Ipa_700_2601

Ano XI - nº 700 - 26 de janeiro de 2013

www.jornalipanema.com.br

Nesta edição, Especial Roteiro Gourmet e Caderno Idiomas

28 MIL EXEMPLARES - SOROCABA E REGIÃO

Números mostram:

GCM no combate ao tráfico de drogas Ação conta com um importante aliado: o videomonitoramento Cida Muniz

Câmeras espalhadas pela cidade captam imagens e ajudam no combate à violência. A Guarda Civil Municipal (GCM) acompanha tudo pela Central de Monitoramento e Inteligência. Balanço do ano passado mostra que o trabalho tem obtido bons resultados.

Pág.

16

Buenos Aires encanta os turistas Caderno Negócios e Oportunidades

Conheça a história sobre o prefeito que não quis assumir a cobra Págs.

2, 3 e 4

Fotomontagem: Magueta

Arquivo Aberto

Turismo

CIDA MUNIZ

EDITORIAL

Prefeito e deputada

Descansando, mas nem tanto O ex-vereador Ditão Oleriano (PMN) não foi reeleito para a atual Legislatura, mas continua trabalhando, principalmente pela região da Vila Barão.

Mas Ditão confessa, tem aproveitado o tempo para descansar um pouco em sua chacrinha, como gosta de dizer.

Internação compulsória O Governo do Estado deu início à parceria com o Ministério Público, o Tribunal de Justiça e a OAB (Ordem dos Advogados do Brasil) para plantão especial no Cratod (Centro de Referência de Álcool, Tabaco e Outras Drogas) na Capital, visando atendimento diferenciado aos dependentes químicos. Em casos extremos, a Justiça pode decidir pela internação compulsória do dependente. A figura da internação compulsória não é novidade, pelo menos no sistema jurídico. Mas embora definida pela Lei Federal de Psiquiatria (Nº 10.216, de 2001), vem à tona com esta parceria e a nova medida divide opiniões. O governo do Estado justifica a ação como forma de dar cumprimento mais eficiente da lei, tornando a tramitação do processo de internação compulsória mais célere para proteger as vidas daqueles que mais precisam.

Um dos argumentos é de que as famílias com recursos econômicos já utilizam o mecanismo da internação involuntária para resgatar os seus parentes das drogas e o que o Estado está fazendo é aplicar a lei para salvar pessoas que não têm recursos e perderam totalmente os laços familiares. São pessoas abandonadas, e é obrigação do Estado tirá-las do abandono, explica a cartilha da Secretaria da Justiça e da Defesa da Cidadania, segundo a qual a presença do Judiciário vai aumentar as garantias aos direitos dos dependentes químicos.

Ativistas sociais, no entanto, discordam da medida considerada louvável para alguns. Organizações ligadas à defesa dos direitos humanos e à luta antimanicomial dizem que a iniciativa seria mais eficiente se houvesse o reforço da política de atenção psicossocial.

O padre Júlio Lancelloti, membro da Pastoral de Rua da Arquidiocese de São Paulo, defende a instalação de Centros de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas (Caps AD) em todos os bairros da cidade. Em seu argumento, o que precisamos é ter uma assistência social democrática, universal e ao alcance dessas famílias.

Entre críticas e a boa intenção da medida - considerada uma parceria inédita em se tratando de recuperação de dependentes químicos - este é na verdade mais um o exemplo de como a questão macro não é levada a sério como deveria. Além do reforço psicossocial sugerido pelos ativistas, fica a pergunta: o que efetivamente vem sendo feito, com o mínimo de resultados, para conter o avanço da comercialização de drogas e substâncias ilícitas? O fato é que estão começando a tratar do problema do fim para o começo. Se é que a intenção, um dia, será chegar ao começo e desarticular de vez o poder que impera em nome do tráfico de entorpecentes em nosso país.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013 Fotomontagem: Magueta

2

O prefeito Antônio Carlos Pannunzio (PSDB) recebeu a deputada estadual Maria Lúcia (PSDB) em seu gabinete, no Paço Municipal. A parlamentar colocou seu mandato à disposição do prefeito, além de tratar de assuntos de interesse da cidade. Um desses temas foi a de fazer a interlocução junto ao governo do estado para a liberação de recursos visando à construção de unidades habitacionais, bem como verbas para a saúde e infraestrutura, entre outros.

Cobrando o governador

Já em entrevista à Rádio Ipanema, a deputada Maria Lúcia afirmou que vai cobrar o governador Geraldo Alckmin da duplicação da rodovia SP-264, a João Leme dos Santos, que liga Sorocaba a Salto de Pirapora, cujas obras estão atrasadas. A parlamentar também disse que irá cobrar urgente uma solução definitiva para o Trevo da Morte, entre Sorocaba e Votorantim.

de Sorocaba, Felipe Martins; a estudante de Jornalismo Mayara Medeiros Cruz; e Marcos Tenório, que ficará em Brasília e já trabalhou com a parlamentar.

Com o promotor

Trabalhando muito

A deputada federal Iara Bernardi (PT) assumiu o seu mandato no início deste ano e está trabalhando muito. Nesta semana ela se reuniu com a secretária de educação de Laranjal Paulista, Cristiane Dellevedove, para conhecer as diretrizes e planejamentos da Secretaria na cidade. Iara Bernardi também visitou o prefeito de Guareí, João Momberg, e se encontrou com a vereadora do PT Tânia Aníbal e com o presidente do partido na cidade, Levi Momberg.

Montando a equipe

Recapeamento na Vila Uma coisa é inegável, o vereador Rodrigo Manga (PP), neste início de mandato, tem mostrando trabalho. Na terça-feira ele esteve com o promotor da Vara da Infância e Juventude, Antônio Domingues Farto Neto. O combate à dependência química e as ações de tratamento que podem ser adotadas no município foram temas debatidos durante o encontro, que aconteceu no Fórum de Sorocaba.

Guebert toma posse

Iara também está montando a sua equipe de trabalho. Entre os membros da equipe está a professora doutora Eliana de Paula Lima, uma das profissionais mais capacitadas e respeitadas na área da saúde que ajudará na elaboração de projetos; o analista de marketing e coordenador setorial LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais) do PT

com a presença prevista do secretário de Segurança Pública, Fernando Grella, e do chefe da Polícia Civil, Luiz Maurício Blazeck. A iniciativa de realizar a posse no Legislativo foi do presidente da Casa, vereador José Francisco Martinez (PSDB), atendendo solicitação do novo titular do Deinter-7 e também do delegado aposentado José Ailton Ribeiro, que foi vice-prefeito de Sorocaba.

O novo titular do Deinter-7 (Departamento de Polícia Judiciária do Interior 7), delegado Júlio Gustavo Vieira Guebert, tomou posse do cargo na Câmara Municipal de Sorocaba, em sessão solene realizada na quinta-feira (24),

O vereador Antonio Carlos Silvano (PMDB), por meio de requerimento protocolado na Câmara Municipal, está solicitando o recapeamento da rua Fernão Magalhães na Vila Progresso.

A melhoria, segundo o parlamentar, foi solicitada pelos próprios moradores do bairro, que o procuraram para se queixar das péssimas condições da via.

Aliás, não é somente essa rua que está precisando ser recapeada.

Sem comunicação

No dia 4 de janeiro, foi publicado no Jornal do Município que a Prefeitura está adquirindo uma obra de arte do artista plástico Chico Niedzielski, com dispensa de licitação, no valor de R$ 240 mil. No dia 10, entramos em contado com a Secretaria de Comunicação fazendo os seguintes questionamentos: Como foi definido o autor da obra? A obra foi encomendada? Qual a especificação? Qual o tipo de obra de arte? Onde será instalada? Dia 15, novamente foi enviado os questionamentos. Dia 22, cobrada a resposta via telefone. E, finalmente dia 24, a Secom foi informada que se as respostas não fossem enviadas até as 12 horas do fechamento dessa coluna, essa nota seria publicada.

As perguntas continuam valendo e aguardamos as respostas.

ARQUIVO ABERTO 3

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Seria Rozendo?

Família Yabiku

O ex-vereador Rozendo de Oliveira (PV), que já presidiu a Apas (Associação Policial de Assistência à Saúde) e hoje ocupa o cargo de vice-presidente, seria o indicado para administrar o Hospital Vera Cruz. Pannunzio teria até assinado a portaria quando descobriu que já havia alguém no cargo.

O D da questão O sexto encontro da família Yabiku, realizado anualmente com membros vindos de todo o estado de São Paulo, reuniu mais de 250 pessoas em Sorocaba, no último domingo (20), no Lar Educandário Bezerra de Menezes.

Entre pratos típicos da culinária japonesa, música ao vivo e muita animação, o “shinnenkai” da família tem como um dos objetivos a celebração do ano novo. A convite do secretário de Esportes de Sorocaba, Francisco Moko Yabiku, esteve presente também o prefeito Antônio Carlos Pannunzio, acompanhado da primeira dama Maria Inês Moron Pannunzio.

Manutenção no Itapemirm

Os servidores públicos municipais de Sorocaba poderão ser beneficiados com a meia-entrada em eventos culturais e esportivos que tenham apoio ou subvenção do poder público. É o que prevê projeto de lei de autoria do vereador José Francisco Martinez (PSDB), presidente da Câmara Municipal, que amplia a Lei 7.973, de 16 de outubro de 2006, também de sua autoria, que já estabelece o benefício da meia-entrada para os professores das redes pública e particular.

Sem folia

Dois blocos não vão desfilar este ano pelas ruas de Sorocaba, o Cocó, presidido

Cobra criada

Essa quem contou foi o Cláudio Cordeiro. Um prefeito de Sorocaba assumiu e vinte dias depois foi até um terreno da prefeitura e lá tinha uma cobra bem grandinha. O então chefe do Executivo não pensou duas vezes: essa cobra é muito grande. É do prefeito anterior.

O jornalista Djalma Luiz Benette, o Deda, está voltando às origens. Após passar por vários jornais, muita gente lembra de Deda na antiga rádio Metropolitana. No Jornal da Rádio Ipanema, Deda estreou “O D da questão” e os ouvintes podem esperar muita polêmica.

Apagando velinhas

Vera Cruz

Se comenta a boca pequena que os administradores do Hospital Vera Cruz, indicados pela prefeitura, não contam com o aval do prefeito Antonio Carlos Pannunzio. A questão é que a publicação das nomeações foi realizada ainda no governo anterior e não teria a anuência do atual chefe do Executivo.

Fotomontagens: Magueta

Meia entrada

por Benedito Carlos Pereira Paschoal , o Beca, e o Boca a Boca. Os organizadores decidiram fazer apenas eventos no Campolim. A decisão foi tomada em virtude dos problemas ocorridos no ano passado, conforme explicaram Beca e o tesoureiro do Boca a Boca, João Gabriel em entrevista à Rádio Ipanema.

Jomar Bellini

O vereador Saulo do Afro Arts (PRP) solicitou, via ofício, ao secretário de Obras e Infraestrutura Urbana, José Carlos Cómitre, manutenção nas ruas do Bairro Itapemirim. Segundo o vereador, a manutenção da rua principal do bairro, onde passa a linha de ônibus, já foi realizada, com o nivelamento da via e a colocação de cascalho.

Neste domingo (27) quem completa mais um ano de vida é o vereador Fernando Dini (PMDB). Empresário, Dini está em seu primeiro mandato e promete fazer um trabalho voltando totalmente para o bem estar da população, principalmente do Além-Ponte, região que o elegeu.

ARTIGO Professores fazendo a diferença Estamos prestes a iniciar mais um ano letivo, os preparativos são inúmeros, a infraestrutura sendo preparada para receber os estudantes, prefiro assim chamá-los, pois queremos que sejam estudantes não um número na lista de chamada apenas em suas escolas.

Os mestres também já preparando, planejando seu trabalho para o ano letivo vindouro; energia renovada, novas estratégias, abordagens, enfim, vamos começar de novo e certamente vai valer a pena.

Todo ano conhecemos e recebemos novas propostas relativas a tecnologia educacional, produtos incríveis, materiais pedagógicos realmente inovadores, mais fico pensando o quanto isto fica pequeno diante da presença fundamental do professor(a) na sala de aula. Não há o que substitua aquele ser comprometido, dedicado(a), na vida do estudante, estabelecendo regras, limites, e desafiando dia e noite o potencial daquele que vai construindo seu conhecimento, sua trajetória escolar.

Sem dúvida alguma, toda tecnologia pode ser bem-vinda, porém, nada substitui a figura impar do educador que media, impulsiona, motiva, esclarece, traz o estudante à luz do conhecimento.

