebla. Marca la primera vez que el Ejército Mexicano pudo derrotar a una potencia extranjera mejor preparada, en este caso los franceses. La batalla tuvo lugar en la actual ciudad de Puebla de Zaragoza el 5 de mayo de 1862, entre los ejércitos de México y Francia.

Por Diana Sánchez

ganización WALK , y otros colaboradores exponen lo ueva York, NY -. Este mejor en este evento de celepróximo Domingo 8 de bración mexicana lleno de Mayo se llevará a cabo el des- comparsas, carrozas y múfile Mexicano en la ciudad de sica; evento al cual todos sus Nueva York dedicado a la directivos y colaboradores in“Educación Superior de los vitan a que participen no solo estudiantes Hispanos” apo- nuestros hermanos mexicanos yando a la organización sino toda la comunidad hisWALK, en el cual participa- pana radicada en la ciudad de rán las principales autorida- Nueva York. Este año tamdes de la ciudad, organizacio- bién el desfile estará enfocado nes Mexicanas e Hispanas, hacia los niños quienes conartistas y personalidades de la tarán con la presentación de farándula de Radio y televi- payasitos y show cómico de sión, apoyando esta muestra artistas mexicanos. de cultura, y tradiciones de El Desfile Mexicano, emeste hermoso país. pezará en el Central Park Apoyados por la Asocia- West desde la Calle 110 hasta ción Tepeyac, cuyo dirigente la 97 en Manhattan a partir el Sr. Joel Magallan, Luis Ra- de la 1pm. Acompañemos tomírez director y coordinador dos los hispanos a nuestros del desfile, quien ha sido re- hermanos mexicanos en esta cipiente de los beneficios es- celebración. tudiantiles que provee la or¡¡¡No se lo pierdan!!!

Celebración Cada cinco de mayo en México todos los conscriptos que están en cumplimiento de su servicio militar en las capitales estatales juran lealtad a la bandera nacional y a las instituciones que representan. La Batalla de Puebla. Celebración en otros países El Cinco de Mayo es celebrado por los mexicanos en los Estados Unidos como el Día del Orgullo Mexicano, con mariachis, corridas de toros. Anteriormente, el billete de quinientos pesos mexicanos contenía la imagen del General Zaragoza y una escena de la batalla, así como también la famosa frase dicha por el militar mexicano: “Hoy las armas nacionales se han cubierto de Gloria”.

Desfile Mexicano de Nueva York

La Batalla de Puebla.

A todos los mexicanos del área ¡Felicidades en la celebración del

5 de Mayo!

14 EL TIEMPO

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

FINANZAS Trabajos de verano con el Gobierno federal Ciertos empleos pueden convertirse en trabajos de tiempo completo

ASHINGTON, Mayo 2011/ — Para muchos el verano evoca imágenes de días calurosos en la playa, picnics en el parque y muchas actividades al aire libre. Pero para otros los veranos son época de mucha actividad, especialmente para los estudiantes que están buscando un trabajo temporal. Y por fortuna el Gobierno federal está contratando. Las agencias federales tienen muchas oportunidades de trabajo durante el verano para estudiantes y recién graduados de la universidad. Y lo mejor de todo es que estos empleos están disponibles en diversas partes del país, no solamente en la capital, Washington D.C. Empleos de todo tipo Cada año durante el verano las agencias contratan a estudiantes para llenar posiciones temporales como asistentes administrativos, técnicos y otro equipo de apoyo en las áreas de ingeniería, seguridad nacional, medio ambiente, salud y tecnología.

Uno puede darse una idea de la variedad de empleos disponibles en la sección de estudiantes de USAJobs.gov (en inglés), un portal que centraliza las vacantes laborales del Gobierno federal. “Hay oportunidades disponibles en casi todas las áreas”, dijo Angela Baily, subdirectora de reclutamiento y contrataciones de la Oficina de Administración de Personal, la agencia que administra USAJobs.gov. Los sueldos para estos trabajos oscilan entre $9 y $15 la hora. Los solicitantes deben tener por lo menos 16 años de edad y ser ciudadanos estadounidenses, aunque hay algunas oportunidades para personas que no son ciudadanas, pero eso depende del trabajo y la agencia. Cómo solicitar un empleo La búsqueda de trabajos federales de verano generalmente comienza con una visita a USAJobs.gov/studentjobs/ (en inglés) en donde el usuario puede realizar una búsqueda por palabra clave, área geográfica y tipo de trabajo estudiantil. Uno puede presentar su solicitud para el trabajo directamente desde el portal. Las agencias no están obligadas a publicar todas sus vacantes en

el proceso y ofrecerles consejos más específicos Oportunidades a largo plazo

USAJobs.gov y de hecho muchos de los trabajos no son anunciados ahí. Por lo tanto Baily sugiere que los estudiantes utilicen el portal como una guía de los tipos de trabajos que les podría interesar. “Lo recomendable es que también visiten el sitio de Internet de la agencia en la que están interesados o que llamen por teléfono para ver si hay trabajos disponibles”, dijo. Para aumentar las probabilidades de obtener un trabajo de verano, Baily ofrece los siguientes consejos: Empezar la búsqueda de trabajo en marzo o abril. Para junio las agencias ya tienen identificados a

Toyota Auspicia El Programa “Abróchate a la Vida”

