El Vocero Hispano 27 de Febrero de 2015 by El Vocero Hispano

@elvocerohispano

GenteLatina

elvoceroUS.com

El Vocero Hispano

BUSQUE ADENTRO

su sección de Sociales En portada

P20

Guadalupe Camarena

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015 • No. 910 • 36 páginas >>

Hombre mata mujer y luego se suicida en Wyoming, MI

Obama pronostica éxito de su apelación en tema migratorio

WYOMING, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming identificó el pasado miércoles una pareja encontrada muerta

Por Romy Cabral

en un parqueo en Wyoming, donde supuestamente un hombre disparó mortalmente a su esposa y luego se suicidó.

La pareja se trata de Albert Sánchez, de 50 años de edad y Bettina Stieglitz Sánchez de 44 años de edad.

WASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama exhortó el miércoles a los inmigrantes cuya situación ha quedado en el limbo por disputas jurídicas a que sigan esperando beneficiarse de una solución a futuro, al tiempo que expresó confianza en que sus directrices que protegen a millones de la deportación no serán descartadas en los tribunales. “Este es sólo un juez federal”, dijo el mandatario con relación al magistrado de Texas que bloqueo su orden sobre inmigración. “Hemos apelado su fallo muy enérgicamente. Vamos a actuar en forma tan agresiva como poda-

mos”. Obama dijo que espera ganar el caso cuando un tribunal federal de circuito escuche sus apelaciones, pero agregó que el gobierno “lo retomará a partir de allí” si la apelación fracasa, en una aparente referencia a llevar el caso a la Corte Suprema. Agregó que la Casa Blanca cree que tiene los mejores argumentos en cada fase del proceso. La voluntariosa defensa de las órdenes ejecutivas de Obama ocurre en momentos que millones de inmigrantes no autorizados esperan a ver si la orden del mandatario que los protege de la deportación será confirmada. P3

SUMARIO LOCALES FERIA DE EMPLEO

EN HOGAR DE ANCIANOS DE HOLLAND P14

Foto: Wilson Vargas (EVH)

El presidente Barack Obama participa en un foro sobre inmigración realizado en la Universidad Internacional de Florida, donde el presentador de noticias de Telemundo y MSNBC, José Díaz-Balart lo entrevistó, en Miami, el miércoles 25 de febrero de 2015.

(Foto AP/Evan Vucci

Bomberos previenen a residentes ante incendios durante el resto del invierno

Capitán Dan Vander Hyde. Por Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Gran parte de los incendios que ocurren durante el invierno se deben mayormente al mal uso de los calentadores y debido al descuido mientras se cocina, dijo el Capitán Dan VanderHyde, Jefe de inspección de incendios del Departamento de Bomberos de Grand Rapids. “La mayoría de los incendios que se producen en la comunidad son causados por distracciones mientras se hace alguna actividad de cocina, así como el uso inadecuado de los calentadores.

VIERNES 27 DE FEBRERO

Max.

18 -8

Min.

SABADO 28 DE FEBRERO

Max.

DEPORTES FUTBOL LOCAL PACHUCA HACE UN DÍA HISTÓRICO EN GRAND RAPIDS P31

SALUD MARZO ES EL MES

DEL TRASPLANTE DE CÓRNEA HUMANA P16

22 2

Min.

DOMINGO 1 DE MARZO

Max.

28 12

Min.

2.29 GASOLINA Precio promedio MAXIMO:

2.49

MINIMO:

2.19

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

Noticias

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Hombre mata mujer y

DE LA P1

El incidente ocurrió entre la avenida Byron Center y la calle Porter SW, en Wyoming. Según el informe policial, el hombre fue encontrado muerto fuera del

vehículo luego de aparentemente dispararse, tras matar a su esposa y rociar con combustible el vehículo . La víctima estaba sentada como pasajera en el

asiento delantero de una SUV, al momento de ser disparada por Sánchez. Ambos estaban separados desde hace unos 10 años aunque permanecían casados.

