Donde diciembre 2014 by El Universal Cartagena

UNA PUBLICACIÓN DE GUÍA TURÍSTICA DE CARTAGENA

DICIEMBRE DE 2014 EDICIÓN N° 93 WWW.DONDE.COM.CO

CIR C

ÓN GRATUIT A ACI L U

ide

Gu l e v a

S P A Mrtagena

Las mejores fiestas de Navidad Fin de año gastronómico ¿Dónde divertirse?

Cartagena

Contenido

Cartagena, diciembre 2014

Generosa y radiante, así es Cartagena, una ciudad que recibe a los miles de turistas que la prefieren para pasar la Navidad y despedir el 2014. Las autoridades, la Corporación Turismo de Cartagena, el sector hotelero, los restaurantes y demás operadores, harán de esta temporada un éxito para la ciudad y también para los viajeros. Es fin de año y la cita es en el centro Histórico y sus alrededores. Suma a sus encantos de su arquitectura colonial, republicana y moderna, los atractivos de una intensa vida nocturna, festivales culturales, paisajes exuberantes, magníficas playas, exóticas islas, excelente oferta gastronómica y una importante infraestructura hotelera y turística que crea una atmósfera única que enamora a sus huéspedes. No está de más recordarles a todos nuestros visitantes que el Muelle La Bodeguita es el único autorizado oficialmente para su traslado a los territorios insulares, y es garantía de seguridad y comodidad. Aquí no hay lugar para la tristeza ni el desencanto. Feliz Año Nuevo.

Milena Conrado Barrios.

FERNANDO PARRA

Generosa y radiante

MANIFESTACIONES CULTURALES Las plazas del Centro Histórico se constituyen en los principales escenarios de los grupos folclóricos.

Fin de año gastronómico Los restaurantes de la ciudad satisfacen los paladares más exigentes.

10 Un Centro Histórico para recorrer El hermoso Corralito de Piedra es el eje de los múltiples planes. En esta temporada decembrina, miles de extranjeros lo atiborran con el único objetivo de recorrerlo, conocerlo y disfrutarlo palmo a palmo.

Fiestas de fin de año Cada diciembre Cartagena se viste de celebración. Estas son las mejores fiestas de fin de año y en los mejores hoteles.

18 Aprópiese de Cartagena Cartagena de Indias un lugar ideal para que visites en cualquier temporada, ofreciéndote como turista una inmensa variedad de planes para disfrutar en familia, en pareja o con un buen grupo de amigos.

Créditos Coordinador: Gonzalo Zúñiga Asmar gzuniga@eluniversal.com.co Twitter: @gonzaloz21 Directora de Publicidad Claudia Méndez Visbal cmendez@eluniversal.com.co

Editora Milena Conrado Barrios mconrado@eluniversal.com.co Diseñador general Yury Tinoco Diseño de portada Yury Tinoco

Foto portada Fernando Parra Locación portada Centro Histórico Fotografías Fernando Parra Archivos

22 Cartagena es para vivirla yEncantado, descubrirla así se siente Daniel Padró, el nuevo Chef Ejecutivo del Sofitel Legend Santa Clara, en esta ciudad que lo recibió hace un mes.

CERCA DE LO QUE QUIERES...

www.torinocondominio.co

Ubicado en el exclusivo y renovado sector de El Cabrero, a muy pocos pasos de la playa, cerca a plazas y parques, galerías de arte, tiendas de moda, restaurantes, bares y el centro administrativo y ﬁnanciero de la ciudad.

LUJOSOS APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 ALCOBAS

Dos Piscinas Panorámicas | Turco | Lounge | BBQ | Parque Infantil DESARROLLADORES

DISEÑO ARQUITECTÓNICO

VENDE

SALA DE VENTAS CARTAGENA El Cabrero, Av. Soledad Román con Calle 42 Tel: (57)(5) 660 0621 - Cels: (57) 317 646 0573 - 317 440 9522 VENTAS BOGOTÁ Crr 13 No 96 -67 , Ediﬁcio Akori Oﬁcina 605 Tel: (57)(1) 236 8427 - Cels: (57) 314 596 0863

Las imágenes contenidas en este impreso, renders, planos, así como el apartamento modelo y en general la totalidad de las piezas publicitarias del proyecto, constituyen una unidad jurídica que complementan y actualizan la información presentada; en consecuencia pueden presentar variaciones. Los planos, especificaciones y dimensiones definitivas serán los aprobados por la curaduría urbana.** Las vistas fotográficas fueron tomadas desde distintos ángulos aéreos dede donde se podrá visualizar Torino condominio.

Agenda

Ciclo de cine

Buscando un beso a media noche Diciembre 11 Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio sede-centro Entrada libre Sinopsis: Wilson tiene 29 años y ha llegado a la ciudad de los ángeles con la intención de olvidar sus desgracias: ha roto con su novia, su coche lo dejó tirado en Arizona y, además, le han robado el ordenador que contenía varios guiones en los que estaba trabajando. Sin planes de ninguna clase, se encuentra con Jacob, su mejor amigo, que le recomienda publicar un anuncio personal en la sección de contactos de craig’s list: “misántropo desearía conocer a misántropa”. Así comienza la historia de Wilson y Vivian. Ella también es de Texas. Llegó a Los Ángeles para convertirse en actriz y acaba de abandonar a su novio. Juntos vivirán las últimas horas de un año que termina y las primeras de una historia que comienza.

Exposiciones

Diciembre 4 Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio sede-centro Entrada libre Sinopsis: describe las cuatro fases del amor: “el flechazo”, «la crisis», «la traición» y «el abandono». Consta de cuatro episodios protagonizados por parejas diferentes. Se trata de historias normales y extraordinarias, dulces e irónicas, románticas y divertidas.