OS ANGELES, 2 de mayo de 2011 - Este fin de semana pasado, Children’s Hospital Los Angeles (CHLA), presentó una “Celebración de Seguridad” como parte del programa Abróchate a la Vida, en un evento que se realizó en la Iglesia Our Lady of Guadalupe en el Este de Los Angeles, California. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los niños hispanos tienen tres veces más probabilidades de morir en accidentes de auto, que niños de origen caucásico. Para disminuir este riesgo, Abróchate a la Vida fue creado por médicos traumatólogos del Cincinnati Children’s Hospital Medical Center, y fundado con el auspicio de Toyota. El programa fue diseñado para educar a los hispanos acerca de la importancia de mantener a sus familias seguras mientras manejan. ¨Estábamos viendo un número desproporcionado de niños hispanos viniendo al hospital con lesiones severas relacionadas con choques de automóviles y sabíamos que algo se tenía que hacer sobre

eso,” dijo la Dra. Rebeccah L. Brown, Directora Asociada de Servicios de Trauma en Cincinnati Children’s. “La seguridad es una prioridad para Toyota,” dijo Pat Pineda, la vicepresidente de grupo de Toyota, de filantropía nacional. “Además de diseñar y fabricar vehículos que hoy están entre los más seguros en la carretera, nos dedicamos a apoyar programas educativos que ayudan a los conductores y pasajeros a desarrollar hábitos responsables para protegerles en cada etapa de su vida.” Abróchate a la Vida alcanza a

los hispanos en sus propias comunidades, dándoles información por medio de clases en sus iglesias locales. Hasta la fecha, Toyota, Cincinnati Children’s y Children’s Hospital Los Angeles se han unido a cuatro iglesias locales para esparcir educación sobre seguridad y prevención para los participantes del programa. Planes para la expansión del programa a otras ciudades en los Estados Unidos están actualmente en proceso. “Lo que vimos cuando comenzamos el programa Abróchate a la Vida en el área de Cincinnati fue que, después de haber participado en el programa, el numero de adultos y niños que usan cinturones de seguridad y sillas de auto se había más que duplicado. Cuando vimos esos resultados, entendimos que habíamos encontrado un modelo exitoso y sustentable que estaba alcanzando las grandes necesidades de la comunidad,” añadió Pineda. “Toyota está patrocinando la expansión del programa a Los Angeles para así añadir al gran éxito que ya hemos logrado.”

los estudiantes que van a contratar Solicitar trabajos relacionados con el área de estudio de la persona. Por ejemplo, un estudiante de psicología podría buscar empleos en el área de organización industrial; un estudiante de informática podría buscar oportunidades en el área de seguridad cibernética Hablar con los asesores escolares ya que muchas instituciones educativas tienen relaciones directas con las agencias federales y podrían ayudar a los estudiantes a conseguir un trabajo Hablar con un conocido que trabaje en la agencia. Esta persona podría ayudarles a entender mejor

Además de los trabajos de verano, el Gobierno también ofrece otros programas para estudiantes y recién graduados (en inglés) que consisten en pasantías, y distintos programas de becas que ayudan a la persona a obtener más educación y experiencia en un área especializada. Baily dice que los estudiantes deberían ver estas oportunidades como algo más que trabajos temporales ya que podrían significar el comienzo de una carrera con el Gobierno federal. En esencia, los estudiantes pueden ver si el servicio público es algo que quieren hacer a largo plazo. “Estos programas nos dan la oportunidad de probar a los estudiantes y de que ellos nos prueben a nosotros”, dijo Baily. “Todos ganamos”. Para aprender más sobre temas relacionados a empleos visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. FUENTE: GobiernoUSA.gov/USA.gov

Latin Spirit Travel, Inc.

4319 Bergenline Avenue, 2nd Floor (entre la 44 y 43 Street, frente a Payless Shoes), Union City, NJ 07087

¡NO PAGUE ALTOS PRECIOS! NOSOTROS SI LE AHORRAMOS SU DINERO IDA IDA Y VUELTA ARGENTINA $300 $470 URUGUAY $300 $470 HONDURAS $305 $355 PARAGUAY $300 $520 EL SALVADOR $250 $330 PERU $295 $405 PANAMA $290 $355 BRASIL $310 $450 SAN JUAN $ 70 $160 GUATEMALA $180 $340 CHILE $300 $475 MEXICO $155 $300 ECUADOR $275 $355 DISFRUTE DE LA EPOCA VERANIEGA EN ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y PARAGUAY

¡Y disfrute del CALORCITO en Latinoamérica!

1-201-863-3887 * Gratis 1-800-578-6369 Fax: 1-201-863-1646 e-mail: lstravel@aol.com PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. NO INCLUYEN IMPUESTOS, RESTRICCIONES APLICAN.