Anillos de diamantes de

30 a 50 % OFF

ORO DE 14 y 10 kILATES

50% OFF

El hijo mayor de Stieglitz en su declaración contó que su padrastro había sido diagnosticado con esquizofrenia y que siempre temía que algo así ocurriera. “Estoy tratando de ser fuerte por mi hermano que perdió ambos padres, y busco como perdonar a mi ex padrastro, dijo Tom Stieglitz. El joven describió a su madre como una mujer

atenta a sus hijos, quien emigró de Alemania junto con Sánchez para asentarse en Grand Rapids, luego de casarse con este, quien sirvió en Alemania como parte del Ejercito. Tanto Albert Sánchez como Bettina Stieglitz Sánchez vivían en Wyoming, en casa separadas. Las investigaciones arrojaron que Sánchez había sido arrestado en el 2003 tras una disputa por

maltrato doméstico. En el 2009 también la policía recibió una llamada de la casa de Stieglitz, por desorden de conducta de Sánchez . En la escena del crimen, los oficiales encontraron además un arma de fuego. La policía de Wyoming continua las investigaciones al respecto, llaman a la comunidad a colaborar ante información sobre lo sucedido.

¡PERF

ORA

CIONE S G R CON L ATIS ARET A COMPR ! ES DE A DE DE 14 STUDEX k.

ESPECIALES EN: RELOJES 20% A

Wyoming

luego se suicida en

Plata

Oro

laminado

50% 30% OFF

OFF

D � ONDE EL SERVICIO AL CLIENTE ES NUESTRA PRIORIDAD! 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494

Un guante de latex utilizado por los oficiales para levantar las evidencias de la escena y estacionamiento donde ocurrió el doble crimen en la ciudad de Wyoming.

Ahora tenemos...

COMIDA PARA LLEVAR Viernes, Sábados & Domingos

PRECIOS HASTA AGOTAR

¡EXISTENCIA!

FILETE DE TILAPIA $ LB PIERNA DE POLLO BLANCO LB CHULETA DE CERDO FRESCA CORTE CENTRO LB

.99

.69₡

.69

APIO (CELERY) C/U

CILANTRO

.99₡

ARROZ CANILLA 20 LB $ con la compra de $50.00 o más

BISTEC DE PULPA NEGRA LB BACALAO VENTURA LB TOMATE ROMA, LBS LB

ACEITE MAZOLA 1 GALON $

HUEVO MEDIUM 1 DOCENA $

.79

.49

.79₡

QUESO PARA SANDWICH DUTCH $ FARMS 12 OZ

.99

.19

.09

*No somos responsables de cualquiera error de este anuncio.

Pierna de pollo .69₡ lb Pe chuga sin hue so $1.79 lb Bola de Re s $3.49 lb Mojar ra $1.49 lb

Caja de Camaron 4 libras $17.99

(e n la compra de 30.00 o mas)

File te de pe scado

grande y empaque tado

$2.79

Que so Fino f re sco 12oz 2x $4.95

tortillas milagro .99¢

Obama pronostica éxito de su apelación...

DE LA P1

- Una coalición de 26 estados, liderada por Texas, ha demandado a Obama bajo el argumento de que se excedió en su autoridad legal. Restando importancia a los que esperan que cambie de opinión, Obama insistió en que está “absolutamente comprometido” con la nueva política de centrar los esfuerzos de deportación en los delincuentes. “La gente debería estar reuniendo sus documentos, asegurarse de que pueda demostrar que reside en Estados Unidos desde hace tiempo”, afirmó Obama en un foro presentado por la cadena de televisión en español Telemundo. Dijo que los inmigrantes deben asegurarse que para cuando los temas

legales se hayan solucionado, “estén listos”. Mientras Obama hablaba en Miami, otro drama migratorio se desarrollaba en el Congreso, donde legisladores trataban de aprobar una ley de gastos para el Departamento de Seguridad Nacional por encima de la insistencia de algunos republicanos de que las medidas de Obama sobre inmigración sean desestimadas al mismo tiempo. El presidente criticó a los republicanos por bloquear la ley de gastos de Seguridad Nacional y dijo que vetaría una medida separada que se estudia en el Senado para rechazar sus órdenes sobre inmigración. La disputa migratoria ha