A família também deverá cumprir seu papel nesta caminhada, fortalecer a autonomia que ira sendo conquistada passo a passo, apoiar, mostra-se interessada nesta vida escolar, em todas as fases, inclusive nas séries finais onde não se enganem, seus filhos precisam sim do seu apoio, educação de filhos não se terceiriza para nenhuma instituição educacional, não se lava as mãos por estar pagando uma boa escola, pensado estar assim fazendo o melhor, os bons pais são presentes na escola de seus filhos, participam de reuniões ativamente, mesmo que elas possam parecer chatas ou até repetitivas, talvez com sua opinião esses encontros possam melhorar, não só para beneficio de seus filhos, mais da educação do país, de nossos cidadãos.

E você me diria: Eu sei! Eu sei!

Se sabe, apoie escola, professores e fundamentalmente seus filhos por uma sociedade melhor.

Pense nisso e boa semana.

Francisco Pagliato Neto é empresário e educador

4 ARQUIVO ABERTO / ARTIGOS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Defenda Sorocaba

ESPAÇO DO RUI

A inveja mata!

Quando criança, meus pais ensinavam que devemos desejar o bem para as pessoas, procurando evitar a inveja, “porque a inveja mata”. Isso parece absurdo, mas o invejoso não observa o que possui e não se valoriza. Assim não conhece e muito menos utiliza o próprio potencial. Com isso, acumula emoções negativas que levam ao desanimo, à depressão e abreviam o final da vida do invejoso.

Sobre esse sentimento, o professor Luiz de Almeida Marins, antropólogo, disse: “As pessoas invejosas são pessoas doentes que não suportam a si mesmas e somente conseguem se olhar através do espelho do sucesso alheio. Essas pessoas precisam de ajuda” e aconselhou: “Leve-as a ver seus próprios pontos positivos, suas virtudes e suas possibilidades de vencer pelos próprios méritos”.

Quando pessoas invejosas não alcançam os resultados que sonham, procuram gorar as outras, principalmente fazendo fofocas eivadas de maldade. Algumas, quando o vizinho compra um carro novo, por exemplo, comentam: “Eu jamais compraria um carro dessa cor”, “Nossa, ele vai perder dinheiro, porque esse carro desvaloriza” etc. Outras, já revelando sinais patológicos, dizem: “Ele está roubando”, “Ele é corrupto”, “O que adianta ter esse carro se é corno” etc.

Um amigo, ao ser vítima de uma mulher extremamente fofoqueira, riu e comentou: “Ela se preocupa com a minha vida porque a dela não vale a pena”. E o pior é que existe uma lei natural sempre lembrada nos ditados popular: “O feitiço vira contra o feiticeiro”, “O que vai, volta” etc. Assim, a pessoa fofoqueira perde a sua credibilidade e passa a ser desprezada pelas demais, pois se alguém fala mal dos outros pra você, é evidente que fala mal de você aos outros.

A inveja acontece em todos os setores. É um pecado capital que causa demissões, separações, falências e muito sofrimento enfim. As pessoas vencedoras são vitimas

Ipanema Sistema Gráfico e Editora Ltda CNPJ - 01.142.640/0001-07 Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 199 Lageado - CEP 18.110-008 - Votorantim - SP Fone (15) 2102-0300 - Fax (15) 2102-0302

Filiação

dos invejosos, como a velha história da serpente - vale mais uma vez comentar - que perseguia exaustivamente um vagalume.

Quando conseguiu acuá-lo, o inseto perguntou: Por que você quer me matar? Eu não saciarei a sua fome, não pertenço à sua cadeira alimentar, não faço mal algum a você. E a serpente respondeu: É que não suporto o seu brilho.

Quando você deparar com alguém que tem inveja de você (e como eu disse: essas pessoas doentes estão em todos os lugares, desde no ambiente familiar, social, profissional e até em igrejas) não se zangue, não brigue, apenas a trate bem e de forma educada, porque estará diante de um admirador ou de uma admiradora.

E se o invejoso quiser provocar você, conte até dez e assuma seu controle. Em Brasília, uma competente palestrante ao ser até destratada várias vezes por uma das pessoas presentes, não perdeu a calma.

Respondia sorrindo. Depois, perguntei a ela, como conseguia se manter segura. Ela respondeu: em casos assim, eu olho para a pessoa e, mentalmente, aperto o botão do foda-se. Outra amiga, diante de pessoas arrogantes e invejosas, para se controlar olhava na figura cheia de soberba e as imaginava sentadas num vaso sanitário, fazendo força e com o intestino preso. Ao invés de zangar-se, ria internamente.

Se você leitor ficou chocado com alguma colocação minha, lembro uma ocasião em que o saudoso padre Mauro Vallini assistia ao jogo do São Bento e um torcedor xingava o juiz de vinte e quatro ou duas dúzias. Fazendo isso, virava-se para olhar o padre, que não se conteve: “Xinga ele de viado, de ladrão e até de filha da p... Xingar não é pecado, é falta de educação.

Posso não ter sido bem educado neste texto, mas, felizmente do mal da inveja eu não sofro não.

Rui Batista de Albuquerque Martins é jornalista e publicitário

Diretoria Francisco Pagliato Neto Juliana Camargo Pagliato Editor Benedito Urbano Martins MTB 36504 Gerente de artes Gerente Geral - Jornal Ipanema Manoel D. Magueta Wilson Rossi Tiragem - 28.000 exemplares Gerente de Produção Distribuição - Sorocaba e Região Roberval Fernandes de Almeida

diretoria@jornalipanema.com.br _________ 2102-0300 PARA ANUNCIAR: redacao@jornalipanema.com.br _________ 2102-0389 comercial@jornalipanema.com.br ________ 2102-0330 comercial@jornalipanema.com.br financeiro@jornalipanema.com.br _______ 2102-0308 circulacao@jornalipanema.com.br ________ 2102-0335 2102-0306 / 2102-0320 / 2102-0323 / wilsonrossi@jornalipanema.com.br _______ 2102-0330 2102-0325 / 2102-0327 / 2102-0330 arte@jornalipanema.com.br - 2102-0340/ 2102-0342

PORTAL DO JORNAL IPANEMA: www.jornalipanema.com.br Os artigos assinados não representam necessariamente a opinião do jornal, sendo da inteira responsabilidade dos seus autores.

O vereador José Crespo (DEM) encontrou-se com o empresário Sérgio Reze para saber detalhes da proposta de atuação do recém-lançado Instituto ‘Defenda Sorocaba’, idealizado pelo empresário. A reunião serviu para que Crespo conhecesse as linhas de trabalho que a entidade promoverá. Outro assunto discutido foi o Plano Diretor. Reze participou de audiências públicas na Câmara Municipal, em dezembro, e fez diversas observações acerca do tema. Para ele, a Prefeitura deveria deixar a sociedade civil “esgotar” o assunto antes de propor alguma modificação significante.

ARQUIVO NA REGIÃO Zé Ailton secretário?

Não, não é em Sorocaba que o exprefeito José Ailton Ribeiro pode assumir uma secretaria. Amigo pessoal do prefeito de Boituva, Edson Marcusso (PTB), Zé Ailton, que é delegado aposentado, por ocupar a pasta de Segurança.

Prefeito elogiado

O prefeito de Itapetininga, Luís Di Fiori (PSDB), foi elogiado por tomar uma atitude rápida para regularizar a situação do Hospital Regional da cidade. A administração terceirizada do hospital foi destituída depois de denuncias de irregularidades.

Sobre o fim Assim como um delicioso pote de Nutella, relacionamentos acabam. E não adianta lamber a tampa, raspar tudo o que der com a colher e espremer o pote não fará com que a deliciosa pasta de chocolate dure mais. Assim são os casamentos, noivados, namoros e casos: quando acabam, não há porque manter o pote na geladeira. É simples: tudo na vida tem um prazo de validade e por isso que da data de fabricação em diante, tudo tem que ser aproveitado muito bem. Até o Niemayer por incrível que pareça, nos deixou. Às vezes, acaba por um achar, que o sentimento acabou, às vezes por que a pessoa que estava ao seu lado é que morreu.

Quem em sã consciência, além dos traumatizados, começa algo com a certeza que vai acabar? Ninguém, claro, mas talvez se começássemos a pensar assim, as coisas teriam mais sabor e mais graça. Não é bem mais saboroso quando você come um brigadeiro durante uma dieta? É por que sabemos que aquilo será único e todo aquele prazer não se repetirá tão cedo, para o bom andamento das coisas.

Aqui cabem todos os clichês: aproveite todos os dias como se fosse o último, apaixone-sempre pela mesma pessoa, use todos os dias seus melhores pratos e não coma carboidrato toda a noite – esse é

novo, é só uma desculpa para um docinho!

Em resumo é o seguinte: pare de se preocupar com a fatura do cartão que você nem sabe se estará vivo para pagar. Exceto o fim, tudo se resolve e um novo ciclo recomeça.

Junior Soriano (junior.sor@ gmail.com)

EDITAL

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

5

6

ALE SCAPOL

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Luluzinhas

alescapol@jornalipanema.com.br / mais fotos: www.jornalipanema.com.br

Carol Paiffer

Cássia Botequeiro e Mariana Silva

Paola e Fabrício Souza Roberta Chagas

Carol Paiffer recebeu seu grupo de investidoras e amigas em evento prá lá de animado, regado à espumante, conteúdo e diversão. Dicas de maquiagem, toques financeiros e até uma palestra motivacional fizeram parte do encontro, que deixou gostinho de “quero mais”.

Juliana Pagliato

Marina Jacob

Sheila Rodrigues

Waldete Molinari

Rosane Tavares

ROTEIRO GOURMET

7 Fotos: Juliana Moraes

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

SERVIÇO: Rua Prof.

Toledo, 729 Telefone: (15) 3233-6699 Pizzaria - Rua Prof.

Toledo, 703 Telefone: (15) 3031-5599

Uma das mais famosas

parmegianas da cidade

Quando o assunto é parmegiana, um dos restaurantes mais lembrados é o Bona Parma. De acordo com Roberto Passarelli, o famoso prato preparado pelo chef José Roberto, faz parte do roteiro gastronômico de Sorocaba em opções como Filé à Parmegiana, Berinjela à Parmegiana e Filé de Frango à Parmegiana, tudo acompanhado de arroz e batata chips.

Passarelli conta que o segredo do prato está na qualidade dos produtos. “Temos muito cuidado na escolha da carne, da gramatura do filé mignon, e com demais ingredientes como queijo e o molho de tomate, este preparado por eles. Todo o trabalho é acompanhado por uma nutricionista. Pioneiro no serviço de disk-pizza em Sorocaba, Passarelli diz que além da parmegiana há ainda a pizzaria, onde também é servido peixe e, recentemente, foi inaugurada a rotisserie.

“A ideia é fazer o Bona Parma ser um verdadeiro roteiro gastronômico, para atender gostos variados”, afirma Passarelli

8 ROTEIRO GOURMET

ROTEIRO GOURMET 9

Fotos: Juliana Moraes

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Feijoada

Arroz com Suã

de dar água na boca Quem não gosta de apreciar uma deliciosa feijoada no final de semana? Entre as tradicionais em Sorocaba está a da Vecchio Cancian – choperia e boutique de carnes, localizada na avenida Santos Dumont. De acordo com o sócio-proprietário Rafael Luiz Camargo, o almoço de sábado da Vecchio Cancian tem a feijoada completa, com 12 ingredientes, buffet de salada, leitoa de 12 quilos e opções de sobremesas.

Como diferencial, Camargo diz que todos os ingredientes da feijoada são de fabricação própria e isso garante a qualidade e o sabor diferenciado do prato.

A tradição também está na boutique de carnes, que tem além dos melhores cortes suínos, produtos como o lombo recheado. As carnes são do Frigorífico Cancian, localizado em Tietê. Camargo comenta que há também o kit feijoada, para quem quer fazer uma refeição especial em casa.

SERVIÇO: Avenida Santos Dumont, 400, Jardim Ana Maria.

Informações: (15) 3232-2847

Ingredientes 2kg de suã Cancian 100ml de óleo 2 colheres, das de sobremesa, de tempero caseiro completo 2 colheres, das de sopa, de pasta de alho pimenta ardida a gosto (eu uso 3 pimentas bode) suco de 1 limão 2 cebolas grandes ou 3 cebolas médias, bem picadas 500g de arroz lavado e escorrido água fervente o quanto baste sal cheiro verde a gosto

Rafael Luiz Camargo, sócio-proprietário

Modo de Preparo 1. Limpe bem o suã e tempere com a pasta de alho, o suco de limão, a pimenta e o tempero caseiro. Deixe descansar por 1 hora; 2. Aqueça uma panela grande, de fundo grosso, e acrescente o óleo e a suã; 3. Cozinhe a carne até todos os pedaços ficarem bem dourados. Vá pingando água fervente, quando necessário; 4. Quando todos os pedaços estivem dourados, retire o excesso de óleo e junte a cebola picada. Mexa bem e espere a cebola ficar da cor de caramelo; 5. Junte água fervente (mais ou menos 1 litro e meio) e veja se a suã já está cozida; 6. Se a carne estiver macia, junte o arroz lavado e escorrido, acerte o sal e cozinhe até o arroz ficar ao dente. Se necessário, pingue mais água fervente; 7. Desligue o fogo, tampe bem a panela e deixe descansar por 10 minutos; 8. Cubra o arroz com cheiro verde e sirva com vinagrete.