“El agua: un patrimonio que circula de mano en mano” Lunes a viernes: 8:00 a.m. a 12:00 m. y 2:00 a 6:00 p.m. Lugar: Banco de la República – Centro, Plaza de Bolívar

FERNANDO PARRA

Manual de amor

Hasta el 1 de febrero

Desde diciembre 4 Para este mes el Centro Cultural Colombo Americano programó el ciclo de cine:

Cartagena, diciembre 2014

Finaliza el 5 de diciembre Las propuestas del Concurso Arquitectónico de Diseño de Enlaces Peatonales para las murallas de Cartagena se exponen en el Claustro de Santo Domingo, hasta el 5 de diciembre. Entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. los visitantes podrán apreciar los proyectos que el jurado seleccionó. La identidad de los participantes ganadores será revelada el lunes 15 de diciembre. El propósito de este concurso es seleccionar la mejor propuesta de anteproyecto arquitectónico para el diseño de los enlaces peatonales en las murallas de Cartagena, que permita realizar un recorrido peatonal por las cortinas y baluartes de estas construcciones centenarias. En el concurso, liderado por la Escuela Taller Cartagena de Indias – ETCAR- con el apoyo de la Sociedad Colombiana de Arquitectos (SCA) Regional Bolívar y el Ministerio de Cultura, se inscribieron 29 interesados. Los evaluadores -reconocidos arquitectos locales, nacionales y extranjeros-

5 de diciembre

escogieron 16 propuestas en competencia, a las ganadoras del primer y tercer puesto del concurso, mientras que el segundo lugar fue declarado desierto. También se concedieron dos menciones de honor. Las propuestas fueron presentadas de manera anónima por los participantes para garantizar transparencia y objetividad en el juzgamiento. Germán Bustamante Patrón, director de la ETCAR, aclara que “los nombres de las personas o firmas ganadoras aún no se conocen, dado que la metodología del concurso exige que las propuestas arquitectónicas se presenten de forma anónima, a fin de garantizar transparencia y objetividad en el juzgamiento. Por esta razón, los ganadores están identificados con códigos y solo hasta el lunes 15 de diciembre se revelarán las identidades de las firmas seleccionadas en un acto de proclamación que se realizará a las 10 a.m. en el Centro de Formación de la Cooperación Española (Claustro Santo Domingo, Centro Histórico de Cartagena).

22 y 23 de diciembre

Concierto

Novena de villancicos

Lugar: Parque Lácides Segovia del barrio Manga Hora: 6 de la tarde. La entrada al público es gratuita. La orquesta cartagenera A Tempo, cerrará su primera gira artística por el Caribe colombiano, con un concierto en el parque Lácides Segovia del barrio Manga, el viernes 5 de diciembre, a partir de las 6 de la tarde. La entrada al público es gratuita. A Tempo es una orquesta que se caracteriza por su versatilidad, dentro de su repertorio, maneja ritmos como cumbia, porro, vallenato, salsa y latin jazz, así como canciones de Lucho Bermúdez, Adolfo Pacheco y Leandro Díaz. En esta gira, rendirán un homenaje al fallecido músico cartagenero Hugo “Sabor” Alandete, interpretando algunos de sus éxitos. La orquesta está conformada por 15 músicos de reconocida trayectoria nacional e internacional, entre trompetistas, trombonistas, saxonofonistas, percusionistas, pianista, bajista, cantantes, director y arreglista. La gira de Atempo se realizó por El Carmen de Bolívar, San Juan, Magangué, Sincelejo y Santa Marta, con el apoyo de la Gobernación de Bolívar y la Institución Universitaria Bellas Artes y Ciencias de Bolívar (UNIBAC). El director de A Tempo, Luis Jerez, es un gran talento local, egresado de UNIBAC con Distinción Meritoria en Composición; ha sido ganador de dos premios nacionales en Composición (2012 y 2013) y sus obras han sido interpretadas por la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia en dos ocasiones y por Orquesta Sinfónica de Bolívar. También fue ganador de la XII Convocatoria de Premios y Becas del Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena (IPCC) en la categoría de Composición (2012).

El Hotel Sofitel Legend Santa Clara se une a las festividades de diciembre y junto a la Fundación Tocando Puertas ofrecerá un concierto navideño los días 22 y 23 de diciembre a partir de las 6 de la tarde en el Salón Santa Clara (Antigua Capilla) para todo el público de Cartagena. Durante el evento, que será de entrada gratuita, se ofrecerá a los asistentes un brindis navideño acompañado de una pequeña muestra gastronómica y la presentación del coro infantil de la Fundación Tocando Puertas interpretando las más tradicionales canciones navideñas. Los asistentes podrán donar un regalo para los niños de escasos recursos de Cartagena y el Hotel Sofitel Santa Clara, estará visitando los sectores más necesitados de la ciudad entregando los regalos y llenando de alegría y felicidad a los niños cartageneros en esta época decembrina.

www.muranoelite.com

En el exclusivo sector de Bocagrande, frente a la playa y tan sólo a 5 minutos del Centro Histórico de Cartagena de Indias.

Rooftop Pool Piscina con Vista Panorámica | Solarium | Bar Lounge | Jacuzzi

DESARROLLADORES

DISEÑO ARQUITECTÓNICO

VENDE

VENTAS CARTAGENA: Bocagrande, Crr 2 No 11 - 41 Torre Grupo Área, Primer Piso • Cel: 321 803 1099 VENTAS BOGOTÁ: Crr 13 No 96 - 67 Ediﬁcio Akori Oﬁcina 605 Cels: 314 596 0863

*Los valores corresponden a la lista de precios vigente a la fecha y están sujetos a modificación sin previo aviso. Las imágenes contenidas en este impreso son ilustrativas y por tanto pueden presentar modificaciones. Además, contienen elementos de apreciación estética que son interpretación del artífice y no comprometen a la sociedad promotora. ** Las vistas fotográficas fueron tomadas desde distintos ángulos aéreos desde donde se podrá visualizar Murano Elite.

Agenda

Cartagena, diciembre 2014

Meetings Cartagena de Indias 2014

1 de diciembre

Fecha: 11 y 12 de diciembre Lugar: Hotel y Centro de Convenciones Las Américas Meetings Cartagena de Indias 2014 es un evento especializado en Turismo de Reuniones en el que se reúnen los principales compradores del sector MICE (Meetings, Incentivos y Convenciones) para cerrar nuevos negocios. Este evento organizado por el Cartagena de Indias Convention & Visitors Bureau es un espacio para la generación de oportunidades de negocios para los actores económicos de este segmento del turismo en el país. Habrá muestra comercial y programa académico. Participarán asociaciones, casa de incentivos y meetings planners nacionales e internacionales. Un grupo seleccionado por el Cartagena de Indias Convention & Visitors con el apoyo de Proexport. Contará con una muestra comercial de 47 stands donde estarán participando convention bureaux, instituciones regionales de turismo, centros de convenciones, cadenas hoteleras, aerolíneas, agencias operadoras de congresos y demás empresas que ofrecen sus servicios en el segmento de turismo de reuniones del país.