tomado un tono cada vez más político en momentos que la atención comienza a centrarse en la campaña para impulsar al sucesor de Obama, lo que provoca interrogantes sobre si los republicanos pueden atraer a los votantes hispanos, cuyo número crece cada vez más. El mandatario dijo que la primera pregunta a los candidatos a las elecciones presidenciales de 2016 debería ser si tienen intenciones serias de deportar a 11 millones de personas que viven en el país sin autorización. De lo contrario, los electores deben exigir cuál es el plan alterno que ellos tienen, dijo Obama. Con relación a Jeb Bush, un probable candidato republicano que es una de las voces más moderadas de su partido en materia de inmigración, Obama dijo que aprecia que el ex gobernador de Florida esté preocupado por reformar el sistema de inmigración del país. “Yo sugeriría que hable con el presidente de la Cámara de Representantes y los miembros de su partido”, dijo Obama.

BEDOLLA SUPERMERCADOS

CARNICERÍA Y ABARROTES

79₡ Piernita de pollo Lb

3.49

Costillas de Res Lb

1.00

Klass Atole (1.52oz)

9.99

Cerveza Tecate

12 Pack Lata + taxes

1.89

3.79

Pechuga sin hueso

Bola de res LB

2.79

1.00

Corona

El capitán Dan VanderHyde.

más de la importancia de las alarmas o detectores de humos para alertar de que hay un fuego en la vivienda. “Si en las casas tienen detectores de humo, hay más posibilidades de sobrevivir”, dijo . En ese sentido, informó que el Departamento de Bomberos de la ciudad de Grand Rapids, cuenta con un programa que ofrece instalación y detectores de humo gratuitos, a los propietarios de casas que no cuenten con los mismos. Con esta iniciativa buscan evitar las muertes durante incendios; ya que en el 66% de los incendios de casas donde murió una persona, no tenían detector de humo. El programa de instalación de detectores de humo, instaló más de 2 mil detectores en el 2013. Aunque el promedio regular de alarmas en las casas de Grand Rapids es de 6 por casa, en el programa se ponen 13 alarmas por vivienda. Los interesados en obtener los servicios del pro-

botánica

& centro

espiritual

Psiquico mentalista samir

MAESTRO DEL OCULTISMO POSEEDOR DE GRANDES SECRETOS, CONJUROS Y RITUALES PODEROSOS Y EFECTIVOS...

AMOR • SUERTE • BIENESTAR • PROTECCIÓN limpias barridas amarres ligamientos y mucho más...

le curamos:

16.99

energía negatiVa salamientos brujerías daños

Modelo especial 18 Pack Lata

7.oz

12.99

grama destinado a personas de escasos recursos que no tengan o estén deteriorados los detectores de incendios, pueden llamar al 616-4563966.

- En Grand Rapids, la mayoría de las casas tiene calentadores de agua, y estos deben ser revisados con frecuencia, pues de no ser así empiezan a dar problemas”, dijo VanderHyde. Así mismo dijo que poner utensilios y líquidos inflamables cerca de los calentadores representa un peligro inminente. “Deben mantener limpias las áreas de los calentadores, porque materiales cerca de estos provocan incendios rápidos por el calor propio de los aparatos”, expresó. También recomendó hacer mejor uso de las extensiones de corriente eléctrica, y a desconectarlas antes de salir todos de la casa. “Usar muchos aparatos conectados en una misma extensión, es muy arriesgado, porque a veces la extensión trabaja con demasiada carga y puede ocurrir algún sobrecalentamiento o alto voltaje que provoque un incendio”, aseguró el Capitán. También sostuvo que es importante que las familias platiquen sobre cómo se portarían ante un incendio, cuáles puertas usar, contar a los miembros y alertar a los bomberos en caso de que falte alguien. VanderHyde habló ade-

Tomate roma

Filete de tilapia Lb

La Moderna pastas

Bomberos previenen ante incendios resto...

