@elvocerohispano
GenteLatina
elvoceroUS.com
El Vocero Hispano
BUSQUE ADENTRO
su sección de sociales
En portada Ahisa Bermúdez
MT
P20
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015 • No. 909 • 36 páginas >>
Shawn Jarret culpable de
P7
EXPERTOS EN INMIGRACIÓN CONFÍAN EN QUE SUSPENSIÓN DE DACA Y DAPA SERÁ REVOCADA
agresión a anciana y acusado de asesinar a Yolanda Reyes Por Romy Cabral y Andrés Abreu
informa que Jarret es un habitual agresor y que existen suficientes pruebas que lo incriminan en la muerte de Yolanda Reyes. Reyes, de 40 años de edad, madre de cuatro hijos, originaria de Guatemala, fue encontrada muerta en una área de construcción a una milla de su lugar de trabajo en el mes de mayo del año pasado.
Foto: Wilson Vargas (EVH)
El Departamento de Policía de Walker informó que luego de una extensa investigación y recaudación de evidencias decidió presentar formalmente los cargos por el asesinato de Yolanda Reyes a Shawn Jarrett, quien apenas unas horas antes fue encontrado culpable de agredir, violar y robar a una anciana de 85 años de edad. En una escueta nota del Departamento se
P2
Alerta de temperaturas bajo cero durante fin de semana en el condado de Kent
P5
Foto: Wilson Vargas (EVH)
Por Romy Cabral
Foto: Wilson Vargas (EVH)
Por Romy Cabral
Las personas sin hogar son las más vulnerables a las temperaturas extremas. Varios albergues en Grand Rapids acogen a estas personas para evitar que mueran en las calles víctimas de la hipotermia. Para este fin de semana se esperan temperaturas extremas bajo cero en el oeste de Michigan. El Condado de Kent emitió una serie de recomendaciones para evitar se víctimas del frío. P3
Activistas de GR reaccionan ante bloqueo de Orden Ejecutiva por juez de Texas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Luego de que el juez Andrew Hanen, de Brownsville, Texas fallará en contra la Orden Ejecutiva del presidente Barack
Obama, bloqueando temporalmente su puesta en práctica, cientos de inmigrantes y activistas expresaron su rechazo a la P5 decisión...
SUMARIO
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La decisión del juez federal Andrew Hanen en Texas, quien ordenó suspender temporalmente el Programa de Acción Diferida tanto de padres indocumentados de residentes y ciudadanos, así como de niños indocumentados; ha generado una gran polémica a nivel nacional, mientras expertos analizan el impacto que tendrá dicho fallo entre la comunidad inmigrante indocumentada y sus familias.
VIERNES 20 DE FEBRERO
Max.
14 -12
Min.
SABADO 21 DE FEBRERO
DEPORTES LIGA DE FÚTBOL
ESTUDIANTES OFRECEN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS
MORELOS, MIEDEMA Y TAMAULIPAS AVANZAN EN LIGA DE LA RAZA P31
Foto: Wilson Vargas (EVH)
Max.
LOCALES UNIVERSIDAD DAVENPORT
P14
Por Romy Cabral
SALUD FEBRERO ES EL MES DE LA CONCIENTIZACIÓN SOBRE DESÓRDENES ALIMENTICIOS P16
29 14
Min.
DOMINGO 22 DE FEBRERO
Max.
19 12
Min.
2.20 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:
2.25
MINIMO:
2.06
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com
(2
Noticias
DE LA P1
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Shawn Jarret encontrado culpable de agresión a anciana y ahora acusado de asesinar a Yolanda Reyes
- GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Shawn Jarrett acusado de agredir sexualmente y asaltar a una envejeciente de 85 años en su vivienda, fue hallado culpable el pasado jueves por un jurado y enfrentará tres cargos en primer grado por conducta sexual criminal, invasión de vivienda y conducta sexual criminal causando daños. La mañana del pasado martes inicio el juicio en contra de Shawn Jarrett, acusado de violar y asaltar una señora de 85 años de edad en Grandville, y además principal sospecho de cometer el asesinato de la
madre hispana Yolanda Reyes. Jarrett de 51 años de edad, se presentó al juicio en la sala 12 ante el juez George Buth, acompañado de dos defensores públicos y sin ningún familiar apoyándolo entre los asistentes. Durante testimonio el acusado nunca admitió haber cometido los delitos que recaen sobre él, y dijo que el día del incidente había ido a Grandville para recibir asesoría legar pero se extravió. El acusado escuchó atento el testimonio de la víctima y dos vecinos del área donde ocurrió el hecho.
“Mi nieto tenía unos 10 minutos de haberse ido de casa, cuando un hombre negro con gorra se apareció en el porche preguntando sobre el vecindario, diciéndome que pensaba comprar una casa”, expresó la víctima. Durante su declaración, la señora afectada dijo que lavaba los platos cuando un hombre le toco la puerta y entabló una pequeña comunicación con ella. “Me pidió el teléfono prestado para realizar una llamada, después de estar adentro de la casa utilizó la fuerza y me exigió que le buscara dinero y cosas de
valor, iniciamos un forcejeo pero el tenía más fuerza que yo, me dijo que no se iría hasta que le diera dinero”, comentó. La señora visiblemente afligida también detalló la violación que le hiciera Jarrett en una habitación que antes perteneció a su madre, en la casa que ha vivido durante unos 50 años. “El vestía una gorra color claro, unos jeans y un sweater”. Agregando que “Luego de que me llevará al cuarto me pegó varias veces en la cara, me tiro sobre la cama y me quito la ropa, luego inició la violación”, aseguró. Así mismo, mientras era interrogada por el fiscal del caso, la víctima reconoció varias fotos de diferentes lugares de la casa donde el individuo la asaltó y golpeó reiteradamente, dejándola tirada en el baño con golpes y heridas en la cabeza. “Me llevó al baño y luego de obligarme a realizarle sexo oral volvió a pegarme, me hizo bañarme en la ducha y aunque gritaba pidiendo auxilio nadie podía escuchar, todas las ventanas estaban cerradas”, manifestó la víctima. Tras el testimonio de la afectada, el fiscal del caso Christopher Becker presentó un audio de la llamada
Juicio de Shawn Jarret.
de la señora al 911 tras sufrir el ataque. Además le preguntó a la víctima sí podía reconocer a quien cometió el abuso, a lo que la dama respondió que se trataba del acusado Jarrett. Mientras que el abogado de la defensa amparado en el primer testimonio de la víctima a los oficiales, donde dijo que el responsable era de unos 20-30 años de edad, y que usaba zapatos negros en lugar de unos deportivos, trató de demostrar que el individuo señalado no es su defendido (Jarrett). Por otra parte, dos vecinos del vecindario donde ocurrió el incidente en la comunidad de Grandville, dijeron que aquella mañana del 19 de junio del 2014, vie-
ron un sujeto que transitaba en una bicicleta en la acera. El individuo era un hombre negro, con gorra, jeans, zapatos deportivos y un t-shirt. Shawn Jarret pasó 30 años, estuvo preso por asesinar y robar a un vecino de 64 años en Pensilvania. Fue liberado en el año 2012, y residía desde hace un tiempo en Michigan. Jarrett es también el acusado de la muerte de Yolanda Reyes, de 40 años de edad, quien fue encontrada enterrada en unos terrenos en la milla tres, un mes después de desaparecer de la Neal Mast & Son Greenhouses en Walker, donde trabajaba. Jarrett también trabajaba en ese lugar pero renunció poco después de la desaparición de Reyes.
Ahora tenemos...
COMIDA PARA LLEVAR Viernes, Sábados & Domingos
PRECIOS HASTA AGOTAR
¡EXISTENCIA!
FILETE DE TILAPIA $ LB PIERNA DE POLLO BLANCO LB CHULETA DE CERDO FRESCA CORTE CENTRO LB
1
.99
.69₡
1
.69
$
APIO (CELERY) C/U
CILANTRO
3X
.99₡
.99₡
ARROZ CANILLA 20 LB $ con la compra de $50.00 o más
BISTEC DE PULPA NEGRA LB BACALAO VENTURA LB TOMATE ROMA, LBS LB
3
ACEITE MAZOLA 1 GALON $
3.49
HUEVO MEDIUM 1 DOCENA $
$
.79
$
.79₡
QUESO PARA SANDWICH DUTCH $ FARMS 12 OZ
5
.99
8
.99
1 .19 2
.09
Pie r na de pollo .69₡ lb
Caja de Camaron 4 libras $17.99
(e n la compra de 30.00 o mas)
Pe chuga sin hue so $1.79 lb
File te de pe scado $2.79
Bola de Re s $3.49 lb
Que so Fre sco L a Chona 2 X $4.95
Mojar ra $1.39 lb
Aguacate .69₡
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
3)
Noticias
Alerta de temperaturas bajo cero durante fin de semana en el condado de Kent...
DE LA P1
mas, que llamen de inmediato al 911. Otras recomendaciones fueron mantener un teléfono con carga dentro del carro cuando se este manejando, al igual que un kit de emergencia, además tener los perros dentro de la casa o en áreas con calefacción, y nunca dejar menores o mascotas dentro del vehículo durante el invierno. El Servicio Nacional de Clima anunció que el mal tiempo dejará moderadas nevadas a lo largo del medio oeste y el noroeste del país. El frente frio se establecerá desde el valle de Mississippi GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Salud y la Administración de Emergencia del condado de Kent, alertaron a la población sobre temperaturas bajas que romperán records durante el fin de semana, provocadas por aire ártico y varios frentes fríos que se sentirán en todo el condado. Ambas entidades llamaron a la comunidad a tomar precaución durante
los próximos días con frio extremo. “Sean conscientes de las condiciones de afuera, incluso si solo van a durar un par de minutos al aire libre”, dijo Jack Sewart, coordinador de la Administración de Emergencia del condado. Exhortaron poner mayores cuidados y vestir con ropa apropiada a los niños y personas mayores, así como jóvenes con enfermedades respiratorias.
hasta la Costa Atlántica, iniciando el jueves en la parte central de los Estados Unidos. El segundo frente frio
será el viernes y sábado y traerá bajas temperaturas y nevadas en todo el medio oeste y la zona de los Grandes Lagos.
“Cuando sientan problemas para respirar, busquen un área caliente bajo techo inmediatamente, en especial cuando caminen con niños o animales”, manifestó Adam London, Oficial de salud del Departamento de Salud del Condado de Kent. Así mismo, dijo que quienes sienta dolor en las extremidades, en la nariz, orejas, dedos, cansancio muscular y problemas para respirar, entre otros sínto-
Efectivo desde Domingo, 22 de Febrero a Sábado, 28 de Febrero 2015
Fresco, Natural
Carne de Puerco de Lomo Picado Con Hueso, Solomillo y picados de lomo mistiado
$1
99 lb.
Mezclas de Ensaldas de Fresh Express, Mezclas de Bebé o Kits Completos 5 - 11.7 oz.
2
/$4
Xtra Detergente de liquido para lavar (75 oz.); o
Nice’n Fluffly Suavitel de liquido (68.7 oz.)
$1
99
Fresco, Natural, Grado A
ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP
Sánchez Income Tax
Muslo y Cadera de Pollo
99¢
“Con mas de 30 años de experiencia”
lb.
SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR
Variedad de Manzanas de Michigan
• Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • Cambio de cheques, envío de dinero, money orders, tarjetas de llamadas y pago de biles (D & Z MULTIPLE SERVICES) • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.
Selección de Variedades bolsa de 3 lb. (Excluye fuji y gala)
$2
49
Pepsi, Mt. Dew o Dr. Pepper 24 paquete, 12 oz. de bote (mas deposito)
2
/~12
PREPARACION
DE TAXES
DESDE $40.00
¡ABIERTOS
TODO EL AÑO!
843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503
Cuando compra 2 de mas o menos cantidad de ~6.99
616-248-3688 - 616-2483843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com
4)
WWW.ELVOCEROUS.COM
EL VOCERO HISPANO | 20 DE FEBRERO DE 2015
Capturan a hombre presuntamente responsable de más de 80 robos Por Liliana Ospina H.
HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO – La policía del condado de Ottawa informó que a finales del mes pasado, capturó a un hombre que presuntamente está involucrado en al menos 88 delitos de hurtos a viviendas y automóviles. Según el capitán Mark Bennet de la Oficina del Alguacil del Condado de Ottawa, Alexander Michael Classen de 22 años de edad, fue arrestado durante una parada rutinaria de tráfico, en la que el oficial de la policía observó que el sujeto tenía varios objetos sospechosos que podrían ser producto de hurtos. El sujeto, generalmente robaba dinero en efectivo, armas y objetos electrónicos, de los carros o viviendas que violentaba. La policía pudo establecer que la cadena de robos co-
menzó en el verano del 2013 y se detuvo en enero cuando Classen estaba detenido. De los casi 20.000 objetos que el sospechoso robó, no se pudo recuperar ninguno, debido a que Classen los empeñó o vendió. Se cree que el sospechoso también podría estar involucrado en incidentes similares en los condados de Kent y Muskegon. Si alguien tiene información o fue víctima de robos puede llamar al Observados anónimo al 1-877-88-SILENT.
Buscan a hombre que robó “drive thru” del McDonals Por Liliana Ospina H.
KENT, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –El pasado 15 de febrero en horas de la tarde, ocurrió un robo a mano armada en el restaurante de McDonald’s ubicado en el 9383 de la avenida Cherry Valley SE en la municipalidad de Caledonia en el condado de Kent. Según las autoridades, el sospechoso que se movilizaba en su vehículo, se acercó a la ventana de pe-
didos Drive Thru y le apuntó un arma de fuego al trabajador del restaurante para que le diera dinero. El sospechoso, es descrito como un hombre de raza blanca de
Mujer enfrenta cargos por homicidio y por manejar intoxicada Por Liliana Ospina H.
GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –El pasado 10 de julio del 2014, se presentó un fatal accidente en la autopista I96, cuando una mujer que iba en SUV, se metió en contravía y se estrelló de frente con una minivan, en la que murió el conductor William Alfred Foster, 52 años de Wyoming. Según la policía, testigos afirman que la mujer se metió a la autopista y deliberadamente volteó para quedar en contravía. Heather Luke de 35 años de edad esta semana fue formalmen-
te acusada de Operar un Vehículo al Estar Intoxicada Causando la Muerte y por Homicidio Con Un Vehículo Motor. Por la fuerza del impacto el carro de Alfred Foster se incendio y el murió en el accidente. Luke, resultó gravemente herida y fue llevada en un helicóptero a un hospital cercano. A la mujer se le impuso una fianza de $1.000 dólares. Heather Luke tendrá una audiencia el próximo 2 de marzo. Los dos cargos criminales tienen penas de 15 años de prisión respectivamente.
aproximadamente 40 años de edad, quien en el momento del robo llevaba una máscara para cubrir su cara. El sujeto se desplazaba en un auto tipo sedan de 4 puertas de color oscuro y huyó después de obtener una cantidad indeterminada de dinero. Si alguien tiene información sobre el robo, puede contactar al Departamento del Alguacil del Condado de Kent al (616) 632-6100.
Condenan a dos jóvenes por la golpiza que ocasionó muerte
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –El pasado 16 de mayo del 2014, Scott Simerson de 24 años de edad, fue atacado por un grupo de adolescentes en el parque Sibley, cuando defendía a un grupo de niños, que él cuidaba y que estaban siendo hostigados por un grupo de adolescentes de raza negra. En el altercado 4 adolescentes comenzaron a golpear con patadas y puños a Simerson, lo que provocó graves lesiones cerebrales que tres meses después produjeron su muerte. Esta semana dos de los atacantes fueron condenados a prisión por el aberrante hecho.
Por hielo en la carretera automóvil se estrella contra tren Por Liliana Ospina H.
KENT, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –El pasado 15 de febrero en horas de la tarde, se presentó un accidente entre un auto y un tren. Según la Policía, hacia las 2:42PM en la calle Schultz NW al este de la avenida Alpine NW en la municipalidad de Sparta, una jovencita de 16 años de Sparta, se desplazaba por la vía en un carro tipo Pontiac de dos puertas, cuando intentó frenar al ver que las señales de aviso que alertaban sobre el paso de un tren estaban encendidas, pero no pudo debido a que había mucho hielo y nieve en la superficie de la carretera. Al no poder frenar, el carro de la joven pasó sobre la carrilera que atraviesa la calle Schults NW y fue embestido y arrastrado por el tren. La joven que iba sola en el carro recibió heridas leves. Entre tanto el ingeniero que manejaba el tren salió ileso. La policía tiene abierta la investigación pero se ha determinado que no hubo consumo de alcohol por parte de la conductora que manejaba el vehículo.
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015 DE LA P1
5)
Noticias
Bloqueo de acción inmigratoria. Activistas catalogan decisión como un acto anti inmigrante...
- GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Luego de que el juez Andrew Hanen, de Brownsville, Texas fallará en contra la Orden Ejecutiva del presidente Barack Obama, bloqueando temporalmente su puesta en práctica, cientos de inmigrantes y activistas expresaron su rechazo a la decisión, mientras confían en que la Casa Blanca apele dicho falló. Activistas en asuntos de inmigración del estado de Michigan dijeron que mantienen la esperanza de que continué el procedimiento para otorgar DACA y DAPA, a millones de inmigrantes. Con relación al tema, la activista de la ciudad de Grand Rapids, Gema Lowe, expresó que la decisión del juez era algo que se veía venir por parte de los grupos anti inmigrantes, así como los republicanos, los cuales, se niegan a aceptar la Orden Ejecutiva del presidente Barack Obama. “Esta es la última carta que tienen los republicanos para evitar que pase la medida. Sin embargo, creo que la Casa Blanca está buscando la manera de que siga el proceso”, manifestó Lowe. Añadió que apoya el anuncio de que la Casa Blanca apelará al fallo, y por tanto la gente no debe alarmarse. “Los preparativos para
la acción ejecutiva siguen en proceso, lo que esperamos es que cuando se apele, la Suprema Corte de los Estados Unidos falle a favor de nosotros”, dijo Lowe. Así mismo, recomendó a las personas que tienen posibilidad de beneficiarse con el DACA o el DAPA, a mantenerse informados de todo lo que sucede, y a continuar luchando hasta conseguir un estatus migratorio legal. “Nosotros continuaremos luchando por una reforma inmigratoria, la cual será la solución definitiva, y que abarca a la mayoría de los inmigrantes indocumentados, hay que continuar y mantener la fe en que llegará”, aseguró Lowe. En ese sentido, el también activista de la ciudad de Grand Rapids, Jordan Bruxvoort, llamó a la comunidad a no desanimarse y a seguir adelante, preparándose para la apertura de la Acción Diferida. “Es frustrante que halla un bloqueo pero no debemos parar, esto es algo que debemos seguir empujando porque no llegará sin lucha”, dijo Bruxvoort. Por su parte, la organización Michigan United a través de un comunicado de prensa, hizo público su descontento, ante fallo que provocó la dilación de la fecha de inicio para
que millones de inmigrantes trabajadores se presenten, registren y soliciten permisos de trabajo. “Las familias inmigrantes de Michigan todavía necesi-
SELECT AUTO GROUP
!TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO!