Presentación de libro “Poderes regionales, clientelismo y Estado” Gloria Isabel Ocampo Por: Adolfo Meisel – Codirector Banco de la República Lugar: Casa de Bolívar – Centro, Calle San Agustín No.6-49 Hora: 5:00 p.m.

Enero Festival Mundial de Salsa y Bolero Enero 2 y 3 Homenaje a las leyendas de la música y la danza cubana. Contará con la presencia de Nelson Pinedo, La Sonora Matancera, Idra María Roca, Teté Caturla y Estelita de Llano.

Próximos eventos Feria de Artesanías de Exportación FAREX 3-12 de enero Esta vez tendrá lugar en el Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala. Contará con la participación de aproximadamente 190 artesanos, exhibición y venta de artesanías, actividades culturales, pasarela durante los 10 días de feria y la entrega de medallas al maestro artesano revelación nacional.

Cartagena Festival Internacional de Música 6-15 de enero Homenaje a la música del mediterráneo, un encuentro con las distintas culturas musicales de Turquía, Grecia, Israel, el Magreb y los países balcánicos. Junto al increíble repertorio en los conciertos, el festival se traslada a los barrios con presentaciones gratuitas.

Hay Festival Del 29 de enero al 1 de febrero de 2015 se realizará en Cartagena el Hay Festival, la fiesta anual de las ideas y las palabras que celebrará su décima edición con una programación que incluye más de 80 eventos con la presencia de más de 150 personalidades de todo el mundo. Como todos los años, el Centro de Formación de la Cooperación Española se une a esta celebración acogiendo varias actividades que se desarrollarán durante esos cuatro días, y apoyando a través de la Consejería Cultural de la Embajada de España y de Acción Cultural Española con una destacada presencia de escritores españoles como el novelista gráfico Miguel Brieva; el autor juvenil/infantil Isidro

Ferrer; Almudena Grandes, Marta Sanz, Xavi Ayén, Juan Bonilla, Antonio Caño, Luis García Montero, Miguel Lázaro, Ignacio Martínez de Pisón, y Paloma Rodríguez en el programa generacional 2x2. Dos premios nobel Esta edición del festival contará en la parte literaria con la presencia del Premio Nobel de Literatura, el francés J.M.G. Le Clézio. Personalidades como la ganadora del Premio Nobel de la Paz, Jody Williams (Estados Unidos) quién hablará de su trayectoria dedicada al activismo y la lucha contra las minas antipersonas y cineastas como Stephen Frears (Reino Unido), Lucía Puenzo (Argentina) y Sergio Cabrera (Colombia).

Las imágenes contenidas en este impreso, renders, planos, así como el apartamento modelo y en general la totalidad de las piezas publicitarias del proyecto, constituyen una unidad jurídica que complementan y actualizan la información presentada; en consecuencia pueden presentar variaciones, pues contienen elementos de apreciación estética que son interpretación del artífice de la pieza publicitaria y no comprometen a la sociedad promotora. Las especificaciones y dimensiones definitivas serán los aprobados por la curaduría urbana y son susceptibles de modificación por las autoridades administrativas de control.

Gastronomía

La Cevichería

Mar de Las Antillas

Quebracho Parrila Argentina

PerúMar

Dany El Churrasco Argentino

Crepes & Wafles

comer

Cartagena, diciembre 2014

Los restaurantes de la ciudad satisfacen los paladares más exigentes. A continuación, nuestros recomendados para fin de año.

SOCORRO

o ñ a e d Fin gastronómico

EN EL CENTRO HISTÓRICO: Inicia esta experiencia gastronómica en el Centro Histórico con un auténtico ceviche peruano que de la mano de la chef Vicky Maya hace que los peces transparentes tengan todos los colores de la luz, piel deliciosa blanca dorada que fosforece en el pálido filo de una cebolla, donde cada tozo de pescado se desgrana en el zumo de limón. ¿Dónde? En el restaurante PerúMar. Si tus gustos son vegetarianos, en el tradicional barrio San Diego, el restaurante Anacardos te brinda dos menús, uno netamente vegetariano y otro muy saludable, acompañado de proteína animal y preparada con hierbas y especias naturales. En el barrio San Diego lo In también es degustar el auténtico sabor secreto del Ceviche Colombiano y de la Paella Mulata, cuyo ingrediente especial es el arroz con coco. ¿Dónde? En La Cevichería, comida de mar. Si tu gusto es por las carnes, en la Calle Baloco se siente el aroma y se degusta el sabor de la pampa argentina. Jugosas y tiernas carnes, selectos pescados y mariscos y la especialidad de la casa, el lechoncito al asador. ¿Dónde? En Quebracho Parrila Argentina. Ricuras como crepes de sal y de dulce, pitas, pannne coks, ensaladas, waffles, miniwaffles, jugos de futas naturales, postres y helados,

están listos para que los degustes en Crepes & Wafles. No olvides que son ideales a cualquier momento, desde el brunch hasta la cena.

En la Cocina de Socorro es posible degustar el auténtico sabor típico e todos los frutos del mar. Este restaurante es un sitio obligado para quien está de visita en Cartagena, aquí podrá, sin duda alguna, disfrutar de la gastronomía típica caribeña. Su exquisita carta tiene para ofrecer cazuela de mariscos, posta cartagenera, pargo a la parrilla, entre otros, todos con la inigualable sazón que caracteriza a este tradicional restaurante, que hace parte del patrimonio gastronómico de la ciudad y es conocido nacional e internacionalmente.