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 15

INMIGRACION E

Incumplimiento de leyes de EEUU pone en peligro a niños mexicanos detenidos

l informe, “Children at the Border: The Screening, Protection and Repatriation of Unaccompanied Mexican Minor” (“Niños en la frontera: investigación, protección y repatriación de menores mexicanos no acompañados”) presentado por Appleseed y Mexico Appleseed, muestra, entre otras cosas, que una ley federal de 2008, que apuntaba a impedir el tráfico y la explotación de seres humanos, no ha sido implementada completamente ni se cumple con ella, lo que posibilita la rutinaria violación de los derechos de los niños que no van acompañados. Como resultado de ello, miles de niños se ven expuestos innecesariamente al tráfico de seres humanos por carteles de la droga y bandas criminales, y son repatriados hacia situaciones potencialmente abusivas y peligrosas, sin tener una oportunidad razonable de hacer valer sus derechos. Cada año, más de 15,000 niños cruzan solos la frontera de EEUU con México. Si bien muchos buscan oportunidades económicas o tratan de reunirse con miembros de su familia, algunos buscan escapar de situaciones de violencia, abuso o abandono, o son trafica-

dos para el negocio del sexo o trabajo forzado. Algunos corren mucho riesgo de convertirse en víctimas del tráfico al ser devueltos a México. En diciembre de 2008, el Congreso aprobó la Ley William Wilberforce sobre Reautorización y Protección de Víctimas de Trata, del año 2008 (la TVPRA) para proteger a los menores no acompañados del tráfico de seres humanos y la explotación y para ayu-

dar a poner fin a la política de “puerta giratoria” por la que muchos eran repatriados a situaciones y entornos peligrosos. A pesar de la aprobación de la TVPRA y las reformas de políticas en Estados Unidos y México, nuestra investigación determinó que la “puerta giratoria” que ha existido en la frontera durante años – por la que los niños son rutinariamente enviados de vuelta de inmediato sin una investigación

seria de sus circunstancias personales o la determinación de si serán repatriados de manera segura – es todavía hoy la norma. De acuerdo con la ley TVPRA, el Departamento de Seguridad Interna de EE. UU. (Department of Homeland Security, DHS) debe entrevistar a cada menor que cruza la frontera sin los padres o tutores legales para asegurarse de que esos niños no corren peligro de ser objetos de trata, no tienen recla-

mos posibles de asilo; y pueden regresar (y regresan) voluntariamente a su hogar. La investigación de Appleseed revela que los menores que no van acompañados generalmente están mal informados sobre sus derechos a presentar un pedido de asilo y presentarse ante un juez. Además, las evaluaciones de la TVPRA no se están realizando de un modo o en un entorno que indicarían si el menor es una víctima potencial de tráfico o abuso. La manera de entrevistar a los niños no les permite hacer una elección verdaderamente “voluntaria” sobre si regresar o no a México. El informe y las recomendaciones para reforma llegan luego de dos años de investigación realizada por un equipo pro bono de 32 abogados. El proyecto implicó visitas en 14 lugares diferentes a ambos lados de la frontera EE. UU. - México. La sociedad fue una colaboración única con los asesores legales pro bono de cuatro destacados bufetes: Akin Gump, Mayer Brown, DLA Piper en EE. UU.; y Jauregui, Navarrete y Nader S.C. en México.

Aumentan inspecciones en cruces fronterizos México-EU Por: Primitivo López y Salvador Carmona

■ Tras la muerte de Bin Laden, el gobierno de los EU refuerza la seguridad a lo largo de la frontera con México; residentes tardan hasta 3 horas para cruzar

UEVO LAREDO, México, mayo 2, 2011.-Tras la muerte de Osama Bin Laden el gobierno de los Estados Unidos aumentó la alerta a lo largo de la frontera con México. Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza en Laredo, Texas, en la frontera con Nuevo Laredo, Tamaulipas, intensificaron las revisiones a peatones, vehículos ligeros, camiones cargueros y autobuses de pasajeros procedentes de la República Mexicana. Las nuevas políticas y estrategias de seguridad en la unión Americana se manejarán desde Washington, dijo Mucia Dovalina, vocero del Departamento de Seguridad Nacional en el sur de Texas. Tras los atentados terroristas

del 11 de septiembre de 2001, hace ya casi 10 años, las diferentes agencias policiales estadounidenses han mantenido operativos especiales para detectar terroristas internacionales y armas letales de destrucción masiva. Los controles son cada vez más intensos y estrictos, así como las inspecciones a vehículos que cruzan a territorio estadounidense. Los oficiales se apoyan con perros adiestrados y operan con equipos de alta tecnología para detectar armas, drogas, dinero ilegal, frutas, animales y cárnicos prohibidos. También detectan y arrestan a fugitivos de las leyes estadounidenses. REFUERZAN FRONTERA DE CIUDAD JUÁREZ En Ciudad Juárez, miles de residentes de la frontera tuvieron que esperar hasta tres horas para cruzar por los puentes internacionales, luego del reforzamiento de la seguridad que implementó el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos tras la muerte de Bin Laden. Aduanas y Protección Fronte-

riza inmediatamente reforzó la vigilancia en la frontera; se formaron largas filas en los cruces internacionales. El departamento de Aduanas y Protección Fronteriza revisa uno a uno los vehículos que cruzan la frontera, pero también las revisio-

nes son intensas para los peatones que son cuestionados por los oficiales de aduanas para conocer el motivo de la visita a los Estados Unidos y sus visas son verificadas, una a una, en los sistema de cómputo del Departamento de Seguridad Interna de ese país.

Mauricio Castillo, residente de la frontera, explicó que tardó en la fila aproximadamente tres horas. Carmen Robles, residente de la frontera, tardó tres horas para llegar a su trabajo, en la Unión Americana.