Mais receitas no www.cancian.com.br

10 CORPO EM FORMA / SAÚDE

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Em Pilates, a bola não é o principal Pilates é aquele exercício com bola, não é mesmo? É também.

Cada aluno é um desafio, não são todos iguais. E o Método Pilates recorre a diferentes equipamentos para ajudar cada pessoa a chegar a resultados satisfatórios. O método foi criado por Joseph Pilates e tinha como objetivo inicial recuperar pessoas feridas na primeira guerra mundial. Ele precisava contar com exercícios que fortalecessem os músculos, mas que poupassem as articulações. O objetivo era prevenir ou reabilitar lesões, fortalecer músculos fracos, alongar músculos encurtados e aumentar a mobilidade das articulações. Uniu várias técnicas para chegar ao método que hoje leva seu nome.

Muitas vezes, durante o processo de criação, ele teve que segurar seus pacientes ou usar seu corpo para ajudálos a realizar os exercícios. Ele, então, passou a experimentar máquinas capazes de substituir seu corpo nestas tarefas. Seus primeiros equipamentos foram feitos dos únicos materiais de que dispunha: molas de colchão e estrados de cama. Com o tempo, ele desenvolveu os equipamentos que até hoje são considerados básicos e fundamentais para um bom desempenho.

São dele os quatro principais equipamentos usados: Reformer ou o popular carrinho; Cadillac, que parece

um trapézio; Wunda Chair ou cadeira e o Lader Barrel, conhecido como cavalo.

Os exercícios realizados nestes equipamentos permitem que a pessoa encaixe melhor sua postura. Hoje, claro, muitos trazem novidades, mas todos se baseiam nos projetos originais de Joseph Pilates.

Todos os aparelhos são multifuncionais. Podemos desenvolver em cada um deles mais de 100 exercícios diferentes.

O Reformer permite um encaixe da postura sentada ou deitada,trabalhando o corpo todo junto, em movimentos precisos,com a resistência do peso do corpo do aluno ou através do uso das molas. O Cadillac tem barras e trapézios suspensos para que o aluno exercite braços, pernas e coluna com diferentes tensões. O Wunda Chair ajuda a desenvolver equilíbrio e força.

O Lader Barrel é excelente para alongamentos do corpo, como um todo. A famosa bola não é um acessório obrigatório nas aulas. Na verdade,

ela sequer existia quando a técnica foi criada. Foi introduzida depois. Ela ajuda a aumentar o grau de dificuldade dos exercícios porque gera instabilidade. Criada na década de 60 pelo italiano Aquilino Cosani, um fabricante de brinquedos, a bola de Pilates é de plástico feita com material forte e resistente. E ela passou a ser usada para reabilitação neuropediátrica pela fisioterapeuta inglesa Mary Quinton que residia na Suíça.

Nos anos 80, esta bola foi inserida nos tratamentos ortopédicos para adultos. A eficácia deste instrumento se difundiu e chegou às academias. A bola auxilia em exercícios para preven-

ção de lesões, reabilitação e passou a ser usada pelo Método Pilates. Então para aqueles que já ouviram falar em Pilates e que acham que é um exercício feito com a ajuda de bolas, fica o esclarecimento: ela é sim usada, mas como um equipamento a mais que o instrutor pode contar em aula.

E além de todos estes equipamentos, durante as aulas são feitos alguns exercícios complementares de aquecimento no solo.

Em resumo, é mais do que comprovado que com aulas que contam com os diversos aparelhos em turmas reduzidas e instrutores capacitados e bem formados, o resultado chega.

Taísa Asseituno, fisioterapeuta

CORPO EM FORMA/SAÚDE

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

O tratamento da gagueira A vida de uma pessoa com gagueira não é nada fácil. Que o diga o rei Jorge VI, que teve de se esforçar ao máximo para contornar o problema. Quem viu o filme “O Discurso do Rei”, vencedor de quatro Oscars, pode imaginar o esforço do soberano inglês para pronunciar frases inteiras, a fim de motivar os seus súditos na Segunda Grande Guerra.

O distúrbio da fala tem incidência de 4% e prevalência de 1% na população brasileira, afetando mais o sexo masculino. Infelizmente tal problema da fala não tem cura, mas os tratamentos apresentam resultados bastante satisfatórios. Com efeito, a cada quatro crianças com gagueira, apenas uma manterá o problema na fase adulta. As demais vão ter remissão espontânea ou melhora com a ajuda da fonoaudióloga.

A gagueira é caracterizada por uma interrupção no fluxo da fala, sendo substituída por repetições, prolongamentos ou bloqueios involuntários.

Isto é, ninguém para de falar porque quer, deixando vácuos intermináveis ou trocando a interrupção por palavras

repetitivas. A impaciência causada ao ouvinte ou a angústia de não completar uma frase pelo gago, torna o diálogo difícil e, às vezes, insuportável.

Não são todas as pessoas que tem a necessária paciência com essas pessoas, piorando o estado emocional do portador do distúrbio.

A causa da gagueira é multifatorial, isto é, combina origem genética, com fatores orgânicos, psicológicos e até social. Com efeito, a causa genética é evidenciada pela forte prevalência da gagueira em indivíduos da mesma família, em gêmeos e em crianças adotadas, quando os pais biológicos são gagos.

Um dos fatores físicos está associado à falta de oxigenação momentânea no cérebro durante o nascimento

(problemas do parto) e o psicológico pode ser evidenciado pelo medo ou insegurança de falar em público. Por sua vez, o componente social está envolvido a ambientes muito agitados ou um modelo inadequado de fala de pais e professores, como alta velocidade ou excesso de vocabulário complexo.

Os que vão viver para sempre com o problema, dependendo do grau de dificuldade e da personalidade do portador, apresentam consequências marcantes, como timidez, isolamento, dificuldade de relacionamento e depressão. Tais desafios diários levam o gago a buscar tratamento adequado, com a ajuda fundamental de um fonoaudiólogo. Todavia, o melhor momento para o tratamento é na in-

11

fância, pois o resultado é mais eficaz.

O profissional especializado utiliza diversos recursos no tratamento, como exercícios respiratórios, articulatórios, vocais, corporais e lentificação de fala. Existem até aparelhos como o SpeechEasy, pequeno aparelho digital parecido com a versão auditiva para a surdez. Regulamentado pela Anvisa, é baseado no “efeito coro”, que permite a redução ou a eliminação da gagueira quando os portadores falam ou lêem junto com outras pessoas. Também são usados medicamentos para reduzir a ansiedade e a depressão ou até psicoterapia.

No Hospital das Clínicas de São Paulo são atendidos 200 pacientes/ ano, com programas gratuitos, baseados em tecnologias e metodologias especializadas, com 12 semanas de duração. Assim é a gagueira, um problema tão antigo e tão estudado, mas que a medicina até hoje desconhece sua causa. “Parece que é um distúrbio causado pelo mau funcionamento de algumas áreas do cérebro responsáveis pela fala” e paramos por aqui.

Professor Doutor Mário Cândido de Oliveira Gomes, infectologista e clínico geral

12

RENATA MOECKEL

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

renatamoeckel@jornalipanema.com.br / mais fotos: www.jornalipanema.com.br

Café com Claudia Arruda

M

ulheres bem sucedidas não são assim tão raras mas, descoladas, simpáticas, bompapo e de astral elevado... sim. Esta semana tive o prazer de conhecer pessoalmente esta mulher que detém ainda outras, além destas qualidades. Nascida em Bandeirantes (PR), criada em Salto de Pirapora (SP) e vivendo em Sorocaba há alguns anos, a história de vida de Claudia Arruda contada por ela é encantadora. De família humilde, mas sempre boa aluna, sua primeira conquista foi uma bolsa de estudos proporcionada pela Prefeitura de Salto e, assim, passou por um ótimo colégio e formou-se em Análise de Sistemas. Porém, o tino de Claudia para os negócios, para o comércio, foi o que realmente a fez prosperar. Com anos de prática em estética e beleza, Claudia inaugurou, há cerca de dois

anos, a Diolaser e deste curto período o sucesso resultou em 24 franquias da marca por todo o país, além da distribuidora Milesman e da indústria Soupelli. Casada com o dentista e também empresário Ariovaldo Junior e mãe de João Vitor, Claudia acompanha os negócios de perto dentro e fora do Brasil. Nas horas vagas Claudia diz curtir sua horta e (olhem que show) churrasco! Detalhe: churrasco que ela mesma adora preparar. Mostra-se orgulhosa de Sorocaba e do Brasil e satisfeita com sua vida e suas conquistas.

Uma mulher apaixonada e apaixonante que, com sua simplicidade e talento, ganhou o mundo. Algumas pessoas têm o dom de nos contagiar com seu otimismo, disposição e com sua segurança e certeza de que sempre é possível alcançar o que se almeja. E Claudia Arruda é assim... quem conhece sabe!

Abraço com carinho...

Para Rogério Lopes Junior e toda equipe da Farmafort Santana, parabenizando pela nova casa. É bacana a história que começou com o saudoso farmacêutico Rogério Lopes e sua esposa Maria Aparecida Moron Lopes, em 1979, quando foi inaugurada a Drogaria Santana. De lá para cá o sucesso foi se ampliando, assim como a própria unidade da rede graças, é claro, a muito empenho, trabalho e acompanhamento das tecnologias e ao reinado ininterrupto da qualidade de produtos e serviços prestados. Um viva à Farmafort Santana!

Juliana Moraes

Pode ler

Confira os canais e horários de exibição nas TVs nesta edição e no Portal www.jornalipanema.com.br/ipantv

O entrevistado de Kiko Pagliato no programa IPAN TV desta semana é o juiz Jayme Walmer de Freitas. As atrações que permeiam a entrevista são Rubens Maximiano com o universo do automobilismo, Urbano Martins relembrando o seriado “Os Waltons” no bloco Memória da TV, Renato Lazarin “Na Cama com Paulinho” e Renata Moeckel na dica de leitura. Tudo isso e mais no IPAN TV. Os programas anteriores podem ser vistos separados em blocos no portal: jornalipanema.com.br/ipantv

Amor em fuga é uma reunião de sete contos onde o autor Bernhard Schlink explora o tema do amor no mundo contemporâneo, com todas as suas contradições, dificuldades e impossibilidades. Cruzando cenários como a queda do Muro de Berlim e conflitos armados em países do terceiro mundo e, além disso, em uma era de impessoalidade, o autor nos convida a uma viagem em busca do amor, marcada por redenções e fugas. Destaque para os contos “A menina com a lagartixa” e “Ervilhas Doces” mas, na verdade, todos os sete valem por si. O livro Amor em Fuga é da editora Record, tem 288 páginas e custa em média R$ 34,00. Pode ler. O livro é bom.

PAULINHO GODOI

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

13

paulinhogodoi@jornalipanema.com.br / mais fotos: www.jornalipanema.com.br

Esquentando os Tamborins

João Paulo Rolim, presidente da Lisobes e o secretário de Cultura, José Simões de Almeida Jr.

Rita Soranz, deputada federal Iara Bernardi e a jornalista Cida Muniz

Vinicius Moreno e Letícia Alesi

O Bloco Depois a Gente se Vira, que abre as festividades do Momo em Sorocaba, reuniu imprensa e diretoria para o lançamento da camiseta da sua famosa feijoada no bar Anástacia, que acontece neste domingo (27), no Rancho da Costela. A jornalista Cida Muniz vai mostrar todo seu gingado e já é minha candidata para rainha do bloco. Ziriguidum, ziriguidum, Cida. “Vamô que vamô”.

William Alves e Osmar de Camargo

Otávio Santos

Jéssica Pedrosa

Jornalista Fábio Ribeiro

Fernando Carvalho, proprietário do Anastácia

Paulo Henrique Soranz, presidente do bloco

Fotos: www.colunaveis.com.br

Sr. Absoluto

Márcio Moreno, Falcão e Vagner Bercial

Vagner Bercial e sua esposa linda e estonteante Cris Bercial receberam imprensa e amigos para o lançamento do residencial Absoluto, localizado em ponto estratégico no Campolim. A presença mais aguardada foi de Falcão, o maior ídolo do futsal, que já adquiriu sua cobertura e logo estará de “mala e cuia” residindo em Sorocaba com sua bela esposa Tatiana e os filhos. E por falar em beleza, Cris Bercial é de “entortar o pescoço” mesmo, e suas amigas lindas, ricas e poderosas também estiveram por lá.