VENGA HOY MISMO Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO
GRAN VENTA PARA TEMPORADA DE INPUESTOS
300
CON MÁS DE PARA ESCOGER FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Con Licencia Internacional o Sin Licencia
TENEMOS UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS DE AUTO QUE LE AYUDARÁ
¿Problemas con su crédito o no tiene crédito? Ven hoy mismo y le ayudaremos
LE IGUALAMOS SU DOWN PAYMENT 2007 Ford Explorer Sport Trac XLT 4X4 2008 Lincoln MKZ Base AWD 2005 Chevrolet Colorado Z71 LS 2006 Ford F-150 XLT 4X4 2007 GMC Acadia SLE-1 AWD 2010 Toyota Camry SE 2006 Nissan Exterra S 2007 Chevrolet Silverado Z71 4X4
PREGUNTE POR
JOSÉ
BARAJAS
was 15,995 NOW ONLY!!! 14,995 was 13,995 NOW ONLY!!! 12,495 was 10,995 NOW ONLY!!! 9,995 was 14,995 NOW ONLY!!!13,995 was 13,995 NOW ONLY!!! 12,995 was 12,995 NOW ONLY!!! 11,995 was 10,995 NOW ONLY!!! 9,995 was 14,995 NOW ONLY!!! 13,995
T. 616-241-2000
3462 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548
www.selectautogroupllc.com
tan prepararse para seguir adelante sin importar el fallo de Texas . Creemos que la decisión será revocada y cuando lo hagan, las personas necesitarán estar listas para inscri-
birse para la protección», dijo Diego Bonesatti, director legal, de Michigan United. La decepción ha invadido muchas familias que se ven directamente afectadas por la sentencia, pero al mismo tiempo esperanzadas en que al final habrá justicia, aseguraron los miembros de Michigan United. «No podemos y no vamos a volver a vivir con el miedo y la intimidación de esta demanda por motivos políticos, y la decisión de un juez abiertamente antiinmigrante», dijo Cindy García de Michigan Unido. Añadieron que es tiempo de para mantener unidas
a las familias aprobando una reforma inmigratoria, con la que además se previene la explotación a los trabajadores vulnerables que no poseen documentación.
(6
Noticias
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
OM .C R E T S A M T E K IC T T A S PURCHASE TICKET
GEORGE LOPEZ
Sunday, March 15 / 8pm DeVos Performance Hall / $47.50 â&#x20AC;&#x201C; $67.50 George Lopez is a multi-talented entertainer whose career encompasses television, film, stand-up comedy, and late-night television. He starred in the hit sitcom George Lopez on ABC and hosted Lopez Tonight, a late-night television talk show on TBS. M
CRISTELA ALONZO Saturday, March 7 / 8pm & 10pm Wealthy Theatre / $25.00
Cristela Alonzo made TV history in 2014, by being the first Latina to create, produce and star in a network TV sitcom, Cristela, an achievement which caps a whirlwind year. She released Some of the Hits, her first stand-up CD through Comedy Central and will be making her feature film debut in the upcoming Angry Birds movie. R
MARCH 5-15, 2015
laughfestgr.org
All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gildaâ&#x20AC;&#x2122;s Club Grand Rapids
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015 DE LA P1
Noticias
7)
Expertos en inmigración confían en que suspensión de DACA y DAPA será revocada con su demanda de eliminar las acciones ejecutivas del presidente Obama en asuntos de inmigración, quitará la oportunidad de permanecer en el país sin ser deportados a millones de indocumentados. “Esta decisión prepara el camino para que las deportaciones continúen sin cesar, para todos los residentes indocumentados en el país. Como resultado, miles de familias seguirán siendo separadas por la deportación de uno o más de sus miembros, quienes tienen como hogar a los Estados Unidos y son enviados a países que ya no conocen”, manifestó Kossoudji.
Maestra Ann Chih Lin.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La decisión del juez federal Andrew Hanen en Texas, quien ordenó suspender temporalmente el Programa de Acción Diferida tanto de padres indocumentados de residentes y ciudadanos, así como de niños indocumentados; ha generado una gran polémica a nivel nacional, mientras expertos analizan el impacto que tendrá dicho fallo entre la comunidad inmigrante indocumentada y sus familias. La maestra de políticas públicas de la Universidad de Michigan, Ann Chih Lin, explicó que la decisión del juez Hanen dejará en el limbo temporalmente a millones de inmigrantes en los Estados Unidos. “Tanto el DAPA como el DACA estaban pautados para iniciar el pasado 18 de febrero, sin embargo todavía hoy no se están aceptando las aplicaciones. Para permanecer en Estados Unidos, a estas personas le dejan como única opción, continuar entre las sombras, o si son capturados tratar de apelar su deportación”, dijo Lin. También manifestó que una gran cantidad de inmigrantes activistas participaron en manifestaciones para que el presidente Barack Obama ejecutara alguna medida para regularizar el estatus de inmigrantes indocumentados, sin embargo, aseguró que con la decisión del juez Hanen queda evidenciado que era necesario que dicha medida fuese aprobada por el senado. “El fallo del juez de Texas nos presenta que con la ausencia de una acción del congreso, es muy fácil detener una acción ejecutiva. Si hubiera sido posible conseguir la aprobación del congreso para el DACA y el DAPA, los programas hubieran sido más difícil de interrumpir”, afirmó Lin. Así mismo, Lin consideró que el fallo del juez carece de
base, y que es probable que sea revocado por otro tribunal. “Mi opinión es que un tribunal superior fallará en contra de la decisión del juez Hanen, pues se sustenta de bases muy técnicas, además de que no es ampliamente aceptada”, manifestó. Añadió que ahora los inmigrantes indocumentados tienen muchas preguntas sobre lo que ha sucedido, y sobre si serán o no el DACA y el DAPA lo suficientemente confiables en caso de iniciar nuevamente. De igual manera, dijo que la situación tendrá el mismo impacto en la comunidad inmigrante indocumentada de Michigan como lo tiene a nivel nacional. En ese sentido, la catedrática de la Escuela de Trabajo Social y del Departamento de Economía de la Universidad de Michigan, Sherrie A. Kossoudji sostuvo que el juez Hanen, de acuerdo con el estado de Texas y otros 25 estados,
La vulnerabilidad tanto en el cuidado como en la sustentación económica de los hijos de padres deportados, será otra causa negativa de la deportación dijo Kossoudji. Por otra parte, Kossoudji dijo que las acciones ejecutivas no protegerán de ser deportados a los que incurran en delitos graves de tipo criminal o terrorista, y es allí donde exhortó deben enfocarse los agentes de inmigración, en lugar de apresar y deportar gente trabajadora y con familia en la nación. “ICE tiene el permiso de gastar sus escasos recursos buscando y deteniendo a quienes representan un peligro para nosotros, eso sería mejor que gastar recursos en revisar trenes y detener estudiantes de secundaria vulnerables”, expresó. Explicó además que el DACA y el DAPA darán mayor seguridad a los miembros de la comunidad que viven sin identificaciones federales o estatales, en caso de que se vuelvan a retomar esos programas. “Los padres podrán asistir a las conferencias de las escuelas de sus hijos, los trabajadores tendrán registros oficiales de empleo, y los niños podrán invitar a sus amigos a sus casa, siempre y cuando se resuelva el caso, y el alivio pueda llegar a todos
TRANSPORTES CARRILLO Servicio Económico, Seguro y Confiable
Viajes: consulados, aeropuertos, inmigración y a otros estados. Salidas a Detroit de Lunes a Viernes 4:30am
Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último modelo
Llevamos maletas a la oficina del ICE para las personas que salen deportadas. Luis Jeronimo Carrillo • Tel: 616-706-3991• ljeronimocarrillo@yahoo.com
los que apliquen y califiquen para DACA o DAPA. El pasado miércoles gobernador texano, Greg Abbott, predijo que Texas y otros 25 estados seguirán imponiéndose en la corte sobre las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama en materia migratoria, pero rehusó fijar una fecha para el retiro de la Guardia Nacional de la frontera con México. En un fallo emitido la noche del lunes, un juez federal en Brownsville suspendió temporalmente el plan de Obama de proteger de la deportación a más de cuatro millones de inmigrantes que viven en el país de manera ilegal. La extensión de un programa para ayudar a los inmigrantes traídos cuando eran niños estaba programado para iniciar el miércoles. Obama dijo el martes que la ley y la historia están de su parte y que confiaba en que las órdenes ejecutivas que emitió no excedían su autoridad. El gobierno de Obama podría solicitar un interdicto a la orden del juez, además de apelar ante la Corte de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans. Activistas exhortaron el miércoles al presidente Barack Obama interponer un recurso de emergencia, el cual según ellos permitiría la implementación de amparos en beneficio de millones de inmigrantes no autorizados, mientras el fallo judicial que bloqueó la orden
Sherrie A. Kossoudji.
de suspensión de deportaciones sigue su curso por los tribunales. Los activistas dijeron durante una conferencia telefónica que el recurso de emergencia debería acompañar a
la apelación que el Departamento de Justicia anunció que interpondrá al fallo de un juez de Texas para detener amparos que podrían beneficiar a cinco millones de inmigrantes sin autorización.
CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
(8
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Noticias
Quince años de prisión para adolescentes que mataron a patadas a hombre en un parque Por Romy Cabral
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 17 de febrero, el juez Donald Johnston condenó a pasar unos 15 años en prisión a dos jóvenes que patearon hasta provocar la muerte a un hombre, tras una discusión en un parque.
¡Preparense Ya!
Para pedir los Beneficios de Inmigración bajo el nuevo plan del Presidente Obama Los beneficios incluyen:
1) Protección de la Deportación 2) Un Permiso de Trabajo
3) Una Tarjeta de Seguro Social 4) Una Licencia de Manejo
Consultas Gratis (616) 459-9256
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Los adolescentes Donmard White de 17 años de edad y Robert Kelly de 18 años de edad, patearon brutalmente al joven Scott Simerson de 24 años de edad, en un parque el 23 de mayo del 2014. El padre de la víctima antes de la sentencia expresó su dolor ante la pérdida de su hijo, quien dejó a una bebe de meses en la orfandad. “No entiendo cómo alguien puede hacer un acto de semejante brutalidad, y puedan ser indiferentes ante eso”, manifestó afligido Everett Simerson, padre de la víctima. Los jóvenes escucharon con la mirada baja las palabras del padre de Simerson, durante la sentencia pronunciada en la sala 11D de la corte 17th del circuito de Kent. Según las investigacio-
nes policiales, la patada mortal en la parte trasera de la cabeza de Simerson la propinó Kelly. La pelea inició luego de que Simerson le gritara a ambos adolescentes por supuestamente acosar a ni-
ños menores en el parque de Sibley Elementary, ubicado en la pare oeste de la ciudad. Los adolescentes respondieron con golpes y patadas a Simerson, según mostró un video presentado en la corte.
Distíngase. Oportunidad. Conexiones. Experiencia. Grand Valley le ofrece lo que usted espera de una excelente educación. Y puesto que esas son las mismas cosas que el mundo buscará en usted en el futuro, eso es lo que separa a quienes se gradúan de Grand Valley de la multitud. Usted sabe lo que quiere de la vida.Encuéntrelo dentro de usted mismo. Encuéntrelo dentro de Grand Valley.
AméricaLatina Aparece ganador Sobreviviente describe fatal anónimo del accidente en carnaval de Haití Powerball en Puerto Rico
(AP Photo)
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — El ganador de un boleto del Powerball en Puerto Rico apareció una semana después de ganar una bolsa de 564 millones de dólares, pero eligió permanecer anónimo. La persona apareció en la Oficina de Lotería de Puerto Rico el jueves con su boleto y ahora tiene 60 días para decidir cómo quiere recibir el premio que compartirá con ganadores en Texas y Carolina del Norte. El ganador no identificado puede escoger entre un solo pago de 101 millones de dólares o 30 pagos durante 29 años. El secretario asistente de la Lotería de Puerto Rico dijo que el boleto fue vendido en una estación de gasolina Shell en la ciudad costera de Ponce, pero el ganador no es de ahí. Antonio Pérez López no dio más datos al respecto.
Colombia: investigan si una mujer asesinó a sus tres hijos BOGOTA, Colombia (AP) — La policía investiga si una mujer asesinó a sus hijos de 4, 5 y 9 años en la costa Caribe colombiana, se informó el jueves. Según la estatal Defensoría del Pueblo, los tres pequeños “fueron asesinados al parecer por su propia madre” en el municipio de Palmar de Varela, en el departamento de Atlántico y a 695 kilómetros al norte de Bogotá. Según la Defensoría, que vela por los derechos humanos, “información recopilada por la entidad indica que cuando el padrastro de los menores llegó a la casa encontró a su pareja con graves heridas en el cuello y extremidades superiores y segundos después descubrió a los niños degollados en una de las habitaciones”. En tanto, el coronel Fernando Buitrago, comandante de la policía en Atlántico, explicó telefónicamente a The Associated Press que por un llamado de la comunidad llegaron hasta la vivienda y se encontraron con “la dantesca imagen de tres niños muertos con arma blanca”. La madre de los menores fue encontrada con heridas en sus muñecas y no se descarta que haya sido la atacante. La mujer se encuentra fuera de peligro.
El cantante Darinus Daniel, del grupo haitiano de hip-hop Barikad Crew, habla con periodistas desde su cama en un hospital de Puerto Príncipe donde es tratado por quemaduras sufridas durante un accidente en el carnaval del fin de semana, el miércoles 18 de febrero del 2015. (Foto AP/Dieu Nalio Chery)
PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — Un cantante haitiano que sufrió quemaduras al tocar un cable de alta tensión cuando estaba en una carroza durante el carnaval en Puerto Príncipe dijo que un acelerón inesperado al parecer causó el accidente que resultó en una mortífera estampida. Daniel Darinus, miembro del grupo de hip-hop Barikad Crew, dijo que un hombre en su carroza estaba usando una vara para mover los cables del tendido eléctrico, como se hace comúnmente en Haití y en otras partes, pero había movido solamente dos de los tres cables cuando la carroza aceleró inesperadamente. Darinus, conocido como Fantom y quien habló desde el hospital donde se recupera de las quemaduras, recibió una fuerte descarga eléctrica en la cabeza y perdió el conocimiento de inmediato. Videos del incidente mues-
tran chispas en el aire, lo que desató un pánico entre los miles de concurrentes. “En cuanto lo sentí, perdí el conocimiento. No sé lo que pasó”, dijo. El gobierno informó el miércoles que fallecieron 18 personas y seis siguen hospitalizadas. Testigos dijeron que varios ocupantes de la carroza al parecer fueron electrocutados por los cables, pero las autoridades no han dado detalles específicos de las víctimas. El doctor Joel Desire, del Hospital General, dijo que la mayoría de los muertos parecen haber sido pisoteados en la estampida cuando la muchedumbre se alejó corriendo de la carroza, una de 16 en el desfile. El doctor Max Rudolph Saint-Albin, que está tratando a Darinus, dijo que el cantante está estable y seguirá ingresado uso pocos días para observación.
Gobierno hace llamado de respeto en redes sociales QUITO, Ecuador (AP) — El gobierno ecuatoriano hizo el jueves un llamado de respeto en las redes sociales luego de que filtraran presuntas fotos íntimas de una expresidenta del gremio de profesores estatales. La afectada, Mery Zamora, que milita en un partido izquierdista de oposición, ha dicho que se trató de un montaje. Las fotos ya fueron eliminadas de las redes y quienes las vieron dijeron que la mostraban desnuda. “Con montajes no van a conseguir que me rinda ... yo
9) EL VOCERO HISPANO I 20 de febrero de 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Presunto narco dice que financió campaña de Leonel Fernández SANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Un hombre que se identifica como el ex militar y narcotraficante Quirino Ernesto Paulino dijo el jueves que hizo donaciones millonarias al ex mandatario Leonel Fernández para la campaña electoral que lo llevo a un segundo mandato presidencial en 2004. Paulino, extraditado a Estados Unidos en 2005, hizo las declaraciones en una entrevista a través de una videollamada con el canal dominicano TV-Radio América. El hombre dice que entre marzo del 2002 y mediados
del 2004 entregó a Fernández en efectivo unos 200 millones de pesos (unos 4,6 millones de dólares al tipo de cambio actual) y aseguró que el ex mandatario conocía el origen ilícito de los recursos. El hombre exigió a la Procuraduría General investigar la veracidad de sus denuncias. El procurador general, Francisco Domínguez, se abstuvo de precisar si abrirá una investigación, pero ante la insistencia de reporteros detalló que el arresto y extradición de Paulino “se manejó con toda firmeza, con toda transparencia”.
El presidente ecuatoriano Rafael Correa (AP).
actúo de frente sin miedo a nada ni nadie, den la cara”, dijo Zamora, que fue presidenta de la Unión Nacional de Educadores, un poderoso gremio que ha hecho oposición al gobierno del presidente Rafael Correa En un comunicado, la Secretaría Nacional de Comunicación, dijo “reiteramos el llamado al respeto en las redes sociales”.
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l a m e 616 459-9256 • w w w. A b o g ad o G ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
Noti-Breves Breves del Mundo
EEUU: Trabajador fue asesinado tras broma
Foto: (AP)
Dinamarca refuerza lucha contra terrorismo
Foto: (AP)
WWW.ELVOCEROUS.COM
Breves Curiosas
En abril o mayo iniciará misión para recuperar Mosul WASHINGTON (AP) — La operación para recuperar la segunda ciudad más grande de Irak de manos de milicianos del grupo Estado Islámico iniciará probablemente en abril o mayo, e involucrará a cerca de 12 brigadas iraquíes, o entre 20.000 y 25.000 soldados, dijo un funcionario militar estadounidense de alto rango el jueves. Revelando detalles de la anticipada operación en Mosul por primera vez, el funcionario del Comando Central de Estados Unidos señaló que cinco brigadas del ejército iraquí estarán pronto en capacitación con fuerzas de la coalición en Irak. Esas tropas compondrán el cuerpo de batalla principal que iniciará el ataque, pero serán respaldadas por tres brigadas de menor tamaño que fungirán como fuerzas de reserva, así como tres brigadas Peshmerga que contendrán a los militantes del Estado Islámico al norte y al oeste. Los Peshmerga son fuerzas curdas del norte de Irak.
10 )
EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015
COPENHAGUE, Dinamarca (AP) — El gobierno danés prometió el jueves asignar 130 millones de dólares a reforzar las medidas antiterroristas, que incluyen la recolección de información en el país y el exterior. El anuncio vino luego de los ataques del fin de semana a un acto por la libertad de expresión y a una sinagoga en los que murieron dos personas y cinco resultaron heridas. El gobierno empezó a elaborar planes el mes pasado después que legisladores exigieron revisar las medidas antiterroristas luego de los ataques de extremistas islámicos en París. La primera ministra socialdemócrata Helle Thorning-Schmidt dijo que el plan incluye la asignación de 56 millones de dólares para vigilar a los daneses que ingresan a milicias islámicas en el exterior, 60 millones a la agencia de inteligencia nacional y 20 millones adicionales para mejorar la capacidad de análisis y tecnología de internet.
Vicepresidente cubano recibe a legisladores demócratas
LA HABANA (AP) — El vicepresidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, considerado posible sucesor del presidente Raúl Castro cuando éste deje el poder en 2018, se reunió el jueves con una delegación de legisladores demócratas estadounidenses encabezada por la líder de la minoría en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi. Según la prensa estatal local, Díaz-Canel y los nueve representantes demócratas conversaron sobre las reformas económicas cubanas, las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, y los planes del Congreso estadounidense para levantar el embargo que Washington ha mantenido sobre la nación caribeña. Un portavoz de Pelosi dijo que no tenían comentarios sobre la reunión. Funcionarios estadounidenses dijeron que la delegación encabezada por Pelosi es la primera de su tipo que se reúne con Díaz-Canel. Delegaciones estadounidenses previas han conversado con Castro.