16 EL TIEMPO

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EN ESTA SEMANA D

Discovery en Español estrena “Japón: Catástrofe Imprevista”

iscovery en Español presenta Japón: catástrofe imprevista, un nuevo especial de una hora que revive los momentos claves del terremoto de 9.0 que sacudió el nordeste de Japón el 11 de marzo de 2011 ocasionando más de 12,000 muertos. El documental examina científicamente qué pasó ese día y cuáles son las probabilidades de que vuelva a ocurrir. Japón: catástrofe imprevista se estrena el domingo 15 de mayo a las 9 PM E/P en Discovery en Español. Conmovedores testimonios y entrevistas inéditas revelan lo que ocurrió sólo momentos después del terremoto cuando el maremoto penetró en tierra firme a una velocidad de 500 millas por hora. El documental también incluye la grabación de un sonido exclusivo capturado en la estación hidroacústica de la Isla de San Francisco a unas 2,000 millas de la costa en el Océano Pacífico. La estación pertenece a una red de monitoreo global de la Organización del Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares (CTBTO, por sus siglas en inglés).

“No hay mejor amigo, ni peor enemigo” Estreno Mundial el 11 de mayo de 2011 De Carlos J. Serrano Dirigida por José Zayas BOLETOS: Los boletos comienzan en $25. Asientos preferenciales disponibles. Recomendado para el pœblico en general

En la grabación, realizada por hidrófonos ultra sensitivos a una profundidad de 1,300 metros, se escucha el crujido de una sección de 600 km de longitud de una falla en la corteza de la tierra desgarrándose y chocando contra las rocas a una fuerza comparable a 600 millones de bombas como la de Hiroshima. Asimismo, los televidentes conocerán las historias personales de aquellos que vivieron los eventos del 11 de marzo, entre ellos: El bombero Takayama Yukio quien estaba dentro de la planta nuclear cuando el terremoto comenzó. Su testimonio y las imágenes describen el terror y la desesperación que sintieron las personas que estaban dentro de la planta y del reactor.

Kibuna Yoshihiko, controlador aéreo del aeropuerto Sendai de Japón, quien se encontraba de servicio ese día, relata la pesadilla que se vivió dentro del aeropuerto en los momentos que le siguieron al terremoto y al maremoto. El especial también presenta entrevistas con ciudadanos norteamericanos que se encontraban en Japón, como la maestra Paula Lutze. Imágenes exclusivas muestran a Lutze dando clases ese día en una escuela en Sendai. Su rápida actuación fue esencial para rescatar a los niños del caos. A través de entrevistas con renombrados sismólogos y oceanógrafos, el documental analiza además la posibilidad de futuros eventos sísmicos.

na historia de valentía, patriotismo y devoción familiar llega a Repertorio Español. Escrita por Carlos Serrano, un talentoso dramaturgo puertorriqueño del Bronx, “No hay mejor amigo, ni peor enemigo” cuenta la historia de un aclamado jugador latino de béisbol que es acorralado por la fama y el éxito y que se debate entre su fama y su devoción familiar. Una producción multimedios que nos presenta la vida de dos grandes héroes, el aclamado béisbolista y su hermano, un destacado miembro de las fuerzas armadas, cuyas vidas nos hacen preguntarnos ¿Que escogería yo? ¿Fama o familia?

Esta auténtica obra teatral de grandes ligas contará con modernos efectos de video por el diseñador Alex Koch. El diseño incluye múltiples monitores que proyectarán video en vivo y pregrabado haciendo de la puesta una verdadera experiencia multimedios. “NO HAY MEJOR AMIGO, NI PEOR ENEMIGO” y LA INICIATIVA DE OBRAS TEATRALES LATINAS NUESTRAS VOCES son posibles gracias al auspicio de MetLife Foundation. José Zayas dirige en Repertorio Español gracias a la generosidad de The Dorothy Strelsin Memorial Foundation.

¡GANA GANAATE UN N PAR PAR DE BOLETOS! BOL ¡GANATE SE UNA DE LAS PRIMERAS PERSONAS EN TRAER UNA FOTO ANDO CON TUS AMIGAS DISFRUTTANDO A. UNA NOCHE DEE FIESTTA. LLAMA AL (718) 507-0832 DE 9:00AM A 5:00PM ENTRE JUEVES, 5 DE MAAYYO Y MIERCOLES, 111 DE MAAYYO PPARA ARA PPAR ARTICIPPAR Y GANAR BOLETOS. BOLETOS ESTTARAN ARAN DISPONIBLES HASTTA AGOTAR EXISTENCIA. E ESTTA PROMOCION TERMINA EL 11 DE MAAYYO. www Facebook.com/BRIDESMAIDS

EL JUEVES, 11 DE MAAYYO – 7:30PM

AM2C EMPIRE 25 34 West 42nd St., New Yoork, NY 10036 Esta película está clasificada R. El teatro tiene reservaciones en exceso para garantizar la capacidad. Favor de notar que los boletos recibidos mediante esta promoción no le garantizan un asiento en el teatro y deben ser entregado cuando se solicite. Las personas se sentarán de acuerdo con el orden de llegada. EXCEPTO PARA LOS MIEMBROS DE LA PRENSA QUE CUBRAN EL EVENTO. No se dejará entrar a nadie sin boleto después que la película haya comenzado. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba los boletos asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del boleto y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor de boletos. Universal Pictures, H&M Communicaations!, El Tiempo y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. Los boletos no pueden por completo o en parte ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su boleto por completo o en parte. No somos responsables por boletos perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. COMPRA NO ES NECESARIA. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Debe tener más de 18 años de edad para participar en esta promoción. El premio de esta promoción es un par de boletos. Esta promoción termina el 11 de mayo.