Cris Bercial, Tatiana Vieira e Rosana Moreno

14

GABY CAMARGO PUSTIGLIONE gaby@jornalipanema.com.br / mais fotos: www.jornalipanema.com.br

TÔ LIGADA! - A Campeã do Carnaval 2012 ESTRELA DA VILA, COM IANAÊ TOBIAS, promete brilhar novamente e vem cheia de novidades. A estrela vai levar a magia da terra dos faraós para a avenida. O antigo Egito é a inspiração para a escola brigar pela conquista do título mais uma vez.

- RENATO LAZARIN será destaque do carro Abre Alas O apaixonado por Carnaval cai na passarela do samba com inspiração de Rá, Deus Sol, o Supremo do Egito. Sua fantasia vem na segunda pele, bordada com Strass e Cristais que vão do azul ao furta cor, e com asas, que garantirão um belo efeito na avenida.

- Ramsés: Um dos maiores faraós que o Egito já teve. Governou por quase 67 anos, talvez nenhum faraó tenha governado por tanto tempo. Grande construtor e grande lutador. O faraó será NANDO B, empresário da moda e apaixonado pela folia do Momo e irá brilhar na avenida na escola Estrela da Vila.

- O casal folião NETO SALIOLA E PATRÍCIA sai na avenida pela 28 de setembro, ele como diretor de harmonia e Patrícia será destaque da ala Taj Mahal, que vem com o enredo o amor.

- A escola 28 de Setembro é pioneira em montar uma ala só com pessoas com Sindrome de Down e este ano traz como 2ª PORTA BANDEIRA MONICA QUITO DE OLIVEIRA E O MESTRE SALA, PAULO ROBERTO CAMPOS DE AMARAL. O casal está a todo vapor nos ensaios, orgulhos do casal presidente Marina e José Carlos dos Santos.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Destaques do Carnaval de rua

Ipa Clube em Revista

A próxima edição da Ipa Clube em Revista, publicação do Ipanema Clube, está a todo vapor e, ao que tudo indica, será uma bela homenagem às suas associadas para o mês das Mulheres. Nos bastidores, além da diretora de Comunicação - a jornalista Lú Fogaça -, estão mulheres fortes e sensíveis, contando suas histórias, aventuras e mostrando suas belezas.

Eventos sociais e esportivos que movimentaram o clube no final de 2012 também recheiam a revista. É esperar para conferir!

TEYLOR SOARES

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

15

teylor@jornalipanema.com.br / mais fotos: www.jornalipanema.com.br

Festa!

Festa!

Samanta Vizzoni (Crocodillo Club)

Festa!

Podem falar o que quiser, mas o que gostamos mesmo é de festa.

Seja ela no club, bar, na rave, ou churrasco, o que queremos é festa, e não importa se é sertaneja, eletrônica, pagode ou rock. O importante é que em Sorocaba temos o Asteroid, Anastácia, Baobá, Beleléu, Cittá, Crocodillo, Infinity e, claro, a Anzu que é em Itu, pertinho daqui.

Giu Alves e Fabi Talhyl (Chico Rosa)

Isabella Pagliato Franciulli (Baobá)

• A Anzu Club vem com uma programação de arrebentar no Carnaval, e nos três dias traz Erick Morillo, Felguk e Alesso.

• Dia 3 de fevereiro acontece a Feijoada do Boca Boca, no Monteiro Lobato, com a Banda Café Brasil e a escola de Samba Beija Flor. Os convites estão à venda na M. Officer no Esplanada Shopping.

• Neste domingo (27) no Cittá acontece a segunda edição do Sushi House e quem comanda a festa é o DJ Mora. A festa começa à tarde e a ideia é aproveitar o sunset.

Isabela Sanches (Baobá)

Pamella Altheman (Infinity Hall)

Fabiana Ferrari (Anzu)

16 SEGURANÇA

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Você está sendo vigiado

Centro de Operações e Inteligência possui quarenta e uma câmeras Juliana Moraes

Câmeras giram 360 graus

É comum nos estabelecimentos comerciais um adesivo com a seguinte descrição: “Sorria - você está sendo filmado”. Mas os sorocabanos realmente estão sendo vigiados. Há quase um ano, desde 30 de março do ano passado, quarenta e uma câmeras estão espalhadas pela região central e escolas, principalmente as que têm unidades do Sabe Tudo, descreve o coordenador do Centro de Operações e Inteligência da Guarda Civil Municipal, o classe especial Eliseo Tadeu Silva.

O Centro de Operações é o orgulho da Guarda Civil Municipal e está localizado na Vila Angélica, funcionando 24 horas por dia e sete dias na semana,

Balanço da GCM comprova atuação contra o tráfico Quem acompanha as notícias policiais de Sorocaba observa que a Guarda Civil Municipal faz diariamente apreensão de drogas e prende traficantes. No balanço realizado no ano inteiro de 2012, isto está comprovado.

Foram registradas, simplesmente, 333 ocorrências de tráfico de drogas.

A GCM de Sorocaba tem 25 anos e foi criada, inicialmente, pelo ex-prefeito e atual vereador Paulo Mendes (PSDB), para cuidar, principalmente, dos próprios municipais.

Mas sua atuação mudou ao longo dos anos. Somente de averiguações, o primeiro lugar na lista do balanço, foram realizados 1743. Em segundo lugar vem a verificação de disparo de alarmes em próprios, com 1222.

Tudo isso mostra a importância dessa corporação atualmente para ajudar na segurança da população.

A terceira posição no ranking do balanço fica por conta do auxílio ao público com 703 ocorrências; seguido do apoio ao serviço público, em quarto lugar, com 662 atendimentos; operação integrada, em quinto, com 403 atendimentos; e 354 apoio ao

Cida Muniz

Cida Muniz

Conselho Tutelar, em sexto lugar.

Mas a Guarda Civil Municipal continua protegendo os próprios, tanto que em sétimo e oitavo lugar estão ocorrências ligadas a danos, depredação e arrombamentos. Somente na área ligada ao trânsito, foram 140 ocorrências atendidas de acidente com vítima, 79 acidentes sem vítima e 33 atropelamentos.

Outro número que chama a atenção é que a GCM fez 76 atendimentos pelo uso do cerol, que é proibido em Sorocaba, existindo até multa para pais e responsáveis, quando um menor é detido utilizado esse produto que pode até causar a morte, como já foi registrado na cidade.

Realmente é de se elogiar o trabalho da Guarda Civil Municipal que deve ter o seu efetivo aumentado com a abertura de concurso. Recentemente o secretário de Segurança Comunitária de Sorocaba, Roberto Montgomery Soares, em entrevista à Rádio Ipanema, afirmou que o número de GCMs deve subir para 600, representando cerca de um guarda para cada mil pessoas.

Veja no site do www.jornalipanema.com.br a tabela completa das ocorrências atendidas pela Guarda Civil Municipal

GCM Classe Especial Eliseo Tadeu Silva, coordenador do Videomonitoramento

os GCMs se revezam observando os monitores. Na sala são dez televisores de 42 polegadas. Nos computadores, durante o dia, oito guarda civis municipais acompanham as imagens. Já à noite são seis pessoas.

As câmeras espalhadas pela cidade ficam paradas em pontos fixos, chamados de “rotina”, mas elas giram 360 graus e possuem um zoom ótico de 35 vezes e um zoon digital de 420, mas este dificilmente é utilizado.

Tudo facilita a observação e aumenta a segurança. Conforme o coordenador, cada GCM fica com três a quatro câmeras monitorando. Ao perceber uma ocorrência, ele tira a câmera da “rotina” e começa a observar, podendo girá-la e utilizar o zoom. No dia 19 deste mês, guardas civis municipais viram através do videomonitoramento um homem armado com um revólver batendo em outros dois em frente à escola Valter Carreteiro, que chegou a disparar, inclusive, um tiro. O indiciado acabou sendo detido juntamente com um outro homem (veja o vídeo no www.jornalipanema.com.br).

Uma outra ocorrência que chamou a atenção no ano passado, foi a de um travesti que teve relações sexuais em um contêiner, na rua da Penha.

Reincidente, ele só parou depois que a GCM o abordou em razão das câmeras o terem flagrado. Após a ocorrência, os travestis continuam fazendo “ponto” no local, mas nenhum flagrante do

gênero foi novamente registrado.

O videomonitoramento ajuda também a observar como está sendo feita a abordagem pelos guardas. Para Eliseo, o equipamento está sendo fundamental na prevenção de ocorrências, por exemplo, do consumo de entorpecentes.

Trabalho em conjunto Na Central de Operações e Inteligência também fica o atendente do telefone e o operador de rádio. O atendente recebe o chamado da população através do 199 e passa para o operador de rádio e esse aciona os guardas nas viaturas. Se o local que eles forem atender a ocorrência tiver câmeras, o trabalho será acompanhado pelo videomonitoramento.

Os GCMs que trabalham no sistema operacional receberam treinamento para atuarem com os monitores. Eles podem fazer a mudança de câmeras através do mouse ou usando um sistema com um joystick. Eliseo lembra que o treinamento de observação para saber detectar uma ocorrência todos os guardas têm, pois foram treinados ao entrarem na corporação.

Para Eliseo, a Guarda Civil Municipal evoluiu muito nesses 25 anos. Ele é da segunda turma de GCMs. O prédio novo, construído exatamente para abrir a GCM foi outro avanço. Hoje a Guarda de Sorocaba é referência para outras instituições e este monitoramento tende a ser expandido, aumentando a sensação de segurança da população.

NEGÓCIOS E

OPORTUNIDADES

26 de janeiro de 2013 - edição 700 www.jornalipanema.com.br

Loja conceito inaugura rede de franquias da DiCid

A

Juliana Moraes

DiCid inaugurou recentemente sua Loja Conceito, em Itu. Representantes do projeto que envolve a rede de franquias estiveram em visita ao Jornal Ipanema e Rádio Ipanema e falaram sobre a nova fase da DiCid, distribuidora de doces, que está no mercado há mais de 30 anos, com quatro lojas em Sorocaba e uma em Votorantim.

Eric Moreno, responsável pela gestão da rede de franquias, a consultora em franchising Alessandra Sanches Pravatta Rezende e o jornalista e publicitário Vanderlei Testa afirmam que há um grupo de trabalho para a formação da rede de franquias, considerada pioneira, pois a DiCid trabalha com produtos de marcas reconhecidas no mercado e não de marca própria.

Foram feitas pesquisas de mercado e Itu foi escolhida pelo potencial econômico e habitacional. Eles explicam que a Loja Conceito também serve de modelo para futuros franqueados

conhecerem os padrões em termos de serviços e arquitetura. O responsável pela estrutura jurídica é Juliano Pravatta Rezende. Os arquitetos Beatriz Martinhão e Rafael Neves afirmam que o prédio possui inúmeras aberturas no pavimento superior e inferior.

A ideia era que a loja se revelasse para a rua. As aberturas em vidro do pavimento térreo atuam como vitrines e permitem que a loja seja observada tanto por quem passa de carro como pelo pedestre. Foi feito um envelopamento do pavimento superior com brise metálico.

Rafael Neves, Beatriz martinhão, Éric Moreno, Alessandra Sanches Pravatta e Vanderlei Testa

2 ESPAÇO EMPRESARIAL

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

1º Feirão do Imóvel do Interior supera expectativas e novo evento deve acontecer em agosto O 1° Feirão do Imóvel do Interior, com organização da empresa Oje Comunicações e fomento do Banco do Brasil, promovido entre os dias 17 e 20 de janeiro, no estacionamento do Esplanada Shopping, alcançou a marca de R$ 100 milhões em negócios e ultrapassou os 10 mil visitantes.

Com uma oferta de mais de 20 mil imóveis, entre novos e de terceiros, do econômico ao alto padrão, o evento gerou, apenas com o Banco do Brasil, mais de 250 simulações de crédito imobiliário. Fernando Terra, diretor da Oje Comunicações, de Itapetininga, há mais de 12 anos no mercado, surpreendeu-se com os resultados obtidos. “Sorocaba vive um momento ímpar. O interessante é que, analisando os dados do público visitante, mais de 25% não são da cidade, mas possuem a intenção de morar no município”, revela.

Fernando Terra adianta que uma nova edição deverá ser realizada em agosto deste ano. A intenção é montar um evento que, além de variadas oportunidades do mercado imobiliário,

reúna também um número maior de empresas, como as especializadas em decoração, móveis e eletroeletrônicos.

Fernando Terra, da Oje; Darllan Rodrigues Botega, do Banco do Brasil; secretário da Habitação, Helio Godoy; e Nilberto Sandro Simplicio dos Santos, do Banco do Brasil

APAS realiza lançamento regional da maior feira do setor supermercadista A Associação Paulista de Supermercados (APAS) já definiu a data do evento regional de lançamento da Feira APAS 2013 – 29º Congresso e Feira de Negócios em Supermercados, em Sorocaba. Supermercadistas de 78 cidades irão se reunir no dia 6 de março, no Salão de Eventos do Lar Monteiro Lobato, e serão recepcionados pelo diretor Marcos Leandro Tozi e pelo presidente da entidade João Galassi. No jantar, os empresários irão

conhecer a programação do maior evento do setor supermercadista do mundo, que será realizado de 6 a 9 de maio, no Expo Center Norte, localizado na capital paulista.