Snowden: NSA ayudó a británicos a robar códigos
WASHINGTON (AP) — La agencia de espionaje electrónico británica, en cooperación con la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos, se infiltró en las redes de una compañía holandesa para robar códigos que permiten a ambos gobiernos escuchar conversaciones en teléfonos celulares en todo el mundo sin ser detectados, de acuerdo con documentos revelados el jueves. Los documentos aparecieron el jueves en The Intercept, el sitio web de Edward Snowden, el ex administrador de sistemas de la NSA que ha revelado la existencia de programas secretos de vigilancia. Un artículo sobre los documentos publicado en The Intercept no ofrecía detalles sobre cómo las agencias de inteligencia emplearon la capacidad de escucha ilegal; no ofrece evidencia, por ejemplo, de haberle dado un mal uso para espiar a gente que no era considerada un blanco de inteligencia válido.
FRANCONIA, Pennsylvania, EE.UU. (AP) — Un trabajador de una planta de procesamiento de carne en un suburbio de Filadelfia fue acusado de matar a puñaladas a un colega un día después de que éste le hizo una broma retirándole bruscamente la silla. Las autoridades dijeron el jueves que Peter Atem, de 32 años, mató el miércoles a Danny Vázquez, de 25, en la planta MOPAC en Franconia Township. Las últimas palabras de Vázquez fueron: "Díganle a mi esposa que la amo". Vázquez fue asesinado un día después de realizar una broma pesada a Atem. Autoridades dijeron que testigos vieron a Atem apuñalar a la víctima. La policía señaló que encontraron a Atem oculto en un cobertizo con heridas autoinfligidas con un cuchillo, junto con una nota que decía: "Los veo en el infierno. Vida por vida". Atem fue operado y continúa hospitalizado. Está acusado de homicidio premeditado.
Houston: Atrapan a ladrón de autos que se tomaba selfies LA PORTE, Texas, EEUU (AP) — Un joven de Houston grabó un video de sí mismo cantando una canción de rap mientras conducía un auto robado, informó la policía el jueves. Kenneth Davis está acusado de robo y uso no autorizado de un vehículo. La televisión KHOU-TV (http://bit.ly/19E7Sk2) reportó que la policía de La Porte, Texas, trató de detener a tres camionetas el lunes que conducían con las luces apagadas. Dos de los conductores huyeron, pero las autoridades localizaron una de las camionetas después de que fue abandonada. Eso eventualmente los llevó a Davis. En su teléfono había un video de él conduciendo y cantando la melodía "How Bout Now" de Drake. La policía informó que el teléfono vinculó al joven con otros robos de autos. Davis está detenido y se le impuso una fianza de 12.000 dólares.
Nacida sin brazos, mujer dibuja con los pies
LESNOVKA, Crimea (AP) — Marina Jodiy, de 21 años, aprendió a dibujar en la niñez, como la mayoría de los niños. La única diferencia es que tuvo que hacerlo con los pies, ya que nació sin brazos. Además, aprendió a utilizar los pies para trabajar en una computadora e incluso para escribir mensajes de texto en su teléfono celular. Con sus diestros pies puede beber una taza de té y pelar papas para la cena. Marina vive con su madre en Lesnovka, una villa en Crimea, que fue parte de Ucrania hasta que fue anexada por Rusia hace aproximadamente un año. Cuando Marina nació, los médicos dijeron a su madre que era improbable que la pequeña sobreviviera y que debía abandonarla. Nataliya Jodiy siguió su consejo, pero una semana después regresó al hospital para llevar a su hija a casa.
Buzos israelíes encuentran gran botín de monedas
CESAREA, Israel (AP) — Un grupo de buceadores israelíes aficionados se encontraron por sorpresa con la mayor colección de monedas medievales de oro jamás halladas en el país, que se remonta al siglo XI y probablemente procede de un naufragio en el Mediterráneo. El descubrimiento incluye 2.000 monedas, que pesan unos 6 kilos (13 libras) en total, señaló el miércoles la Autoridad Israelí de Antigüedades. Es probable que las monedas quedaran al descubierto tras las últimas tormentas cerca de la ciudad portuaria de Cesarea, señaló el director de la división de arqueología marina del organismo, Kobi Sharvit. El experto señaló que las monedas probablemente iban a bordo de un barco que se hundió en su ruta a Egipto para entregar el dinero de una recaudación de impuestos hace unos 1.000 años, o bien procedían de un mercante que hacía negocios en las ciudades costeras del Mediterráneo. Se trata de una "fascinante y poco común prueba histórica" de la era fatimí.
editorial Un asalto a la razón
L
a decisión del juez federal Andrew Hanen de suspender las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama, fue una verdadera agresión contra la razón. Primero porque las órdenes ejecutivas del mandatario respecto a los inmigrantes están dentro del marco de lo que establece la constitución; y segundo porque lo que esas órdenes intentan hacer es resolver un problema que necesita solución urgente. Estas son: legalizar el estatus de niños criados en Estados Unidos, y garantizar que las familias con hijos nacidos en el país no sean separadas. La decisión del juez Hanen no es ajena a lo que ya se conoce de él . Hace apenas un mes este juez había considerado a los inmigrantes indocumentados como “criminales peligrosos” y a la Orden Ejecutiva del Presidente como una invitación abierta a estos para dañar la sociedad. Invocó a la biblia y dijo
que el Presidente estaba poniendo a “América en peligro”. Se trata sin dudas de una persona con una limitada capacidad para razonar en una función donde lo más importante es la razón. Las Ordenes Ejecutivas del presidente Barack Obama sobre inmigración buscan resolver temporalmente una situación que el Congreso ha dejado pendiente. No son leyes ni son permanentes. Los más destacados expertos en derecho constitucional han dicho que éstas están de acuerdo a las funciones que le competen al mandatario. Estamos seguros de que la apelación a la decisión del juez Andrew Hanen será ganada por la Casa Blanca en otra corte y las órdenes se pondrán efecto como estaban programadas. Pero esperamos que en el futuro se elijan jueces que tengan menos limitaciones mentales y que puedan impartir justicia como es debido.
An assault on reason
A
ndrew Hanen's decision to suspend President Obama's executive orders aggressively goes against reason. First because executive orders from the commander in chief, recently regarding immigrations, is within the presidential powers given by the constitution; And second because the orders given by the President attempt to solve a problem that the country has been begging for a solution. The executive orders were: Give legal status to children that grew up in the United states and guarantee that the family of those children would never be separated. Judge Hanen's decision, though, shouldn't be surprising for people who know of him. A month hasn't even passed since this judge considered undocumented immigrants "dangerous criminals" and regarded the President's executive order as an open invitation for these "criminals" to damage society. Hanen
invoked the bible and said that Obama was putting "endangers America". Without a doubt, this judge is a person with a limited capacity for reason in a position where reason is most important. President Barak Obama's executive orders about immigration attempt to solve an issue that Congress has left open. The orders are not laws and they're not permanent. The most outstanding experts in constitutional law agree that the president's actions are in accordance to the presidential powers. We're sure that judge Andrew Hanen's decision to suspend the executive orders won't succeed in the appeals court and that the orders will continue as planned. But we hope that, in the future, judges will be selected that are less limited mentally and behave as judges should.
Siguenos @ELVOCEROHISPANO
11 ) I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
El Estado Islámico, Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y Diagramación Alejandrina Marte Ortíz José Abreu design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera
Website: José Abreu, Haydee Saladin. Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.
Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228
CARICATURA...
una obra de las
burradas americanas
POR ANDRES ABREU
Editor del Vocero Hispano La semana pasada Diana Rehm llevó a su programa de NPR a varios expertos para hablar sobre “los nuevos esfuerzos para detener las acciones del grupo terrorista conocido “Estado Islámico”. Llevó como invitados Bernard Haykel, un profesor del departamento de estudios de los países del cercano este de la Universidad de Princeton; a James Jeffrey, ex embajador de Estados Unidos en Turquía e Irak; a James Jeffrey, periodista de la revista Atlantic; y a Akbar Ahmed, un consultor de asuntos pakistaníes. Ninguno de los cuatro, con todo y títulos, dijo nada importante que contestara las preguntas que miles de personas se hacen, y que básicamente son: ¿Qué es lo que buscan los terrorista del Estado Islámico?, y ¿Cómo surgió esta agrupación tan violenta? Toda la violencia de la historia de la humanidad ha tenido siempre un solo objetivo: poder. Pero ese poder lo dan solamente dos cosas: el dinero y las armas. Y las vías utilizadas para conseguir éstas han sido siempre la religión y la política. El Estado Islámico no busca otra cosa que ocupar territorios para acumular poder y riqueza, utilizando como instrumento el fundamentalismo musulmán, el cual les sirve para justificar sus acciones y ganarse adeptos. Hasta ahora ha logrado controlar grandes territorios productivos en gas y petróleo de Irak y Siria que lo ha convertido en el grupo insurgente más rico del mundo. Según estimaciones de expertos, el grupo tiene un patrimonio en dinero que supera los dos mil millones de dólares. Ese dinero lo han conseguido mayormente con la venta de petróleo, algo que el rey de Jordania denunció hace unos meses al decir que “parte de los que forman la coalición formada por el presidente Barack Obama para combatir al Estados Islámico hacen negocios con éstos”, refiriéndose sin decirlo a Arabia Saudita y los Emiratos Árabes. La respuesta a la pregunta de cómo se formó el EI es sencilla: lo crearon los errores de Estados Unidos. El primero de ellos fue la invasión a Irak en el 2003. Saddam Hussein, el ex dictador iraquí, era enemigo de Osama Bin Laden y de cualquier otro grupo insurgente, como lo hubiera sido cualquier dictador por mantener su control absoluto. Al ser derrocado Saddam, Irak que es un país formado por diferentes tribus rivales, entró en caos y se convirtió en campo de acción de Al Qaeda. De la rama de esa organización en Irak surgió el Estados Islámico. Pero para completar la metida de patas y hacerla más profunda, la administración de Barack Obama alentó el derrocamiento del dictador de Libia Muammar Gaddafi, creando otro caos y otro campo de acción para grupos insurgentes, y poco después comienza atizar el fuego de la oposición contra el gobierno de Siria en momentos en que grupos del Estado Islámico, ya formado como ejército rebelde, trata de derrocar al presidente de ese país, Bashar Al-Assad, desde las zonas fronterizas que había conquistado en Irak. Hasta que se produjo la invasión a Irak los grupos extremistas musulmanes solamente tenían como territorio a parte de Afganistán. Si Saddam o sus descendientes tuvieran todavía el control de Irak, los extremistas nunca hubieran llegado a Siria. Y si estados Unidos no hubiera apoyado a los rebeldes sirios, el EI nunca se hubiera fortalecido. Pero vayamos aún más lejos. Al Qaeda y los Talibanes fueron el producto de la ayuda militar que le dio Estados Unidos a los rebeldes afganos para que derrotaran la ocupación soviética que estaba allí desde 1979. En otras palabras, las burradas de la política exterior de Estados Unidos son las responsables de que el mundo actualmente esté siendo amenazado por el grupo terrorista más violento y peligro de la historia reciente.
Opiniones El cambio en los hábitos de vida ha tenido mucho que ver en tener una vida más larga y saludable. RAMÓN PERALTA / Colaborador
Las expectativas de una vida más larga y más saludable
H
ace tiempo oí una frase que decía: “Llegar a viejo es mejor que la otra alternativa”. Se sobre entiende que la otra alternativa se refiere a morir joven. En realidad, el hombre no solo quiere llegar a viejo sino que cuando llega a esa etapa aun no concibe el acercamiento de su fin que es la muerte. El objetivo de la otra vida, que es la filosofía de toda religión, no es más que una explicación de ese instinto innato del hombre de resistir que su existencia tiene un fin. A pesar de que ese es un dilema existencial, como decían los filósofos existencialistas, el hombre, debido a los avances de la ciencia, ha podido a través de los tiempos
prolongar sus años de vida sobre la tierra. La extinción de las epidemias y enfermedades que arrasaban con comunidades enteras y acortaban y hacían más achacosa la vida del hombre, ha contribuido a que el hombre no solo tenga una vida más larga sino más saludable. No cabe la menor duda de que los progresos de la medicina tienen mucho que ver con esto. Recuerdo cuando el cirujano sudafricano, Christian Barnard, pionero de los trasplantes de corazón, anunciaba al mundo el descubrimiento de mecanismos para llevar a cabo dicha odisea. Ya después de alrededor de 50 años, el trasplante de corazón es un hecho que
¿Cuándo fue la última vez que me senté a la mesa con mi familia? ISMAEL CALA / @CALACNN
L
Un alto en el camino
os días parecen volar en medio de este agitado mundo. Perdemos la noción de las horas y los minutos, pero lo peor es que, en reiteradas ocasiones, consumimos gran parte del tiempo alejados del hogar, muchas veces trabajando, yendo tras un anhelo, ignorando el perjuicio que implica para la familia. ¡El más abarcador de los sueños no justifica resentir los lazos filiales!
Luchar por aquello que soñamos es intentar ser mejores personas y ascender en la escala de valores. Eso nadie lo duda. Sin embargo, el éxito nunca será completo si se logra tras el sacrificio del cariño y la felicidad de los seres más allegados o poniendo en peligro la propia salud física o mental. Lo más triste es que, en la mayoría de los ca-
no necesita noticia. Y no solo del corazón sino de un sinnúmero de órganos vitales. Los trasplantes son partes de la práctica rutinaria de la medicina hoy. Además de los trasplantes, la aplicación de los avances de la tecnología en los más insondables secretos de la vida humana, como la manipulación de los genes y las células, permitirán a los científicos desarrollar nuevas medicinas y tratamientos para prolongar la vida humana. Nuevos medicamentos para combatir las enfermedades y los achaques humanos han contribuido a ser la vida más duradera. El cambio en los hábitos de vida ha tenido mucho que ver en tener una vida más larga y saludable. La restricción en el fumar y la elección de alimentos más apropiados a la salud han reducido considerablemente las enfer-
sos, no se produce por una intención predeterminada o por el deseo insano de soslayar a las personas más queridas. Lo lamentable es que acontece por descuido, por permitir que las tareas nos absorban, sobre todo si perseguimos un propósito por el cual estamos dispuestos a no escatimar esfuerzos. Cualquiera puede ser víctima ahora mismo de una situación tan desagradable como esa. Propongo, entonces, que de vez en cuando hagamos un alto en el camino y nos respondamos algunas preguntas: ¿Cuándo fue la última vez que me senté a la mesa con mi familia?
medades cardíacas y otros achaques que contribuían a acortar la vida humana. En sentido general, el hombre tiene más conciencia hoy sobre aquellos elementos que contribuyen al mantenimiento y cuidado de su salud. El ejercicio y la sana recreación son hoy en día parte importantes de la vida y el quehacer humano. La influencia de los factores antes señalados en la prolongación de la vida humana ha tenido mucho que ver con el salto en la expectativa de vida en los últimos años. De acuerdo a unos datos aparecidos en la revista Times de la última semana, la perspectiva de vida del hombre ha progresado gran-
Si tengo hijos, ¿desde cuándo no juego con ellos? ¿Qué tiempo hace que no salimos a pasear juntos? ¿Estoy al tanto de sus resultados escolares? La falta de organización a la hora de enfrentar la vida —¡porque es falta de organización!— provoca además que descuidemos nuestro propio bienestar y que traslademos a segundos planos aspectos tan importantes como la salud. Sería provechoso cuestionarnos: ¿Cómo anda mi salud? ¿Qué dice mi cuerpo? ¿Se queja? ¿Tengo necesidad de ir al médico? ¿Necesito relajarme? ¿Me vendrían bien unas vacaciones? ¿Estoy quemando sa-
12) EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
demente. En el año 1925 el promedio de vida eran 59 años; en el 1955 se elevó a 70 años; del 1955 al 1985 subió a 75 y del 1985 hasta 2015 el promedio establecido son 79 años. De acuerdo a estas proyecciones se estima que muy pronto el hombre podrá vencer la vejez como hoy la conocemos. No se descarta en este sentido, que en no muy largo tiempo el hombre podrá llegar a vivir un promedio de 130 o 140 años. No hay lugar a dudas, que el hombre podrá disipar por más tiempo el temor a la muerte que tanto inquieta su existencia. Mientras tanto no olvide que usted puede cuidar sus años y tener una vida más larga y más saludable.
lud por alcanzar más bienes materiales? Estos deben ser cuestionamientos recurrentes. Lo ideal es que formen parte de una reflexión diaria. Las respuestas, valientes y sinceras, por supuesto, nos tendrán al tanto de todo lo positivo o negativo que puede desprenderse de nuestras acciones, en medio de este mundo bello pero estresante. Nos permitirán corregir el camino y marchar seguros hacia la completa consecución del éxito y la felicidad, no solo nuestra, sino de todos aquellos que nos rodean y aman. www.IsmaelCala.com
JALAPEÑOS
La verdad es que hay gente mala en este mundo, porque ese juez que detuvo las órdenes ejecutivas de Obama no merece perdón de Dios. Con eso le hizo un grave daño muchas familias que lo único que quieren es trabajar y criar a sus hijos. Pero claro, el malo no es él solo, sino también los fiscales republicanos que hicieron la demanda. Como el juez en cuestión, quien se llama Andrew Hanen, es federal, es decir, que le paga el gobierno federal, después de que pase la apelación deben despedirlo como bolsa de basura. Desatarle los corones de los zapatos y pararlo frente al edificio de la corte federal de Texas, mirando hacia la calle; decirle que se amarre los cordones y cuando se baje, darle una patada por el trasero que vuele como una piragua. Por malo, perverso y mal agradecido.
Hablando de malos, el Diablo le quedó corto a los caníbales del Estado Islámico. Comparado con esa gente, Satanás es un angelito. Matar de manera grosera y sangrienta a 21 personas por el simple hecho de ser cristianos era algo que solamente hacía Nerón en el antiguo imperio romano. Tal vez por eso el representante del grupo endemoniado dijo: “iremos a Roma”. Ojalá que no lleguen ni a Pizza Hot y que los frían a todos en aceite como papitas fritas, que es lo que se merecen.
