Jornal ipanema 920 0306 2017

Page 1

Ano XV - nº 920 - 3 de junho de 2017

25 MIL EXEMPLARES - SOROCABA E REGIÃO

www.jornalipanema.com.br

ROTEIRO GOURMET

BAIXAS TEMPERATURAS PEDEM UM BOM VINHO PÁG. 10

IPANEMA AMBIENTE

Será que dá certo?

PROJETOS SUSTENTÁVEIS SÃO DESTAQUES NA CASA COR Caderno Negócios & Oportunidades

A chegada de um filho pode ser considerada um dos principais desafios de um casal, pois gera mudanças significativas na vida a dois. Será que todos os casais estão preparados para vivenciar essas transformações? Segundo pesquisa do Relationship Research Institute, com sede em Seattle, nos Estados Unidos, aproximadamente dois terços dos casais relatam queda na qualidade da relação depois de três anos do nascimento do bebê. Veja o que terapeutas de casais falam sobre o assunto. Página 12


2 CULTURA

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

VIRADA CULTURAL ACONTECE NESTE FIM DE SEMANA EM SOROCABA Emicida, Alice Caymmi, Angela Maria e Demônios da Garoa são alguns dos destaques da programação da Virada Cultural, que acontece neste fim de semana em Sorocaba. O evento, uma parceria entre o Governo do Estado de São Paulo e secretaria de Cultura e Turismo de Sorocaba (Secultur), acontece neste sábado (3) e domingo (4) e é gratuito. Além de shows musicais o público também terá teatro, dança, humor e outras intervenções. As ações ocorrem no Parque das Águas, Teatro Municipal “Teotônio Vilela” e teatro do Sesi, no Mangal. A Virada Cultural em Sorocaba começa oficial-

mente às 18h30 deste sábado com a apresentação da DJ Renata Corr, no Parque das Águas, e encerra no domingo, também às 18h30, com show do grupo Demônios da Garoa, no teatro do Sesi. Para o secretário de Cultura e Turismo, Werinton Kermes, é a diversidade de atrações e de formatos que garantem à Virada Cultural o sucesso de público que o evento agrega anualmente. Nesta edição reforça que há atrações para os mais variados gostos e idades, garantindo a inclusão de todos aos equipamentos e eventos culturais. “A Virada Cultural celebra essa diversidade que marca a nossa cultura”, falou o secretário.

CONFIRA TODA A AGENDA DA PROGRAMAÇÃO DIA 3 - SÁBADO PARQUE DAS ÁGUAS 18h30: DJ Renata Corr 19h30: Favela Digital Passinho Brazil 21h: Show com Alice Caymmi 22h30: Show com Emicida Teatro Municipal “TeotônioVilela” 18h: Espetáculo Sou todo coração 22h: Espetáculo Cantinho de nós 0h30: Espetáculo Humor à primeira vista com Criss Paiva e Davi Mansou DIA 4 - DOMINGO TEATRO DO SESI 11h: Espetáculo circense Viagem ao mundo da ilusão 15h30: Espetáculo de comédia Humor puro e simples, com Daniel Murillo 17h: Show com Ângela Maria 18h30: Show de encerramento com Demônios da Garoa


ARQUIVO ABERTO

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

editorial

IPANEMA HOMENAGEADA

SEM PROTAGONISMO

MEIO AMBIENTE Na próxima segunda-feira (5) é comemorado o Dia Mundial do Meio Ambiente. Para marcar a data, atividades tiveram início nesta semana, entre elas a Semana Municipal do Lixo Zero, promovida pela Prefeitura de Sorocaba, por meio da Secretaria do Meio Ambiente, Parques e Jardins, com plantio de árvores, exposição e oficinas. Segundo dados da Secretaria de Comunicação e Eventos (Secom), em menção à semana de alerta ao Lixo Zero, Cristiane Crispim, educadora ambiental do Parque da Biquinha e responsável pelo Roda Viva, na abertura oficial da Semana Municipal do Lixo Zero, explicou sobre a importância que cada pessoa tem pelo lixo que produz. “Somos responsáveis pelo lixo que produzimos, compramos muitas coisas e jogamos coisas fora. É importante reaproveitar os materiais e saber o destino que vamos dar a eles”, ressaltou Cristiane. Quantas vezes já ouvimos esse importante alerta, mas será que realmente nos preocupamos com a preservação do meio ambiente no nosso dia a dia? Para começar, ações devem ser feitas e o tema lembrado não somente próximo a 5 de junho. Agora quais cuidados que temos na nossa casa, no nosso trabalho com a destinação correta do lixo? Há “incentivo” para a coleta seletiva de lixo? Em casa, num bate-papo com filhos, familiares, é discutido o tema “preservação do meio ambiente”? Vale ressaltar que o lixo é apenas um dos muitos assuntos importantes relacionados à preservação do meio ambiente. Que todos eles deixem de ser discutidos apenas na semana em comemoração ao Dia Mundial do Meio Ambiente.

de saneamento seja administrada em Sorocaba e não por cidades da região.

A Rádio Ipanema, representada pelo coordenador de Jornalismo, Urbano Martins e pelo apresentador Paulo Roberto Júnior, recebeu Voto de Congratulações pelos 29 anos de atividades, completados em 15 de abril. O autor da proposta, vereador e presidente da Câmara, Rodrigo Manga, justificou afirmando que a Rádio Ipanema “leva informação à população sorocabana de forma profissional e imparcial”.

EMBATE O clima esquentou durante entrevista da vereadora Iara Bernardi (PT), no Jornal da Ipanema, da Rádio Ipanema, na quartafeira (31). O bate-boca começou quando a parlamentar discordou de uma série de assuntos abordados pelo colunista e jornalista responsável pelo “O Deda Questão”, Djalma Benette.