Com o tema “Capitalismo Consciente”, neste ano espera-se receber cerca de 80 mil visitantes, que representam o varejo no Brasil e do exterior. Paralelamente à Feira APAS 2013 acontecerá o Congresso de Gestão em Supermercados, no qual haverá mais

de 60 palestras de renomados especialistas brasileiros e internacionais.

Para mais informações acesse o site oficial do evento: www.feiraapas.com. br. O lançamento da Feira APAS 2013 – 29º Congresso e Feira de Negócios em Supermercados será no Salão de Eventos do Lar Escola Monteiro Lobato (rua Antonio Aparecido Ferraz, 1.111), no dia 6 de março, a partir das 20 horas. Mais informações: (15) 3211-5505 (APAS Sorocaba).

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

3

4 ANĂšNCIOS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Empregos

Artigos para Festas

Aulas e Cursos

Advocacia

ANÚNCIOS 5

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Informática

Orações

Medicina e Saúde

Serviços Profissionais

Diversos

Avisos e Editais

Estética e Beleza

IPANEMA

6 AMBIENTE

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

ARQUITETURA, CONSTRUÇÃO E DECORAÇÃO | POR RENATA MOECKEL /JULIANAMORAES

Uma arquitetura elegante Fotos: Juliana Moraes

Zi Cossermelli /Renata Moeckel

Sorocaba ganha um presente com o mais novo restaurante inaugurado no Campolim, o La Doc. O projeto arquitetônico de Fernanda Caiuby impressiona. Dentro do conceito rústico/elegante, Fernanda utilizou-

se de materiais como madeiras e tijolos de demolição, contou com o toque de Maria Luiza Aceituno para o paisagismo – inclusive interno – dando ao ambiente uma agradável sensação de sofisticação e natureza.

O projeto arquitetônico de Fernanda Caiuby contou com o toque de Maria Luiza Aceituno para o paisagismo

IPANEMA

AMBIENTE 7

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

ARQUITETURA, CONSTRUÇÃO E DECORAÇÃO | POR RENATA MOECKEL /JULIANAMORAES

O mobiliário, também em madeira, com cadeiras mais clássicas, confortáveis, nos convida a ficar.

O amplo prédio foi projetado e construído com toda a adequação necessária o La Doc, no período de

aproximadamente um ano e em seus ambientes nota-se o cuidado com que o trabalho foi desempenhado.

Para quem ainda não conhece, vale ver de perto a belíssima obra criada por Fernanda Caiuby. E encontrase em andamento, independente e não menos requintado, o salão de eventos La Doc.

IPANEMA

8 AMBIENTE

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

ARQUITETURA, CONSTRUÇÃO E DECORAÇÃO | POR RENATA MOECKEL /JULIANAMORAES

Flores decoram e energizam a casa Os arranjos florais se conjugam com a decoração e deixam a casa bem mais bonita. E tanto faz ser frio ou calor o importante é a harmonia que as flores trazem aos mais diversos ambientes o ano todo.

A decoração é uma coisa bem pessoal, mas para quem gostar de flores e tiver um pouquinho de cuidado, pode abusar destas belezinhas. Pois

além de deixar o ambiente bem mais colorido e aconchegante, transmitem paz e tranquilidade .

Depois de um dia estressante de trabalho, chegar em casa, relaxar e sentir o perfume e a beleza das flores é uma ótima terapia.

Arranjos pequenos de flores de jardim já são o começo de uma nova terapia no lar.

IPANEMA

AMBIENTE 9

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013 ARQUITETURA, CONSTRUÇÃO E DECORAÇÃO | POR RENATA MOECKEL /JULIANAMORAES

Loja investe em móveis planejados para pequenos cômodos Jomar Bellini

A opção por comprar móveis planejados tem agradado os moradores de residências com pequenos cômodos, principalmente em apartamentos.

“Os móveis possuem uma medida específica que é difícil adaptar para os quartos e a cozinha, por exemplo”, avalia o representante da agência de publicidade Origem Brasil, Luan Pereira da Silva, responsável pela comunicação do Shopping M Móveis e Decorações.

A loja tem investido no seguimento, que prevê um crescimento de até 15% nas vendas em 2013. “Ainda não tivemos o retorno do boom imobiliário que Sorocaba está tendo, mas agora, com a entrega dos novos imóveis, esperamos um aumento na demanda.

Nós já estamos conseguindo sentir isso”, diz Luis Eduardo Schiming, também da Origem Brasil.

Com uma tendência “clean”, o Shopping M atende toda a linha de

planejados, desde a cozinha até a área externa, passando pela sala, closet, banheiro, quartos e outros cômodos. Com a planta da casa em mãos e uma breve entrevista com os arquitetos que trabalham na loja, é possível montar o projeto ideal de acordo com o gosto e disponibilidade financeira do cliente.

Presentes e cursos Além dos móveis, o Shopping M também possui um setor com cursos para casamentos e presentes diversos.

Conhecido como “Empresárias do Lar”, as novas noivas aprendem a arrumar bem uma mesa, cama e outras dicas para o a vida a dois. As interessadas podem procurar a loja no bairro Campolim para ter mais informações sobre o curso.

Já a loja de presentes visa não apenas o segmento de lista de casamento. O foco da empresa é trazer produtos diferenciados tanto para quem vive

em casal, quanto para os solteiros.

“Vamos do básico ao mais sofisticado”, afirma Silva. O Shopping M lançou, recentemente, uma loja virtual para a área de presentes. Todo o catálogo

pode ser conferido online no endereço www.shoppingm.com.br/loja. Existe ainda um mostruário virtual com alguns ambientes montados com os móveis da loja.

10 TURISMO

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Buenos Aires:

uma viagem ao tempo A capital da Argentina proporciona uma verdadeira viagem no tempo, graças aos seus prédios e construções antigas, que servem de abrigo para a rotina da vida moderna. Importante centro cultural de artistas latinoamericanos, Buenos Aires resguarda diversos museus, teatros, casas de espetáculo e livrarias.

Valber Fernandes, diretor da Bem Brasil Turismo, lembra que além das paisagens deslumbrantes e toda a sua infraestrutura, ainda se pode vivenciar, e muito, o tango, a música que reflete a alma argentina. Na gastronomia, acrescenta Fernandes, Buenos Aires

costuma oferecer o melhor da cozinha portenha em cardápios recheados de carne e diferentes tipos de massa.

Entre as bebidas, a cerveja, o vinho e o chope ganham destaque, como acompanhamento de pratos típicos locais. Os estabelecimentos de cafés, contudo, merecem a atenção de quem visita Buenos Aires. A exemplo de outras capitais, Buenos Aires possui um importante centro comercial, vendendo produtos de todas as partes do mundo a preços acessíveis. O mercado portenho é composto por diferentes opções que comercializam artigos de grandes grifes e itens de artesanato.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

11

12 I-Programe-se sábado (26) ■ SHOW DE BOLA SETE COM MONARCO

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Das 11h às 17 horas, as crianças vão se divertir nas oficinas de mágica e atividades de recreação gratuitas no Shopping Granja Olga (avenida São Paulo, 4525). Podem participar crianças de 3 a 12 anos.

■ SÁBADO COUNTRY Às 23 horas, as duplas Junior e Marconi e Thiago José e Gustavo apresentam o melhor do sertanejo universitário para o público do Infinity Hall (avenida Dr. Luiz Fernando Flores Betti, 73). Informações: (15) 7814-8195.

■ ESPETÁCULO DE DANÇA CIRANDA A partir das 17 horas, o Núcleo de Cultura Popular Leão da Vila apresenta o espetáculo “Ciranda” com um bate-papo após o show com os convidados William de Lima Paula e Alan Palma. A apresentação acontece no espaço de conveniência do Sesc Sorocaba (rua Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade). A entrada é franca. Informações: (15) 3332-9933.

■ SHOW COM MARIA MADAME

■ SUBBURBIA TOCA THE DRUMS Às 22 horas, a banda Subburbia relembra os sucessos de The Drums no Asteroid (rua Aparecida, 737 - Vila Santana). Informações: (15) 33292767.

■ DANCE SUMMER SENSATIONS A partir das 23 horas, a noite fica ainda mais agitada com muita música eletrônica e sertanejo universitário com a dupla Augusto e Rafhael no Runa Club (avenida Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes, 3026 - Alto da Boa Vista). Informações: (15) 3228-7171.

■ SHOW DA BANDA TANGOS Às 22 horas, começa a noite com muito pop e rock dos anos 80 na pista com a banda Tangos no Anastácia Bar. Informações: (15) 4141-0702.

■ OFICINAS DE MÁGICA

A partir das 23 horas, o DJ André Caproni promete agitar a pista com muita house, dance e eletrônica no Crocodillo Club (rua Julio Marcondes Guimaraes, 75 - Parque Campolim).

Informações: (15) 3234-1324.

■ COQUETEL DE LANÇAMENTO DA FEIJOADA DO IPANEMA Às 20h30, começa o coquetel de lançamento da 20ª Feijoada e Carnaval do Ipanema Clube . O evento vai contar com a apresentação da programação carnavalesca e muita música com DJs e o grupo Ó do Bgó.

O coquetel acontece na Boate Lounge, 700, no Ipanema Clube. Informações: (15) 3519-4330

domingo (27) ■ SERTANEJO COM A DUPLA RENAN E RANGEL Às 20h30, a noite será ainda mais dançante com o sertanejo universitário da dupla Renan e Rangel no Expresso Sorocabano (avenida Barão de Tatuí, 1037 - Jarim Paulistano).

Informações: (15) 3411-8410.

■ TENORES BRASILEIROS

■ VIOLADA SERTANEJA A partir das 20 horas, vários cantores e duplas sertanejas da região se encontram para fazer aquela moda de viola no Beleléu Bar (avenida Armando Pannunzio, 1390). Informações: (15) 3033-5802 / 3411-9390.

■ DJ TUDO TOCA NO SESC

A partir das 19 horas, a banda Maria Madame apresenta o melhor da MPB e do pop para o público do Depois Bar e Arte (rua Cônego Januário Barbosa, 123). Informações: (15) 3234-7082.

■ MANDA FOLIA 2013 Das 12h30 às 19 horas, acontece o Grito de Carnaval Mandala que já está com os convites à venda com preço especial para quem possui abadá 2013. Informações: (15) 3339-9393.

■ DEPOIS A GENTE SE VIRA A partir das 12 horas, a tradicional feijoada do Bloco Depois a Gente Se Vira acontece no Rancho da Costela.

A festa conta com o grupo Depois em Samba. Informações: (15) 97924805 / 9719-5668 / 9721-4688.

TERÇA-feira (29) ■ CINECAFÉ APRESENTA “A VIDA DE BERTOLT BRECHT”

A partir das 21 horas, Soprano Sanra Feliz, Tenores Brasileiros e Banda Via Roma se apresentam na 12ª edição da Festa Italiana de Itu que acontece na Praça Padre Miguel (Matriz).

Às 20 horas, Alfredo Bello popularmente conhecido como DJ Tudo vai arrasar no palco com muito dub, funk e eletrônica no Teatro do Sesc Sorocaba (rua Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade). Informações (15) 3332-9933.

■ TANK TAPE TOCA MOTORHEAD Às 22 horas, a banda Tank Tape vai agitar a noite com o repertório de Motorhead no Asteroid (rua Aparecida, 737 - Vila Santana). Informações: (15) 3329-2767.

sexta-feira (1/2)

■ OTTO LANÇA CD A partir das 19 horas, o canto e compositor pernambucano Otto lança seu CD “The moon 1111” no Teatro do Sesc Sorocaba (rua Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade).

Informações: (15) 3332-9933.

QUARTA-feira (30/1)

QUINTA-feira (31)

■ ELETRÔNICA COM DJ ANDRÉ CAPRONI Às 20 horas, o grupo Bola Sete se apresenta em show com o compositor e intérprete Monarco, líder da velha guarda da escola de samba carioca Portela no Anfiteatro do Sesc Sorocaba (rua Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade). Informações: (15) 3332-9933.

Piratininga, 555 - Jardim Faculdade).

Informações: (15) 3332-9933.

■ SHOW DA BANDA WILCO Às 19 horas, começa a sessão “A Vida de Bertolt Brecht” que conta a história do dramaturgo e poeta alemão com um documentário recheado de imagens e entrevistas no Teatro do Sesc Sorocaba (rua Barão de

A partir das 20 horas, a banda sorocabana Wilco apresenta o repertório rock alternativo na conveniência do Sesc Sorocaba (rua Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade).

Informações: (15) 3332-9933.