EN GETSEMANÍ Si tu plan es probar la auténtica comida cartagenera, acércate a la Calle Larga. Del restaurante Mar de Las Antillas salen exquisitos platos como el arroz con mariscos, deliciosos sancochos costeños, salpicón de tollo, la exquisita cazuela de mariscos, ceviches de camarón o de corvina y la tradicional bandeja de pescado frito. EN BOCAGRANDE En Bocagrande, los sabores del mar y otras delicias se funcionan en el San Marino Restaurante Sports Bar, del Hotel Capilla del Mar, para darle a tu paladar la más fina sensación de placer. Es el sitio perfecto para disfrutar del Caribe, con su sabor, olor y maravillosos paisajes. En el mismo sector turístico de Bocagrande se encuentra Dany El Churrasco Argentino con su menú que comprende lechoncito al asador, parrilla argentina, y carnes tiernas y jugosas, sus especialidades. A pocos pasos de la playa este sitio se destaca por su buen ambiente, música en vivo y porque en su menú las pastas y la comida de mar son protagonistas especiales.

LA CEVICHERÍA Desde hace 14 años La Cevichería se ha encargado de traer los productos del mar, frescos al paladar de sus comensales. Los ceviches preparados en zumos cítricos como lima, limón, mandarina y naranja y los arroces como La Paella Tropical Mulata, un arroz de coco cartagenero, acompañado de mariscos y vegetales del día. La Parrillada de Mariscos es inigualable. Este restaurante fue visitado por Anthony Bourdain para su programa No Reservations de Discovery Channel

Gastronomía

comer

DANY EL CHURRASCO ARGENTINO Vinería - Parrilla Argentina - Lechoncito al Asador Ofrecemos las carnes maduradas más tiernas y jugosas de la ciudad, pastas y comida de mar. Atendido por sus propietarios argentinos. Restaurante con 35 años de servicio. Ubicado en el corazón turístico de Bocagrande, a dos cuadras de la playa. Música en vivo viernes, sábados y víspera de feriados Abierto todos los días en jornada continua, de 11:30 a.m. a 11:30 p.m. GRATIS: Copa de vino por cliente presentando este aviso (No aplica para medios platos o especiales)

AKLE RESTAURANTE La auténtica comida árabe. Este restaurante ubicado en Bocagrande Cra 2 No. 10-39 piso 2 local 206, invita a sus comensales a degustar tradicionales recetas de Medio Oriente como el arroz con almendras, arroz con lenteja, tahine garbanzo, tahine berenjena, quibbe crudo y quibbe frito. Horario de 11:00 a.m. a 10: 00 p.m. Lo fines de semana se extiende el servicio. La calidad y variedad de su carta se puede también disfrutar en la comodidad de su hogar u oficina gracias a su servicio a domicilio.

Cartagena, diciembre 2014

MAR DE LAS ANTILLAS Estamos ubicados en Getsemaní , Calle Larga, frente a la Iglesia de la Tercera Orden, muy cerca del Centro de Convenciones. Es un lugar perfecto para almorzar y degustar los más deliciosos platos de nuestra región como langosta al ajillo, el ceviche de corvina, los medallones de sierra en zumo de coco o el filete de pargo popeye. Durante la temporada de turismo el restaurante extiende su horario hasta las 10:00 de la noche.

CREPES & WAFFLES Disfruta de nuestros platos preparados con amor y alegría a precios razonables. Visítanos en Bocagrande, Centro o en el Centro Comercial Caribe Plaza y descubre todas las especialidades de Crepes y Wafles que llenan de sabor el paladar y de sensaciones el alma. A la hora del desayuno, el almuerzo y la cena, Crepes y Waffles satisface cualquier antojo y despierta la admiración en cada cliente por servir con arte.

RED KNIFE, PARRILLA DE AUTOR RED KNIFE, Parrilla de Autor, es la combinación perfecta de excelente comida, ambiente y servicio, en la ciudad de Cartagena de Indias. Ubicados en la Calle Larga, en el primer piso del hotel Allure Chocolat by Karisma, llegamos a Cartagena para presentar un concepto nuevo al comer, para darle a los locales y extranjeros lo mejor en carnes 100% Angus importadas, vinos y más. Abrimos de lunes a sábado de 12 a 3 p.m. y de 7 a 10 y 30 p.m. Informes y reservas al 6605831 o al 312 277 7430.

QUEBRACHO Ciudad amurallada. calle Baloco, No 2-69 Su exquisita e inigualable cocina gourmet lleva a su paladar todo el sabor y generosidad de la comida Argentina. Por eso, en su menú se ofrecen todas las tiernas y jugosas carnes hasta los más selectos pescados y mariscos delicadamente asados a la brasa. Déjese seducir y atrapar por su maravilloso ambiente y su música en vivo a cargo de un solista que interpreta desde románticos tangos, hasta música folclórica.

DA ROBERTA SCACCO MATTO (JAQUE MATE) Disfruta del sabor de la exquisita y auténtica comida italiana en Da Roberta Scacco Matto. En este restaurante, con capacidad para 40 personas, se ofrecen los platos originales sin variar las recetas. Los vinos de diferentes sepas no superan los 98 mil pesos. Su confortable y agradable ambiente permite realizar allí eventos sociales con reservas exclusivas. Horario: 12:00 m. – 3:00 p.m. y 7:00 p.m. – 11:30 p.m. Los domingos no hay servicio.

pasear

Tour

Cartagena, diciembre 2014

Alumbrado navideño, tour que nadie se puede perder

FERNANDO PARRA

No hay duda, Cartagena de Indias es una de las ciudades más bellas y mágicas de Colombia.

Importante

El plan per fecto es pas el 31 de ar diciembre en el Centro His tórico. Su magia y los jueg os artificia les son los encarg ados de an unciar con sus d detonacione estellos y s la del año nuev llegada o.

NAYIB GAVIRIA

Esta ciudad con su atmósfera original, con sus habitantes que no olvidan mostrar su avasalladora alegría y sabor, con sus plazas, calles, palacetes y fortificaciones, es un paraíso caribeño único. Seductor y romántico, recorrer este rincón del Caribe resulta maravilloso para aquellos que sueñan conocer el realismo mágico que esconde esta urbe antigua. El hermoso Corralito de Piedra es el eje de los múltiples planes. En esta temporada decembrina, miles de extranjeros lo atiborran con el único objetivo de recorrerlo, conocerlo y disfrutarlo palmo a palmo. Cartageneros y turistas, todos están invitados a disfrutar de una novedosa iluminación navideña que incluye plazas, parques y sitios emblemáticos del Centro Histórico. Copos de nieve en los postes de la Avenida Blas de Lezo, luces en la Torre del Reloj y en los balcones del Palacio de La Aduana, donde está la Alcaldía de Cartagena y figuras en la Calle Larga se ven por estos días, al igual que en la Bahía de Las Ánimas. No olvide incluir dentro del recorrido a la Avenida Pedro de Heredia y los parques y zonas verdes de los barrios como Blas de Lezo, entre otros. Aprópiese de los lugares adornados, visitándolos, tomándose fotos en ellos y conservándolos.