UFSCAR X UFSOR Um dos pontos do bate-boca foi o fato de o colunista afirmar que a vereadora diverge de opiniões, quando comparado o tema de protagonismo entre a UFSCar (Universidade Federal de São Carlos), que chegou a Sorocaba por intermédio de Iara Benardi, quando deputada, e a agência reguladora de saneamento básico que atualmente está em discussão na Câmara Municipal. Segundo Deda, houve a promessa, da própria Iara, de que a UFSCar se transformaria em UFSor (Universidade Federal de Sorocaba), após 10 anos de funcionamento e “agora ela defende que há de continuar como UFSCar. Enquanto isso, a vereadora argumenta que a agência

Iara rebateu: ‘São assuntos absolutamente diferenciados. Sorocaba perdeu o protagonismo. A agência reguladora está em debate. É importante. Tem implicações específicas com relação ao Saae, abastecimento, saneamento, resíduos sólidos na nossa cidade. Em relação à UFSCar, não perdemos nada. A região só ganhou com a UFSCar. Tem três mil estudantes, 17 cursos.”

VERBA Já em um terceiro trecho da entrevista, a vereadora Iara critica a assessora que representa Sorocaba em Brasília, Fernanda Mariano, cargo criado pelo prefeito José Crespo (DEM), no qual ela votou contra. Deda cutucou: “A primeira ação dela é a liberação de uma verba para a Praça da Juventude. Não é ironia do destino que a primeira ação da funcionária em Brasília seja relacionada a uma emenda parlamentar sua?”

NÃO FEZ NADA “Primeiro que não é emenda parlamentar. Não é emenda”, disparou Iara. “Não fiz emenda parlamentar. Fiz outras emendas que foram perdidas, porque o governo Pannunzio não utilizou as verbas. Há quatro, cinco anos o recurso está na Caixa Econômica Federal. Não usa, volta para o Orçamento da União. [...] Sorocaba não fez, não adaptou o projeto, me enrolou quatro anos. E eu brigando para que não perdesse a verba [...]. Agora, chega esta senhora e diz que viabilizou? Não! Viabilizou porque o prefeito Crespo quis montar a praça. O prefeito tomou a decisão política. A moça não fez nada. Não teve tempo de fazer. O dinheiro estava parado aqui”.

3

artigo ESCRAVOS DA AMBIÇÃO Basta olhar ao redor e ver que cada vez mais as pessoas trabalham muito mais em busca de ter mais. Isso é errado? Sim, se esse “ter mais” estiver ligado a um consumo além do que precisamos. Como assim? Já ouviram aquela expressão: “o menos é mais”? Então, tudo está relacionado. Hoje em dia somos escravos da ambição, ou seja, sempre queremos mais, sem, na verdade, precisarmos. Para se ter uma vida com qualidade, bem-estar, amor, amigos verdadeiros não precisamos pensar em ambição, exibicionismo, em só ter. Se pararmos para pensar, quantas peças de roupas e sapatos temos? Será que precisamos de tanto assim? Será que eles não foram comprados por impulso, pelo fato de sempre querermos ter mais e mais, pela carência? Às vezes temos uma camisa, uma calça que usamos, no máximo, uma vez ao ano, se usamos ainda. Por que não escolhemos as roupas que mais gostamos e passamos a usa-las mais? O que fazer com o que não usamos? Que tal doarmos? Para os sapatos, os móveis, a mesma coisa. Quando fazemos esse tipo de ação atraímos para as nossas vidas o que realmente queremos, os sentimentos que realmente queremos, até mesmo as pessoas que nos fazem felizes. Quando fazemos o bem, sem pensar na ganância, na ambição (aquela que não medimos esforços para ter o que queremos) atraímos o bem. Que tal começarmos pela nossa casa e fazermos uma busca no que está a mais nela? Boa semana! Paz e bem Francisco Pagliato Neto é empresário e educador

www.jornalipanema.com.br/ coluna/kiko-pagliato


4 ARQUIVO ABERTO / ARTIGOS

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

WATASHI WA NIHONGO O HANASHIMASU

a? Quem nunc Nada como as pequenas alegrias da vida. Nada como rir das dificuldades do dia-a-dia. Nada como ter bom humor nas adversidades. Fiz uma pequena relação de coisas que considero engraçadíssimas, que já passamos diversas vezes e que nos rende muitas risadas e histórias para contar: • Virar o botijão de gás quando chega ao fim, pra terminar “aquele” arroz que estava no fogão. • Andar descalço na rua porque a rasteirinha arrebentou e você não tinha dinheiro pra comprar um par de chinelos. • Correr pra não perder o ônibus que está saindo do ponto. • Colocar água no xampu pra render mais. • Guardar sobras de comida no pote de sorvete. • Suar frio naquele momento tenso entre você digitar a senha e a operadora aprovar a operação no cartão de crédito. • Perder o chinelo na enxurrada. • Esperar o vale alimentação ser creditado e ir ao supermercado. • Juntar os pedaços de vários sabonetes velhos pra fazer um novo. • Consertar o fone de ouvido com fita adesiva. • Secar o tênis atrás da geladeira pra poder usar no dia seguinte. • Perder os chinelos na enxurrada. • Levar um pratinho de bolo pra casa depois do aniversário. • Dar “aquele” prejuízo para o dono do rodízio. Precisamos aprender a agradecer todas as situações pelas quais passamos, sejam elas ótimas ou nem tanto, afinal, são os passos intermediários que nos levam aos topos.

Watashi wa nihongo o hanashimasu (eu falo japonês). Pelo menos é o que provou o prefeito José Crespo durante visita às instalações da fábrica Toyota de Sorocaba. A revelação foi feita pelo jornalista Djalma Luiz Benette, o Deda, em seu blog e no Jornal Ipanema da Rádio Ipanema na quintafeira (1). “Ele impressionou os japoneses da direção da fábrica que o recepcionaram ao contar que morou no Japão e que admira a cultura deles. Em função disso, os japoneses perguntaram se ele sabia falar alguma coisa em japonês e ele disse que sim e falou várias frases. Os japoneses gostaram muito”. Crespo, que está visitando as 100 maiores empresas de Sorocaba, fez uma apresentação dos secretários Roberto Freitas (Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Renda) e Eloy de Oliveira (Comunicação), que o acompanhavam. Crespo foi eleito para um cargo público aos 39 anos quando assumiu seu primeiro mandato de deputado estadual. Aos 35 anos, como engenheiro elétrico da Fepasa (empresa estadual que gerenciava a ferrovia no estado de São Paulo), ele foi a trabalho no Japão e lá aprendeu o idioma.