EN CINES EL 13 DE MA MAYO AYO YO

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 17

UNA LUZ EN EL CAMINO Los Tres Acontecimientos de Este Fin De Semana

Por: Steven W. Mosher, Presidente de Population Research Institute.

. Obama y la muerte de Bin Laden: El presidente Obama anuncia que con la muerte de Bin Laden se “hizo justicia”: ¿esa frialdad es resultado del amor o del odio? ¿será justicia o más bien venganza por mano propia? ¿será un escarmiento del tipo: “ay del que ataque a los EE.UU. porque lo perseguiremos hasta el último escondrijo del planeta hasta matarlo, sin importar cuántas vidas o dinero cueste, sin importar cuál sea el partido gobernante.”? ¿Qué pasó con la búsqueda de la paz y el perdón? ¿Cómo puede una nación considerarse cristiana si no ama a su enemigo, tal como nos enseñó Cristo? Arrojar su cuerpo al mar en vez de darle sepultura es otra muestra de la barbarie. Una prueba más que del “progresismo” sin Cristo sólo pueden venir males. 2. Casamiento inglés: Comentando el compromiso había dicho alegremente el príncipe Carlos: “han practicado lo suficiente” (no se refería precisamente al arte de acampar en África). ¿Qué se festeja? ¿8 años de fornicación? ¿8 años de pecado mortal objetivo? ¿8 años donde la mujer es tratada y se deja tratar como un objeto de satisfacción para el varón? ¿incluso aguantando varios meses de “libertad” del príncipe?; ¿8 años de anticoncepción e incluso tal vez aborto? (salvo los métodos barrera todos los anticonceptivos son abortivos); ¿8 años esclavizados por la cultura de la muerte?, ¿millones de dólares de los contribuyentes derrochados en la fiesta, mientras tantos sufren?, ¿qué pasó con el Cristianismo en los reyes ingleses?

¿Murió con Enrique XVIII? Cierto. Más vale que se casen tarde que nunca, pero es aún más cierto que se ha perdido la perspectiva Cristiana del matrimonio a tal punto que ni siquiera se dan cuenta. Recemos mucho por la flamante pareja: las estadísticas muestran que quienes convivieron antes de casarse tienen una altísima probabilidad de divorcio y que el uso continuado de anticonceptivos hormonales lleva a la esterilidad. Recemos para que se conviertan a la verdadera Religión y así puedan recibir la Gracia del Sacramento de la Reconciliación y del Matrimonio. 3. China “flexibilizaría” su política de un solo hijo (a costa de asesinar a sus hermanitos): “¡Una nación que mata a sus propios hijos es una nación sin futuro!” - Juan Pablo II Sólo existe una forma de civilización, la del amor, lo demás es barbarie. Muchos países que se consideran dignos de imitar son en realidad modelos de barbarie. En Octubre del 2010 circuló en los medios de comunicación de todo el mundo la denuncia del ciudadano chino Luo Yanquan cuya esposa, con 8 meses de embarazo, fue obligada a abortar por violar la política de un solo hijo. Desde que estuve por primera vez en China en 1980 me he preguntado qué es lo que obligaría finalmente al Partido Comunista Chino a abandonar la política del hijo único. Ahora por fin lo sabemos. Y por cierto, no han sido las amargas quejas del pueblo chino sobre inenarrables atropellos a sus familias y a sus niños lo que hizo cambiar la mente colectiva del partido. El Partido Comunista nunca ha dejado de imponer su voluntad y controlar totalmente a la población china. De hecho, a pesar que la retórica demagógica dice lo contrario, las masas chinas existen para servir al Estado y no a la inversa. Es un crimen en China criticar la política del Partido y los que critican son castigados y aislados. Al Partido tampoco le ha preocupado los millones de niños, tanto recién nacidos como por nacer, que han sido sacrificados a consecuencia de esta política. Después de todo, eliminar a las personas es el propó-

ORACION PARA LA PASCUA

ios eterno y todopoderoso, que nos concedes convivir en la tierra con las realidades del cielo, haz que nuestros corazones se tornen hacia lo alto, donde está junto a ti nuestra verdadera humanidad. Por Cristo, nuestro Señor. Amén Bendición: La luz está con nosotros, nosotros somos portadores de una luz que luce en medio de las tinieblas. En la vida que vivimos todos los días no estamos entregados a las tinieblas, sino que caminamos con la luz de Jesús Resucitado.... Que nos bendiga Dios todopoderoso en este tiempo de Pascua, y que su misericordia nos guarde de todo pecado. Amén. Rezar un Padre nuestro, Ave Maria y Gloria.