NAYIB GAVIRIA

Un Centro Histórico para recorrer

rumbear

Diversión

e d s a t s e Fi o ñ a e d n fi

Cartagena, diciembre 2014

Cada diciembre Cartagena se viste de celebración. Estas son las mejores fiestas de fin de año y en los mejores hoteles:

HILTON CARTAGENA CARTAGEN La cita para pasar la mejor Navidad es el 24 en el Gran Salón Bolívar, de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. Menú buffet navideño, grupo musical en vivo. Precio por persona $78.000 + impuestos. Miércoles 25 de diciembre: Restaurante Las Chivas. Hora: 12:30 p.m. – 4:00 p.m. comprende menú buffet y la presentación en vivo del Grupo Cubason en las piscinas del hotel. Precio por persona $70.000 + impuestos. Martes 31 de diciembre: Inigualable Noche de Estrellas con el artista colombiano Juan Carlos Coronel, ganador de un Grammy Latino en 2011. Cena bufett internacional, cotillones, fuegos artificiales. Adultos 489.000, niños 279.000. Martes 1 de enero: Restaurante Las Chivas, Hora: 12:30 p.m. – 4:00 p.m., Restaurante Las Chivas, Grupo Cubason en las piscinas, precio por persona $75.000 + impuestos

rumbear HOTEL CARIBE La noche del 24 de diciembre en el Hotel Caribe será mágica. Menú gala a elección, copa de vino y copa de espumoso, recreación para niños, rifas, premios y el Dúo Caribe harán de esta noche la mejor para las familias cartageneras y visitantes de La Heroica. Adultos: $110.000 Niños: $49.000. El 31 de diciembre con notas de Oriente harán de la Fiesta de San Silvestre una noche inolvidable. Adultos: $380.000 y niños $120.000. HOTEL CARTAGENA PLAZA Este reconocido hotel te invita a disfrutar su gran cena navideña desde las 7:00 p.m. 24 de diciembre en su Restaurante Kazabe Fusión & Sushi Bar que abre sus puertas para recibir el espíritu de la Navidad en un cálido ambiente, amenizado con música en vivo. Lo más selecto de su gastronomía gourmet, constará de dos deliciosas opciones para su elección, acompañadas de una exquisita copa de vino.

HOTEL LAS AMÉRICAS RESORT La Cena Navideña en el Hotel Las Américas Resort se llevará a cabo el 24 de diciembre en el Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones e incluirá un espectacular buffet navideño, novena de aguinaldo con presentación eucarística en la plaza mayor, entrega de regalos a los niños con Papá Noel y el Capitán Estrella y sus amigos, música en vivo (tropical bailable), y pijama party para niños de 2 hasta 8 años. La gran Noche de Estrellas San Silvestre el 31 de diciembre en el Hotel Las Américas Resort es en las playas frente al Hotel, y será animada por los artistas, Oscar de León, Peter Manjarrez, Mr. Black, José Barragán y su orquesta, y un DJ. Habrá show de fuegos artificiales, cotillones, uvas en las mesas, cena buffet, pijama party para niños de 2 a 8 años y Hora Loca.

Diversión

HOLIDAY INN Deléitate en Cartagena Morros con el exquisito menú navideño acompañado de una copa de vino en el exclusive restaurant Blue y disfruta de un ambiente fascinante con la mejor música en vivo a partir de las 7:00 p.m. los comensales podrá ordenar entre dos opciones de menú. El No.1: Ventrasca al olivo e involtini de ave, la opción No.2: causa de pulpo, chancho al horno, ambas con shot digestivo, acompañamiento y tronquito navideño. Valor adulto: $95.000. Los niños de 12 años en adelante precio adulto. Celebra la fiesta de San Silvestre con un exquisito buffet internacional, acompañado de una burbujeante copa de champaña en el jardín. La noche estará amenizada por la orquesta Kalor, cotillones, uvas de la buena suerte. Programación especial para niños, rifas, premios y mucho más para una despedida de año inolvidable en el Jardín espejo de agua a las 8:00 p.m. Valor adulto: $328.000.000. Niños hasta los 6 años cortesía y de 6 a 12 años $140.000.

Cartagena, diciembre 2014

SOFITEL LEGEND SANTA CLARA La experiencia legendaria del circo será la protagonista el fin de año en el Sofitel Legend Santa Clara. Las noches del 24 y 31 de diciembre sorprenderán a los presentes. La magia de la Navidad: El 24 de diciembre se vivirá una noche encantadora con una cena a 6 tiempos diseñada por el chef, que se servirá en los pasillos del Claustro. Tiene un valor para adultos de $210.000 y niños de $98.000. Fin del 2014 con la experiencia legendaria del circo: A las 8:00 p.m. hora en que inicia la fiesta del 31 de diciembre, los invitados recibirán un coctel de bienvenida. Luego comienza un recorrido gastronómico por los escenarios del hotel a través de diferentes estaciones temáticas para deleitar con los más exquisitos platos de la gastronomía del mundo. Después los invitados tendrán un espectáculo de juegos pirotécnicos. La fiesta se alternará con música en vivo y sesiones en vivo de DJ’s con diferentes estilos como salsa y son cubano. Al amanecer, el tradicional caldo. Adultos de $720.000 y niños de $280.000.

Tour

pasear

Cartagena, diciembre 2014

Aprópiese de Cartagena de Indias un lugar ideal para que visites en cualquier temporada, ofreciéndote como turista una inmensa variedad de planes para disfrutar en familia, en pareja o con un buen grupo de amigos.

Sus reservas naturales como manglares, playas, jardín botánico, oceanario, volcán de lodo y otras atracciones acuáticas y de ecoturismo que brindan alternativas para disfrutar y estar en contacto con la naturaleza, su flora y fauna.