BATALHA VENCIDA “Rodrigo Maganhato, mais conhecido como Rodrigo Manga (DEM), é presidente da Câmara Municipal de Sorocaba. Mas nem todo mundo sabe o que precisou enfrentar para chegar a esse posto. Atualmente, aos 37 anos de idade, é exemplo concreto de que existe vida após as drogas, pois foi usuário, vivenciou na pele o problema, venceu essa batalha e depois de tudo adotou a luta contra a dependência química como sua

Ipanema Sistema Gráfico e Editora Ltda CNPJ - 01.142.640/0001-07

Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 199 Lageado - CEP 18.110-008 - Votorantim - SP Fone (15) 2102-0300 - Fax (15) 2102-0302

PARA ANUNCIAR: comercial@jornalipanema.com.br 2102-0330 / 2102-0306

principal bandeira política”. Esse perfil foi mostrado, em reportagem na edição de segunda-feira (29) do jornal O Estado de S. Paulo.

FUNDO DO POÇO Manga declara: “Envolvi com álcool, maconha, cocaína e depois com outras drogas, como ecstasy e LSD. Consegui me controlar, mas até certo ponto, até que cheguei ao crack. Aí fui para o fundo do poço”, recorda. Viveu a destruição da família e dos negócios. “Tinha uma loja de carros e perdi tudo”, lamenta ele, atualmente casado, pai de uma filha e à espera de um caçula.

VITÓRIA “Consegui me libertar dos vícios e comecei um trabalho dentro da igreja, de ajudar as pessoas a saírem das drogas.” Então veio a política. Em 2012, com 4.778 votos, Manga foi eleito vereador em Sorocaba. Seu mandato teve início em 2013 e, desde então, o combate à dependência química, além da busca de tratamento aos usuários de drogas tornou-se sua bandeira principal. Esse trabalho garantiu a maior votação no último pleito, entre os vereadores sorocabanos, com 11.471 votos, tornando-se ainda o presidente da Câmara.

www.jornalipanema.com.br/arquivoaberto

Diretor Francisco Pagliato Neto

Gerente de Produção Roberval Fernandes de Almeida

Editor Benedito Urbano Martins MTB 36504

Diagramação Jefferson Cascali de Lima

Gerente Geral - Jornal Ipanema Wilson Rossi

Tiragem - 25.000 exemplares Distribuição - Sorocaba e Região

diretoria@jornalipanema.com.br ________ 2102-0300 redacao@jornalipanema.com.br ________ 2102-0389 comercial@jornalipanema.com.br _______ 2102-0330 financeiro@jornalipanema.com.br ______ 2102-0308 circulacao@jornalipanema.com.br _______ 2102-0335 wilsonrossi@jornalipanema.com.br ______ 2102-0330 arte@jornalipanema.com.br - 2102-0340/ 2102-0342

VANDERLEI TESTA A

OS ETERNOS NAMORADOS DE MÃOS DADAS NAS PRAÇAS Casais namorando de mãos dadas sentados no banco da praça. Coisa do passado. Agora são mãos e dedos no teclado do celular para a comunicação dos jovens enamorados. Aquelas mãos entrelaçadas dos namorados de antigamente são desconhecidas de uma geração que se curte na tecnologia digital. Entre muitos casais que namoraram em praças, vou destacar alguns príncipes e princesas dos jardins de Sorocaba. Começo pelo Vagner e Conceição Silvestre. Um lindo casal que viveu intensamente o amor até que a vida os separou pela partida do Vagner. Na verdade, ele sempre estará presente no coração da eterna enamorada Conceição até o dia do encontro em outra dimensão de almas ressurretas. O amor deles é infinito. Sigo pensando e vejo o casal Euza e Jacir da Silva, com 60 anos de vida conjugal, ainda de mãos dadas nos eventos das Equipes de Nossa Senhora. Sempre envolvidos nos assuntos em prol da família, eles são testemunhas reais de que o namoro romântico jamais acabará. Continuo a pensar e sinto na convivência com a Rose Roz e o Marcos Neves uma intensidade de fé e vibração de energia positiva que emana há décadas em suas vidas de casado. Um namoro construído no alicerce da sinceridade e do companheirismo, conforme declararam no altar ao darem o sim no sacramento do matrimônio. Mara e Edoardo Santino. Desbravadores de caminhos e desafios em suas conquistas profissionais, jamais deixaram de namorar como casal apaixonado. Eles sempre foram um modelo de companheirismo. Sou fã também do casal Marta e Floreal Rodrigues Moreno. Eles sempre estão unidos no mesmo olhar de cumplicidade e partilha de suas vidas. Uma história de vida em comum com a docilidade de um namoro que aconteceu há mais de 40 anos e que permanecerá na aliança eterna. A semana que vem continuo a escrever com as lembranças de cinco casais que testemunham sua vida conjugal. Vanderlei Testa é jornalista e publicitário leia este e outros artigos diários de Vanderlei Testa no portal www.jornalipanema.com.br


JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

5


6

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

COMEMORAÇÃO EM FAMÍLIA Joaquim de Almeida Júnior, diretor da Coifas JR, comemorou seu aniversário no dia 27 de maio, e o fim de semana foi muito especial, ao lado dos familiares. Amigos também lembraram da data com telefonemas e mensagens.

O aniversariante reuniu os familiares para um jantar especial

Igor Medeiros e Souza, Jullielyn Santos de Almeida, Joaquim de Almeida Júnior e Elenice Aparecida Santos Almeida

Sandro com Carla Giuliani

LANÇAMENTO

CARREIRAS O administrador de empresas e professor da faculdade Esamc Sorocaba, Sandro Vidotto, reuniu estudantes, amigos, docentes da instituição e representantes da imprensa durante coquetel de lançamento de seu mais recente livro “Miopias - Na Escolha da Carreira Profissional”, na livraria Nobel.

Julio Salvo

João Manoel Santo,Tânia Medrano e Sandro

Hélio Rodrigues lançou, durante noite de autógrafos e coquetel na livraria Nobel, o livro Memórias de um ex-drogado”.


JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

7


8

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

MINDFUL TRIATHLON

Júlio Salvo

Um grupo de apaixonados por práticas esportivas, yoga e meditação realizou em Sorocaba o “Mindful Triathlon”, no Sorocaba Convention Center, no domingo (28). O evento teve como foco chamar atenção para o bem-estar, saúde e qualidade de vida. Nesta modalidade de “triathlon”, a corrida, natação e ciclismo foram substituídos por uma corrida ou caminhada, conforme o ritmo de cada participante, de até 6 quilômetros seguida de uma aula de yoga de 30 minutos e, para encerrar, 15 minutos de meditação guiada. Veja mais fotos no Portal Jornal Ipanema www.jornalipanema.com.br

Wagner Oliveira

Assim como qualquer limitação física e sensorial, a perda de audição atrapalha, e muito, a qualidade de vida de quem sofre com o problema. Causada principalmente pela exposição excessiva a ruídos elevados, a surdez também pode surgir por conta de doenças, como a otosclerose, que atinge cerca de 10% da população mundial adulta, segundo estudo publicado pelo Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, da Universidade do Porto, em Portugal. Quem explica o problema Vanessa Gardini, fonoaudióloga da Pró-Ouvir Aparelhos Auditivos. “A otosclerose causa uma falha na formação óssea do ouvido interno, mais especificamente no estribo, que sofre com crescimento anormal. Este osso precisa vibrar para transmitir os sons, mas a doença vai paralisando o movimento, o que diminui a capacidade de escutar, caracterizando perda auditiva”, detalha.

A doença afeta, na maioria dos casos, mulheres entre 20 e 30 anos. “Embora as mulheres nesta faixa etária sejam mais propensas, a doença pode aparecer em qualquer idade, afetando também os homens”, complementa a especialista, que alerta para mais um agravante. “A hereditariedade é um fator importante, quando falamos de otosclerose. Caso um dos pais sofra com a doença, há 25% a mais de chances de desenvolvê-la. Em o problema afetando os dois pais, a probabilidade aumenta para 50%”, afirma. A principal consequência da otosclerose é a dificuldade para escutar sons mais baixos. No entanto, se não tratado, o mal pode se agravar e apresentar outros sintomas. “Nos casos mais avançados, a perda auditiva aumenta, sendo difícil ouvir até os sons mais altos, como a buzina de um carro, por exemplo. Também é comum o surgimento de tontura e zumbido no ouvido”, destaca Vanessa. Para que o tratamento seja eficaz, é fundamental procurar atendimento especializado. “O profissional de fonoaudiologia investigará as causas dos sintomas com exames específicos, como a audiometria e a impedanciometria. Com os laudos em mãos, é possível identificar o estágio da doença e o médico orientar o melhor tratamento”, conta. Muitas vezes, o uso de aparelhos auditivos é suficiente para compensar a audição perdida, no entanto, outras medidas podem ser necessárias. Nos casos mais sérios, é indicada uma cirurgia. Como a otosclerose é uma doença que comumente tem origem genética, não é possível agir de forma a evitá-la. “A otosclerose é diferente de outros fatores que causam perda auditiva. A melhor forma de lidar com o problema é consultar um fonoaudiólogo, assim que notar alguma dificuldade em escutar, ou agir preventivamente, caso haja histórico familiar da doença. O ideal é consultar-se com um especialista uma vez por ano, além de cuidar bem da saúde em geral”, conclui Vanessa.

Júlio Salvo

OTOSCLEROSE PODE LEVAR À DEFICIÊNCIA AUDITIVA

Wagner Oliveira

Esporte / Nutrição / Fitness / Terapia / Bem-Estar / Saúde / Beleza


Gaby

CAMARGO PUSTIGLIONE

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

GABY@JORNALIPANEMA.COM.BR Marketing Petit Poá

Maria Fernanda e Mariana Monteiro

Adriana Mendes e Flaviane Barbosa Aline Gregório

INVERNO

Tatiana Jacob, Sonia Reze e Claudia Jacob

Um luxo. A coleção de inverno da Petit Poá chegou arrasando. Peças lindíssimas em couro, renda e tricô lindíssimas para vestir as clientes Petit Poá. O coquetel para apresentação da nova coleção recebeu convidadas especiais. Karla Lopes

9


10

JORNAL IPANEMA IPANE / 3 de junho de 2017

Roteiro Gourmet

BEBIDA

clássica Apreciado mundialmente, o vinho é obtido das uvas e, se consumido com moderação, pode ser bom aliado da saúde; também é curinga em receitas O vinho é uma bebida alcoólica feita da fermentação da uva e, se tomado em quantidades adequadas, faz bem ao coração. Além disso, é bom para aliviar tensões e dá sabor especial a receitas. O resveratrol é crucial em sua composição, pois é umantioxidante que ajuda a diminuir as taxas do colesterol ruim e a aumentar o colesterol bom. Trata-se de um polifenol, substância que está presente na cas-

ca da fruta. “O resveratrol age na prevenção das complicações cardiovasculares, como angina, infarto e a doença arterial coronariana”, complementa a nutricionista Adriana Ávila. Também fazem parte da composição da bebida o tanino e os flavonoides, que agem sobre os radicais livres, regulando a atividade celular, e as leveduras (fungos microscópicos). “No sistema de coagulação do sangue, o vinho inibe a agregação plaquetária. Existem estudos que indicam que a propensão a um segundo infarto em quem enfrenta o problema e passa a beber duas taças de vinho tinto

seco por dia tende a ser menor” menor”, afirma Adriana. “Ele tem um efeito cardioprotetor, que auxilia também na prevenção do AVC (acidente vascular cerebral)”, explica. Lara Natacci, diretora da clínica de nutrição Diet Net, afirma que essas mesmas qualidades podem ser encontradas no suco de uva integral -boa dica a quem não consome alcoólicos. A profissional diz, porém, que o vinho ajuda a relaxar. Para quem está de dieta, Lara ressalta que uma taça de vinho possui, em média, 150 calorias. “Há quem não consiga emagrecer porque desconside-

CA CARNE ARN RNEE AO VINHO COM ERVILHA ra essas calorias líquidas ingeridas”, observa. É a nutricionista Adriana Ávila quem alerta para os riscos do excesso de álcool: “Ele aumenta o peso, a gordura no sangue e a pressão arterial e pode causar vício”. O consumo diário indicado a homens é de duas taças; a mulheres, uma taça é o ideal. Essas quantidades só devem ser ingeridas de duas a três vezes por semana. Confira receitas! (Lara Pires/ Folhapress)