sito central de cualquier política del control de población. Deng Xiaoping marcó la pauta de la política en el año 1979 cuando dijo, “Usen cualquier medio que tengan (para controlar la población de China), solo háganlo. Con el apoyo del Partido Comunista Chino no tienen nada que temer”. Desde entonces los funcionarios del Partido vienen “haciendo” a las mujeres chinas lo que desde el Estado se dictaminó, a ritmo de 7 a 10 millones de abortos al año. ¿Se podría pensar que los líderes del Partido empezaron a lamentar las masivas violaciones a los derechos humanos que la política del hijo único conlleva y que incluso actualmente siguen llevándose a cabo? Difícil. Enviar escuadrones de abortistas a cazar a mujeres embarazadas, arrestarlas por violar la política del hijo único, hacerlas abortar y luego esterilizarlas en contra de su voluntad requiere de un equipo de funcionarios insensibles. 30 años dedicados a hacer lo mismo debe haberlos blindado contra cualquier sentimiento de compasión o solidaridad. Es muy poco probable que Hu Jintao simplemente haya despertado alguna mañana y atormentado por la culpa se haya dicho a sí mismo, “Esto está mal”. No, la razón por la cual la política encuentra su fin, no tiene nada que ver con consideraciones o sentimientos humanos en absoluto, sino con el frío cálculo del dinero. China ahora tiene escasez de mano de obra y su apetito por crecer económicamente se estrella contra la evidencia de las cifras. Son los 400 millones de personas que hoy serían jóvenes en edad productiva que se han eliminado en las últimas 3 décadas. Durante los últimos 20 años, las provincias de la costa han estado buscando en lo recóndito de China jóvenes para que ocupen puestos de trabajo en las plantas de ensamblaje de las fábricas. Jóvenes que de no ir a las fábricas, sufrirían hambre en su lugar de origen. De esta manera, los pueblos de China se han vaciado y ahora son principalmente hogar de pequeños y un creciente número de ancianos. China parece haber llegado al punto de inflexión de Lewis. Esta situación fue definida por primera vez por Arthur Lewis, Premio Nobel de economía, para describir el momento crítico del crecimiento económico de un país en desarrollo cuando su oferta de mano de obra se agota. En mi opinión, China ya ha alcanzado el punto de inflexión de Lewis, dado que salarios, precios e inflación están en aumento en China. Otros, como Dong Tao, economista jefe regional del “Credit Suisse Bank” en Hong Kong, dice que China llegará a ese punto en dos o tres años. Los líderes comunistas de China se dan cuenta que han creado una escasez artificial de mano de obra por medio de la draconiana política

de un solo hijo, eliminando a un aproximado de 400 millones de personas de la población. Pero su problema estriba en que no pueden admitirlo públicamente. Sería admitir que su política estuvo errada desde un inicio y eso deslegitimaría a su gobierno. Así que han decidido desmontar la actual política poco a poco. Por ahora han pensado en cambiar a una política nacional de dos hijos. Por supuesto, esto no va a acabar con los abusos. Por una sencilla razón: El Estado no renunciará a continuar con el control de la reproducción del pueblo chino ni el uso de los medios que ha venido utilizando

hasta la fecha. Y seguirán habiendo mujeres detenidas por el crimen de estar embarazadas, encerradas hasta que den su consentimiento para un aborto y se les realizará el aborto en contra de su voluntad. Es el mismo sistema donde solamente cambiará un guarismo. Ahora será para las mujeres que se embaracen de su tercer hijo, ya no del segundo. En suma, el Partido Comunista de China continuará violando uno de los derechos fundamentales del pueblo chino: el derecho de decidir por ellos mismos el número y espaciamiento de sus hijos.

18 EL TIEMPO

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

DEPORTES Alex Ferguson, director técnico del Manchester, ha dicho, además, que está orgulloso de su equipo

■ ‘Para que un Diego sea un Diego’ es la petición del grupo de seguidores del astro argentino en las redes sociales

ANCHESTER, Inglaterra. Mayo 4, 2011.- Sir Alex Ferguson, técnico del Manchester United, dijo hoy que está “orgulloso” de su equipo, que está donde quiere estar, en la final de Londres, y que puede ganar al Barcelona. “Me hicieron sentir orgulloso”, dijo el entrenador escocés en declaraciones a la cadena ITV1 nada más terminar el encuentro de vuelta de la semifinal ante el Schalke (4-1). Tras asegurarse su plaza en Wembley, el próximo 28 de mayo, con una victoria en la vuelta de semifinales contra el Schalke por 4-2, éste reconoció haber tenido “algunas dudas” sobre la alineación. “El hecho de que sea un partido tan importante te crea algunas dudas sobre si estás haciendo las co-

sas bien, pero estoy contento”explicó. “Es fantástico para el club. Estamos donde queremos estar. He dicho muchas veces que deberíamos haberlo hecho mejor en Europa a lo largo de los años y creo que este equipo puede ganar la Copa”, explicó Ferguson, que aspira a conseguir su tercera Copa de Europa, cuarta para el club.

Quieren a Maradona en billetes

UENOS AIRES, Argentina, Mayo 4, 2011.- Varios aficionados al astro argentino Diego Armando Maradona han creado un grupo en la red social Facebook para proponer que el billete de diez pesos argentino porte el rostro de quien fuera seleccionado y técnico de Argentina. La imaginación de los “hinchas” argentinos crearon primero la iglesia Maradoniana y ahora pretenden que su “ídolo” aparezca en los billetes argentinos, suceso que ha hecho eco en varios medios de comunicación. Con el nombre “Para que un

Diego sea un Diego”, este grupo se dio a conocer por medio de Facebook. Actualmente, el billete de diez pesos argentinos actualmente lleva el rostro de Manuel Belgrano. “Un homenaje para que el de 10 lleve la cara del 10. Maradona hizo más que (Bartolomé) Mitre, así que Belgrano va de 2 (pesos) y

Braves apalean a Marco Estrada ■ Marco Estrada sufre su primer revés con Milwaukee al caer 8-3 ante los Atlanta Braves

TLANTA, Estados Unidos, David Beckham desea A Mayo. 4, 2011.- Tommy lanzó pelota de tres hits a participar con la selección loHanson largo de seis entradas, el venezolano Martín Prado impulsó tres británica de futbol en los carreras y anotó dos, y los Atlanta Braves vencieron este miércoles Juegos Olímpicos Londres 2012 8-3 a los Milwaukee Brewers en