I-Programe-se 13

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

sexta-feira (1/2)

■ CINE BOA PRAÇA

■ BEATLES EM SANTA ROSÁLIA

A partir das 20 horas, durante todos os sábados e domingos do mês de fevereiro, o Cine Boa Praça exibe filmes para o público na praça de eventos “Lecy de Campos”. A sessão começa com o filme “Palhaço”, neste sábado. E domingo (3), é a vez do filme indicado ao Oscar, “Rio”. O evento é gratuito.

A partir das 20 horas, a banda Get Back cover dos Beathes realizam apresentação gratuita na Paça Pio XII, no bairro Jardim Santa Rosália em Sorocaba. Quem quiser ajudar as instituições de caridade da cidade pode levar um quilo de alimento não perecível que será arrecado pelos organizadores do show para a doação.

■ SPECIAL B.DAY PARTY

■ POPCORN NEON Às 22 horas, a noite vai brilhar com canetas especiais fluorescentes, tintas neon, pulseiras de neon e glowsticks.

A pista vai bombar com os DJs Poe Bellentani. Marceli Marques e convidados no Asteroid Bar (rua Aparecida, 737). Informações: (15) 3329-2767.

sábado (2/2)

domingo (3/2) ■ CARNAVAL PARA AS CRIANÇAS Às 16 horas, é a vez da criançada se divertir na festa de Carnaval com a banda Lyra do Clube de Campo Sorocaba (avenida Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes, 1761). Informações: (15) 3388-9021.

■ RECREIOL

A partir das 22h30, será comemorado os 16 anos em grande estilo com muita música do Pub (rua Saliba Mota, 104). Informações através do site pubonline.com.br.

A partir das 12 horas, acontece a 5ª feijoada do Bloco Recreiol com apresentação do samba tema “Nos Tempos de criança”, na sede central do Clube União Recreativo. O evento conta com música ao vivo e feijoada completa com direito a caipirinha.

Informações: (15) 3011-4646.

Às 20 horas, começa o show do grupo Pedra Branca que mescla dança, música e artes visuais no Sesc Sorocaba (rua Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade). Informações: (15) 3332-9933.

■ VERÃO FOLIA A partir das 21 horas, a folia rola solta com shows do Inimigos da HP, Marcos e Belutti, além de muito funk com o MC Bola no Centro Hípico Pagliato (rua Antônio Aparecido Ferraz - Parque Santa Isabel). Informações: (15) 3221-7764.

■ IPANEMA CLUBE A partir das 12 horas, será realizada a tradicional feijoada do Ipanema Clube. Informações no departamento social: (15) 3519-4330.

Sala: Cinespaço Villàggio 1 (Legendado, 12 anos) – diariamente às 14 horas, 17h50 e 21h50. Alice é uma mulher bonita e apaixonada pelo seu trabalho como farmacêutica, seu único problema é que continua solteira. Ela se refugia do mundo com a paixão por Woody Allen, chegando ao ponto de recomendar seus filmes às pessoas que procuram a farmácia em busca de algum medicamento e até mesmo conversar com o diretor, em seus pensamentos.

A família de Alice insiste em lhe arranjar pretendentes, mas ela constantemente ignora os apelos da família para que se case. No entanto, o encontro com Victor pode mudar a sua vida.

Às 15 horas, a festa começa em dois ambientes com a apresentação de Kemkésamba, Kerosamba, Dj Renan Garcia, Maria Madame e André Pupe no Beleléu Bar (avenida Armando Pannunzio, 1390). Informações: (15) 3033-5802.

■ 16 ANOS DE PUB

■ PEDRA BRANCA

CINEMA

■ BOCA A BOCA Das 13 às 18 horas, a 10ª feijoada do Bloco Boca a Boca acontece no Salão Monteiro Lobato. Convites à venda: Loja M. Officer (Esplanada Shopping), Clínica Futura (Parque Campolim), Posto Abastece Brasil e Imobiliária BWM. ■ GRITO DE CARNAVAL Das 18 horas à meia-noite, a pista vai ficar repleta de espuma com muito funk e dance para a criançada festejar o Carnaval do Runa Teen (avenida Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes, 3026 - Alto da Boa Vista). Informações: (15) 3228-7171 / 3218-2626.

O ÚLTIMO DESAFIO Sala: Cinespaço Villàggio 1 (Legendado, 14 anos) – diariamente às 15h50 e 19h50.

JOÃO E MARIA: CAÇADORES DE BRUXAS 3D Sala: Cinespaço Villàggio 4 (Dublado, 14 anos) – diariamente às 14 e 16 horas. (Legendado, 14 anos) – diariamente às 18, 20 e 22 horas.

O RESGATE Sala: Cinespaço Villàggio 2 (Legendado, 14 anos) – diariamente às 14h30, 16h50, 19h20 e 21h40.

DJANGO LIVRE Sala: Cinespaço Villàggio 3 (Legendado, 16 anos) – diariamente às 14h40, 17h50 e 21 horas.

14

14 TURISMO

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Nova York

é considerada por muitos a capital do mundo

COSTA

Uma viagem até a cidade garante ótimos pontos turísticos, gastronomia criativa e diversos centros comerciais A cidade de Nova York ostenta o título de capital cultural do mundo e isso não é por acaso, afinal poucas cidades se apresentam tão expressivas quanto a Big Apple. A cidade inspira moda, arte, educação, tecnologia e, sobretudo, a indústria do entretenimento, propondo inúmeras opções de lazer para todas as idades.

Igor Caldini, proprietário da Costa Turismo ressalta que a agitada Times Square concentra os principais teatros e casas de espetáculos, mundialmente conhecidos.

A cidade de Nova York é dividida em cinco regiões: Bronx, Queens, Brooklyn, State Island e Manhattan, que além de abrigar importantes pontos turísticos nova-iorquinos, a exemplo dos gigantescos arranhacéus, da Estátua da Liberdade, o famoso Central Park, ainda oferece

lojas, restaurantes e muito mais. A região ainda conta com o grande trunfo das belas paisagens formadas p e lo s r io s H u d s o n e H a r le m , localizados nos arredores.

A gastronomia dessa megalópole temática, vão dos pratos sofisticados aos populares junk foods. Caldini destaca que esses são os grandes protagonistas da cidade, isso porque além dos preços mais acessíveis, contemplam os deliciosos lanches, hambúrgueres e porções, tipicamente americanos. Se o assunto for compras não tem como estar em Nova York e abrir mão das comprinhas básicas, já que as lojas, galerias e shoppings da cidade reservam atrações à parte aos visitantes que tem a oportunidade de embolsar produtos e peças de marcas famosas, a preços acessíveis.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

TURISMO 15

15

Roteiro turístico inclui o

Carnaval de São Paulo Se você é daqueles foliões que não perde uma festa, a capital é um ótimo destino para festejar o Carnaval, segundo o diretor da Soney Tur, Carlos Tomba.

Além do tradicional desfile das escolas de samba do grupo especial de São Paulo, que vão passar pelo sambódromo do Anhembi nas noites de 8 e 9 de fevereiro, os foliões também de outras opções para pular carnaval.

Os tradicionais blocos de rua antecipam um pouco o Carnaval e já começam a ser realizados a partir do dia 4 de fevereiro e seguem até o dia 20 do mesmo mês. Em parceria com a Prefeitura de São Paulo e a São Paulo Turismo (SPTuris), a Abasp – Associação das Bandas Carnavalescas de São Paulo – já divul-

SONEY garam a programação dos blocos, que acontecem desde a década de 70.

Tomba informa que os blocos partirão de vários pontos da cidade como Santana, Butantã, Santa Cecília, Cambuci, Barra Funda, entre outros.

Ao todo, 13 blocos movimentarão o Carnaval paulista.

Há também as opções mais tranquilas para quem estiver na cidade durante o feriadão, como o Parque do Ibirapuera (que tem entre suas atrações o Planetário, o Museu de Arte Moderna, o Pavilhão da Bienal, o Pavilhão Japonês e o Viveiro), a Catedral da Sé, e o Masp, que fica na avenida Paulista, além do Mercado Municipal Paulistano, parada obrigatória para turistas (rua da Cantareira, 306, próximo à rua 25 de março e ao Parque Dom Pedro II).

16 FUI

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Visconde de Mauá

O colunista do Jornal Ipanema, Ale Scapol, em uma de suas viagens aproveitou para conhecer a bela Visconde de Mauá.

“No alto da Serra da Mantiqueira, a região conhecida por suas belas paisagens naturais merece ser visitada.

Cachoeiras, rios e piscinas naturais compõem o belo e romântico cenário. Mas, engana-se quem pensa que só há natureza”, frisa Scapol e destaca que a região é repleta de pousadas e restaurantes sofisticados. São mais de 80 pousadas, a maioria delas muito charmosa, com vistas indescritíveis.

A natureza é mesmo a principal atração. A dica, de acordo com Scapol, é alugar um quadriciclo e explorar muitas cachoeiras e rios. São belíssimas e de fácil acesso. “Após a exploração natural, você pode visitar as vilas, que são: Visconde de Mauá, Maringá e Maromba. A mais charmosa é Maringá, onde você encontra restaurantes aconchegantes e deliciosos.

O prato tradicional da região é a Truta, que precisa ser provada. Mas por lá encontra-se gastronomia internacional. Algumas dicas: o bistrÿ das meninas, o restaurante Borbulha e a Maison de La Founde”, enumera Scapol.

Paisagem, boa gastronomia, vinho e romance. Tudo de bom, não?

CADERNO

IMÓVEIS

&VEÍCULOS

26 de janeiro de 2013 - edição 700 www.jornalipanema.com.br

2 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 3

4 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 5

6 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 7

8 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 9

10 IMÓVEIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

ESPAÇO EMPRESARIAL

Farma Ponte terá nova unidade

no Shopping Cidade Sorocaba

A vaidade, antes uma característica atribuída apenas às mulheres brasileiras, vem, aos poucos, sendo comum também aos homens que, hoje, se preocupam tanto quanto elas com a saúde do cabelo e da pele. Juntos, homens e mulheres são responsáveis por fazer com que o mercado de cosméticos seja o que mais cresce no país, movimentando, em média, U$$ 43 bilhões por ano, de acordo com dados do instituto Euromonitor.

Aos frequentadores do Shopping Cidade Sorocaba, em construção na avenida Itavuvu, Zona Norte de Sorocaba, com inauguração prevista para setembro de 2013, opções de lojas com produtos e serviços para deixá-los, ainda mais, elegantes não faltarão. Haverá uma grife especializada em depilação a laser, outras em perfumaria e cosméti-

cos e a presença da rede de lojas Farma Ponte, farmácia sorocabana, com mais de 33 anos de atuação em toda a região e na cidade de São Paulo, que oferecerá uma gama completa de produtos para a saúde e cuidados pessoais. A nova loja Farma Ponte no Shopping Cidade Sorocaba terá uma área de mais de 70 metros quadrados, em um investimento aproximado de R$ 600 mil.

A unidade oferecerá uma linha diversificada de medicamentos, o que é padrão da rede, além de toda a grade de higiene e beleza, inclusive de dermocosméticos. “Esse é um mercado que está em franca evolução. Vamos comercializar produtos de marcas consagradas, atendendo a toda a demanda da Zona Norte e das cidades da região”, destaca Daniel Caramanti, diretor comercial da rede Farma Ponte.

Cirurgião plástico sorocabano participará do 17º Congresso Mundial de Cirurgia Plástica O cirurgião plástico sorocabano Eduardo Vilas Boas Braga (foto) representará a cidade no 17º Congresso Mundial de Cirurgia Plástica da IPRAS (International Confederation for Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery), que será realizado de 24 de fevereiro a 1º de março em Santiago, no Chile.

Considerado um dos mais importantes da categoria, o evento deverá reunir cerca de três mil cirurgiões plásticos de todo o mundo e será organizado pela maior e mais representativa sociedade internacional de cirurgiões plásticos.

Segundo Eduardo Braga, além de ser uma forma importante de atualização médica, o congresso despertará

interesse pelas novidades do setor. O implante de silicone de mama terá espaço especial no evento, que também apresentará fóruns sobre mamoplastia redutora, rinoplastia e cirurgia de rejuvenescimento facial.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 11

12 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 13

14 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 15

16 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 17

18 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 19

20 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 21

22 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 23

24 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 25

26 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 27

28 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 29

30 IMÓVEIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

ESPAÇO EMPRESARIAL

Obras do Residencial Butiá já começaram

Leroy Merlin patrocina evento cultural em São Paulo Possibilitar acesso de cultura e educação a uma grande parcela da população é uma premissa incorporada à filosofia da Leroy Merlin que se define como multi especialista do lar. Além de levar conceitos contemporâneos, desde a construção até a decoração, por meio de produtos e serviços aos seus milhares de clientes, a rede francesa

está apoiando o projeto “Circuitos Cruzados: o Centre Pompidou encontra o MAM”, que se realiza até 31 de março, no Museu de Arte Moderna de São Paulo (Ibirapuera). O paulistano ou turista na cidade poderá contemplar a reunião de duas coleções de obras de arte do Centre Pompidou de Paris, França com o acervo do MAM, em São Paulo.