Y el frío sigue apretando en Grand Rapids y el resto de la zona este de Estados Unidos. Les recomendamos a los que viven en estas áreas que por lo menos en estos días de frío intenso no suban el nivel de las calefacciones, que es mejor abrigarse bien. Recuerden que estamos en invierno y no se puede pretender estar como si se estuviera en verano. Muchos incendios y defectos en las calefacción se producen cuando estos aparatos trabajan forzados. ¡Ya lo saben! Volviendo al caso de la Orden Ejecutiva de Obama, los paisas no deben agüitarse por eso, ya que lo más probable es que otro juez federal rechace la decisión del anterior. Y si no lo hace, el asunto se irá a otra instancia superior. Los activistas de Michigan debían ponerse las pilas y hacer una protesta al Fiscal General de Michigan, Bill Schuette, porque él es uno de los que firma la demanda contra la orden ejecutiva. Hay que demostrarle a éste señor anti inmigrante que sus acciones negativas les costarán votos. Por otro lado, el juez que suspendió la Orden Ejecutiva es un declarado anti inmigrante. Por lo que no hay que sorprenderse de lo que hizo. Esperamos que en la corte de apelación no aparezca otro idiota igual. Mientras tanto, los que califican para el DACA y el DAPA, deben comenzar a reunir dinero para cuando suena la campana. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Cortas Locales
13)
Girls Scouts of Michigan Shore to Shore busca voluntarios hispanos Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –La organización Girls Scouts of Michigan Shore to Shore (GSMISTS) que ofrece sus servicios a más de 10.000 niñas del oeste y norte del estado y tiene aproximadamente 4.000 voluntarios en 30 condados, está buscando voluntarios para sus programas. El Vocero Hispano, habló con Gloria Lara, CEO de la organización, quien invitó a la comunidad hispana para que sean voluntarios y ayuden positivamente a cambiar las vidas de muchas niñas. “Hay muchos líderes de la comunidad, que serían un gran ejemplo para las niñas. No se necesita tener un grado profesional para servir de mentor”, agregó. Y es que GSMISTS trabaja en conjunto con un grupo de adultos voluntarios que le dan la experiencia de liderazgo a las niñas scouts a través de campamentos, viajes,
series, tropas y eventos. Adicionalmente, la organización ofrece grupos de interés especial como LEGO Robotics League, Clubes de Astronomía, entre otros. “Girls Scouts ofrece un mundo de posibilidades para las niñas” afirmó Lara, quien además comentó que le da la oportunidad a las niñas de aprender sobre salud, bienestar, finanzas, a lidiar con la presión de grupo y a mejorar su autoestima. Además, mediante el programa de venta de galletas The Girl Scout Cookie Program, las niñas adquieren experiencia en negocios, ya que el programa es el negocio más grande del país liderado por niñas, quienes no sólo están vendiendo sino aprendiendo a imponerse metas, a tomar decisiones, a manejar dinero, y a tener ética de negocios. Aunque a veces muchas niñas, quieren ser parte de Girls Scouts,
pero por su situación económica, no pueden, Gloria Lara afirmó, que en muchas ocasiones Girls Scouts of Michigan Shore to shore (GSMISTS) les ayuda con becas especiales, algo que pueden hacer mediante eventos de recaudación de fondos, como que Badge Bash, que se va a realizar el próximo 25 de febrero de 5:00 a 9:00PM en el Goei Center, ubicado en el 818 de la calle Butterworth SW, con el que se espera recolectar dinero para sus diversos programas. Cualquier persona mayor de 18 años, sin antecedente criminales puede ser voluntaria y los interesados pueden ingresar a la página Web http://www.gsmists.org/ Get-Involved/volunteer y pagar una membresía de $12 dólares. Para aprender sobre el evento Badge Bash, visite la página Web http://www.eventbrite.com/e/2015-grandrapids-badge-bash-tickets-12091190075
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
Grupos de apoyo gratis para personas con familiares que tengan problemas mentales
VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
LLAME AL (616) 805-4821
Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –El centro de salud mental Pine Rest está ofreciendo grupos de apoyo para las personas que tengan algún familiar con problemas de salud mental. El nombre de la iniciativa es Family Connection Support Group y los grupos de soporte se reunirán el segundo y cuarto lunes del mes de 5:30 a 6:30PM, los cuales están dirigido por el trabajador social clínico Jim Vander May de la Pine Rest’s Southwest Clinic. El objetivo del grupo es que esposas, hermanos, padres, familiares y personas que cuidan a individuos con enfermedades mentales aprendan de forma efectiva a lidiar con el estrés creado por los síntomas y comportamientos de familiares que han sido diagnosticados con una enfermedad mental. Las reuniones se realizarán en el Pine Rest Southwest Clinic, ubicado en el 4211 de la Parkway Place, en la Suite 100. Aunque el grupo de soporte es gratis, se aceptan donaciones. Los interesados en participar deben llamar al (616) 222-3700 para registrarse.
NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS CONSULTAS TELEFÓNICAS GRATIS!
W W W.C H R I S T I A N M O N T E S I N O S .CO M
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
¡S
P E ÍS
! E D UE
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
(14
Cortas Locales
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Estudiantes de la universidad Davenport ofrecen preparación de impuestos gratis Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –Estudiantes y profesores de la universidad Davenport están ofreciendo preparación de impuestos gratis a personas y familias de ingresos bajos y medianos en diferentes sitos del oeste de Michigan. Anualmente, millones de dólares de reembolsos de impuestos y créditos no son reclamados por lo que más lo necesitan, por lo que aprovechar la preparación gratuita de
impuestos va a ayuda a familias de escasos recursos recibir sus reembolsos de impuestos y créditos que les permiten estar en sus casas, alimentar a sus familias y pagar por deudas. Voluntarios están ofreciendo ayuda en conjunto con personas del programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA), un esfuerzo de cooperación del IRS y grupos sin fines monetarios que preparan a voluntarios para preparar impuestos. En el caso de Daven-
port University (DU), estudiantes de contabilidad son los voluntarios y para participar han recibido certificación del IRS. En el 2014, 95 estudiantes y ex alumnos de la DU participaron en el programa, trabajando más de 6.800 horas y obteniendo más de $8.1 millones de dólares en reembolsos de impuestos y créditos. Para este año, el servicio de preparación de impuestos gratis, va a estar disponible en 16 sitios diferentes en Grand Rapids,
Wyoming, Coopersville, Hastings, Holland, Plainfied y Delton, , incluyendo en centro Davenport University’s Peter C. Cook Center en Grand Rapids y en los campus de W.A. Lettinga y Holland, también habrá preparación de impuesto en la biblioteca Aquinas College Library. Las personas interesadas en participar en el programa, deben mostrar una tarjeta de identificación con foto, la tarjeta de seguro social para el que presenta los impuestos y su cónyuge y en caso de que tenga dependientes, estos también deben traer sus tarjetas de seguro social. Así mismo, se debe mostrar las formas W-2, otros certificados de ingresos como la forma 1099, la forma 10950-A de la Ley de Cuidado de Salud, copias de los recibos estatales y federales del año anterior, números de cuenta para que la hagan un depósito y todo documento que diga Documento Importante de Impuestos (“important tax document”) Para obtener la preparación gratuita de impuestos se debe hacer una cita llamando al (616) 871-6147 o visitando la página Web http://taxhelp.davenport. edu.
Se harán varios eventos de donación de sangre en el Oeste de Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –El fuerte invierno ha provocado que muchos eventos de recolección de sangre se hayan cancelado, algo grave, si se tiene en cuenta que cada dos segundos en este país una persona necesita de una donación de sangre y cada día se necesitan más de 41.000 donaciones para proveer este liquido a hospitales y bancos de sangre. Por eso, este 25 de febrero, la cruz roja de Grand Rapids (American Red Cross of Greater Grand Rapids) va a realizar un evento de donación de sangre de 11:00AM a 5:00PM en el BSI Health Care, ubicado en el 944 de la calle 52 SE. Así mismo, la organización Gilda’s Club Grand Rapids (GCGR) vinculada al festival del humos LaughFest, por tercer año consecutivo en compañía del Michigan Blood y Blue Care Network, está organizando un evento de donación de sangre el 24 de febrero y el 2, 3, 4 y 9 de marzo. Por cada persona que done sangre, la organización Blue Care Network (BCN) va a donar $10 dólares a la campaña High Fice del LaughFest, que busca recolectar $50.000 para beneficio del centro de
ayuda de niños con cáncer del GRGR y de otros programas de salud emocional. Adicionalmente, cada $10 dólares donados por BCN, Amway donará otros $10 que irán directamente a la campaña High Five. Los donantes además van a recibir una camiseta y entraran a una rifa que poder ganar boletos para el LaughFest. Los interesados en donar sangre el 24 de febrero, podrán ir de 4:00 a 8:00PM a la iglesia Keystone Church del 655 de la avenida Spaulding en Ada. El 2 de marzo de 9:00AM a 7:00PM en Michigan Blood, ubicado en el 1036 de la avenida Fuller NE en Grand Rapids. El 3 de marzo de 7:30Am a 1:00PM en el BCN ubicado en el 611 de la Cascade Wast Parkway, Ads. El 9 de marzo de 12:00 a 7:00PM en el King Memorial Youth Center, en el 225 de la calle S. Hudson en Lowell. Para los donantes deben tener 17 años de edad, o si tienen 16 deben traer autorización de sus padres, pesar al menos 110 libras y pasar un examen de salud. Para mayor información, llamar al 1-866-642-5663 o visitar la página Web https:// donate.miblood.org
Nuestros clientes satisfechos nos confirman como la verdadera agencia de los hispanos en Grand Rapids. (1)Precios bajos (2)Buen servicio (3)Perfecta localización Ven y comprueba por que somos la agencia de aseguranzas número uno en el área de Grand Rapids. T E ESPERAMOS AQUÍ
1529 Grandville Ave Sw MI, 49503
Tel. (616) 427-3692 Lunes A Viernes 9:00 AM - 7:00 PM Sabados 9:00 AM - 5:00 PM
Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA CON RICHARD KESSLER Richard Kessler, es un Abogado con 33 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
CON EL FRÍO ANDA SUELTO EL HIELO “ICE”
E
n los últimos tres días, oficiales del ICE han estado realizando operativos en el oeste de Michigan, deteniendo a personas con antecedentes criminales, como manejar en estado de ebriedad. Los oficiales llegan hasta las casas de las personas que han sido condenadas por este tipo de delito en los últimos años, aunque también incluyen a personas cuyos casos fueron hace muchos años. Desafortunadamente bajo las reglas de los nuevos programas del DACA y el DAPA, que todavía están pendientes, las personas que han cometido ciertos delitos, denominados “delitos significativos” entre los cuales están: manejar bajo influencia de drogas y alcohol, violencia doméstica, abuso sexual, venta o tráfico de drogas u otros delitos por los que hayan estado encarcelados más de 90 días, o han tenido tres o más delitos menores llamados “misdimenors”. No son elegibles y a la
vez son objeto de prioridad para una detención por los agentes del ICE sin importar que hayan cumplido su sentencia con la corte local. Los agentes del ICE utilizan información de las cortes y otros bancos de datos para encontrar a las personas que han sido condenadas por esta clase de delitos, la mayoría de las veces llegan a sus casas o hasta sus trabajos para detenerlos y los llevan inmediatamente a la cárcel de Battle Creek. La mayoría puede pedir una audiencia ante el juez de inmigración en Detroit, pero en algunos casos cuando la persona ha tenido una orden de deportación y ha regresado a los Estados Unidos sin permiso, no tiene derecho a una audiencia ante el juez de inmigración. Las personas que nunca han tenido un caso con inmigración y sus delitos no tienen que ver con felonías, como posesión y uso de
drogas o armas de fuego, pueden pedir ante el juez de inmigración que les permita salir bajo libertad condicional pagando una fianza. Para lograr que el juez le otorgue una fianza que puede ser desde $1,500.00 hasta 50,000.00, es importante tener un buen abogado con experiencia en este tipo de casos y también dependerá mucho si la persona califica para otra clase de consideración como la Cancelación de Deportación, para la que debe tener por lo menos 10 años viviendo en los Estados Unidos y tener hijos, cónyuge o padres ciudadanos o residentes permanentes, que pueden verse gravemente afectados si la persona es deportada de los Estados Unidos. También en el caso de que no quiera regresar a su país de origen por temor a ser perseguido y agredido; en casos relacionados con el gobierno, ya sea por su opinión política u otras razones, pueden solicitar un “Asilo Polí-
NO SE ASUSTEN POR LA DECISIÓN DEL JUEZ EN TEXAS El juez Andrew S. Hanen un famoso republicano muy conservador dictó su sentencia en la demanda presentada por algunos estados conservadores en contra de las nuevas acciones ejecutivas del presidente Obama. El juez decidió que estas acciones ejecutivas quedarán suspendidas temporalmente. Debemos entender que esta no es una decisión final ni permanente, como dicen es solamente una batalla, la guerra continúa. Según las reglas en los tribunales
Llame al Avanti Law Group al (616) 257-6807 hoy para hacer una cita para una consulta gratis. ¡Nota: Avanti Law Group ahora ofrece servicios de emergencia las 24 horas! Meghan Moore es una abogada de inmigración con más de 12 años de experiencia trabajando en inmigración y con las comunidades inmigrantes.
NOTICIA IMPORTANTE: expansión anunciada en noviembre. Esta decisión NO afecta a nadie quien está solicitando que ya ha recibido la DACA. Esta decisión NO afecta a nadie quien está renovando su DACA. Esta decisión NO afecta a nadie quien cualifica o es elegible para tener la DACA como se anunció inicialmente en junio del 2012. El Gobierno de los Estados Unidos (la Administración de Obama) va a apelar la decisión. Esperamos que la decisión del juez federal se va a ser anulada y que los programas expandidos de DACA y el nuevo DAPA (programa de Acción Diferida para Padres de ciudadanos y residentes legales) eventualmente se van a establecer para aceptar estas solicitudes.
Lo que Necesita Saber:
El Afidávit o Declaración Jurada de Apoyo PARTE 2 DE 2
S
i usted o alguien que usted conoce están pasando o ha pasado por un proceso de inmigración, es posible que haya oído hablar de la Declaración Jurada de Apoyo. La semana pasada expliqué porque se requiere la Declaración Jurada de Apoyo y quien puede ser un Patrocinador. Lea a continuación para conocer unos detalles adicionales. ¿Cuáles son los requisitos de sobre los ingresos para ser un Patrocinador o un Patrocinador Conjunto o Co-Patrocinador? El Patrocinador debe demostrar que sus ingresos son de al menos el 125% de las guías o pautas Federales
20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
tico”, o la “Cancelación de Expulsión”, “Withholding of Removal”, por miedo a ser torturado al regresar a su país. Esto es basado en el tratado de las Naciones Unidas en contra de la tortura. Aunque deben entender que estos casos son muy difíciles de ganar sin tener muchas pruebas. Es importante que si usted tiene un pariente que ha sido detenido, se ponga en contacto con abogados con experiencia en estos casos. En muchos casos un buen abogado también puede conseguir la “salida voluntaria”, que puede significar un beneficio en el futuro, en lugar de una orden de deportación forzada, y pueda salir en un vuelo comercial como un pasajero regular, pagando su boleto. Para que sus amigos o parientes puedan recibir la mejor asistencia legal, llámenos al (616) 235-4577 y dígale a la secretaria que es un caso de emergencia de detenidos para que podamos recibirlos lo más pronto posible.
MEGHAN MOORE / COLABORADORA
Como muchos de ustedes ya saben, supuestamente se había fijado que el día del 18 de febrero iba a ser el primer día que la oficina de Servicios de Migración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) iba a aceptar solicitudes para el programa expandido de Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés) que anunció el Presidente Obama como parte de sus Acciones Ejecutivas sobre Inmigración el noviembre pasado. En la tarde del 16 de febrero del 2015, un juez federal en Texas temporalmente bloqueó la implementación de las acciones ejecutivas. No se van a aceptar solicitudes para las personas quienes cualifican bajo la expansión de DACA hasta que se de una notificación posteriormente. LO QUE USTED NECESITA SABER: Esta decisión solo afecta a nuevas solicitudes de DACA que entran bajo la
15 )
de pobreza de acuerdo al número de personas en la unidad familiar del patrocinador. Las guías o pautas Federales de pobreza más recientes se encuentran en el formulario I-864P, que uno puede encontrar en el sitio de la internet uscis.gov. Estas guías o pautas son publicadas por el gobierno y no son permanentes y cambian. Así que antes de usar una cierta cantidad, asegúrese de que está usando las pautas más recientes. ¿Cómo se calcula mi “número de personas en la unidad familiar?” Esto es sumamente importante. El número de personas en la unidad familiar del patrocinador incluye no solo al patrocinador, pero también a los siguientes individuos, sin importar donde viven: el esposo o la esposa del patrocinador, los hijos dependientes menores de 21 años, cualquier otro dependiente listado en la declaración de impuestos Federal más reciente del patrocinador, todas las personas que han sido patrocinadas en la declaración jurada de apoyo, y cualquier inmigrante que ha sido patrocinado previamente al quien usted está todavía obligado a mantener. ¿Puedo ser un Patrocinador aun cuando no tengo ingresos? Sí. Si usted le puede demostrar al gobierno que tiene suficientes bienes que podrían ser convertidos en efectivo, entonces usted puede usar estos bienes para cubrir los requisitos de los ingresos. Note, sin
federales de los Estados Unidos esta decisión será apelada ante la Corte de apelaciones del 5to Circuito para el estado de Texas y posteriormente hasta la Corte en Washington si es necesario. Tanto yo como muchos expertos en leyes constitucionales, catedráticos de las mejores universidades, estamos confiados en que cuando este caso llegue a la Corte Suprema el presidente Obama y las acciones ejecutivas vencerán. Lamentablemente por ahora los nuevos programas tanto el DAPA como el DACA con los nuevos cambios, no tendrán efecto, es importante que tengan en cuenta que las personas bajo el daca anunciado en el 2012, siguen igual tanto para las renovaciones como para las nuevas aplicaciones. Pido a las personas que no se asusten y continúen preparándose para los nuevos programas, reuniendo los documentos y dinero necesarios para enviar sus aplicaciones, aunque aun no sabemos cuándo darán inicio estos programas, esto es parte de una batalla política, una lucha de los grupos pro Justicia y pro inmigrantes, como nosotros contra personas racistas y otras cuya única razón es la oposición contra el presidente Obama a cualquier costo. No vamos a quedarnos con los brazos cruzados, seguiremos actuando y organizándonos tanto política como legalmente apelando esta decisión. Voy a estar hablando más sobre éste tema en la radio “La Poderosa” 640 AM, este sábado y el otro miércoles por si tienen preguntas. embargo, que usted necesita mostrar 5 veces la cantidad de ingresos requeridos en bienes. Por ejemplo, si usted le tiene que probar al gobierno que tiene ingresos de $20,000 pero está desempleado, usted puede ser el patrocinador de alguien si muestra que tiene bienes que totalizan $100,000. ¿Puedo usar los ingresos del inmigrante para cubrir el requisito de los ingresos? No si esta persona está trabajando ilegalmente. El empleo no autorizado no se puede considerar para determinar si los ingresos de la unidad familiar del patrocinador cubren o corresponden al nivel que se requiere. ¿Cuánto tiempo dura mi obligación como un Patrocinador? Su obligación como un Patrocinador continúa por 10 años o hasta que el inmigrante se convierta en un ciudadano de los Estados Unidos. Note que el divorcio no termina su obligación. Así que, si usted es el patrocinador de la esposa de su hermano y ella lo deja, usted sigue siendo responsable por ella. Estos son los puntos básicos con respecto a la Declaración Jurada de Apoyo. Hay otros puntos adicionales y ciertas complejidades con respecto a este requisito que no he explicado aquí. Por favor consulte con un abogado si tiene cualquier pregunta sobre completar una Declaración Jurada de Apoyo en su propio caso.
(16
VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014
x
Salud Vida &
16) I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Febrero es el mes de la concientización sobre desórdenes alimenticios Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO – La Asociación Nacional de Desórdenes Alimenticios (The National
Eating Disorders Association (NEDA)) del 22 al 28 de febrero está lanzando una campaña nacional llamada “No Tenía Idea” (I Had no
idea), la cual se enfoca en la importancia de reconocer las diversas experiencias de personas afectadas por estos Desórdenes.
Descubre lo que el Tech Center le puede ofrecer a tu estudiante!