ONDRES, Inglaterra, Mayo 4, 2011.- David Beckham todavía sueña con jugar por el equipo británico en el torneo de futbol de los Juegos Olímpicos Londres 2012. Beckham jugó el último de sus 115 partidos con la selección inglesa en octubre de 2009 y se perdió el Mundial del año pasado por una lesión, pero el volante cree que estará en buenas condiciones físicas para formar parte de la primera selección olímpica británica de futbol desde 1960. El mediocampista de Los Ángeles Galaxy tendrá 37 años cuando comience el torneo olímpico de futbol el 25 de julio de 2012, por lo que su mejor oportunidad para estar en la selección podría ser como un miembro del cuerpo de entrenadores. “Hasta ahora he escuchado que voy a estar como manager, técnico, o jugando”, dijo David Beckham. “Ya veremos. Pero me encantaría participar de alguna manera”. “Por supuesto, me encantaría jugar, pero simplemente ser parte

el primer juego de una doble cartelera. Un día después de que la lluvia impidió el segundo partido de la serie, los equipos jugaron con condiciones climáticas inusuales para principios de mayo en Atlanta. Se espera que la temperatura en la noche sea a los 4 grados centígrados (40 F). Pese a un dolencia en la es-

del equipo sería algo increíble”. El contrato de Beckham con el Galaxy expira en noviembre y todavía no ha dicho dónde jugará después de eso. David Beckham fue parte integral del grupo que cabildeó para que Londres obtuviera la sede de los Juegos Olímpicos y nació en la zona este de Londres, donde se realizarán los Juegos. “Tener un acontecimiento deportivo de tal magnitud en nuestro país, y en el este de Londres, es una inspiración para mucha gente, jóvenes y mayores. Es algo de lo que todos podemos estar orgullosos”.

de 10 (pesos), El Diego!”, dice el portal del grupo en Facebook. “Si se hicieron monedas por el Bicentenario, no podemos hacer una edición especial con Diego? Juntemos gente para conseguirlo!”, añade en el muro de la red social. Actualmente la página suma cuatro mil 644 seguidores, cifra que sigue en ascenso.

palda, Hanson maniató a Milwaukee para llevarse su tercera victoria consecutiva. Su única dificultad importante se dio en la cuarta entrada en la que Prince Fielder le conectó un jonrón. Lo demás fue fácil para el derecho y los Brewers su cuarta derrota consecutiva.

Chipper Jones y Brian McCann también impulsaron dos carreras cada uno para los Braves, que mejoraron su foja a 16-15, la primera vez que están por arriba de .500 desde el 5 de abril. El mexicano Marco Estrada (11) fue el pitcher perdedor. Cuando ganaban 4-2, los Bravos sacaron a Estrada del montículo con cuatro carreras en el sexto inning. Estrada trabajó cinco entradas y un tercio y permitió seis carreras limpias y siete anotaciones en total. Además toleró ocho imparables, dio tres bases por bolas y ponchó a cinco. Por los Brewers, el dominicano Carlos Gómez de 2-1. El cubano Yuniesky Betancourt de 2-0. El mexicano Estrada de 2-0. Por los Braves, los venezolanos Prado de 5-3, con dos anotadas y tres impulsadas; y Alex González de 5-1, con una anotada.

Phillies somete a Nationals

ILADELFIA, Estados Unidos, Mayo. 4, 2011.- Vance Worley trabajó el miércoles seis entradas con autoridad, Raúl Ibáñez pegó de jonrón entre tres imparables y losPhiladelphia Phillies vencieron este miércoles 7-4 a los Washington Nationals. Ibáñez salió el martes de una mala racha de 35-0 con dos dobletes, y ahora va de 7-5. Worley (2-0) toleró una carrera y cuatro hits y propinó el mayor número de ponches en su carrera con siete en su cuarta apertura en las mayores. Worley sustituye al lesionado Joe Blanton. Los Phillies, que lideran la Di-

visión Este en la Liga Nacional, han ganado 10 de 13.

Jason Marquis (3-1) admitió 10 inatrapables y seis carreras, todas limpias, en más de cinco innings en lo que fue su peor apertura en la temporada. Su promedio de efectividad empeoró de 2.62 a 3.66. Marquis buscaba la victoria 100 en su carrera y de llegar a una foja de 4-0 por primera vez. Por los Phillies, los dominicanos Plácido Polanco de 3-1 con una impulsada y Wilson Valdez de 4-1 con dos anotadas y una empujada. Por los Nationals, el venezolano Wilson Ramos de 4-1. El puertorriqueño Alex Cora de 4-3.