79₡

DE LA P1

Noticias

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

AHORA ACEPTANDO WIC

12 Pack Lata

EN VÍ OS A GU AT E MA L A

00 8. DE $1 HASTA $1000 A SOLO $

2228 S. División Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343

EXPERTOS EN LECTURA DEL TAROT Venta de productos esotericos

616-245-4545

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL VOCERO HISPANO | 27 DE FEBRERO DE 2015

Adolescente enfrenta cargos por amenaza a escuela Policía investiga el primer Instagram se mostraba fotos de homicidio en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN un jovencito con un rifle, con su Por Liliana Ospina H.

Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO – El pasado jueves 19 de febrero en horas de la noche, la policía respondió a un relacionado con una balacera en el blo-

Lamont McFall que 1200 de la avenida Jefferson SE. Cuando las autoridades llegaron al lugar encontraron a una persona herida en el interior de un automóvil, que estaba parqueado al lado de una curva, poco tiempo después paramédicos de una ambulancia, removieron a la víctima del automotor y le dieron los primeros auxilios an-

tes de ser llevado al hospital St Mary, donde tiempo después murió. Este es el primer homicidio que ocurre en la ciudad de Grand Rapids este año. El nombre de la víctima es Lamont McFall, quien tenía 23 años y la policía cree que fue asesinado por una persona que se movilizaba en un carro. La policía tiene abierta la investigación y pide ayuda a la comunidad para ayudar a resolver este crimen. Si alguien tiene información, puede llamar al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 4563604 o al Observado r Silencioso al (616) 774 2345

(EVH) 27 DE FEBRERO – Un estudiante de la escuela West Catholic High School está enfrentando cargos criminales, tras haber escrito mensajes con amenazas en internet. Matthew Herrington de 17 años de edad, será procesado judicialmente con dos cargos por reporte falso o amenaza de terrorismo, delitos que tiene una pena máxima de 20 años respectivamente. De acuerdo con la oficina del fiscal, el adolecente será juzgado como un adulto, por las amenazas que hizo el pasado fin de semana, en las que escribió

Matthew Herrington

mensajes en Instagram alertando a algunos estudiantes para que no fueran a estudiar el lunes 23 de febrero. En los mensajes de

cara borrosa. Según las autoridades Herrington admitió haber escrito los mensajes pero que eran una broma. El jovencito, estuvo detenido por poco tiempo pero salió de un centro de detención al pagar una fianza. Se espera que Herrington, sea judicializado el próximo 3 de marzo. La policía tiene abierta la investigación. Si alguien tiene información sobre el hecho, puede llamar al (616) 456-3604 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345.

Policía alerta a comunidad sobre llamada de estafadores relacionada con la corte Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO –La policía alerta a la comunidad de Grand Rapids, sobre estafadores que están llamando a diferentes personas, amenazándolas con cárcel por no haber ido a ser jurado de un caso judicial (jury duty). Según las autoridades, los estafadores llaman a sus víctimas, afirman-

do que pertenecen a la unidad de arrestos del Departamento del Alguacil de Grand Rapids ("Grand Rapids Sheriff Department Warrant Unit") e intimidan a la persona con cárcel. Los estafadores, le dicen a la víctima que enfrentan multas de más de $700 dólares y le piden a la personas que abra una cuenta en PayPal para

que los fondos sean pagado en internet. La policía alerta a la comunidad que ni las cortes, ni las agencias policiacas llaman a las personas cuando no se presentan a ser jurados de un caso judicial. Según Gary Secor, administrados de la Corte del Distrito de Grand Rapids, si alguien no va a una cita para

ser jurado en una corte, la corte le va a enviar una notificación vía e-mail y los va a hacer aparecer en persona para explicar su ausencia. Si alguien es contactado por estafadores, deben llamar a la Agencia de Protección del Consumidor de la oficina del fiscal de Michigan (Michigan Attorney General’s Consumer Protection Agency) al (517) 373-1140.