Estás invitado a la
Recepción al Público de KCTC
26 de febrero • 5-7 pm
Un programa de Kent ISD
1655 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525
Este año se cumple el aniversario número 28 de las campañas de concientización, con lo cual se busca llamar la atención del público en relación con las necesidades de la personas con Desórdenes alimenticios y sus familias. Durante la semana de concientización, a los largo del país, miles de personas organizan eventos sobre la gravedad de los Desórdenes alimenticios, que según NEDA son enfermedades bio-psicosociales de consecuencias devastadoras. Aunque hay esperanza y la recuperación es posible, especialmente si hay una intervención temprana, aún muchas personas sufren de los efectos a largo plazo de este tipo de males. Irónicamente según NEDA, muchas personas incluyendo profesionales de la salud, no reconocen los signos y las confusiones acerca de estos son muy comunes, por lo que en ocasiones conllevan a que las personas que los padecen no obtengan el
tratamiento adecuado. Los Desórdenes alimenticios más comunes son: La anorexia nerviosa, que cuando una persona deja de comer o come muy pocas cantidades de comida por temor a aumentar de peso. La bulimia, o ocurre cuando la persona consume grandes cantidades de comida y luego vomita o usa laxantes para prevenir el aumento de peso y el trastorno por atracón o comer compulsivamente, que ocurre cuando la persona consume grandes cantidades de comida, así no tenga hambre y luego se siente deprimido(a) por haberlo hecho, lo cual conlleva a la obesidad. Trastornos como la anorexia nerviosa, la bulimia y el desorden de comer compulsivamente, así como otras variantes, están asociadas con diversos problemas físicos, psicológicos que tienen serias consecuencias que pueden llegar afectar su salud física y emocional o poner en riesgo la vida de
alguien. Estos problemas generalmente coexisten con otras enfermedades como la depresión, el abuso de sustancias y Desórdenes de ansiedad y si la personas no recibe tratamiento oportuno, puede perder su vida. De hecho la anorexia, es el desorden que tiene más mortalidad en relación con otros problemas psicológicos. Los Desórdenes alimenticios afectan a hombres y mujeres, aunque los índices entre las mujeres y las jovencitas son dos veces más altos en comparación con los hombres y chicos. Estos trastornos usualmente aparecen durante la adolescencia o en adultos jóvenes pero también se puede desarrollar durante la niñez. Para aprender más sobre el tema y la campaña “No Tenía Idea” (I Had no idea), visite la página web https://www.nationaleatingdisorders.org/
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Salud & Vida
17)
(18
Salud & Vida
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Artes marciales ayudan a niños a patear cáncer en Michigan SOUTHFIELD, Michigan, EE. UU. (AP) — Los jóvenes que aprenden artes marciales en un centro al norte de Detroit no son considerados estudiantes. Sus instructores utilizan una palabra diferente. HÉROES. Esto es porque las técnicas que aprenderán esos niños no se emplearán para derribar a un oponente en el gimnasio sino contra las enfermedades mortales que arrasan sus jóvenes cuerpos y amenazan sus vidas. El programa Kids Kicking Cancer (Niños Pateando al Cáncer), con sede en Southfield, en Michigan, enseña a emplear técnicas de
respiración y relajación propias de las artes marciales para gestionar el estrés, ansiedad y dolor derivados de sus patologías y tratamientos médicos. La iniciativa partió de Elimelech Goldberg, un rabino y cinturón de primer Dan en Choi Kwang Do. Conocido entre los niños como “Rabino G,” Goldberg dijo que comenzó Kids Kicking Cancer inspirado por la memoria de su hija Sara, que fue diagnostica con leucemia justo después de su primer cumpleaños y sucumbió a la enfermedad poco más de año después. “Mi hija, de 2 años, contribuyó de forma importante a este planeta
porque aportó su luz. Y ahora me siento honrado de poder ayudar a esparcir esa luz al resto del mundo”, dijo Goldberg antes de dar una clase a 16 adolescentes y preadolescentes aquejados de cáncer, anemia falciforme y otras enfermedades. Uno de los niños de la clase de “pequeños héroes”, como Goldberg les llama, es Jayson Harris, un niño de 9 años de Detroit cuyo cáncer está en remisión. “Estar en clase es como una segunda familia para mí”, dijo Jayson poco antes de ocupar su puesto sobre el tatami y golpear una tablilla sostenida por el instructor
En esta imagen tomada el 28 de enero de 2015, en Southfield, Michigan, Jayson Harris golpea una tablilla sujeta por Michael Hunt durante una clase del programa de artes marciales Kids Kicking Cancer class. (Foto AP/Carlos Osorio)
Michael Hunt. El entrenamiento está diseñado también para enseñar a los niños a tomar el control de las situaciones que les afectan. O como dice Goldberg, para enseñarles a ser vencedores en lugar de víctimas. Hunt, de 27 años, fue el último en unirse a la primera clase de Goldberg
en 1999. Había pasado un año de quimioterapia para tratar un cáncer de músculos conocido como rabdomiosarcoma, además de por una operación en la que le quitaron cuatro costillas y un tumor del pecho. Más tarde le implantaron dos varillas metálicas a ambos lados de la columna vertebral.
Formar parte de Kids Kicking Cancer le permitió reducir la medicación que tomaba para el dolor y, como entrenador, es un recordatorio omnipresente a los participantes de que el programa puede ayudar. “Les cuento mi historia, y dicen como ‘Oh, OK. Ahora sé que puedo hacerlo’’’, dijo Hunt.
EZ income tax Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana
COMENZANDO DESDE
$49.99 (616) 328 -9909
¡LLAME
HOY MISMO Y AHORRE!
Obtenga su máximo reembolso RÁPIDO!! SERVICIO AMABLE Y CONFIABLE
• Preparación de impuestos • Trámite de I.T.I.N. • Public Notary y Mucho Más
LEIDY ZEPEDA 734 36TH ST SW, WYOMING , MI 49509 (CLYDE PARK & 36TH ST )
Salud y Vida
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
19)
Realizan reunión en apoyo a las familias de los 43 estudiantes de Ayotzinapa Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El pasado miércoles la Artista/ Activista y organizadora comunitario co-fundadora de Jusstice For Ayotzinapa Grand Rapids, Reyna García organizó una reunión en donde se planteó la situación de la desaparición de los 43 estudiantes de una escuela rural de maestros, en septiembre del año pasado, en Ayotzinapa, Estado de Guerrero, en México.
“Ayotzinapa es la punta de mentira política, el símbolo de hastío sobre la violencia que se vive en México, la historia de injusticias olvidadas que vuelve y nos harta”, dijo Reyna García, en entrevista exclusiva para El Vocero Hispano. “Tuvimos una reunión muy productiva y ahora nos estamos preparando para nuestra próxima acciones”. Agregó que “tene-
mos muchos trabajos por realizar, sin embargo, estamos muy contentos de trabajar unidos por una causa, que esperamos se haga justicia”. “Estaremos dedicándole 43 días de lucha constantes para levantar la voz de apoyo a los estudiantes de Ayotzinapa, en todo el condado de Kent”, manifestó. García dijo que la estrategia de lucha se va a enfocar en tres vertien-
VIERNES SABADO DOMINGO LUNES
tes: educación, confrontación y solidaridad. García invitó a la comunidad a luchar organizados, construir un movimiento en el West Michigan que nos una en contra de estas injusticias. “La lucha sigue por la justicia de los 43. Hay que empezar a correr la voz en la comunidad”. exclamó García. Al mismo tiempo, agredeció a Stefannie Rosalez y Cook Art Center por abrirnos las puertas de Grandville Avenue Arte & Humanities. También, a Jeff Smith, Rolando Bocanegra, MariJane Lara-Villa, Eva Jenson y Salvador Jiménez por decir presente en la reunión. Si usted desea participar en la próxima reunión puede comunicarse con Reyna Garcia al 616 724 8023 o al email ayotzinapagr@gmail.com y darle “like” a nuestra página. Para mas información Justice For Ayotzinapa Grand Rapids MI. al (616) 724-8023, reynasgallery@gmail.com.
MARTES
Compañia especializada en decoraciones con globos latex
(616) 690- 9774 María Gabino / (616) 323- 6171 Eliseo Gabino
MIERCOLES
JUEVES VIERNES
GenteLatina Mi Princesita
Ahisa Bermúdez N
uestra princesita de esta semana se nombra Ahisa, tiene 7 años de edad, sus padres son Inocencio y Berenice. “Ahisa es una niña muy estudiosa, le encanta ir a la escuela, es respetuosa, siempre se esfuerza en hacer sus trabajos excelentemente, sobre todo su tareas” nos cuenta su madre. Como toda niña de su edad le gusta jugar con sus hermanas y salir a pasear. Cuando sea grande, a esta pequeña princesa le gustaría ser maestra. Su color favorito es el azul cielo; la materia que mas le gusta en la escuela es la de matemáticas. En sus ratos libres lo aprovecha para leer, escribir y ver
televisión. Su juguete favorito es la “Máncala” un juego de mesa el cual le encanta porque juega y aprende. Estoy muy orgullosa de mi hija es amorosa con nosotros, sensible y sobre todo que desde pequeña esta demostrando que puede cumplir todas la metas que se proponga, por todas esas cualidades que tiene ella es mi pequeña princesita.
“AHISA ES UNA NIÑA MUY ESTUDIOSA, LE ENCANTA IR A LA ESCUELA, ES RESPETUOSA, SIEMPRE SE ESFUERZA EN HACER SUS TRABAJOS EXCELENTEMENTE, SOBRE TODO SU TAREAS”
20) EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2014
WWW.ELVOCEROUS.COM
21)
Gente Latina
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades Samantha!
nizado por sus padres Silvia y Roberto Gómez. Los invitados que estuvieron presentes en la fiestecita disfrutaron
de una deliciosa comida, que incluyó un rico pastel. Además hubo muchas otras sorpresas. Los padres de la peque-
ña Samantha agradecieron a todos los invitados por haber asistido a ese día, tan importantes para ellos.
¡PERF
ORAC
IONES G R CON ATI ARETLA COMPRS! ES DE A DE
Anillos de diamantes En una fiesta que reunió a familiares y amigos, se celebró el pasado 14 de
febrero año de mantha festejo
el primer la niña SaGómez. El fue orga-
de
DE 14 STUDEX k.
30 a 50 % OFF ESPECIALES EN:
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades a Brandon!
Felicidades a Brandon quien celebró su cumpleaños el pasado 11 de febrero. “Muchas felicidades mi hijo adorado y gra-
cias por esa sonrisa que me regalas cada día, la cual ilumina mis días”. De parte de tu mamá Guadalupe Hernández.
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494
(22
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Gente Latina
CUMPLEAÑOS
¡Felicidades al joven Ricardo Kessler en su día!
Felicidades a Ricardo Kessler quien cumplió quince años el día 18 de febrero, le deseamos un universo de bendiciones, salud, prosperidad para el y toda su familia, que cumpla muchos años más y que reciba de Dios la dicha de compartir cada año junto a sus seres queridos . Por su cumpleaños ¡Feliz cumpleaños a nuestro hijo Ricardo KesslerGodoy ¡A la edad de quince tan galán!
Ruthy’s alon
LLÁMENOS AL 616-475-1105
DÍA DE ENAMORADOS SW
VAN RAALTE DR SW
• Diseños • Lineups • Peinados •Capas •Cortes de Pico • Cortes en V • Tinte • Highlights • Bob Cuts • Cejas
Parqueo de Family Dollar
SERVICIOS QUE OFRECEMOS: • Tapers • Blowout • Fades • Shadow Fades • Bald Fades • Skin Fades • MoHawks • FullHawks • Cortes de Mesa • Faciales
GRAN DVILL E AVE
Ruthy’s Salon
FAMILY DOLLAR
¡RUTHYʼS SALÓN AQUÍ!
LETTY 616-427- 4679 Lunes a Domingo de 10:00 a 8:30PM CARLOS 616-808-5962
1423 Grandville St SW Grand Rapids MI 49507 •en el parqueo de Family Dollar•
Felicidades a las felices parejas que celebraron el día del amor y la amistad Este día tan especial te quiero decir que te amo mi amor, que eres mi vida y mi corazón y espero en Dios que nos siga bendiciendo con este amor que nos tenemos. Eres un gran esposo, amigo y un buen papá, te amo mi chocolate, eres mi vida. De parte de tu esposa Nayelli.
Celebran el baby shower de Reina Dámaso La llegada de un bebé es un acontecimiento muy importante para los futuros padres y una forma de compartir esa felicidad. En el Baby Shower se reunieron familiares y amigos, los cuales llevaron regalos para el próximo miembro de la familia. Reina Dámaso y su esposo José González, quienes están próximos de recibir el nacimiento de su hija, aprovecharon el pasado 14 de febrero para celebrar su Baby Shower con la asistencia de familiares y amistades. Los asistentes pasaron una tarde maravillosa entre juegos divertidos y una plática muy amena. “Muchas felicidades a los futuros padres de parte de sus amigos”.
EDDY’S Towing & Services
SERVICIO DE GRUAS
LAS 24 HORAS DEL DÍA
¡Se compran carros para Yonkear se paga de $300.00 Dollares en adelante!
TELÉFONO 616 795-3093 SOLO UNA SEMANA - NADIE LE GANA A MICKEY SHORR! - MEJORAMOS CUALQUIER
ESPECIAL EN SISTEMAS DE ENCENDIDO PARA AUTOS POR CONTROL REMOTO
VEN A MICKEY SHORR - TENEMOS LAS MEJORES MARCAS A NIVEL NACIONAL! ®
95
Mfg. List $159.95
¡INSTALADO ! *
Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional.
•1,500 pies de alcance •Garantía de por vida. •Garantia de por vida limitada. #1455
•Sensor de Impacto. •Sistema de Cortacorriente. •Garantia de por vida limitada. 3100L/1219
99
$
95
Mfg. List $149.95
¡INSTALADO !
129
$
*
95
Mfg. List $249.95
¡INSTALADO ! *
DENTRO DEL TABLERO - ¡DIRIJASE A SHORR!®
CONTROL DE ALARMA DE 2-4 BOTONES •1,500 pies de alacanse •Sistema de cortariente •Doble sensor de shack •Seis tonos de sirena •Variaciones de código 3105V/159I
149 95
$
Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional.
¡INSTALADO !
¡INSTALADO !
95
USB Y ENTRADA AUXILIAR
AM/FM reproductor multimedia
•Bluetooth Incorporado •Pandora/ iheart/ iphone/ droid •Conexion USB /Auxiliar Frontal •Sirius listo • 3 salidas.KMM_BT3121U
Mfg. List $139.95
¡INSTALADO !
99 95
¡INSTALADO ! *
Vehículos con sistemas de seguridad de factoría puede requerir interface adicional.
Mfg. List $349.95
179 95
$ PANTALLA TOUCH
6.2” DVD/CD AM/FM receptor pantalla táctil
REAR USB & AUX INPUT
•Incorporado para controles de iPhone •Conexión trasera de USB •Conexion Auxiliar trasera •Entrada trasera de cámara AVH - 1700DVD/2198
Mfg. List $269.95
199 95
$
$
*
BOCINAS DE MARCA - ¡NADIE LE GANA A MICKEY!
ENTRADA CD PLAYER AUXILIAR FRONTAL
Mfg. List $149.95
109 95
$
Bocinas de 6.5’’ de 3 vías
BOCINAS
AM/FM CD con Bluetooth •USB control para iPod/ i Phone •Control de Pandora •Llamadas de manos libres • Audio corriente 8 Control Remoto
*
Mfg. List $199.95
•Pantalla Touch•Control Completo iPod/iPhone •Conexión Auxiliar Frontal •Control Remoto. BV9986BI/2874
VIDEO MOBIL
69
$
*
159 95
DVD con pantalla deslizable de 7’’ con Bluetooth
ENTRADA CD PLAYER AUXILIAR FRONTAL
Mfg. List $109.95
•1200 pies de alcance •Garantía de por vida limitada. 5103L/1824
$
Mfg. List $229.95
¡INSTALADO !
PANTALLA TOUCH
Radio AM/FM Entrada CD Player
2 SISTEMAS DE ENCENDIDO POR CONTROL REMOTO Y SISTEMA DE ALARMA
VIDEOS MOBILES PARA LARGOS VIAJES
*
•Entrada de USB frontal •Control Remoto •Sistema para MP3DEH-150MP/2121
SISTEMA DE ALARMA Y ENCENDIDO DE MARCA
99
$
SISTEMA DE ENCENDIDO CON CONTROL REMOTO, DE 2 CONTROLES
SISTEMA DE ALARMA Y ENCENDIDO DE MARCA
• 1 control remoto de 4 botones •500 pies de alcance•Garantía de por vida limitada 4103LX1/1121
2 SISTEMAS DE ALARMAS DE CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES
SISTEMA DE ENCENDIDO DE MARCA
SISTEMA DE ENCENDIDO
SISTEMA DE ENCENDIDO DE MARCA
SISTEMA DE ENCENDIDO DE MARCA
SISTEMA DE DE ENCENDIDO Y ALARMAS DE MARCA- VENGA PARA EL SHORR!®- NADIE INSTALA MÁS SISTEMAS DE ENCENDIDO QUE MICKEY SHORR
DENTRO DE LOS TABLEROS...NADIE LE GANA A MICKEY SHORR...NADIE!
BABY SHOWER
23)
Gente Latina
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Bocinas de 3 vias de 6’’x 9’’
•300 watts • de fuerza. TS-A1675R/7017
Mfg. List $109.95
59 95
$
PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.
EL PAR
Mfg. List $109.95
TS-A6965R/7016
59 95
$
EL PAR
PLAINFIELD
4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes
(616) 363-1106
*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $4.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en (616) 241-5897 2/25/2015 D202 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦
HORARIO: LUNES A VIERNES DE 9AM A 8PM SÁBADOS DE 9AM A 5:30PM. DOMINGOS CERRADOS.
(24
Publicidad
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Â
Â
Producer  Jody  Jordan,  Has  gathered  a  *Presented  by  Jody  Jordan*  superb  collection  of  artist  and  animals  from  -Ââ&#x20AC;?-Ââ&#x20AC;?SALADIN  SHRINE  CIRCUS  around  the  world,  that  are  sure  to  amuse  **DELTAPLEX**  and  thrill  you  at  the  thsame  time.  From  THURSDAY,  MARCH  12  *  11:30  AM  &  7  PM  th FRIDAY,  MARCH  13  *  10:30  AM,  4  &  7:30  PM  Aerialist,  acrobats,  rare  white  tigers,  and  of  SATURDAY,  MARCH  14th  *  11  AM,  3  &  7:30  PM  course  funny  clowns.  th All  that  plus  SUNDAY,  MARCH  15  *  2  &  6  PM  something  every  child  is  sure  to  talk  about  Â
Producer  Jody  Jordan  &  The  Saladin  Shrine,  Has  gathered  a  superb Â
collection  of  artist  and  animals  from  coming  to.  around  the  world  that  are  sure  to   amuse  and  thrill  you  at  the  same  time.  From  Aerialist,  acrobats,  rare  white  tigers,  and  of  course  funny  clowns.  All  that  plus  something  every  child  is  sure  to  talk  about  long  after  the  circus  has Â
circus  el miss  all  the  excitement  coming  to.  Questions:  Esteban  702-Ââ&#x20AC;?456-Ââ&#x20AC;?2642  Fax:  702-Ââ&#x20AC;?  451-Ââ&#x20AC;?2822  E-Ââ&#x20AC;?Mail:  esteban@thejordanworldcircus.com  3430  E.  Flamingo  Rd.  Suite  200  Las  Vegas,  Nevada  89121  Â
  The  Jordan  World  Circus  WWW.DELTAPLEX.COM Â
Rincón Arte del
AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES
Por Liliana Ospina H.