Sitios que no pueden faltar en tu recorrido. Murallas Este inmenso monumento se constituye en la mejor atracción de los turistas que la recorren palmo a palmo. Primer cinturón: Baluarte de San Juan Bautista, Baluarte de San Ignacio de Loyola, Baluarte de San Francisco Javier, Baluarte de Santiago, Baluarte de Santo Domingo, Baluarte de Santa Cruz, Baluarte de La Merced, Baluarte de Santa Clara, Baluarte de Santa Catalina, Baluarte de San Lucas, Baluarte de San Pedro Mártir, Baluarte de San Miguel, Baluarte de Santa Teresa. Segundo cinturón, Getsemaní: Baluarte de Santa Bárbara, Baluarte de San José y Reducto de San Lorenzo.

Calles Recorra y contemple la fascinación de las siguientes calles: Calle de La Amargura, Calle de Las Damas, Calle de A. Ricaurte, Calle Santo Domingo, Calle de Nuestra Señora del Carmen, Calle de Gastelbondo, Calle de La Mantilla, Calle Estanco del Aguardiente, Calle Tumbamuertos, Calle Quero, Calle de Tripita y Media y Calle de la Sierpe, entre otras.

JULIO CASTAÑO

Plazas El coche es el medio predilecto de los extranjeros a la hora de visitar el Centro Histórico.

Una romántica cena a cielo abierto, el sonido de los carruajes y serenatas de músicos callejeros, convierten a las plazas del Centro Histórico en lugares mágicos e inolvidables.

Las principales son: Parque Bolívar, Plaza de la Proclamación, Plaza de Los Coches, Plaza de San Diego, Plaza San Pedro Claver, Plaza Santa Teresa, Plaza Santo Domingo y Plaza de la Aduana.

Monumentos Los se mantienen como patrimonio histórico y cultural de la ciudad. Son ellos: el Castillo San Felipe de Barajas, Las Bóvedas, Teatro Adolfo Mejía, Torre del Reloj, Camellón de los Mártires, Muelle de los Pegasos, Zapatos Viejos, India Catalina y el Monumento a los Alcatraces.

Museos Recorra los pasillos de estas casas de puertas abiertas que lo invitan a activar sus sentidos. Museo del Oro Zenú, Museo San Pedro Claver, Museo Histórico de Cartagena, Casa Museo Rafael Núñez, Museo de Arte Moderno, Museo Naval, Casa Museo de Arte y Cultura la Presentación.

Barrio Getsemaní Getsemaní, un barrio a pocos pasos de La Heroica que no puede dejar de visitarse, y de noche, menos. Cuando cae la tarde la plaza de La Trinidad se vuelve una fiesta llena de risas, rostros y personajes que esperan la noche para despojarse de toda rutina y pasar un buen rato. Es un barrio de historia y tradiciones populares que dan ganas de

redescubrir, revivir y recorrer una y otra vez. Sin duda alguna, en Getsemaní cada noche es amable, cálida, solidaria y sin zozobras.

Parque Nacional Natural Corales del Rosario y de San Bernardo A 45 minutos de Cartagena, ofrece un espectáculo de belleza y diversidad tan extraordinario como un arrecife de coral. En Corales del Rosario, es posible observar, a muy poca profundidad y en aguas totalmente cristalinas, este extraordinario espectáculo que supera la imaginación.

Oceanario En la isla San Martín de Pajarales se encuentra este hermoso oceanario con show de los delfines, y tiburones gato.

Barú Por sus hermosas playas esta península es una de las más frecuentadas por los turistas. Playa Blanca y la ensenada de Cholón, con sus aguas cristalinas, y sus arenas blancas, ofrecen al turista la más grande tranquilidad y confort.

Bocachica Contemplar el esplendor de la

Tour

pasear

Cartagena, diciembre 2014

Cartagena Deportes náuticos Flyboard: se practica en El Laguito. Buceo y snorkel: se pueden realizar en Islas del Rosario, Barú y los bancos de Salmedina, en la costa oeste de la bahía. Paddle board, Kitesurf y windsurf: se suelen realizar en las playas de La Boquilla y El Laguito. Kayak: en la bahía, por el sector de El Laguito. Paramotor: desde Manzanillo del Mar, los fines de semana.

Playas de Cartagena Castillogrande: Ideal para caminar por sus bellos atardeceres. El Laguito y Bocagrande: el plan que no se debe dejar de hacer es jugar vóley playa, tomar un coco loco, degustar una rica ensalada de frutas y escuchar vallenatos. Marbella: Poco recomendable en la actualidad. Blas el Tezo, La

Boquilla, Manzanillo, Playa de Oro, Punta Icaco: al norte de Cartagena, se constituyen en las ideales para degustar un plato típico costeño.

Entre túneles de manglar En la Zona Norte de Cartagena están los lugares perfectos –ciénagas, para realizar los recorridos por los túneles de manglar, donde usted podrá contemplar especies protegidas, aves migratorias, mangles de diferentes tipos, jaibas, microecosistemas y sobre todo admirar la grandeza de la tierra.

Jardín Botánico Guillermo Piñeres El Jardín Botánico Guillermo Piñeres se encuentra a 10 kilómetros (30 minutos) de Cartagena y se llega a él tomando la carretera Troncal del Caribe. Es un resguardo natural que protege en sus 9 hectáreas, seis ecosistemas representativos, más de 12000 especies en su herbario y toda la variedad de fauna que usted puede imaginar de la región Caribe.

Diciembre es el mejor mes para caminar las principales calles del sector amurallado.

FERNANDO PARRA

arquitectura colonial y apreciar de la naturaleza en pleno, solo es posible en Bocachica, una isla a 45 minutos de Cartagena. Rodeada de murallas, fuertes y baterías. La flora y fauna maravilla a los turistas.

pasear

Tour

Cartagena, diciembre 2014

Isla Grande

Una visita para no olvidar Dato curiolassoislas debe

a de La Para entrar el Muelle Portuaria, pagar en sa Ta la Bodeguita, rno para del gobie servación recaudo re p en la parque invertirlo el d ación y recuper Rosario el d es al or r Natural C nardo. Valo y San Ber $12.000.