INGREDIENTES 1 kg de alcatra (ou maminha) em cubos grandes Sal e pimenta-do-reino a gosto 1 dente de alho amassado 2 folhas de louro 1 col. (sopa) de vinagre 1 cebola cortada em tiras finas 1 col. (sopa) de azeite 200 g de ervilha torta lavada 1 ½ xíc. (chá) de vinho tinto seco ½xíc. (chá) de cebolinha picada

MODO DE PREPARO Tempere a carne com sal, pimentado-reino, alho, louro, vinagre, cebola e metade do vinho. Mantenha-a marinando por 30 minutos. Em uma panela de fundo grosso, aqueça o azeite e sele a carne (em fogo alto) até ficar dourada. Reserve. Na mesma panela, sem que seja lavada, coloque todos os ingredientes sólidos da marinada. Refogue até dourar a cebola e, só então, junte a carne. Acrescente o líquido da marinada e cozinhe até reduzir um pouco o caldo. Adicione as ervilhas, cortadas em três pedaços, e o restante do vinho. Tempere com sal e pimenta a gosto, desligue o fogo e salpique a cebolinha por cima.


I PROGRAME-SE 11

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

3

>> sábado

555 - Jardim Faculdade. Telefone: (15) 3332-9933.

JUN

PARKOUR

NARRAÇÃO DE HISTÓRIAS O grupo Três Marias e Um João narra diversos contos indígenas como “A pele nova da mulher velha”, “A lenda do sol e da lua” e “O veado e a onça”. Neste sábado (3) às 16 horas, na Área de Convivência, do Sesc Sorocaba. Grátis e livre para todos os públicos. O Sesc Sorocaba fica na rua

BARRACÃO DA VÓ O grupo teatral Barracão da Vó começa temporada gratuita de “O Grande Circo Caipira Cornélio Pires”, neste sábado (3), às 19h30, na Biblioteca Infantil. O espetáculo conta com diversos números circenses e a representação de causos caipiras de Cornélio Pires. Os ingressos serão distribuídos na hora, respeitando a chegada do público. Capacidade limitada a 130 lugares.No mês de junho, as apresentações serão sempre: sexta-

Vivência em Tecido Acrobático e Parkour acontece no Sesc Sorocaba no mês de junho, aos sábados, domingos e feriado, das 10 horas às 13h30, grátis e livre para todos os públicos. A atividade será conduzida pelos professores da Usinarte – Escola de Circo e Artes Culturais. O Sesc Sorocaba fica na rua Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade. Telefone: (15) 3332-9933.

4

>>

domingo

PARAFERNALHA

LOUNGE ALTERNATIVO A edição de junho do “Lounge Alternativo” acontece no Sesc Sorocaba neste sábado (3), às 16 horas, no Anfiteatro. O Lounge é um espaço para interação, para conhecer gente nova, curtir um som, trocar experiências e se divertir. A atividade é gratuita e voltada para jovens de 13 a 19 anos. Para participar, basta chegar, aproveitar para conversar e compartilhar momentos agradáveis com novos e antigos amigos. O Sesc Sorocaba fica na rua Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade. Telefone: (15) 3332-9933.

FICÇÃO CIENTÍFICA FEMINISTA O Clube de Leitura do Sesc Sorocaba apresenta no mês de junho obras das escritoras de ficção científica feminista Angela Carter, Ursula K. LeGuin e Margaret Atwood. Os encontros ocorrem neste sábado (3) e no dia 17, às 16 horas, na Biblioteca da Unidade. São 40 vagas. A participação é gratuita e aberta a pessoas a partir dos 12 anos. A mediadora dos encontros será a crítica literária Talita Annunciato. O Sesc Sorocaba fica na rua Barão de Piratininga,

JUN

Barão de Piratininga, 555 - Jardim Faculdade. Telefone: (15) 33329933.

feira, sábado e domingo; já no mês de julho: sábados e domingos. EDER GIARETTA

AUTO DOS ANFITRIÕES O Festival de Teatro Quatro ao Quadrado dá continuidade a suas apresentações em Sorocaba com a encenação do Auto dos Anfitriões pela Cia. Clássica de Repertório, no sábado (3) e domingo (4), às 18 horas, no Teatro Escola Mário Persico, na rua da Penha, 823 – Centro.

O pianista Eder Giaretta faz apresentação neste sábado (3), às 20 horas, no Sesi Sorocaba. Considerada uma aula-espetáculo, o músico comenta com o público, durante o concerto, sobre os ritmos utilizados e como eles são parte da história. Os ingressos estavam disponibilizados para reserva no sistema Meu Sesi, na página www.sesisp. org.br/meu-sesi. O Sesi fica na rua Duque de Caxias, 494, Mangal. Telefone: (15) 3388-0414.

A Parafernalha sobe aos palcos com seu primeiro espetáculo teatral: “Viralizou”. A atração chega a de Sorocaba neste domingo (4) às 19 horas, no Teatro Municipal Teotônio Vilela. O elenco da montagem conta com nomes consagrados do canal: Cézar Maracujá, Daniel Curi, Mariana Rebelo, Jhonny Drumond, Renata Canossa e Victor Lamoglia. Valores: R$: inteira: R$ 70; meia-entrada: R$ 35 e bônus: R$ 35. Vendas: Loja Click Musical (rua Francisco Scarpa, 95, Centro) – Tel: (15) 3232-0502 *sem taxa de conveniência; Principal Móveis e Colchões (rua Atanázio Soares, 2710, Jardim Maria Eugênia) – Tel: (15) 32261126 *com taxa de conveniência; Pelo site: www.bilheteriarapida.com; Call Center: 0800 777 8214. O Teatro fica na avenida Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes, s/n. Informações: Telefone: (15) 3238 - 2222 – www.teatrogt.com.br