Show de botes en Grand Rapids Del 18 al 22 de febrero en el DeVos Place, se va a realizar el “70th Annual Grand Rapids Boat Show”, en el que se van a presentar más de 300 botes de todo tipo de 35 expositores y tamaño para que la comunidad los observe o los que puedan hacerlo compren. Mayor información en la página webhttps://devosplace.org/schedule/ grand-rapids-boat-show-4 Show de arte 2015 del Aquinas College Del 22 de febrero al 27 de marzo de lunes a jueves de 10:00AM a 7:00PM y los sábados y domingos de 2:00 a 6:00PM, en el Aquinas College Art & Music Center, ubicado en el 1607 de la calle Robinson Rd. SE, en la ciudad de Grand Rapids, se va a presentar una exhibición de arte con trabajos de sus estudiantes. Gira de Disney en Vivo en el DeVos Performance Hall El próximo 22 de febrero, en el DeVos Performance Hall, se va a realizar 3 presentaciones en vivo del Disney Junios Live on Tour! Pirate and Pricess Adventure, para que las familias de Grand Rapids vean las presentaciones de los más importantes personajes de Disney en un espectáculo lleno de música y luces. Mayor información en la página Web https://devosperformancehall.com/ schedule/disney-junior-live-tour-pirateprincess-adventure Exhibición de cultura afroamericana Del 22 al 28 de febrero en la biblioteca Grand Rapids Public Libray, se va a realizar la exhibición Eye Contact-African American Portraits, que muestra los trabajos de un destacado artista afroamericano llamado Joshua Johnson, que vivió entre 1763 y murió en1824, cuyo trabajo muestra la cultura y la vida de la población negra de esa época. Disney On Ice presenta: Pasaporte para la Aventura en Grand Rapids Del 26 de febrero al 01 de marzo, la comunidad de Grand Rapids, podrá ver el espectáculo llamado Disney On Ice presents: Passport To Adventure (Pasaporte para la Aventura) en el que Mickey, Minnie, Donald, Goofy y Daisy emprenden un viaje al mágico mundo de Disney para conocer a El Rey Leon (The Lion King), La Sirenita (The Little Mermaid), Peter Pan y Lilo & Stitch, algunos de sus protagonistas. Se van a realizar 7 shows con patinadores profesionales de varias partes del mundo, el valor de los boletos es de $15, $25,$35,$45 y $58 por persona, dependiendo la ubicación. Mayor información en la página Web http://www.disneyonice.com/ El parque de esculturas y jardines Meijer presenta: Splendors of Shiga: Treasures from Japan Hasta el 16 de agosto, el parque de esculturas y jardines presenta: Splendors of Shiga: Treasures from Japan, (Esplendores de Shiga: Tesoros del Japón) en el que se va a mostrar artesanías y porcelanas de esa ciudad de esa cultura y además, vestidos tradicionales kimonos y otros elementos de esa cultural oriental.
Disney On Ice presenta: Pasaporte para la Aventura en Grand Rapids Liliana Ospina H.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 20 DE FEBRERO –Del 26 de febrero al 01 de marzo, la comunidad de Grand Rapids, podrá ver el espectáculo llamado Disney On Ice presents: Passport To Adventure (Pasaporte para la Aventura), en el que Mickey, Minnie, Donald, Goofy y Daisy emprenden un viaje al mágico mundo de Disney para conocer a El Rey Leon (The Lion King), La Sirenita (The Little Mermaid), Peter Pan y Lilo & Stitch, algunos de sus protagonistas. Disney On Ice es un equipo internacional de patinadores profesionales, quienes muestran la coreografía al ritmo de la música más popular de Disney, que incluye grandes éxitos musicales y clásicos del rockand-roll para que toda la familia quede cautivada con un viaje a tierras lejanas sin dejar nunca su silla. Disney On Ice presents: Passport To Adventure (Pasaporte para la Aventura) que es producido Feld Entertainment y presentado por Stonyfield YoKids Organic Yogurt, fue creado por un equipo de expertos conocidos por su habilidad para mezclar movimientos y diseños necesarios para sacar a la luz cada proyecto de Disney. El show está bajo la dirección de Jerry Bilik, la coreografía de Cindy Stuart, el diseño de producción fue creado por el fallecido Robert Smith, el diseño de vestuario por Arthur Boccia y el diseño de luces por Patrick Dierson. Passport To Adventure (Pasaporte para la Aventura), es un espectáculo destinado a los niños, que presenta a patinadores profesionales de primera categoría, vestidos como personajes de las historias de Disney, para ofrecer un espectáculo visual y musical inolvidable, con buena música, escenografía y un gran juego
de luces que van a dejar a grandes y chicos fascinados. El Vocero Hispano tuvo la oportunidad de hablar con dos patinadores latinoamericanos; Eduardo García y Mario Castro, quienes llevan trabajando con Disney On Ice más de 20 años respectivamente, para conocer más acerca del afamado espectáculo, que ha visitado más de 6 continentes y ha deleitado a más de 30 millones de personas de más de 75 países del mundo. Según Eduardo García, quien en su natal Brasil comenzó a patinar desde los 3 años de edad y ha ganados diversos certámenes de patinaje, los patinadores, que en su mayoría son profesionales, comienzan a ensayar la coreografía de un show varias semanas de anticipación. “Antes de que comience la gira, entrenamos por 6 semanas, para aprender la coreografía, la música y la representación del personaje que vamos a interpretar”, afirmó Eduardo. El entrenamiento es duro y hasta de 8 horas al día, las cuales son intercaladas, agregó el patinador, quien afirmó que el estar en Disney On Ice ha sido uno de sus mayores logros. La pasión de Eduardo por el patinaje es tan grande, que en su país, sirvió de inspiración para Mariio Castro, su gran amigo y compañero de trabajo, quien gracias a los consejos de Eduardo comenzó a entrenar para presentar una audición que en la década de los 90, lo que le permitió ingresar a Disney On Ice. A partir del próximo jueves 26 de febrero hasta el domingo 01 de marzo se va a presentar Disney On Ice presents: Passport To Adventure (Pasaporte para la Aventura) cuyo boletos de entrada tienen un valor entre $15, $25,$35,$45 y $58 por persona, dependiendo la ubicación. Mayor información en la página Web http://www.disneyonice.com/
24) 25) EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
RECOMENDACIONES DE LECTURA AUTOR: FREIRE, SILVIA
MINUTO A MINUTO-DIGITAL
Ya no hay mas secretos. Todos tenemos el poder de cambiar lo que nos sucede. Muchas personas han oido sobre la Ley de Atraccion y lo que esta predica: todo lo que llega a tu vida es porque tu lo has atraido. ¡Ahora te ofrecemos la posibilidad de aprender a generar y sostener los cambios que necesitas para mejorar tu vida! Porque no basta con desear ser feliz, hace falta crear las condiciones para que esto suceda, sanar tu pasado para poder disfrutar de tu presente y proyectar un mejor futuro. Silvia Freire te propone trabajar con tu niño interior, el autoconocimiento y la responsabilidad personal.
AUTOR: HAY, LOUISE
I REPROGRAMANDO
Todos estamos programados y creemos ser quienes no somos en verdad. Nuestra "compumente" fue incorporando ideas, creencias, historias y ahora, simplemente, ante cada situación que debemos atravesar en la vida, ejecutamos los mismos programas repetidos, una y otra vez. Silvia Freire cree que todos podemos re-programarnos. Podemos modificar esas viejas programaciones, para llegar al principal objetivo: encontrarnos con nosotros mismos, con quienes somos en verdad. La autora comparte en este libro, a través de diferentes relatos, experiencias de vida que descubrió en los talleres que ella misma dicta.
Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!
26)
EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
ESTRENOS DE CARTELERA
HORARIOS DE PRESENTACIONES
Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE
CELEBRATION IMAX
Fifty Shades of Grey ( R ) Fri-Sun: 11:30, 2:30, 5:30, 8:30 Fri/Sat Late Show: 11:30pm
AT KNAPP & EAST BELTLINE
CELEBRATION NORTH McFarland, USA (PG) Fri-Sun: 11:15, 12:45, 2:15, 3:20, 5:15, 8:15 Fri/Sat Late Show: 10:40pm Hot Tub Time Machine 2 ( R ) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:00pm The Duff (PG13) Fri-Sun: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Fifty Shades of Grey ( R ) Fri-Sun: 12:30, 1:30, 3:30, 4:30, 6:30, 7:30, 9:30, 10:30 Kingsman: The Secret Service ( R ) Fri-Sun: 12:00, 3:05, 6:50, 8:45, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Kingsman: The Secret Service DBOX ( R )
Reserved Seating Special D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 12:00, 3:05, 6:50, 9:55 Still Alice (PG13) Fri/Sat: 12:00, 2:45, 5:30, 8:00 Sun: 12:00, 5:30., 8:00 Jupiter Ascending (PG13) Fri-Sun: 1:10, 4:10, 7:20, 10:20 Seventh Son (PG13) Fri-Sun: 11:00, 6:10 SpongeBob: Sponge Out of Water (PG) Fri-Sun: 12:45, 3:10, 6:10 SpongeBob: Sponge Out of Water 3D (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 1:20, 3:45, 8:35
Old Fashioned (PG13) Fri-Sun: 12:30, 3:20, 6:20, 9:00 Black or White (PG13) Fri/Sat: 12:15, 6:20, 9:20 Sun: 6:20, 9:20 Project Almanac (PG13) Fri/Sat: 11:45, 9:20 Sun: 10:30pm only American Sniper ( R ) Fri-Sun: 12:55, 4:00, 7:05, 8:25, 10:10 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Paddington (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, Selma (PG13) Fri/Sat: 3:00, 6:00 Sun: 7:30pm only
RIVERTOWN MALL
CELEBRATION RIVERTOWN McFarland, USA (PG) 2 Hrs 9 Mins / 2 Screens 2 Hr 9 Min / 2 Screens Starring Kevin Costner Fri - Sun 11:15, 1:10, 2:25, 4:15, 5:35, 7:20, Fri - Sun 11:45, 1:45, 3:15, 4:55, 6:30, 8:10, 9:45 8:45, 10:25 Hot Tub Time Machine 2 (R ) 1 Hr 33 Min / 2 Screens Starring Adam Scott & Rob Corrdry Fri - Sun 11:05, 12:20, 1:30, 2:45, 3:55, 5:10, 6:20, 7:35, 8:45, 10:00 Also Fri & Sat - 11:05pm The DUFF (PG-13) 1 Hr 40 Min Fri - Sun 12:40, 3:15, 5:50, 8:25 Also Fri & Sat - 11:00pm
Kingsman: The Secret Service: D-BOX (R ) Motion Effects & Realistic Movements Starring Colin Firth & Samuel L. Jackson 2 Hr 9 Min Fri - Sun 1:10, 4:15, 7:20, 10:25 Old Fashioned (PG-13) 1 Hr 55 Min Fri - Sun 11:30, 2:10, 4:50, 6:15, 7:30, 8:55
50 Shades of Grey - Digital MOPIX (R ) 2 Hrs 2 Min Still Alice (PG-13) 1 Hr 41 Min Descriptive Narration & Closed Captioning Starring Julianne Moore Available Fri - Sun 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 Fri - Sun 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 Spongebob Squarepants: Sponge Out of Water 50 Shades of Grey (R ) 2 Hr 2 Min / 5 Screens 2D (PG) 1 Hr 40 Min Fri - Sun 11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, Fri - Sun 11:10, 12:15, 1:40, 2:45, 4:10, 5:15, 5:00, 6:05, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00 6:40, 9:10 Also Fri & Sat - 11:00pm Spongebob Squarepants: Sponge Out of Water Kingsman: The Secret Service (R ) 3D (PG) 1 Hr 40 Min Starring Colin Firth & Samuel L. Jackson Fri - Sat 11:00am Only
CELEBRATION SOUTH Hot Tub Time Machine 2 (R) 1 Hr 33 Min Kingsman: The Secret Service D-BOX (R) Fri-Sun: 11:35, 12:50, 2:00, 3:15, 4:25, 5:40, 6:50, Special D-BOX Pricing! 8:05, 9:15 Also Fri & Sat: 10:45pm Stars Colin Firth & Smauel L. Jackson 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 11:10, 2:15, 5:20, 8:25 The DUFF (R) 1 Hr 41 Min Also Fri & Sat: 11:15pm Fri-Sun: 11:05, 1:45, 4:20, 6:55, 9:30 Also Fri & Sat: 11:10pm SpongeBob: Sponge Out of Water 2D (PG) 1 Hr 40 Min McFarland, USA (PG) 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 2:30, 3:45, 5:00, 6:15 Stars Kevin Costner & Maria Bello Fri-Sun: 12:10, 2:10, 3:10, 5:10, 6:10, 9:10 SpongeBob: Sponge Out of Water 3D (PG) Special 3D Ticket Pricing! 1 Hr 40 Min Fifty Shades of Grey (R) 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 1:15pm & 8:45pm Only Fri-Sun: 11:10, 12:45, 1:45, 3:45, 4:45, 6:45, 7:45, 8:45, 9:45 Also Fri & Sat: 11:00pm Jupiter Ascending (PG-13) Stars Mila Kunis & Channing Tatum 2 Hrs 5 Min Kingsman: The Secret Service (R) 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 11:10, 2:00, 4:50, 7:40 Also Fri & Sat: Stars Colin Firth & Smauel L. Jackson 10:30pm Fri-Sun: 11:10, 2:15, 5:20, 8:25, 9:35 Also Fri & Sat: 11:15pm Project Almanac (PG-13) 1 Hr 46 Min Fri-Sun: 11:00am & 6:45pm Only
CELEBRATION WOODLAND Into the Woods (PG) Daily: 1:00, 3:50, 6:45, 9:35
Big Hero 6 [2D] (PG) Daily: 11:40, 12:50, 2:10, 3:20, 5:50, 7:10, 8:25
Two Days One Night** (PG13) Daily: 11:30, 2:00, 4:25, 6:45, 9:05
The Hobbit: Battle of the Five Armies (PG13) Daily: 11:45, 3:00, 6:15, 9:30
The Loft (R) Daily: 2:15, 4:50, 9:50
Night at the Museum: Secret of the Tomb (PG) Daily: 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45
Big Hero 6 [3D] (PG) 3D Pricing ($7.00) Applies Daily: 4:40, 9:40
Foxcatcher (R) Daily: 12:10, 3:10, 6:05, 8:55 Mockingjay: Part 1 (PG13)
Sun
11:25am Only
Jupiter Ascending 2D (PG-13) 2 Hrs 5 Min Starring Mila Kunis & Channing Tatum Fri - Sun 1:25, 4:15, 7:10 Jupiter Ascending 3D (PG-13) 2 Hrs 5 Min Starring Mila Kunis & Channing Tatum Fri - Sun 10:05pm Only Seventh Son 2D (PG-13) 1 Hr 42 Min Starring Ben Barnes & Julianne Moore Fri - Sun 3:50pm & 9:10pm Only Project Almanac (PG-13) 1 Hr 46 Min Fri - Sun 11:00, 4:45, 7:25 The Loft (R ) 1 Hr 44 Min Starring James Marsden Fri & Sat 11:25pm Only Black or White (PG-13) 2 Hrs 1 Min Starring Kevin Costner Fri - Sun 1:00pm & 6:20pm Only
OFF M6 AT KALAMAZOO AVE. Black or White (PG-13) 2 Hrs Stars Kevin Costner & Octavia Spencer Fri-Sun: 1:15, 4:00, 6:50, 9:40 The Imitation Game (PG-13) 1 Hr 54 Min Stars Benedict Cumberbatch Fri-Sun: 11:30, 2:10, 4:40, 7:10, 9:45 American Sniper (R) Stars Bradley Cooper 2 Hrs 14 Min Fri-Sun: 12:30, 3:30, 6:30, 7:30, 9:30 Also Fri & Sat: 10:30pm Paddington (PG) 1 Hr 35 Min Fri-Sun: 12:20, 2:40, 5:00, 7:20 Taken 3 (PG-13) Stars Liam Neeson 1 Hr 49 Min Fri-Sun: 1:35, 4:10, 9:20
WOODLAND MALL Daily: 12:45, 3:35, 6:25, 9:20 Penguins of Madagascar (PG) Daily: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00 The Grand Budapest Hotel (R) Daily: 11:50, 7:25 Birdman (R) Daily: 1:25, 4:15, 7:00, 9:45 Whiplash (R) Fri: 12:30, 3:30, 6:30, 10:00
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
HOT TUB TIME MACHINE 2 (R) Hot Tub Time Machine 2: Para ayudar a su amigo Lou (Rob Corddry), que ha estado en problemas, Nick (Craig Robinson) y Jacob (Clark Duke) tendrán que volver a utilizar el jacuzzi como una máquina del tiempo. Pero inesperadamente, en lugar de viajar al pasado, la tierra en el futuro, es decir, 10 años después. Ahora tiene que alterar el futuro para salvar el pasado, es decir, el presente. Jacuzzi al pasado 2
ESTRENOS DE CARTELERA
MCFARLAND, USA (PG) McFarland’ cuenta la historia de un entrenador de atletismo que hace lo posible por intentar reconstruir un equipo perteneciente al instituto de educación secundaria de una pequeña ciudad de California. A través de una enérgica motivación, el instructor consigue estimular la habilidad, la competitividad y el desarrollo de los alumnos que componen el equipo. El grupo de jóvenes deportistas, de la mano de este destacado entrenador, tendrá que hacer frente a numerosos obstáculos de carácter físico y social a lo largo de su recorrido y evolución. La capacidad de superación del preparador de la cuadrilla servirá de inspiración a todos los miembros del equipo, que tras un duro recorrido verán recompensado su esfuerzo y dedicación.
ESTRENOS DE CARTELERA
THE DUFF (R) Bianca (Mae Whitman) es una estudiante que descubre que entre la gente popular del instituto, tiene puesta la etiqueta de “la D.U.F.F.”, siglas de la Amiga Gorda Fea Diseñada, es decir, la más fea de un grupo de amigas. En un intento para que no cunda el caos en su último año como escolar, decide pedir la ayuda de su encantador vecino el deportista, Wesley (Robbie Amell), para poder reinventarse y desprenderse del despreciable calificativo, y poder conseguir una cita con Toby (Nick Eversman), su amor platónico.