El Muelle La Bodeguita es el único autorizado oficialmente para trasladar a las personas a la zona insular y es garantía de seguridad y comodidad.

BELLEZA NATURAL Isla Grande con cerca de 200 hectáreas es el área con mayor longitud de las Islas del Rosario. Asombrosas playas de arena blanca, formación coralina y brisa espectacular, es el paisaje que se dibuja aquí. La tranquilidad que se siente al oír el sonido del mar es indescriptible, en esta isla se reúnen las lagunas costeras e interiores, los manglares y bosques secos tropicales. Conectada al mar está la Laguna Encantada, otro atractivo de esta isla, los nativos dicen que la luz que refleja en la noche es simplemente maravillosa. Una visita para no olvidar

Cómo llegar Vía Terrestre Cartagena-vía Mamonal Pasando por Pasacaballos se llega al nuevo puente que atraviesa el Canal del Dique y se sigue por la carretera hasta Play a Blanca o al poblado de Barú. Allí se toma la lancha hasta Isla Grande.

Cómo llegar Vía Marítima ha en el En Cartagena se toma una lanc puerto de Muelle de la Bodeguita, único zarpe de embarque autorizado para el el precio , islas las a haci es cion embarca día, y en esta con es si o día varía si es pasa Isla Grande menos de una hora se llega a cancelar el en lancha rápida. Se debe valor es cuyo a salid de l iona adic impuesto 12 mil pesos.

Diversión

rumbear

Cartagena, diciembre 2014

¿Dónde divertirse? Metro Concierto Histórico Cartagena 2014 El Gran concierto de fin de año será el 28 de diciembre en el Estadio de Fútbol Jaime Morón. El gran bolerista y sonero “El caballero de la salsa”, Gilberto Santa Rosa, quien interpretará todos sus éxitos en el Estadio Jaime Morón en la noche del 28 de diciembre, a las 11:30 de la noche llegan dos estrellas, representantes del famoso colectivo Salsa Giants, Willie Colón y La India. Este concierto contará con él cinco veces nominado al Grammy Latino y dueño del primer lugar de la lista Hot Latin Songs de Billboard durante las últimas 30 semanas, Enrique Iglesias; el cantante, y compositor estadounidense de raíces dominicanas y fenómeno de la música juvenil latina, ganador de 12 premios Billboard, 13 premios Lo Nuestro y 17 Premios Juventud, Prince Royce, acompañados del Big Boss del Reggaeton, el cantante, compositor y productor urbano, Daddy Yankee. Y no podía faltar el Presidente de la Champeta, MR. Black, quien será el encargado de abrir esta noche de estrellas de la música y para cerrar el gran Martin Elías quien con sus éxitos extenderá la rumba en el Estadio Jaime Morón hasta el amanecer. Un buen cierre de año 2014 en nuestro país.

Para p horas ino asar lvidables la Cart en mejor op agena nocturna ción son la casinos los bare y s Piedra, G discotecas del C , cafés, orr ets y Bocag emaní, la Calle d alito de ra el Arse n d e ,q géneros musicale ue ofrecen varia nal encontra s dos , s it ios rse con artistas y donde es habitu al g ente de n la faránd Presenta acional e interna ula ciones e cional. nv conciert os de gra ivo, fiestas espe ciales y ndes a e interna cionales rtistas nacionale , de todo Cartage s na ofr tanto ca este fin de año p ece rtagenero ara que disfruten s como visitante s el fin de año.

lsa” presentarán las orquestas de la saHav “Maratón ana se Café en e mbr

Charanga El 6 de dicie p.m. hasta las 3:00 a.m. África y La Élite, desde las 10:00 ercial Julio Patio de Banderas, Centro Com el en e, mbr dicie Para el 31 de la con n todos sus clientes esperaba César Turbay Ayala, la fiesta que el y s, lado Jubi Los ee Nuviola, presencia de Los Van Van, Aym es ios. La cita es a partir de las Si la idea eta, Conjunto Folclórico Nacional Ekob p m a h c bailar lub 8:00 p.m. Social C Bazurto s, del ía dos los d l 12 to rá ri b a iembre a 24 de dic on música c , ro n de ene género e te s e e d n E ? nde vivo. ¿Dó aní. Getsem

Vueltabajero

Los amantes de la salsa tendrán la oportunidad de ver el 20 de diciembre en vivo y en directo a uno de los mejores exponentes de este género: los Hermanos Lebrón, en un súper concierto en el estadero-Bar Vueltabajero, frente al barrio Los Caracoles, a partir de las 8 de la noche.

Esta agrupación logró el éxito porque pudo fusionar el soul y el rythm & blues con el sonido afroantillano y de esta forma conquistar el público caribeño y el afroamericano. Se trata de Los Hermanos Lebrón, diestros creadores del funky blues a finales de la década de 1960.

Prince Royce se presentará el 28 de diciembre en Cartagena.

personajes

Visitantes

Cartagena, diciembre 2014

Daniel Padró, Chef Ejecutivo del Sofitel Legend Santa Clara

Cartagena es para vivirla y descubrirla

AROLDO MESTRE

Encantado, así se siente Daniel Padró, el nuevo Chef Ejecutivo del Sofitel Legend Santa Clara, en esta ciudad que lo recibió hace un mes. Es tanta su fascinación que ya espera a su hijo de ocho años y a su esposa, a quienes muy convenció fácil que Cartagena la bella, se constituirá en la mejor morada de toda la familia por algunos años. Y es que La Heroica a simple vista encanta, por ello Daniel no dudó a la hora de llamar a sus familiares para contarles la magia que irradia la ciudad. Daniel nació en Barcelona y desde muy joven su pasión lo llevó a explorar, conocer y aprender en las cocinas de los más famosos chefs de Europa. Sus estudios iniciaron en Barcelona, más tarde con el Chef Bernard Bembassat. Y ha realizado varios cursos de especialización en Bangkok y en Hong Kong. Viene de dirigir la cocina del reconocido Hotel Claris 5 GL de Barcelona, en donde estuvo 10 años de su carrera. Su experiencia también se ha forjado en grandes cocinas de