Unimed Sorocaba promove curso voltado às gestantes As obras do Residencial Butiá, complexo com cerca de 300 apartamentos, localizado na rua de acesso ao Hospital Unimed Sorocaba e ao Ceagesp, já começaram. A informação é da diretora de Engenharia da construtora JNK,

Mirlene Arruda. “Iniciamos a terraplanagem, a instalação dos canteiros de obras e o início das fundações”, revela.

“Até março, deveremos estar com 10% das obras executadas”, destaca Mirlene.

No próximo sábado (2), o Serviço de Medicina Preventiva da Unimed Sorocaba promoverá mais uma edição do curso “Mamãe, Papai e Bebê”. A atividade é voltada para gestantes e seus companheiros e acontecerá a partir das 8 horas, no

Objetivo Sorocaba unidade Portal da Colina, localizada na rua Romeu do Nascimento, 777, Jardim Portal da Colina. Mais informações: (15) 3224-4652 ou 3224-4813 ou pelo site unimedsorocaba.com. br/maternidade.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 31

Casas Vendem-se

Chﾃ｡caras, Sﾃｭtios e Fazendas

Comerciais Alugam-se

Terrenos

32 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IMﾃ天EIS 33

34 IMﾃ天EIS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

VEÍCULOS 35

36 VEÍCULOS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

ESPAÇO EMPRESARIAL

Citroën é destaque no Car Group

Segundo os resultados de dezembro de 2012 do índice Car Group, divulgado pelo Cesvi (Centro de Experimentação e Segurança Viária), o Novo C3 é o carro com custo de manutenção mais baixo do país. A análise foi feita com base na variação dos preços da cesta de peças de reposição de cada modelo.

O novo hatch da Citroën fez 13 pontos no ranking e levou a melhor no

segmento “hatch compacto”. Quanto menos pontos, mais barata é a manutenção do veículo. Além disso, a marca francesa foi destaque nas categorias “minivan compacta” e “minivan média”, respectivamente, com os modelos C3 Picasso, com 28 pontos, e C4 Picasso, com 32 pontos. Na disputa do sedã médio, o C4 Pallas ocupou o segundo lugar e também marcou presença.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

VEÍCULOS 37

38 VEÍCULOS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

VEÍCULOS 39

40 VEÍCULOS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Foto: Teylor Soares

“Costumo assistir seriados norte-americanos com legendas em Inglês e muitas vezes sem legendas, pois assim aprendo expressões e até diferentes formas de se dizer a mesma palavra por meio de diferentes sotaques das diversas regiões onde o idioma é falado”, comenta o engenheiro Gabriel Dalla dos Santos

2 IDIOMAS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Começar pelo curso básico

ou fazer um teste de nível?

EXPEDIENTE: Editor: Urbano Martins Coordenação e textos: Cida Haddad Capa e diagramação: Manoel Magueta

Começar a estudar um idioma ou voltar a estudar estão, com certeza, entre os objetivos de muitas pessoas nesses primeiros meses de 2013. Mas, como é o procedimento das escolas quando elas são procuradas para a matrícula?

L

aura Lizier, proprietária e coordenadora da escola Teacher Laura explica que uma das primeiras perguntas ao futuro aluno é se ele fez curso anteriormente. Se a resposta for afirmativa, é importante saber por quanto tempo estudou e há quanto está parado. “Então preparamos uma entrevista baseada no nível que ele diz ter e apresentamos o curso ideal. Se o aluno nunca estudou Inglês, o curso básico é indicado

automaticamente”, afirma.

Outro ponto analisado é a faixa etária. Segundo o diretor da escola CNA Flávio Almeida Barbosa e as coordenadoras pedagógicas Talita Gusmão e Liliane Leal, se o futuro aluno já tem conhecimento do idioma a coordenação pedagógica aplica um teste de nível para que ele não tenha que estudar o que já sabe novamente e tão pouco ficar em um nível que não vai conseguir acompanhar. “Os alunos também são direcionados pela faixa etária evitando assim uma diferença de idade negativa para o aprendizado”, garantem.

O diretor do Centro Cultural Brasil Estados Unidos Unidade Itavuvu, Cleberson Luciano Moscatelli também destaca a importância do teste de nível. “Nós valorizamos muito a transparência e a aprendizagem rápida e eficaz, por isso consideramos sempre o conhecimento prévio do aluno que, antes de ingressar em

nossa escola, faz um teste de nível para ser matriculado em uma turma que esteja no mesmo patamar. Também fazemos avaliações periódicas

Avaliação oral Os diretores da rede de franquias First Idiomas Gilberto Gomes e Rosana Laccava e a coordenadora pedagógica Flávia Patrícia do Nascimento Martins comentam sobre a importância do teste oral durante a avaliação de nível. “Depende muito do histórico do aluno; se ele nunca estudou o idioma começa das lições básicas, mas se ele afirma ter conhecimento faz o teste de nivelamento escrito e, em seguida, é avaliado oralmente, pois assim vemos as reais necessidades de cada um”, afirmam.

Marcelo Cavaletti e Rogério Biasoto, sócios-diretores da Influx Sorocaba também ressaltam que o importante é identificar qual a necessidade do aluno e quais objetivos ele pretende alcançar. Antes dos testes, Edison Welin, gerente da Asap Idiomas, comenta que o primeiro passo para quem quer estudar um novo idioma é tomar a decisão e estar ciente da dedicação que deve ter. Para ele, com os testes escritos e orais durante o nivelamento, é possível avaliar com mais precisão o nível do aluno, verificando qual é a sua compreensão e a sua capacidade de fala. “Devemos salientar novamente que quem decide estudar um novo idioma, precisa mesmo de muita dedicação e horas de estudo. Nenhuma escola faz milagre, é preciso muito estudo para atingir o objetivo buscado”, destaca.

para dar, aos alunos que se despontam, a oportunidade de avançar de nível e terminar seu curso em menos tempo”, comenta.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IDIOMAS 3

Mandarim surge como opção importante Se o idioma Inglês é exigência e não mais diferencial, a busca por aprender outras línguas tem crescido e entre elas está o Mandarim.

S

egundo a coordenadora Mônica Yang Hen Win, do Nin Hao Centro de Idioma e Cultura, devido à importância da China no mundo e no Brasil, é um grande diferencial que o candidato à uma vaga de emprego tenha conhecimento em Mandarim no seu currículo.

“Como hoje o principal parceiro comercial do Brasil é a China, para as pessoas que já trabalham nas empresas que comercializam com a China ou que pretendem entrar no ramo, é essencial conhecer o idioma para estreitar o relacionamento com os chineses e evitar falha de comunicação”, complementa Mônica. O aprendizado do idioma, comenta a coordenadora, abrange os níveis Básico, Intermediário, Avançado e Aprimoramento.

Como em todos os idiomas, os estudos são necessários também em casa, por exemplo. “Para melhor aproveitamento do curso deve, além de comparecer às aulas, fazer os exercícios propostos é preciso tempo de estudo individual fora do período de aula. Os alunos também podem por meio de DVDs, CDs, livros, redes sociais da escola acrescentar o conhecimento de cultura, curiosidade e a história da China. Fora isso a escola oferece todas as semanas uma hora de conversação, com isso o aluno pode praticar e aprimorar sua fluência na língua”, explica Mônica.

CENTRO CULTURAL

4 IDIOMAS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Conhecer idiomas

Salário até

é a ferramenta

para mundo globalizado Ter fluência em diferentes idiomas é um dos principais atrativos para quem busca sucesso em uma carreira.

TEACHER LAURA

40% maior

Q

uando se fala em idiomas, ainda o mais lembrado é o Inglês. O sóciodiretor da Influx Sorocaba Marcelo Cavaletti, juntamente com Rogério Biasoto, afirmam que as oportunidades para quem domina o idioma são infinitamente maiores do que para quem não fala Inglês, ou estuda há algum tempo, mas não tem segurança em falar a língua com naturalidade. “O inglês deixou de ser um diferencial competitivo e passou a ser disciplina básica de quase todos os profissionais e estudantes do mundo”, dizem. Segundo a coordenadora pedagógica da rede de franquias First Idiomas, Flávia Patrícia do Nascimento Martins, é extremamente necessário investir em diferentes idiomas pela competitividade no mercado de trabalho.

Os diretores da rede de franquias Gilberto Gomes e Rosana Laccava e a coordenadora garantem que essa percepção é notada nas diferentes cidades onde a escola tem unidades, pois muitos alunos buscam oportunidades em centros como São Paulo.

Ao mesmo tempo em que o mercado exige uma qualificação diferenciada em termos de idiomas, o gerente da Asap Idiomas, Edison Welin comenta que “infelizmente ainda há uma parcela muito pequena da população que se comunica em outro idioma e são muitas as portas abertas para quem fala outra língua”.

“Aprender um idioma é abrir-se a novos horizontes”. Assim descreve o diretor da escola CNA Flávio Almeida Barbosa e as coordenadoras pedagógicas Talita Gusmão e Liliane Leal. “Dominando um ou mais idiomas podemos com facilidade fazer viagens internacionais, participar de processos seletivos para cargos com melhor remuneração, ler os melhores livros e artigos. Pesquisas apontam que um profissional qualificado e com domínio de um segundo idioma pode ter um salário até 40% maior”, garantem.

A melhora no salário é lembrada também por Laura Lizier, proprietária e coordenadora dos cursos da escola Teacher Laura comenta que o Inglês é a língua mais falada em todo o mundo. “As grandes empresas e multinacionais dão preferência a candidatos que saibam falar Inglês, e esses tendem a ganhar mais do que aqueles que não dominam a língua”, afirma.

Ainda quanto à qualificação, Cleberson Luciano Moscatelli, diretor do Centro Cultural Brasil Estados Unidos Unidade Itavuvu, afirma que cerca de 80% de toda comunicação feita hoje é realizada em Inglês, muitos países adotam a língua inglesa como segundo idioma oficial, além de pesquisas científicas e grande parte do conhecimento humano estar registrado nesse idioma.

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

IDIOMAS 5

6 IDIOMAS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Diferenças dos cursos básico, intermediário e avançado

Entre os módulos dos cursos de Inglês estão o Básico, Intermediário e Avançado. Em cada um deles, diferentes ensinamentos são passados de acordo com o método de cada unidade de ensino.

O

diretor do Centro Cultural Brasil Estados Unidos Unidade Itavuvu Cleberson Luciano Moscatelli afirma que é oferecido mesmo no nível básico, o foco na comunicação oral com a construção de vocabulário e uso da gramática para desenvolver a conversação. “Nos níveis intermediários e avançados os alunos são preparados para se comunicar em inglês e transmitir suas ideias em seu segundo idioma. Com o método de aprendizagem cíclica em cada nível o aluno tem a chance de solidificar e expandir o conteúdo desenvolvendo a habilidade de falar e entender nos diversos tempos verbais sobre assuntos profissionais, acadêmicos e da vida social”, afirma.

Os diretores da rede de franquias First Idiomas Gilberto Gomes e Rosana Laccava e a coordenadora pedagógica Flávia Patrícia do Nascimento Martins afirmam que o curso é voltado para pessoas que nunca ou pouco tiveram contato com o idioma, englobando as quatro habilidades: audição, fala, leitura

e escrita, permitindo que o aluno construa um vocabulário e adquira fluência. “A ênfase é dada à fala e à escrita, ou seja, à compreensão em si.

O curso tem como principal função desenvolver a habilidade de se comunicar de acordo com situações e propósitos”, garantem.

Situações rotineiras Trabalhar situações do presente, passado e futuro fazem parte dos conteúdos presentes no curso básico da escola Influx Sorocaba.

Os sócios-diretores Marcelo Cavaletti e Rogério Biasoto afirmam que no nível básico o aluno será capaz de se comunicar em situações rotineiras e interagir de modo simples, podendo falar sobre o presente, o passado e o futuro.

No nível intermediário o aluno irá se comunicar de maneira mais ampla sobre assuntos como trabalho, estudos e lazer. “Ele já poderá falar sobre experiências, opiniões, sugestões e assuntos de interesse pessoal. Já no nível avançado, tanto a sua compreensão e a sua fala permitem flexibilidade na comunicação. Ele reconhece o significado implícito de textos bem como amplia a produção textual e se expressa espontaneamente sobre assuntos mais complexos”, dizem.

IDIOMAS 7

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

ASAP

8 IDIOMAS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Perder o medo de

falar o idioma O diretor da Asap Edison Welin explica que em todos os níveis, os profissionais procuram falar só na língua escolhida pelo aluno. “Se o idioma for o inglês (o mais procurado hoje em dia), desde o nível básico a aula será feita em inglês. Muitos acham impossível e aí eu pergunto: Como você aprendeu o português? para qual língua você traduziu?