HOROSCOPOS
LAS AVENTURAS DE CONDORITO
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: llega un estímulo que le permite obrar con libertad y también alentar al grupo que lidera. Amor: advierte actitudes de indiferencia que sabe, que no deben continuar… Sorpresa: se cumplen sus propósitos y recibe los beneficios inmediatamente. NUMERO DE LA SUERTE: 60
Trabajo y negocios: natural desconfianza que debería modificar para que su entorno también cambie, vale la pena el esfuerzo. Amor: optimismo que se expresa en los sentimientos y un tema afectivo se encamina. Sorpresa: se renueva la creatividad y aparecen oportunidades hasta ahora imposibles NUMERO DE LA SUERTE: 78
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Trabajo y negocios: todo se presenta ideal para iniciar y concretar trámites de asuntos pendientes, aunque conseguir dinero no será tan fácil. Amor: se convence de que es tiempo de proponer cambios en la pareja. Arguméntelos. Sorpresa: el compartir también lo que le preocupa, aporta rápidamente la solución… NUMERO DE LA SUERTE: 68
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
Trabajo y negocios: un tema legal que ya no resulta un problema, por el contrario se resuelve, y por fin todo vuelve a su cauce. Amor: los planes de la pareja se cumplirán contra viento y marea. Confianza. Sorpresa: personas que parecían indiferentes se vuelven amistosas y leales. NUMERO DE LA SUERTE: 49
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: etapa en la que no conviene tomar decisiones arriesgadas, un poco mas adelante las circunstancias mejorarán. Amor: alguien se va de su mundo afectivo y cierra una historia conflictiva. Sorpresa: actitud solidaria con adolescentes que trae inesperada dicha… NUMERO DE LA SUERTE: 18
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
Trabajo y negocios: mantenga la atención en aquello que realiza porque hay riesgo de errores y malos entendidos. Amor: un conflicto no atendido será motivo de discordia, no lo minimize…Sorpresa: corazonada que le permite ver claramente el fondo de una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 29
27)
Pasatiempos
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Trabajo y negocios: novedades excelentes respecto de algo nuevo por realizar, aunque igual debería pensarlo un poco mas. Amor: la simpatía estará bien pero no se exceda ó dará lugar a tontas escenas de celos. Sorpresa: un viaje que empieza a tomar forma de repente… NUMERO DE LA SUERTE: 12
GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...
Trabajo y negocios: paciencia para resolver problemas que surgen de un modo inevitable, porque hay mucho para ordenar. Amor: no vea solo lo que pasa al otro, reconozca que también se puede equivocar. Sorpresa: se impone una manera diferente de encarar una reunión. NUMERO DE LA SUERTE: 43
acuario
I ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: no es bueno mezclar a la familia con temas de dinero, mantenga distancia en ciertos temas si quiere conservar la paz. Amor: alguien pretenderá seducirle aprovechando cierta circunstancia, cuidado. Sorpresa:organización que vence toda demora, las dificultades se allanan totalmente. NUMERO DE LA SUERTE: 32
EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: trate de pensarlo todo en términos de independencia, con criterio propio y autoestima, comprobará sus beneficios. Amor: ilusiones y fantasías que tientan. Su pareja le hará entrar en razón enseguida! Sorpresa: desaparecen estados de tensión física en un diálogo fresco y sincero. NUMERO DE LA SUERTE: 59
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: resuelve con certeza y sin perder tiempo, los asuntos mas complicados que se encontraban pendientes. Amor: la libertad que le brinda a su pareja regresa en forma de armonía y paz. Sorpresa: una mirada diferente obra milagros y por fin siente y piensa de otro modo.
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: percibirá que ha llegado el fin de una etapa difícil, será posible un nuevo comienzo mucho más creativo y apasionante. Amor: Su pareja acepta integrarse a su tranquilo mundo, y compartirlo. Sorpresa: situaciones que parecen coordinarse para que todo salga como lo necesita. NUMERO DE LA SUERTE: 33
SOPA DE LETRAS “CONDICIONES CLIMÁTICAS” K
V
M O G O O W N
J
K
F
C G
V W Q G
K
K
C
B
O
X
H
N
O
F Q
I
C
D
A
F M K
V
I
E
N
T O
F M
T
E
L
X
W
K
U W Y
X
E
M M E
V
A
P
Q
N
I
E
V
E
D
D G
A
B
G
T
E
R
V
A
T
A
Q
E
R
L
O
P
L
F
F
E
M
L
K
H Q
E W
I
T
N M O
S
Y
L
C
I
R
A
Y
O
I
R
C
T
P
L
B
D
T
R
U
J
I
K
K
S
G
Y
O
D
T
I
E
U
A
F
I
E
A
N
V
C
T
C
C O
F
A
E
S
D
S
I
R
O
X
T
O Q Q P
F
R
S
N
A
E
O
A
B
M N
Z
S
T
V
A
B
E
U
I
N
L
S
N
A
A
K
R
V
P
J
G
D
U
S
T M
T
R O O
E
B
A
T M C O
P
A W
F
Y
I
S
C
U
T
D Q
Z
P
E
O G
N
R
V
F
L
C O
L
H
F
E
J
E
P
L
O
A
I
Z
D
I
P
E
K
S
T
H
R
E
E
T
A
M U
I
B
B
I
S
S
N
A
L
S
M R Q
I
K
M N
S
F
D
D W R M
Z O
V
C
V
D O
V
I
T
P
A
F
N
T
L
E
C
N M A
D
L
Y
A
A
D
Y
A
Y
P
R
Y
C
C
F
T
N
Y
Q
L
N
N
I
W
I
K
U
K
M D
E
Y
D
R W U
J
A
D
E
U
T W
F
L
I
Z
T
A
I
U
U
A
L
X
O
U O
L
V
O
D
D
R
A
R
U
B
C
C
K
B
Z
A
J
Y
I
B
E
X
V
S
S
R
K
L
F O
B
S
A
J
F
L
G
K
C M W S
H
F
P
H
P
P
X
G
NO. 540 ambiente
damnificados
1.- m. Frescura o fresco. 2.- m. Delirio furioso. 3.- m. En la India musulmana, gobernador de una provincia. 4.- adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura. 6.- adj. Pl. De corta extensión o duración. 8.- f. Pl. En los mamíferos, cada una de las tetas de la hembra. 10.- intr. Queja, da voces lastimosas, pidiendo favor o ayuda. 11.- tr. Dicho de una cosa: Produjo o rindió beneficio o utilidad anualmente.
1.- adj. F. Pl. Esponjoso, blando y de poca consistencia. 5.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al éter. 7.- f. Abundancia y multitud de personas o cosas. 9.- tr. Asegurarse a alguien la verdad de algo. 12.- m. Mús. Intervalo que consta
I
F Ó
D
frio urgencia efecto desamparados
clima
nevada
H
nieve
O
TEMPERATURA FRIO CLIMA NEVADA NIEVE CONDICIONES ESTADO AMBIENTE DAMNIFICADOS URGENCIA DELICADO TORMENTA VIENTO LLUVIA EFECTO ATMOSFERA SITUACIÓN PELIGRO SALUD
condiciones
delicado tormenta viento lluvia LAatmosfera RECETA LA SEMANA situación DE peligro salud
ENSALADA OSCURA
VERTICALES
HORIZONTALES
P W
M S
Temperatura estado
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
I
INGREDIENTES 200 g de queso de cabra 100 g de chocolate semiamargo 2 cucharadas de chocolate derretido 4 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharada de vinagre balsámico 1 cucharada de vinagre de fruta El jugo de 1 limón 1 cucharadita de azúcar 1 lechuga italiana desinfectada 1 1/2 tazas de jitomates cherry partidos por la mitad 1 1/2 tazas de queso parmesano rallado
de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 13.- tr. Remover o apartar de un sitio o empleo. 14.- f. Instrumento musical de cuerda tocado con arco, de forma igual a la del violín, pero de tamaño algo mayor y sonido más grave.
SOLUCIÓN NO. 539
PREPARACIÓN: 1. Rebana el queso de cabra. 2. Ralla el chocolate y pasa las rebanadas de queso sobre él de modo que se cubran perfectamente. 3. Para el aderezo mezcla el chocolate derretido con el aceite de oliva, el vinagre balsámico, el de fruta, el jugo de limón y el azúcar.
4. Mezcla la lechuga con los jitomates y el aderezo. 5. Esparce el queso parmesano sobre un papel encerado y forma 4 círculos, hornea a 180oC y, una vez que el queso se derrita, retíralo y colócalo rápidamente
sobre un vaso colocado horizontalmente o dentro de un molde para panqué, así tomará la forma de canastita. 6. Ofrece la ensalada en las canastitas y baña con un poco más de aderezo.
(28
VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
x
Bienes&Raises
28 ) EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
Leve baja en la construcción de viviendas en EEUU WASHINGTON (AP) — La construcción de viviendas en Estados Unidos bajó un 2% en enero a una tasa anual ajustada de 1.070.000 unidades, en comparación con 1.090.000 en diciembre, informó el
miércoles el Departamento de Comercio. La declinación estuvo encabezada por una baja de 6,7% mensual en la construcción de viviendas para una familia. De todos modos, la me-
126 Farnham Street SE Kentwood, MI 49458 2 recámaras, 1 baño
$29,900
723 Blymier Court NW Grand Rapids, MI 49504 3 recamaras, 1 baño
$59,900
809 Turner Avenue SW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño (Unidad 1) 2 recámaras, 1 baño (Unidad 2)
$79,900
1121 Sigsbee Street SE Grand Rapids, MI 49506 3 recamara, 1baño
$36,900
837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507
3 recámaras, 1 baño
En esta foto del 15 de diciembre del 2014 se ve en acción a un obrero de la construcción en Coppell, Texas. La construcción de viviendas en Estados Unidos bajó un 2% en enero a una tasa anual ajustada de 1.070.000 unidades, en comparación con 1.090.000 en diciembre, informó el miércoles18 de febrero del 2015 el Departamento de Comercio. (AP Foto/LM Otero)
SE VENDE
FORD EXPLORE
2001• 4X4
$3,800
o mejor oferta
jora de la economía ha hecho que la construcción de dichas unidades aumentara el 18,7% en los últimos doce meses. Pese a la declinación mensual, la economía en general presumiblemente contribuirá a aumentar las ventas de viviendas y la construcción de departamentos este año.
número de alquiler de departamentos. Los constructores se han preparado para la demanda adicional: la construcción de departamentos subió 12,1% en enero y 24,5% en los últimos doce meses. Se anticipa que la mejora del mercado laboral agregará mayor demanda a la compra de viviendas, elevando
“Tenemos un firme crecimiento de empleos, una sólida confianza de los consumidores y bajas tasas de préstamo”, observó Jennifer Lee, economista en BMO Capital Markets. Solo en los tres últimos meses, la economía ha agregado más de un millón de empleos. Los empleadores agregan personal a una tasa anual del 2,3%, la más rápida en la recuperación económica de un lustro tras la recesión de 2008-2009. La contratación de personal ha mejorado las expectativas de que aumente el
los precios y aumentando el ritmo de la construcción. Las áreas metropolitanas con el mayor índice de aumento de empleos están experimentando mayores crecimientos en los precios de las viviendas, indicó Jed Kolko, director económico de la firma inmobiliaria Trulia, en un informe la semana pasada. “Una economía en crecimiento impulsa la demanda de viviendas”, afirmó. Entre las diez áreas metropolitanas con el mayor aumento de precios año por año, nueve registraron por lo menos un crecimiento del 2%, señaló.
CON MOTOR DE 124000 MILLAS EN EXCELENTES CONDICIONES PARA INFORMACIÓN 616 438-1788
$36,900
1060 Myrtle Street NW Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño
$59,900
3456 Fuller Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 3 recámaras, 1 baño
$89,900
407 Eleventh Street NW (DueñoaDueño) Grand Rapids, MI 49504 4 Unidades 2 recamaras, 1 baño c/u
$89,900
824 Cutler St. SW Wyoming, MI 2 recamaras, 1 bano (unidad 1) 2 recamaras, 1 bano (unidad2)
$83,900
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
29)
Bienes & Raices
¿Por qué se construyen tantas casas de madera en Estados Unidos? La madera es un material de construcción que desde inicio de las civilizaciones, el hombre ha sabido sacarle más provecho en lo que concierne a la construcción de casas. Las propiedades que posee la madera la hacen un material versátil que todavía en la actualidad se esté construyendo en su gran mayoría este tipo de edificación. casas-de-maderaUno de los ejemplos que podemos ver, son las Casas de Madera en Estados Unidos, un país sumamente desarrollado en todos los aspectos concernientes a la construcción, con todo esto, podemos ver que la construcción de casas más utilizado en la indus- se construyen tantas casas de madera en Estados de madera no ha cesado tria. Ahora bien, ¿Por qué Unidos? y es una de las y sigue siendo el material
casas de madera en este país y quisimos compartirlo con todos ustedes. Construcción-casamadera He aquí algunos factores que influyen para que la construcción de casas de madera sean tan alta en los Estados Unidos:
preguntas que muchas personas se hacen, ya que además del desarrollo tecnológico, es un país donde hay muchas ocurrencias de tornados, huracanes y demás fenómenos naturales, a pesar de todo esto, se siga utilizando este sistema de construcción. Es por ende, que hemos investigado sobre el tema y encontramos un interesantisimo articulo recientes en Fotocasa que habla acerca de la construcción de
3762 Balsam Ave NE
Las casas de hormigón armado en comparación con las de madera es muy elevado. Estados Unidos es un país que posee numerosas montañas y grandes zonas boscosas que se pueden extraer fácilmente la madera. La Costa Oeste, Nueva Inglaterra y el Medio Oeste, son de los lugares donde más se puede conseguir este material de construcción. La elaboración de casas de madera no requiere de un personal altamente calificado, es por esto que este tipo de edificación se compran sobre plano. Para un norteamericano medio la casa es un bien temporal y pasajero. De hecho, cambian de
24 Dean St NE
Grand Rapids, MI, 49525
Grand Rapids, MI, 49505
3 recámaras, 1 baño
3 recámaras, 1 baño
$75,000.00
$55,000.00
1515 Matilda St NE
822 Hazen St SE
Grand Rapids, MI, 49507
casa en promedio unas 5 o 6 veces en toda su vida. No les conviene endeudarse con inmuebles más caros. Por ello, si van a vender 5 casas durante su vida buscarán el máximo beneficio posible y por eso prefieren menores gastos en la construcción. En general las casas de madera vienen prefabricadas, siendo muchísimo más económicas que las de hormigón armado, además viene con sus respectivos planos ya listos para construirlas. Como mencionamos más arriba, Estados Unidos es un país que ocurren muchos tornados y huracanes cada año, ahora bien, ¿Cómo se protegen los habitantes en estas casas de madera? La construcción de las casas de madera desde sus inicios se construye primero un sótano de hormigón armado y encima de todo se construye la casa de madera ya prediseñada. Si va a ocurrir cualquier tipo de fenómenos los habitantes se albergan en su sótano. El seguro se encargaría ante cualquier daño a la casa.
1331 Burton St SW Wyoming, MI, 49509
12400 64th St SE Alto, MI, 49302
2 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 2 baño
$40,000.00
$37,000.00
$38,760.00
1041 Rathbone St SW 3065 Birchwood Ave SW 1012 Calvary Ave NW
15680 Ritchie Ave NE
2 recámaras, 1 baño
3 recámaras, 1 baño
3 recámaras, 2 baño
$40,000.00
$55,000.00
Grand Rapids, MI, 49503
Wyoming, MI, 49509
Wyoming, MI, 49548
Grand Rapids, MI, 49504
3 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 1 baño
$73,040.00
$91,000.00
Cedar Springs, MI, 49319
$67,000.00
(30
VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015
x
Empleos&Negocios
DRIVERS CDL-A: REGIONAL FLATBED 46-49CPM! GET HOME WEEKLY-SOME WEEKDAYS! PAID HOLIDAYS, VACATION & INS! SIGN-ON-BONUS FOR RECENT FLATBED EXP! FLATBED TRAINING AVAILABLE. 800-992-7863 X160
TRANSPORTATION PROVIDER: Position to provide transportation for seniors in Kent County for essential services. Qualified candidates will have a satisfactory driving record, high school diploma, or GED, CDL B with passenger endorsement, computer knowledge and the ability to complete all necessary paperwork. $10.35/ hr, 30hrs/wk. Send cover letter and resume by email to dbentz@seniorneighbors.org or by mail to Senior Neighbors, Attn: Darlene Bentz at 678 Front Ave NW Suite 205, Grand Rapids MI 49504. No Phone Calls “An Equal Opportunity Employer”
President and CEO OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN INDUSTRIA DE TRANSPORTE NUESTRA COMPAÑÍA, PRO STAFFING SOLUTIONS, OFRECE A CHOFERES DE CAMIÓN (CDL-A) LO SIGUIENTE: • EN SU CASA DIARAMENTE; VIAJES < 100 MILLAS • SALARIOS COMPETITIVOS • BENEFICIOS PAGO P/PRO STAFFING - DENTISTA - OPTHOMOLOGO (VISTA / LENTES) - SEGURO DE VIDA; $20,000 -TELEDOC, ATENDIMIETO MEDICO A TODA HORA 24/7/365 - PROTECCIÓN DE TRABAJO, SHORT TERM DISABILITY • DIRECTOR HISPANO/ AMERICANO P/ FACILITAR COMUNICACIÓN • 70% - 75% NUESTROS ASOCIADOS TERMINAN PERMANENTEMENTE EMPLEADOS C/ NUESTROS CLIENTES SI EXISTE INTERÉS EN EMPLEO C/ NUESTRA COMPAÑÍA FAVOR VISITAR O LLAMAR:
4920 PLAINFIELD AVE. NE, SUITE D, GRAND RAPIDS, MI, 49525
TEL.: 616-930-4000 / FAX: 616-930-4008
ICCF is a comprehensive housing and community development corporation serving Grand Rapids and surrounding counties in western Michigan since 1974. Through the development and construction of affordable housing units and the delivery of a broad array housing and life skill learning opportunities more than 2200 households are served each year. The next President and CEO of ICCF will combine the unique qualifications of servant leadership, a passionate commitment to the principles of biblical justice and proven credentials as a gifted business fields is strongly preferred. Previous experience living in and working in Western Michigan and exposure to real estate development are highly desirable. Additional information about ICCF and this position can be found at www.iccf.org/about-us/presidentceo-search. Please direct letters of inquiry and resumes to colin.kraay@colliers.com
30 ) EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
¡CONTÁCTENOS! 616-246-6023 TENEMOS UN ESPACIO PARA SU NEGOCIO
OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN SAWYER NURSERY PARA LA TEMPORADA DEL 2015
NECESITAMOS PERSONAS QUE ESTEN DISPONIBLES PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS REQUISITOS:
-ACTITUD POSITIVA -DISPONIBILIDAD DE TIEMPO Y GANAS DE TRABAJAR
INTERESADOS LLAMAR AL 616 669-5394 Ó AL 616 669 9094 EXT. 163 Y PREGUNTAR POR RAQUEL O APLICAR EN PERSONA EN 5401 PORT SHELDON RD HUDSONVILLE MI 49426
POSICIONES DISPONIBLES
DE INMEDIATO En el área de hudsonville, salario 9.00 p/h INTERESADOS LLAMAR AL
616-451-0511
Ó VIS IT E WWW.S TAFFIN G IN C.CO M
Posiciones Con Compañía de Jardinería
Grand Rapids, MI Llame para acudir BRICKMAN GROUPSolicitamos empleados dedicados para asumir posiciones para la próxima temporada de jardinería. Estamos muy contentos de agregar más miembros a nuestro equipo y comenzar con el entrenamiento para ayudar a hacer crecer su carrera de jardinería. Aplique o llámenos a: 1176 Gernaat Ct, Ste. “D”, Portage MI 49002 Teléfono: (269) 332-1028 (Posiciones en West Michigan)
n
chiga mi
COMERCIAL HISPANO
H I S PA N I C C O M M E R C I A L D I R E C T O R Y
AGREGA TU INFORMACIÓN AL LISTADO, Y APROVECHA ESTA GRAN OPORTUNIDAD DE PROMOCIONAR TU NEGOCIO DE LA MANERA MAS EFECTIVA EN LA COMUNIDAD HISPANA.