restaurantes con estrella Michelin y con tres estrellas. *** Estando en Barcelona, su ciudad natal, se le presentó la oportunidad de venirse a trabajar a Cartagena, y no lo dudó un instante, por referencias sabía que se trataba de la ciudad bellísima y encantadora de Colombia. Y no se equivocó, hoy se encuentra aportando su experiencia y conocimientos a la gastronomía del hotel y disfrutando de las bondades de la ciudad. Radicarse en Cartagena es para Daniel como vivir en dos ciudades diferentes, una con balcones, calles, arquitectura colonial y de ambiente romántico, y otra más cosmopolita o internacional, refiriéndose al sector turístico de Bocagrande, Castillogrande y El laguito-. La majestuosidad de la Catedral y de la Iglesia de San Pedro, el romanticismo de las noches, y el “toc toc” de los caballos halando los carruajes lo cautivaron. Así como el paseo por las murallas al atardecer. “Acogedoras y cálidas, así define a las personas que se

han relacionado con él, desde el taxista hasta sus nuevos compañeros de labores. La champeta y el vallenato son los ritmos musicales que más escucha en los taxis, aunque no los diferencia, sabe que el primero es más animado. “Mi hijo viene con la ilusión de visitar las islas con las playas más lindas, ir todos los días al mar, realizar excursiones por pequeños paraísos y de conocer gente cariñosa y amable. Yo le he transmitido que es todo un orgullo conocer Cartagena, vivirla y descubrirla de verdad”. Aunque es la primera vez que llega a Colombia y a Cartagena, el Chef Padró ha sido un gran estudioso de la gastronomía local y de los productos colombianos; aunque confiesa que todos los días se sorprende con sabores diferentes en especial con las frutas y los tubérculos. Uno de sus retos, es precisamente lograr que los visitantes al hotel, en especial los extranjeros descubran la magia de nuestros platos colombianos.

El primer plan que Daniel Padró tiene preparado para su familia es pasearlos en coche.

De interés

informarse

Chiva $35.00 por persona a y alegres al es coloresLa Chiva -bus de madera turíst recorre toda la Cartagena turística, haciendo sitio de e interés escalas en los monumentos y sitios cia en la Bahía, histórico. El recorrido se inicia ogrande Manga, anga, sigue por Bocagrande, Castillogrande, entro Histórico, H co, Pie de la Popa, hasta llegar al Centro óvedas –sitio – donde hace una parada en las Bóvedas emblemático de la ciudad-. n vivo y El precio incluye: bar abierto, música en comida típica. *El precio depende de la agencia de turismo. Duración: 3 horas. Contacto: 300 814 7314

Datos de interés

Pico y placa y rutas Pico y placa de vehículos particulares Rige hasta el 30 de agosto de 2015 en toda la ciudad en horario de 7 a.m. a 7 p.m. Este tendrá una rotación en el número de las placas cada tres meses. La nueva rotación inició el 1 de diciembre de 2014 y culmina el 1 de marzo de 2015 así: Días de la semana LUNES: 5-6 MARTES: 7 - 8 MIÉRCOLES: 9 – 0 JUEVES: 1 – 2 VIERNES: 3 – 4 Sanciones: Será sancionado con multa equivalente a 15 salarios mínimos legales diarios vigentes el conductor y/o propietario de vehículo automotor que transite en días prohibidos, además el vehículo será inmovilizado.

Cartagena, diciembre 2014

Teléfonos de emergencias

¡Navegue seguro!

¿Qué son los PITS?

Procuraduría: 142 Gaula: 165 Cruz Roja: 132 Policía Nacional: 112 Bomberos: 119 Policía Vial: 767 Fuerzas Armadas: 152 Sijin: 6645881 Fiscalía: 6569696 Antinarcóticos: 6502444 Personería: 6645000 Guardacostas: 6550316 Tránsito: 6731655 Hospital Universitario: 6724340 Línea Anticorrupción 018000911670

El Muelle La Bodeguita es el único autorizado oficialmente para trasladar a las personas a la zona insular, y es garantía de seguridad y comodidad. No olvide que para entrar a las islas debe pagar, en el Muelle de La Bodeguita, la Tasa Portuaria, recaudo del gobierno para invertirlo en la preservación y recuperación del parque. Valor: $12.000

Son establecimientos físicos ubicados estratégicamente en las principales plazas del Centro Histórico de Cartagena, los cuales cuentan con profesionales capacitados en información turística y general de la ciudad. La finalidad principal es brindar la información gratuita tanto verbal como escrita. Actualmente existen 7 PITS ubicados en:

Viajes Terminal de Transporte Terrestre: Carretera La Cordialidad, (5) 663 0317 Diagonal 57 No. 24 - 236 Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Terminal Marítimo de Cartagena de Indias Barrio Manga (5)660 7781 Aeropuerto Internacional Rafael Núñez: Barrio Crespo (5)6607781 Muelle Turístico La Bodeguita Piso 2: (5)6550211 - 6550277 Servicio de taxis: 211# -255#- 210# 299# -266#

Tour islas Todos los días los toures parten del Muelle de La Bodeguita alrededor de las 7:45 a.m. y regresan a las 5:00 p.m. Algunos incluyen recorrido panorámico y desembarque en 2 islas y almuerzo típico. Los precios varían de acuerdo al tour, al servicio y al operador turístico:

Playas seguras 60 personas del cuerpo de Salvavidas de Cartagena trabajan a lo largo de los 21 km de playa de Cartagena. Están distribuidas en 20 puestos de control de las playas de Bocagrande, Castillogrande, Marbella, Cielo Mar, entre otras.

Plaza de la Aduana (oficina principal)

2. Plaza de la Paz 3. Plaza de San Pedro Claver Horarios de atención: Lunes a sábado 9:00 a.m. a 12:00 p.m. - 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Domingos y Festivos: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Aeropuerto Rafael Núñez Horarios de atención: lunes a domingo 7:00 a.m. a 11:00 p.m.

Sociedad Portuaria Regional Cartagena. Dependiendo de la recalada de cruceros.

Bocagrande: Frente al parque Flanaga (Estación de Policía Frente al Hotel Caribe) Horario de atención: 8:00 a.m. – 1:00 p.m. y 2:00 a 5:00 p.m.

Punto Móvil para eventos. Horario de eventos.