B

om, para uma aula acontecer só em inglês precisa-se de bons professores; estes apaixonados pelo idioma e pela educação! Já nos níveis intermediário e avançado, é a hora de “lapidar” os alunos, ou seja, corrigir os erros que ainda possuem e tentar

deixar cada vez melhor, seja na fala ou na escrita”, comenta.

O diretor da escola CNA Flávio Almeida Barbosa e as coordenadoras pedagógicas Talita Gusmão e Liliane Leal comentam que desde o início o aluno CNA está em contato com situações vivenciais aprendendo a se comunicar em diferentes contextos.

No nível básico o aluno aprende a apresentar e identificar pessoas, expressar habilidades e descrever ações, lugares e trajetos. Além disso, aprende a fazer, aceitar e recusar convites, descrever sua casa e família, identificar profissões, falar sobre filmes e outras preferências, escolher e comprar comidas e

bebidas, entre outros. Já no nível intermediário os principais assuntos são entrevistas de emprego, relato de notícias, comparação, características físicas e de personalidade, vocabulários diversos, dar e receber conselhos, utilizar diferentes tempos verbais, descrever lugares e situações, falar sobre hobbies etc.

A diretora e coordenadora da escola Teacher Laura, Laura Lizier diz que no curso básico é fundamental que o aluno adquira o vocabulário mínimo para se comunicar e entenda a estrutura gramatical da língua. “No intermediário, o aluno já tem noção da gramática, vamos aprofundar esse conhecimento, enriquecer o vocabulário e mostrar o caminho para ele por em prática o que aprendeu até o momento, superar o medo de falar. Já no avançado o aluno precisa praticar, e o papel da escola é orientar essa prática, e ajudar o aluno a lapidar o inglês que aprendeu ao longo dos cursos feitos” esclarece.

IDIOMAS 9

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

FIRST

10 IDIOMAS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Testes de proficiência

auxiliam na

qualificação profissional

Certificados internacionais de proficiência também são importantes ferramentas para qualificação no mercado de trabalho.

E

ntre os testes mais procurados atualmente está o Toeic. Os diretores da rede de franquias First Idiomas, Gilberto Gomes, Rosana Laccava e a coordenadora pedagógica Flávia Patrícia do Nascimento Martins comentam que na escola são aplicados os testes do Toeic (Test of English for International Communication). “É de extrema importância ter um certificado de proficiência pelo fato de as grandes empresas utilizarem os testes como processo seletivo, para ingressar em um mestrado, fazer um curso no exterior e atuar como professores de Inglês”, dizem.

O certificado é emitido no país originário do teste. O diretor da escola CNA Flávio Almeida Barbosa e as coordenadoras pedagógicas Talita Gusmão e Liliane Leal comentam que o CNA é centro aplicador exclusivo do ELSA no Brasil, teste de proficiência da universidade de Cambridge - Inglaterra, que é válido em mais de 100 países. Este pode ser realizado no inglês britânico ou americano conforme a escolha do aluno. “O teste de proficiência é de grande importância, pois com ele você não necessita de mais nenhum outro certificado inclusive se a intenção for estudar em outros países ou então trabalhar no exterior. O certificado é emitido no país originário do teste, no caso do ELSA a Inglaterra e os alunos são avaliados segundo o Marco Comum Europeu por este motivo é válido em território internacional”, explicam.

O Centro Cultural Brasil Estados Unidos é centro aplicados dos testes TOIEC, TOEFL, TESE PRIME, FIDESCU entre outros. Segundo Cleberson Luciano Moscatelli, diretor do Centro Cultural Brasil Estados Unidos Unidade Itavuvu, esses testes certificam a proficiência e ou competência do aluno na língua estrangeira. “Mais do que a satisfação de ter uma certificação internacional, esses documentos reconhecem que o aluno sabe outro idioma facilitando e permitindo sua entrada em cursos de extensão acadêmica como mestrados e doutorados, permite a participação de recrutamento em empresas multinacionais, além de programas de créditos educacionais como o programa Ciências Sem Fronteiras e outros”, afirma. De acordo com os sócios-diretores da Influx Sorocaba, Marcelo Cavaletti e Rogério Biasoto, comentam que é aplicado também ao final do curso regular o TOEIC reconhecido teste internacional, “no qual garantimos uma pontuação correspondente ao nível avançado”.

Na escola Asap Idiomas há preparações para os testes de proficiência. “Temos professores específicos para este tipo de aula e o feedback com os alunos desta categoria é sempre bom. O interessante deste tipo de treinamento é a relação entre aluno e professor, já que os dois têm que trabalhar com muita sintonia, tentando corrigir da melhor forma os pontos fracos para a prova”, diz Edison Welin, gerente da escola.

Testes para diferentes

necessidades A professora Sheila Tortorella Mandl explica que para cada caso há tipos diferentes de exames. Sheila menciona quatro certificados que considera os principais: Toefl, Toeic, Ielts e Cambridge. O Toefl foi criado em 1963, nos Estados Unidos, e tem como objetivo principal avaliar o inglês de quem pretende ingressar em universidades nos EUA ou Canadá, portanto com vocabulário e textos voltados a temas acadêmicos. O Toeic surgiu em 1979, também nos Estados Unidos, e é mais direcionado a aquelas pessoas que precisam provar proficiência em Inglês voltada ao mercado de trabalho. Quanto ao Ielts, Sheila explica que é semelhante ao Toefl, porém britânico, sob a responsabilidade da Universidade de Cambridge, no Reino Unido, em parceria com o British Council. Ele vale na Inglaterra e nos outros países do Reino Unido, na Austrália e na Nova Zelândia. Tem orientação acadêmica (para universidades) e orientação geral (para o mercado de trabalho).

O Cambridge é o exame britânico reconhecido por empresas, instituições de ensino e órgãos governamentais, tanto no Brasil como no exterior como altamente confiável e imparcial, e se divide em 5 níveis: KET: Key English Test - nível 1, PET: Preliminary English Test - nível 2, FCE: First Certificate in English - nível 3, CAE: Certificate in Advanced English - nível 4 e CPE: Certificate of Proficiency in English - nível 5. Quanto a forma de estudar, na opinião de Sheila, é preciso também treinar como administrar o tempo, fator decisivo no exame, desenvolver foco e atenção e na redação treinar como organizar seu pensamento e escrever de forma clara e objetiva. Sheila lembra que o Toefl, Toeic e Ielts são válidos por dois anos. Acredita-se que a habilidade em língua estrangeira pode se alterar significativamente num período de dois anos. O Cambridge não expira. Uma vez recebido o certificado, será válido para sempre, afirma.

IDIOMAS 11

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Aprendizagem individual

N

inguém aprende em nosso lugar. A aprendizagem é individual e, geralmente, gradativa.

As novas tecnologias são recursos auxiliares que o professor poderá utilizar, mas são “meios” e não “fins”, isto é, não garantem que a aprendizagem ocorra.

Deve haver a contrapartida do estudante (tenha a idade que tiver), esforço pessoal, disposição para aprender. Então, a motivação é essencial para que ocorra a aprendizagem e essa condição também se aplica ao estudo de idiomas. Aprender

inglês, espanhol, francês, alemão ou outro idioma, porque o adolescente pretende fazer intercâmbio cultural e estudar em outro país, quando for universitário, é motivo suficiente para o esforço pessoal investido, diferentemente daquele que estuda idiomas por imposição dos pais. Esses dois jovens conseguem aprender, mas a duração e a transferência da aprendizagem é muito maior, no primeiro caso. No entanto, as metodologias empregadas contribuem para facilitar ou dificultar essa aprendizagem.

Há experiências exitosas no ensino de idiomas, de escolas que oferecem oportunidade dos alunos praticarem o idioma

que estão aprendendo, em situações outras que não a sala de aula: acampamentos, restaurantes, concertos, visitas a shopping e assim por diante. É o momento do aluno se autoavaliar, pois a conversação com os pares e com o professor deve ocorrer sem o auxílio de anotações, livros e dicionários. É o aluno se apropriando do conhecimento; é a leitura da palavra precedendo a leitura do mundo, segundo a concepção educacional de Paulo Freire.

Professora Sonia Chébel Mercado Sparti, Doutora em Psicologia da Educação pela PUC-SP

12 IDIOMAS

JORNAL IPANEMA / 26 de janeiro de 2013

Seriados, músicas e jogos de videogame contribuem para o aprendizado fora da sala de aula Aprender um idioma não é somente estar presente nas salas de aula.

Os estudos, com diferentes atividades, não podem ser deixados de lado.

A

luno do curso avançado de Inglês, o engenheiro Gabriel Dalla dos Santos afirma que não deixa de treinar o idioma também fora da sala de aula. No seu trabalho, ele utiliza o inglês para a tradução de alguns manuais de máquinas, utilização de softwares de projetos e para conversar com clientes e fornecedores de outros países. “Costumo assistir seriados norte-americanos com legendas em inglês e muitas vezes sem legendas, pois assim aprendo expressões e até diferentes formas de se dizer a mesma palavra por meio de diferentes sotaques das diversas regiões onde o Inglês é falado”, comenta. Para estudar fora da escola, outra opção do engenheiro é, além de seriados, as músicas e o videogame. “Os jogos também contribuem bastante por muitas vezes estar em contato com outras pessoas do mundo inteiro pelo modo online e tudo isso é diversão com aprendizado”, garante.

Aperfeiçoamento do espanhol O estudante de Economia Luiz Carlos Ferreira estudou um semestre na Universidad Nacional del Litoral (UNL), em Santa Fé – Argentina.

“Como obtive essa viagem por meio de um programa que proporcionava bolsas de estudo, eu morei em uma residência para alunos estrangeiros, administrada pela própria UNL, na qual convivi com cerca de 34 pessoas, de diversas partes do mundo. Havia gente do Brasil, Chile, Colômbia, México, Peru, Guatemala e até um alemão vivendo todos na mesma casa. Por mais esse motivo essa viagem tornou-se tão enriquecedora culturalmente falando, pois conviver com tanta gente distinta era conhecer um pedaço diferente do mundo sem sair da casa”, afirma.

Quanto ao idioma espanhol, ele conta que passou de um nível quase “zero” para um estágio em que, no final, já entendia tranquilamente as aulas e se comunicava sem grandes dificuldades com o pessoal, pois teve que aprender rapidamente o idioma para poder passar nas matérias e até mesmo fazer as coisas do cotidiano, como ir ao supermercado.

Profissionais incentivam os estudos em casa “Felizmente, o Inglês e o Espanhol são idiomas mais acessíveis nos dias de hoje. O esforço adicional fora de sala de aula é imprescindível. O que o CNA indica é que os alunos busquem um contato maior com o idioma no dia-a-dia, optando por atividades descontraídas como filmes e músicas, porém apresentados em Inglês ou Espanhol, praticando leituras e realizando as tarefas propostas também no idioma”, afirmam o diretor Flávio Almeida Barbosa e as coordenadoras pedagógicas Talita Gusmão e Liliane Leal.

Cleberson Luciano Moscatelli, diretor do Centro Cultural Brasil Estados Unidos Unidade Itavuvu, afirma que os profissionais da escola entendem que o desenvolvimento da fluência em um idioma é feito por estágios. Em cada aula o aluno é conduzido por atividades que vão fazer com que ele saia fluente em pelo menos um assunto. “Nós trabalhamos a partir da compreensão

de que a aprendizagem se dá em duas pernas, a primeira do papel da escola que dá todo o suporte para o aluno com melhor material disponível, professores treinados regularmente, suporte e acompanhamento pedagógico. A segunda é a dedicação do aluno para usar os recursos oferecidos para maximizar seu desenvolvimento. As duas partes em conjunto permitem um caminhar sólido, contínuo e permanente em busca da fluência completa na língua estrangeira”, comenta.

Para os alunos, a coordenadora pedagógica da First Idiomas, Flávia Patrícia do Nascimento Martins pede para eles estudarem diariamente, pelo menos 15 minutos. “Digoque música também ajuda bastante no aprendizado de qualquer idioma, principalmente para se familiarizarem cada vez mais com o idioma que estão aprendendo. Leitura, assistir seriados, filmes, programas de TV em geral em Inglês brincando com o controle

remoto, tirando a legenda quando possível. Nas redes sociais, procure escrever frases em Inglês, bater papo com os amigos em Inglês ou até fazer novas amizades com pessoas de países diferentes. Haverá a prática do idiomas de uma maneira divertida”, comenta.

Aulas extras também são ferramentas consideradas importantes para o aprendizado na opinião dos sócios diretores da Influx Sorocaba, Marcelo Cavaletti e Rogério Biasoto. Laura Lizier, diretora e coordenadora da escola Teacher Laura, lembra também da importância do Plantão de Dúvida.

Tarefas de rotina e um CD interativo fazem parte do currículo da Asap Idiomas, lembra o gerente Edison Welin.