TUVISTE ALGUNO
DE ESTOS CAMBIOS:
• ABRISTE UN NUEVO NEGOCIO • CAMBIASTE DE DOMICILIO • NUMERO DE TELEFONO
LLAMA YA AL 616 246 6023 EXT. 16 Y ACTUALIZA TU INFORMACIÓN
Deportes
VIERNES 20 DE FEB
31 )
EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015 EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM
Morelos, Miedema y Tamaulipas avanzan en Liga De La Raza compuesto por jugadores de orígenes africanos, tras fulminarlo con marcación de 8-1. En otro resultado, el Deportivo Tamaulipas derrotó 1-0 al conjunto de Michoacán, que no se presentó al césped artificial a defender el honor. Mientras que el Miedema acabó con pizarra de 5-1 contra el legendario cuadro de Guatemala. Así mismo, el combinado de Real Sociedad superó por la vía 3-0 a la representación de los Mayas.
Los Gasol marcan nueva época en la NBA Cuando los hermanos Pau y Marc Gasol saltaron al aire el balón hicieron historia convirtiéndose en los primeros hermanos titulares en un Juego de Estrellas de la NBA, evento que se disputó en la catedral del baloncesto el Madison Square Garden, el escenario perfecto. El momento histórico que vivieron Pau y Marc no podía tener un escenario más “ideal” que el emblemático y legendario MadisonSquare Garden, donde se han escrito tantas páginas gloriosas dentro del deporte profesional de Estados Unidos, no sólo del baloncesto, sino también del boxeo, hockey sobre hielo, tenis y además eventos artísticos y conferencias multitudinarias. En el magno evento del domingo se dieron cita el ex presidente Bill Clinton, Spike Lee, Rihanna, Ethan Hawke, Beyonce, Jay Z, También las más grandes leyendas vivas del baloncesto, Magic Johnson, Julius Erving, Kareem Abdul Jabbar, Oscar Robertson y Bill Russell, y los mejores jugadores del momento. Sin lugar a dudas, que este acontecimiento marca un hito histórico, al margen de ser un gran triunfo para el baloncesto español. Este acontecimiento vivirá para siempre plasmado no solo en las fotografías que dominaron las portadas de los periódicos, la television, las redes sociales, sino también en los corazones de millares de sus seguidores. Lo más interesante, por supuesto, los hermanos Gasol obtuvieron el reconocimiento del baloncesto mundial y el mismo se produjo además en un partido con récord de anotación conjunta. El Oeste venció por 163-158, que registró un total de 321 puntos y el mismo rompió la cifra anotada el año pasado en Nueva Orleans. Nunca antes un jugador europeo había sido votado para competir en el inicio de un Partido de las Estrellas y mucho menos nunca dos hermanos, europeos o no, habían sido titulares. Los números de los Gasol fueron discretos. Pau (34 años) sumó para el Este 10 puntos, 12 rebotes y 2 asistencias en 25 minutos; Marc (30 años) contribuyó a la victoria del Oeste con 6 puntos, 10 rebotes y 2 asistencias también en los 25 minutos que estuvo en la cancha. Para los hermanos catalanes ha sido realmente muy especial, pues sus padres, familiares y el hermano menor entuvieron en las gradas viendo a los mejores del planeta en la duela del inmenso escenario. ANOTENLO.- El baloncesto dominicano con la actuación del pivot Al Horford, de los Hawks de Atlanta le tocó el honor de representar a toda la zona latinoamericana. Horford que ha sorprendido con su nivel de juego después que sufrió una grave lesión la pasada temporada. Fueron acreditados 534 periodistas de 52 países, nueva marca, que supera a los 461 que hubo en Los Ángeles en el 2011 y duplica a los 265 que el año pasado acudieron a Nueva Orleans.
En tanto, el Deportivo HenryMast logró imponerse con marcación de 8-3 al Deportivo Unión. En otros compromisos, el Deportivo San Miguel venció 6-3 a las Estrellas y el equipo de Marquenses se impuso apretadamente 4-3 al Deportivo Almas. La justa tendrá una pausa este fin de semana y la acción regresará al próximo fin de mes con partidos de eliminación directa en los respectivos grupos, en los campos de Woodland Sports y MVP Sports.
Un defensa del equipo RAHF salta por detrás de un delantero del Deportivo Morelos. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los escuadrones de Morelos, Miedema y Tamaulipas avanzaron a la siguiente fase eliminatoria en sus respectivos grupos en el marco del campeonato de
la Liga de Fútbol De La Raza, en encuentros disputados en las canchas de Woodland Sports. El Deportivo Morelos eliminó con un festín de golazos al equipo de RAHF
Ven Ven con con tu tu familia familia y y amigos amigos a a
TAQUERIA EL RINCON MEXICANO
Un Un lugar lugar para para disfrutar disfrutar del del auténtico auténtico sabor sabor Mexicano Mexicano De De lunes lunes a a viernes viernes de de las 3 a la 9 pm te recomendamos nuestros insuperables tacos a solo $.99 las 3 a la 9 pm te recomendamos nuestros insuperables tacos a solo $.99 o o nuestra nuestra especialidad especialidad para para compartir compartir que que consta consta de de un un pollo pollo asado asado estilo estilo Sinaloa acompañado de arroz, frijolitos caseros y pico de gallo todo Sinaloa acompañado de arroz, frijolitos caseros y pico de gallo todo por por $10.59. Fines de semana te consentimos con un rico plato de birria, $10.59. Fines de semana te consentimos con un rico plato de birria, suculento suculento menudo menudo o o nuestro nuestro tradicional tradicional pozole. pozole.
En En nuestras nuestras delicias delicias Centroamericanas Centroamericanas encuentras: encuentras: riquísimas riquísimas pupusas, pupusas, yuca yuca con con chicharrón, chicharrón, baleadas baleadas y y plátano plátano frito. frito.
¡TAQUERÍA ¡TAQUERÍA EL EL RINCÓN RINCÓN MEXICANO MEXICANO EL EL MERITITO MERITITO SABOR SABOR DEL DEL PUEBLO! PUEBLO! 2055 2055 28Th 28Th Street Street SE SE Grand Grand Rapids, Rapids, MI MI 49508 49508
(616) 246-7000
iglesi
(32
Deportes
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Carmelo Anthony se operará la rodilla
GREENBURGH, Nueva York, EE.UU. (AP) — Carmelo Anthony será operado de la rodilla izquierda y los Knicks de Nueva York indicaron que su astro se perderá el resto de la temporada. Phil Jackson, el presidente de operaciones de básquetbol de los Knicks, informó el miércoles que Anthony podría estar en condiciones de volver a jugar dentro de cuatro y seis meses, así que llegaría con lo justo previo a la
Carmelo Anthony (Foto: AP)
próxima pretemporada. La cirugía incluirá limpieza y reparación del tendón rotuliano de la rodilla izquierda. Jackson preci-
só que Anthony será operado esta misma semana. “Resulta obvio que físicamente no puede hacer las cosas de las que es capaz, así que esto es necesario para poder volver al nivel al que está acostumbrado”, señaló el entrenador Derek Fisher. El alero ha padecido dolor en la rodilla durante buena parte de la temporada, pero ha jugado a pesar que los Knicks tienen el peor récord en la NBA (10-43).
El domingo participó en el Juego de Estrellas en Madison Square Garden, pero apenas anotó 14 puntos al acertar apenas seis de 20 tiros al aro. Jackson contó que el mes pasado conversó con Anthony, luego que éste se perdió seis partidos seguidos, para pautar una cirugía, aunque los Knicks no se mostraron inquietos con que Anthony participara en el Juego de Estrellas.
Ottawa gana emocionante juego a Lowell Red
CAZA TALENTOS DEL CLUB PACHUCA DE MÉXICO VISITARAN GRAND RAPIDS TU PUEDES FORMAR PARTE DEL CLUB PACHUCA DE LA PRIMERA DIVISIÓN PROFESIONAL DEL FÚTBOL MEXICANO
La Filial de Tuzos Pachuca de Chicago llegan al oeste de Michigan en busca de nuevos talentos el día 22 de Febrero del 2015 en las instalaciones del MVP Sports Spot Localizado en el 3701 32nd Street SE. Grand Rapids. Sí tienes entre 8 y 22 años y juegas Fútbol Soccer tu puedes participar en esta visoria para descubrir si tienes el talento y la capacidad de formar parte de un equipo de fútbol Profesional. Para mayor información de como registrarte comunícate al 616 450 3869 el costo de la inscripción es de $25 dollares. El cupo es limitado los interesados deben de registrarse antes de el 20 de Febrero 2015. Estaremos inscribiendo el Jueves 19 de febrero de 6:00 pm a 8:00pm en las instalaciones del MVP Sports Spot Localizado en el 3701 32nd Street SoutheastGrand Rapids.
Ev ento patrocinado por: LA
MEJOR GR
El centro James Beck II (52) ejecuta un dramático salto por encima de Josh Branagan (4). (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Otra vez el base Lance Clanton Windom contó con una brillante noche para conducir al equipo masculino de baloncesto de Ottawa Hills High School a una impresionante victoria de 79-69 contra el quinteto de Lowell Red Arrows. Windom anotó 28 puntos, que incluyó seis canastas de tres puntos.
¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO?
¡SÍ SE PUEDE!
¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA
33 años de experiencia
EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO
EXPERTOS EN CASOS DE:
ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.
Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
Esas grandes tripletas fueron determinante en el triunfo de su equipo. Mientras que Marques Smalley , que realizó un excelente trabajo defensivo e hizo un montón de jugadas que no se ven en la E hoja de estadísticas marcó 15 unidades. Y, Anthony Macintosh, que además tuvo una buena actuación conduciendo la pelota en el final del partido produjo también 15 puntos. De su lado, Lowell (10-5) que atacó en los últimos tres minutos de acción y se acercó por siete puntos, contó con cuatro jugadores con al menos 12 puntos. RICHARD KES Esa ofensiva la encabezó Matt Beachler, quien encestó 19 tantos, Austin Branagan agregó Experiencia, 16, Marcus Malling hizo 14 y Ryan Stevens contribuyó 12. Los muchachos de Ottawa Hills (14-3) llegaA ron arriba 35-32 en el medio tiempo y 51-47 al entrar en el último cuarto. El encuentro mantuvo una dirección diferente y cualquiera de los equipos pudo haber salido airoso. También la banca de ambos planteles desarrolló un destacado trabajo, sobe todo en el último tramo los dueños de casa sacaron la mejor parte.
INCAPACITADO
HA
LAW OFFICE
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015 VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
33) 33)
Deportes Deportes
UDG realiza remontada espectacular contra los Halcones El lugar de los deportistas Anteriormente F.A.C.I sport El lugar de los deportistas Anteriormente F.A.C.I sport
LO MEJOR EN ARTÍCULOS DEPORTIVOS LO MEJOR EN ARTÍCULOS DEPORTIVOS
Deportivo Cosmos derrotó 7-3 a Guanajuato. Así mismo, el conjunto de San Luis cayó 7-2 contra León y los Mayas vencieron 6-3 a UdeG. Para este sábado y domingo, está programada la última fecha del torneo en la categoría de veteranos y en la división libre quedan programados todavía cinco semanas de juegos. Por otro parte, en la clasificación infantil se jugará este domingo la final comenzando a las doce del mediodía teniendo como protagonistas al equipo de Ravena versus el Combinado México.
• NÚMEROS • ZAPATOS • LETRAS • TROFEOS • UNIFORMES • ESPINILLERAS • NÚMEROS • ZAPATOS • LETRAS • BALONES • TROFEOS • UNIFORMES • LOGOS • ESPINILLERAS• MEDALLAS ¡ Y MUCHO MÁS! • BALONES • MEDALLAS • LOGOS Para brindar un mejor servicio a ¡ Y MUCHO MÁS!
nuestros clientes ahora tenemos Para brindarMiercoles, un mejor servicio horarios flexibles; Jueves ya nuestros clientes ahora tenemos Viernes de 1:30PM a 8:00 horarios flexibles; Miercoles, Jueves y sábado y domingo de 9:00 AM a 8:00PM Viernes de 1:30PM a 8:00 Buscanos en nuestra sábado y domingo de 9:00 AM a 8:00PM
nueva dirección
Buscanos en nuestra en la Plaza Internacional nueva dirección en la Plaza Internacional
2850 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49548 2850 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49548
TEL. 616 726 4090 TEL. 616 726 4090
Un momento de acción correspondiente al partido que disputaron los Halcones y UdeG. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas
JENISON, MICHIGAN (EVH).- La tropa de UDG concretizó una espectacular remontada para terminar imponiéndose con pizarra de 9-7, contra los Halcones, en juego de la división de veteranos celebrado en la cancha dos de Jenison SoccerZone, correspondiente al certamen de invierno de la Liga de Fút-
bol Universal. Las dos plantillas disputaron el encuentro con pocos jugadores, específicamente los Halcones, que no contó con ningún cambio en la banca. Los Halcones, se llevaron la palma en el primer tiempo concluyendo en el marcador arriba 3-0.
Sin embargo, en el tiempo complementario, los veteranos de UDG lograron darle la vuelta al desafío aprovechándose del cansancio que exhibieron los futbolistas contrarios para sellar el triunfo. En otros compromisos, el cuadro de La Paz superó con pizarra 6-5 los Halcones y el
• INCOME TAX INCOME TAX • • PERSONAL O NEGOCIOS PERSONAL O NEGOCIOS • • ITIN’S ITIN’S • • CARTAS • CARTAS
La Laclave clave//Samir Samir 909 909cambios cambios
• TRADUCCIONES TRADUCCIONES • • NOTARIO PUBLICO NOTARIO PUBLICO • • CAMBIO DE CHEQUES CAMBIO DE CHEQUES • • ENVÍOS DE DINERO • ENVÍOS DE DINERO
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
TEL: (616) 243 2838 TEL: (616) 243 2838 1628 S. DIVISION AVE.
1628 RAPIDS S. DIVISION AVE. GRAND MI 49507 GRAND RAPIDS MI 49507
Dickinson St SW
Horton Ave SE
Corinne Sr SW
Dickinson St SW
Q Q
Horton Ave SE
Fox St SW Corinne Sr SW
Burton St SW
Madison Av. SE Madison Av. SE
Fox St SW
Fox St SW
Division ave S Division ave S
Buchanan Ave SW Buchanan Ave SW
Fox St SW
Burton St SW
Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio Con un amplio estacionamiento y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio
(34
Deportes
Viernes 16 de enero de 2015 VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Deportes
33)
Quiche FC y Cruz Azul cruzan a etapa semifinal Por Wilson Vargas
JENISON, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de Quiche FC y Cruz Azul cruzaron sin muchos tropiezos a la etapa semifinal del campeonato de fútbol de la Liga Continental Femenina tras vencer a sus respectivos oponentes en partido de eliminación directa celebrado el sábado en la cancha central de Jenison SoccerZone. El Quiche FC, a pesar de comenzar el desafío con cuatro jugadoras no confrontó ningún tipo de dificultades para despachar por goleada
de 6-0 al cuadro de La Máquina, y de paso logró avanzar a la siguiente fase eliminatoria. De su lado, el equipo de Cruz Azul, que también inició con cuatro jugadores cruzó a la liguilla semifinal tras imponerse con pizarrón de 4-2 al conjunto de Las Inquietas. La veterana centrocampista Schannon McTear contó con una brillante actuación tras fabricar los cuatro goles y sobre todo, conducir a la siguiente etapa a su equipo. Shannon lució como en sus viejos tiempos golpeando
el esférico con mucha contundencia hasta perforar los tres palos. La contienda sabatina continúa con el choque en semifinales entre las campeonas de la vuelta regular el fuerte trabuco de Barcelona y el conjunto de Quiche FC. Entre tanto, en la otra fase semifinal jugarán la escuadra de Cruz Azul y el Deportivo Xelajú, que ocupó la segunda plaza en la contienda regular. Se informó que en caso de empate en el marcador se
María-La China-Sarabia golpea el balón mientras es escoltada por una jugadora de Las Inquietas. (Foto:Wilson Vargas/EVH)
irán directo a las tandas de penales para decidir el equipo ganador.
Los dos conjuntos ganadores de la serie de semifondo protagonizarán la
gran final del campeonato de invierno en la rama femenina.
es
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015 VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015
Deportes Deportes
35) 35)
Arranca el béisbol y los Gigantes quieren ganar en año impar 31 ) EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015
WWW.ELVOCEROUS.COM
está asegurado. “Siento que debo volver a ganarme mi plaza en la rotación”, destacó. “No acabé muy bien el año pasado. Eso me dejó con ganas de reivindicación. Quiero volver a ser
El lanzador Madison Bumgarner de los Gigantes de San Francisco. (AP)
SCOTTSDALE, Arizona, EE.UU. (AP) — Los Gigantes de San Francisco hacen de las suyas en años pares, proclamándose campeones de la Serie Mundial 2010, 2012 y 2014. Basta con esa tendencia, dice el mánager de los Gigantes Bruce Bochy. “Queremos tener algo de diversión en un año impar”, señaló el dirigente en el día que los lanzadores y receptores se reportaron para dar inicio el miércoles a la pretemporada. Pitchers y cátchers también dijeron presente en las sedes de primavera de los Rojos de Cincinnati, los Indios de Cleveland y los Filis de Filadelfia. El resto de los 30 equipos de Grandes Ligas pondrá en marcha sus tareas en los próximos días, la mitad de ellos en Arizona y los otros 15 en Florida. Como es habitual, los lanzadores son el fuerte de San Francisco. Bochy adelantó que ya tiene definida su rotación de cinco abridores. No los identificó, peor al eliminar a los que sí mencionó, el quinteto estaría conformado por el as Madison Bumgarner, Matt Cain, Tim Hudson, Jake Peavy y Tim Lincecum. “No hemos dispuesto el orden con exactitud, pero ya tenemos una visión de cómo será”, indicó Bochy. Explicó que la función de Ryan Vogelsong y el venezolano Yusmeiro Petit será la de relevo largo, con aperturas de vez en cuando. el auténtico sabor Mexicano De lunes a viernes de Vogelsong renovó contrato con San Francisco, por un endamos nuestros insuperables tacos a solo $.99 año y 4 millones de dólares, ara compartir quetenía consta de un pollo asado estilo sabiendo que el equipo completa su asignación de e arroz, frijolitos caseros y pico de gallo todo por abridores. un poco so-con un rico plato de birria, mana te “Hablamos consentimos bre la situación y él la entienmenudo o nuestro pozole. de”, dijo Bochy. “Nuncatradicional está de más contar con otras opciones en la rotación. Estoy feliz que Ryan decidió seguir con nosotros y creo que es una situación que se puede manejar. Todos pueden darse ayuda”. Lincecum, por su parte, afirmó que redescubrió la mecánica que en algún momento le tuvo como uno de los mejores lanzadores de las mayores. También acotó que sabe que su puesto no
n tu familia y amigos a
AQUERIA NCON MEXICANO
icias Centroamericanas encuentras: uca con chicharrón, baleadas y plátano frito.
MEXICANO EL MERITITO SABOR DEL PUEBLO!
Street SE Grand Rapids, MI 49508
616) 246-7000
iglesia iglesia
el de siempre”. Cain parece completamente recuperado de las cirugías a las que se sometió el año pasado en su codo derecho y el tobillo derecho. De los cinco titulares de
la rotación, Hudson —de 39 años— es el único que no está listo para iniciar de entrada la pretemporada. Aún se recupera de cirugía para remover astillas de hueso en el tobillo derecho.
(36
Publicidad
VIERNES 20 DE FEBRERO DE 2015