CONFIRA A PROGRAMAÇÃO COMPLETA NO www.jornalipanema.com.br/agenda/evento


12 COMPORTAMENTO

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

COMO VIVENCIAR TODOS OS PAPÉIS

MATERNIDADE E CASAMENTO

SERÁ QUE COMBINAM? Namorar, casar e ter filhos. Essa parece uma trajetória conhecida por muitos casais. Entretanto, a chegada de um filho pode ser um dos maiores desafios de um casal, pois gera mudanças significativas na vida a dois e nem todos se sentem preparados para vivenciar essas transformações. Prova disso é o resultado de um estudo do Relationship Research Institute, com sede em Seattle, nos Estados Unidos. Segundo a pesquisa, aproximadamente dois terços dos casais relatam queda na qualidade da relação depois de três anos do nascimento do

bebê. Após cinco anos, 25% dos casamentos terminam em divórcio. Segundo Marina Simas de Lima, terapeuta de casais e cofundadora do Instituto do Casal, os problemas surgem devido às idealizações e expectativas em relação ao casamento e ao bebê “perfeito” somado à falta de preparação emocional para essa nova fase do ciclo vital. “Em geral, o casal costuma fazer muitos planos para o nascimento da criança, pensa em todos os detalhes, como decoração do quarto, enxoval, tipo de parto, amamentação. Entretanto, se esquece de pensar em como esse filho irá impactar na relação a dois e se há estrutura emocional para lidar com as mudanças”, diz Marina.

FILHOS X SATISFAÇÃO CONJUGAL “Após o nascimento do bebê a rotina muda, pois geralmente o tempo dedicado ao casal diminui, já que a criança vai demandar nos primeiros anos de vida muita atenção. A mulher tende a se sentir mais cansada e focada nos cuidados com o bebê, deixando o parceiro em segundo plano”, diz Marina. Na pesquisa feita pelo Instituto do Casal, no final de 2016, muitos casais relataram que a chegada dos filhos impactou significativamente na vida sexual. A maior dedicação aos filhos que à vida a dois apareceu em 4º lugar no ranking dos fatores que mais interferem na satisfação conjugal.

De acordo com Denise Miranda de Figueiredo, terapeuta de casais e cofundadora do Instituto do Casal, a chegada de um bebê muda a dinâmica do casal. “Depois de um filho surgem novos papéis na dinâmica familiar: o de pai e o de mãe. Mas isso não significa que os outros papéis devem ser deixados de lado. Muito pelo contrário, é necessário aprender a desempenhar de forma equilibrada todos eles. Este é o maior desafio”, comenta Denise. “A chegada do bebê pode sim gerar um estresse para o casal surgindo novas preocupações e demandas. Nos primeiros meses depois do parto, além de todas as questões emocionais, a mulher precisará se adaptar e se recuperar da gravidez e do parto. O novo cenário, a mudança da rotina, a falta de sono, o acúmulo de tarefas e os hormônios podem alterar o desejo sexual deste casal, sua conexão e intimidade. Por outro lado, o homem pode sentir ciúmes do vínculo da mãe com o bebê e pode até ter a sensação de que essa mulher já não gosta mais dele”, explicam as psicólogas. “É preciso entender que a maternidade é um processo, uma jornada cheia de desafios. Os primeiros anos podem ser mais difíceis e esse casal precisará de muito diálogo e inteligência emocional para superar as transformações que um filho impõe na vida a dois. Entretanto, criar um filho é um projeto em comum que pode fortalecer o casal, desde que ambos contribuam para que isso dê certo”, diz Denise.

UM ÚNICO PROPÓSITO E por falar em projeto em comum, a pesquisa feita pelo Relationship Research Institute mostrou o lado bom da maternidade. Isso porque os casais que permaneceram juntos criaram um “propósito em comum”. “Esta é uma habilidade essencial para criar um filho. Casais que compartilharam a vida cotidiana, assim como seus valores, crenças, objetivos e sonhos criam propósitos que podem ser compartilhados. Esses casais têm relacionamentos mais saudáveis, duradouros e satisfatórios”, explica Marina. As psicólogas afirmam que a cumplicidade, a empatia e a compreensão são essenciais. No entanto, é importante retomar a vida a dois assim que possível. “Ter momentos a sós, sem o bebê, aproxima e conecta o casal. A maternidade é maravilhosa e desafiadora ao mesmo tempo. Por isso, deve ser uma escolha consciente de ambos. Equilibrar todos os papéis é possível, com maturidade, parceria e amor”, concluem.


NEGÓCIOS &

OPORTUNIDADES O céu de Sorocaba ganhará um colorido especial na segunda-feira (5) no Dia Mundial do Meio Ambiente. Em uma iniciativa de conscientização, às 10 horas, o grupo BOS (Banco de Olhos de Sorocaba) soltará 10.000 balões biodegradáveis com sementes de árvores em frente às quatro unidades de saúde que administra, sendo: 7.500 no Hospital Oftalmológico de Sorocaba; 500 na ASAC (Associação Sorocabana de Atividades para Deficientes Visuais); 1.000 na UPH (Unidade Pré-Hospitalar) da Zona Leste e 1.000 na UPA (Unidade de Pronto Atendimento) do Éden. Ao longo da semana, terão palestras sobre sustentabilidade, entrega de mudas de árvores e sementes de flores e exposição dos trabalhos produzidos sobre o assunto pelos alunos da escola E-BOS. As ações foram idealizadas

3 de junho de 2017 - edição 920 www.jornalipanema.com.br

BOS SOLTA 10.000 BALÕES BIODEGRADÁVEIS COM SEMENTES DE ÁRVORES pela diretoria do grupo BOS, com o apoio das Comissões de Humanização e Resíduos. O intuito, frisam os realizadores, “é servir como exemplo para as demais instituições e despertar a atenção da sociedade para a responsabilidade de todos, de forma individual e coletiva, quanto às atitudes e programas em benefício do meio ambiente”. Os balões biodegradáveis

utilizados, contam as responsáveis, são produzidos a partir do látex, uma substância totalmente natural e de decomposição rápida, mesmo em ambiente escuro. Dentro de cada balão, haverá quatro sementes de três diferentes tipos de árvores – araçá vermelho, ipê amarelo e ipê roxo –, que acabarão por germinar ao longo desse processo. “Com a oxidação, os ba-

lões tornam-se ‘opacos’, como se estivessem perdendo a cor, um dos primeiros sinais da decomposição”, explicam. Anualmente, o Hospital Oftalmológico de Sorocaba separa e encaminha para reciclagem

por empresa especializada, aproximadamente, 96 kg de pilhas e baterias de celular; 41.200 kg de resíduos comuns; 47.300 kg de resíduos infectantes e 14.500 kg de resíduos recicláveis, como: papel, plástico, metal e

papelão, estes últimos doados para a empresa responsável pela coleta. Da mesma forma, são promovidos eventos e divulgadas informações para a conscientização dos colaboradores sobre o tema.