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

EL TIEMPO 19

DEPORTES NFL insiste en cierre patronal ■ NFL asegura que el cierre debe continuar hasta que dueños y jugadores lleguen a un acuerdo

INNEAPOLIS, Estados Unidos.- Con el cierre patronal de nuevo en vigor, la NFL aseguró el lunes ante una corte federal de apelaciones que la cuestión de la legalidad de su medida se “puede resolver con rapidez” en esta pretemporada. La NFL presentó sus argumentos en un escrito ante la

Derrick Rose gana el MVP de la NBA

INCOLNSHIRE, Estados Unidos.- El base de los Chicago Bulls, Derrick Rose, ganó el premio al Jugador Más Valioso del año, anunció este martes la NBA. Rose se convirtió en forma oficial en el jugador más joven que gana el premio MVP y se sumó a Michael Jordan como los únicos integrantes de los Bulls que se han llevado el galardón. El base tuvo una temporada espectacular, en que llevó a Chicago a lograr la mejor foja de la liga. En una votación de periodistas, Rose recibió 113 sufragios al primer lugar. Dwight Howard, de Orlando, terminó segundo, LeBron James, de Miami, fue tercero, Kobe Bryant, de los Lakers, quedó cuarto y Kevin Durant, de Okla-

Corte Federal de Apelaciones del 8vo Circuito en San Luis, en que aseguró que el cierre debe continuar hasta que el conflicto entre

semana pasada un fallo de la jueza federal Susan Richard Nelson que ordenaba levantar el cierre. Los dueños reiniciaron la medida horas

Nueva Reina Miss WBC ■ María Guadalupe Benito se adjudica el certamen Miss WBC 2011

homa City, terminó quinto. Rose está en apenas su tercer año con los Bulls.

Kings permanecerán en Sacramento

ACRAMENTO, Estados Unidos.- Los Sacramento Kings permanecerán al menos una temporada más en esta ciudad del norte de California, dándole tiempo adicional al alcalde Kevin Johnson para que cumpla su promesa de construir una nueva arena. Los Kings habían contemplado la posibilidad de irse a Anaheim, en el sur de California, tras varios fallidos intentos para otro recinto en Sacramento, pero decidieron darle a Johnson una nueva oportunidad. “El alcalde de Sacramento le ha informado al comité de reubicación de equipos de la NBA que debe tener lista una propuesta para una nueva arena dentro de un año”, dijo el copropietario del equipo, Joe Ma-

equipos y jugadores se resuelva en tribunales. Los tres jueces de la Corte suspendieron en forma temporal la

después y quieren que la orden de Nelson sea cancelada en forma definitiva. La NFL repitió el lunes su argumento de que Nelson no tiene jurisdicción sobre la disputa laboral y que levantar el cierre causaría un daño irreparable “al menoscabar los derechos laborales (de la liga)” y permitir transacciones con jugadores que no se podrían deshacer. La liga y sus jugadores están enfrentados sobre un nuevo convenio colectivo de trabajo que fije la distribución de los 9.000 millones de dólares de ingresos anuales que genera el fútbol americano.

IUDAD DE MÉXICO, México.- El certamen Miss WBC Latinoamérica 2011 ya tiene una ganadora, la hermosa tapatía María Guadalupe Benito se adjudicó la gran final, que se realizó en un conocido restaurante al poniente de la Ciudad de México. Las ocho finalistas que se dieron cita desfilaron frente a los presentes y personalidades del medio boxístico como: Don José Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo, el seis veces campeón del mundo en diferentes categorías, medalla de oro en Barcelona ‘92 y promisorio empresario Óscar De La Hoya, el “Golden Boy”, Víctor “Vicious” Ortiz, flamante campeón mundial welter CMB. Hicieron tres nuevas pasarelas, esta vez ataviadas con trajes deportivos y luciendo los nuevos guantes verdes del CMB, poste-

riormente lo hicieron en el mismo orden, pero ahora en traje de baño y cerraron con elegantes vestidos de noche. Fue un arduo trabajo para los jueces, pero eligieron por fin a las cuatro finalistas: Rosy Vargas (México), Ariadna Muro (México), Guadalupe Benito (México) y Kelly Estrada (Colombia). Tras una nueva deliberación se anunció a las tres finalistas que

recibieron un premio de 25 mil pesos y posteriormente a la ganadora, quien recibió 100, 000 pesos, una corona y un simbólico cinturón de campeona mundial, la tapatía María Guadalupe Benito. María Guadalupe Benito “Chapis”, 21 años, 90-61-90, 1.72 m. Estudiante de Mercadotecnia.

Ulises Solís se corona en Argentina peró la iniciativa aunque no pudo revertir la derrota.

■ Ulises Solís derrota por decisión dividida a Luis Lazarte y se consagra nuevo campeón mundial minimosca de la FIB loof, a la AP. “En caso contrario, el equipo se mudará a otra ciudad”. Los Kings tenían hasta el lunes para informarle a la NBA si iba a pedir la autorización para mudarse. Johnson, un ex astro de la NBA, se ha abocado en los últimos meses a tratar de retener a los Kings, la única franquicia de deporte profesional en la ciudad.

Solís, de 29 años y ex campeón mundial en esa categoría, tuvo su primer intento en diciembre pasado ante Lazarte cuando la pelea finalizó empatada. El fallo de los jueces fue polémico y ello le abrió las puertas al mexicano para un nuevo combate en el club Once Unidos de esta ciudad balnearia, escenario también del anterior combate.

AR DEL PLATA, Argentina.- El mexicano Ulises Solís derrotó este sábado por decisión dividida al argentino Luis Lazarte y se consagró nuevo campeón mundial minimosca de la Federación Internacional de Boxeo. Poco a poco, “Archie” Solís fue acumulando ventaja con su mano izquierda en punta pero sin la claridad como para impactar con fuerza.

Cuando el “Mosquito” Lazarte intuyó que se quedaba sin título, dejó su actitud defensiva y recu-

Con esta victoria, el tapatío tiene una foja de 33 victorias, dos derrotas y tres empates.

20 EL TIEMPO

Del 5 al 11 de Mayo, 2011

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C COLOM A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net