IPANEMA

2 AMBIENTE

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

ARQUITETURA, CONSTRUÇÃO E DECORAÇÃO

JOVENS ARQUITETOS EXIBEM PROJETOS SUSTENTÁVEIS E COM MÓVEIS MULTIUSO NA CASA COR 2017 Júlia Zaremba/Folhapress Entrar para o seleto time de arquitetos e designers da Casa Cor, especialmente quando jovem, não é fácil. Dos 105 participantes da mostra deste ano, apenas 14 são estreantes no evento e 35 têm menos de 30 anos. Mas, segundo os organizadores, o investimento em novos talentos tem sido cada vez maior. “Os grandes nomes enriquecem a mostra, mas é importante renovar o elenco de participantes de tempos em tempos para refletir as novidades do mercado”, afirma Li-

via Pedreira, diretora da Casa Cor. No ano passado, foram nove estreantes. O mais jovem da nova safra é o estudante de arquitetura Lucas Coelho, 18. Natural de Osasco, na Grande São Paulo, ele ganhou visibilidade e conseguiu um passaporte para participar do evento após vencer um concurso da marca Deca em 2016. O desafio era projetar um banheiro para um youtuber. Na época, tinha 17 anos e fazia um curso técnico de design de interiores. Na Casa Cor, o desafio foi outro: criar um lavabo de oito metros quadrados. Ele apostou em tons escuros, grafite na parede e em um grande espelho. Bem “urbano”, como definiu o seu primeiro projeto executado. “Dá para fazer coisas muito criativas em espaços pequenos”, diz Coelho, que pretende montar um escritório de arquitetura no futuro. Foi também um concurso que abriu as portas da Casa Cor para Alan de Carvalho, 25, Ana

Para lavabo, a aposta foi em tons escuros, grafite e espelho

Dora Buss e Breno da Silveira, ambos de 26. O trio, que se conheceu na Universidade Federal de Pelotas (RS), teve que elaborar um projeto para um espaço de debates e cursos do evento chamado Café do Saber. Eles concorreram com 90 estudantes e profissionais de arquitetura e design na competição, da Casa Cor, da plataforma Muuving e do Istituto Europeo di Design. “A ideia foi levar o Jockey para dentro do projeto. Criamos baias metálicas, que lembram as de corrida de cavalos, e pufes que imitam arquibancadas”, diz Buss. O espaço tem 116 metros quadrados. Para ela, deve haver troca entre velha guar-

da do evento e calouros. “Eles nos transmitem conhecimento, e contribuímos com novidades.” Um dos projetos mais inovadores da mostra, a casa sustentável foi feita por Mariana Crego, 25, que está no evento pela segunda vez. O espaço, de 63 metros quadrados, foi construído com madeira de reflorestamento e ganhou o selo Aqua, concedido pela Fundação Vanzolini a construções ecológicas. “Não é preciso ser hippie ou esquecer seu estilo para ser sustentável. O importante é ser consciente na escolha dos materiais”, diz ela, que se inspirou na Tailândia para decorar o espaço. Para fazer o projeto, investiu cerca de R$ 600 mil. “Fiz mais pelo sonho, mas sempre esperamos um retorno, direto ou indireto”, afirma. André Bacalov, 26, Kika Mattos, 29, e Marcela Penteado, 27, do TriART Arquitetura, também tiveram de construir uma casa, mas num espaço bem menor, de 38 metros quadrados. Eles criaram um sofá multifuncional, que serve como um banco de jantar, e instalaram um lavatório na parte de trás da cama. “Para nós, design é ter forma e função. E é tendência, em espaços menores, ter peças com várias funções”, diz Bacalov, destacando que só foram usados móveis de designers brasileiros.


IPANEMA

AMBIENTE 3

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

CLASSIFICADOSS3

ARQUITETURA, CONSTRUÇÃO E DECORAÇÃO

Advocacia

DESIGN, ACABAMENTO E FUNCIONALIDADE A Codda Metais tem o monocomando Palladium, com lançamento previsto para este mês de junho. A peça possui o design inspirado na música de Palladio de Jenkins, que se refere ao arquiteto Andrea Palladio (1508-1580). Com misturas de retas e leves curvas nas extremidades, o monocomando Palladium se destaca pelo acabamento em white chrome*- branco por baixo e cromo por cima – gerando imponência

visual e funcional em banheiros e lavabos. Com design inovador, o monocomando funciona em alta e baixa pressão consumindo em média de 5 a 8 litros por minuto, sem perda da qualidade. Desenvolvido na Alemanha, o arejador proporciona uma sensação gostosa e, ao mesmo tempo, é um economizador de água. Nascida na gestão global de processos modernos, a Codda Metais lançou oficialmente no Brasil em 2014 seus misturadores, duchas e acessórios de altíssimo padrão para o segmento luxo. Unindo experiência e tecnologia com tendências mundiais de design – do americano clássico ao minimalista europeu– a empresa oferece produtos da mais alta qualidade, com excelência em distribuição e atendimento. Codda, da expressão “coda”, indica a fase final de uma obra artística. O momento de maior brilho de um espetáculo.


44 CLASSIFICADOS

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

Medicina e Saúde

Artigos para Festas

Diversos

Estética e Beleza Avisos e Editais


CADERNO

IMÓVEIS&VEÍCULOS Espaço Empresarial

SECOVI SP BUSCA SOLUÇÕES PARA O SETOR IMOBILIÁRIO Startups com projetos inéditos focados em soluções para os diversos segmentos do mercado imobiliário já podem se inscrever no MoviMente, iniciativa dos Novos Empreendedores do Secovi-SP, instituição que representa mais de 90 mil empresas do mercado imobiliário do estado de São Paulo, como loteadoras, incorporadoras, imobiliárias e administradoras de condomínios, e congrega as principais lideranças do setor, que voluntariamente trabalham pela causa imobiliária. “Nossa proposta é abrir um canal de

comunicação entre startups e empresas do setor, oferecendo visibilidade e incentivo para quem está começando e oportunidade de inovação para quem já está consolidado no mercado. O Secovi-SP será a ponte que vai unir esses dois lados”, explica Marcia Taques, coordenadora-adjunta do Secovi NE e coordenadora do grupo de estudos de Inovação, que originou a iniciativa. Os projetos recebidos até o dia 9 de junho serão avaliados por uma comissão e os selecionados participarão de rodadas de encontros para apresentar suas ideias e serão avaliados por uma banca com grandes nomes do setor. “Nossa proposta é ouvir, avaliar e abrir caminho àquelas que realmente agreguem valor aos negócios do setor. Aplicativos, conceitos, enfim, tudo o que possa trazer soluções será mais que bem-vindo”, comenta Carolina Ferreira, coordenadora do Secovi NE. Aos melhores projetos estão reservados mentoria com especialistas em inovação e no mercado imobiliário e ‘pitches’ em agosto, na Convenção Secovi 2017, um dos maiores e mais importantes eventos do mercado imobiliário do Brasil, que reúne centenas de empresários e profissionais para discutir

“Nossa proposta é abrir um canal de comunicação entre startups e empresas do setor, oferecendo visibilidade e incentivo para quem está começando e oportunidade de inovação para quem já está consolidado no mercado. tendências e o futuro do setor. Serão levados em consideração alguns critérios de seleção, como ineditismo e tecnologia; inovações incrementais: economias operacionais; otimização de uso de espaços; formas diversas de prestação de serviços; desburocratização em processos. Mais informações: www. secovi.com.br/movimente

03 de junho de 2017 - edição 920 www.jornalipanema.com.br

CURSO DE LOTEAMENTOS Neste mês de junho, acontecem os Módulos III e IV do curso de Desenvolvimento e aprovação de projetos de parcelamento do solo urbano, da Universidade Secovi. Sob coordenação de Vicente Celeste Amadei, o programa totaliza 54 horas e é composto por quatro módulos, que podem ser cursados de forma avulsa. “Projetos técnicos ambientais”acontece de 19/6 a 21/6. Os alunos vão aprender sobre diagnóstico e elaboração de laudos ambientais (considerando a flora e a fauna), planta urbanística ambiental e sobre RAP (relatório ambiental preliminar) e EIARIMA (estudo e relatório de impacto ambiental). O quarto é último módulo - “Aprovações de projetos”-será realizado nos dias26 e 28/6 e vai discutir pré-aprovação na prefeitura e no Graprohab e aprovação final na prefeitura. Além de presencialmente, o curso também é oferecido por transmissão simultânea nas regionais do Secovi-SP no interior do estado de São Paulo. Informações: e-mail: universidade@ secovi.com.br. O curso tem apoio da Aelo (Associação das Empresas de Loteamento e Desenvolvimento Urbano).


2 IMÓVEIS

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017


JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

IMÓVEIS 3


4 IMÓVEIS

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017


JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

IMÓVEIS 5


6 IMÓVEIS

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017


JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

IMÓVEIS 7


8 IMÓVEIS

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017


JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

IMÓVEIS 9


10 IMÓVEIS

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

Espaço Empresarial

FESTIVAL DE PRÊMIOS TEM A ENTREGA DO SEGUNDO FIAT MOBI

NUCLEOTCM ASSINA A COMUNICAÇÃO DA 1ª OKTOBERFEST DE SÃO PAULO

O Festival de Prêmios, que está sendo promovido em todas as lojas da Rede Farma Ponte, teve seu segundo contemplado. A ganhadora do carro Fiat Mobi zero quilômetro foi Eliane de Lourdes Araújo Galvão, de Sorocaba. A cliente fez suas compras na filial da Farma Ponte de Sorocaba e, conforme o regulamento do festival de prêmios, participou a cada R$ 30 gastos nos produtos da promoção com um número que concorreu pela Loteria Federal. A entrega do veículo foi realizada pela diretoria de Marketing da Farma Ponte na segunda-feira (29). A participação dos consumidores para o Festival de Prêmios da Rede Farma Ponte continua para o terceiro carro Fiat Mobi que terá o sorteio realizado no próximo dia 1° de julho, pela extração da Loteria Federal. Para os clientes participarem basta utilizar o Cartão Fidelidade Farma Ponte

A Oktoberfest, tradicional festa alemã, vai aterrissar pela primeira vez na cidade de São Paulo. O festival, realizado em Munique há mais de 200 anos e que no Brasil já está consolidado na cidade de Blumenau-SC, acontecerá entre 29 de setembro e 8 de outubro, em uma área de 23 mil m² no Anhembi. A ambientação será fiel à original, com as áreas das cervejas, comidas típicas, shows de música e parque de diversões. No patrocínio, já estão confirmadas Gol, Smiles e Mercedes-Benz. A NucleoTCM de Sorocaba será a responsável pela comunicação do evento e buscou inspiração, tanto nos famosos pôste-

que será gerado um número da sorte. A cada R$ 30 em compras de produtos de higiene pessoal e beleza o cliente tem direito a uma numeração obtida no site www.farmaponte. com.br por meio do preenchimento do cadastro de cada pessoa. Mais informações podem ser obtidas em todas as filiais da Rede Farma.

res da festa original da Munique, quanto na diversidade cultural e étnica da própria cidade de São Paulo - uma metrópole que se acostumou a acolher gente do mundo todo e misturar vários sotaques. Com o tema “São Paulo Oktoberfest 2017: onde o mundo se mistura e a cidade se encontra.”, as peças de propaganda buscam um apelo lúdico e divertido, por meio de ilustrações que misturam com bom humor e cores vivas, os alemães em trajes típicos da Baviera, onde fica Munique, com ícones da cidade de São Paulo – como o Memorial da América Latina, as lanternas da Liberdade e os contornos da Ponte Estaiada


JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017

IMÓVEIS 11

Apartamentos Alugam-se

Comerciais Alugam-se


12 IMÓVEIS

JORNAL IPANEMA / 3 de junho de 2017


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.