Hombre enfrenta cargos criminales por abuso sexual de niños

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO – Un hombre enfrenta cargos estatales y federales por presuntamente abusar sexualmente de una niña de 18 meses de edad. Eric Devin Masters, de 28 años de edad, estuvo en una audiencia judicial el pasado lunes 23 de febrero en una sala de la corte del condado de Kent enfrentando cargos por conducta sexual criminal. El hombre de la municipalidad de Lowell está acusado de llevar a una niña de 18 meses de edad a un motel al sur del condado de Kent en junio del 2012 y amarrarla en una cama para violarla y grabar el aberrante hecho. Según los investigadores Masters, le practicó múltiples y degradantes actos sexuales a la niña. Los asaltos fueron descubiertos por agentes del FBI, quienes investigaban diferentes crímenes sexuales cometidos por Masters en varias partes de Michigan y vieron el video en su computador. El sujeto se declaró culpable en el otoño del año pasado por producir pornografía infantil. El próximo 18 de marzo, se sabrá su sentencia.

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Noticias

M O .C R E T S A M T E K IC T T A PURCHASE TICKETS

GEORGE LOPEZ

Sunday, March 15 / 8pm DeVos Performance Hall / $47.50 â&#x20AC;&#x201C; $67.50 George Lopez is a multi-talented entertainer whose career encompasses television, film, stand-up comedy, and late-night television. He starred in the hit sitcom George Lopez on ABC and hosted Lopez Tonight, a late-night television talk show on TBS. M

CRISTELA ALONZO Saturday, March 7 / 8pm & 10pm Wealthy Theatre / $25.00

Cristela Alonzo made TV history in 2014, by being the first Latina to create, produce and star in a network TV sitcom, Cristela, an achievement which caps a whirlwind year. She released Some of the Hits, her first stand-up CD through Comedy Central and will be making her feature film debut in the upcoming Angry Birds movie. R

MARCH 5-15, 2015

laughfestgr.org

All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gildaâ&#x20AC;&#x2122;s Club Grand Rapids

Noticias

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Adolescente condenado a 15 años de prisión por homicidio involuntario Por Romy Cabral

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes fue sentenciado a un máximo 15 años de cárcel el adolescente acusado de matar accidentalmente con un arma de fuego a un amigo, en un parqueo de una estación de gasolina

en Wyoming. Tanto el acusado, Marquis Dushawn Kilgore, como la víctima, Ta›Carhri Richardson, tenían ambos 17 años de edad, y el incidente se produjo cuando Kilgore descargó accidentalmente un arma dispa-

Marquis Dushawn Kilgore escucha a Casandra Walker madre la víctima antes de la sentencia del juez Donald Johnston. (EVH/Wilson Vargas).

Marquis es conducido por dos agentes (Foto:Wilson Vargas/EVH).

•

Viajes al consulado •

TRANSPORTES CARRILLO ESTA ORGANIZANDO VIAJES AL CONSULADO DE GUATEMALA EN CHICAGO. SI NECESITA TRAMITAR O RENOVAR SU PASSAPORTE O ALGUN OTRO DOCUMENTO CONSULAR LO LLEVAMOS ESE DIA.

SABADO 7 DE MARZO DE 2015 COSTO ES DE $100.00 POR PERSONA IDA Y VUELTA.

616-706-3991

*MANTENGASE AL PENDIENTE, ESTAREMOS VIAJANDO TODOS LOS MESES*

rando a Richardson quien se encontraba en la parte trasera del vehículo donde transitaban. El juez Donald Johnston en la sala 11D de la corte 17th del circuito de Kent, preguntó a Kilgore sí quería expresar algunas palabras antes de ser sentenciado, a lo que este ultimo se negó, luego de escuchar en aparente actitud desafiante las palabras de la madre de la víctima. “Tu rompiste nuestros corazones, mi hijo no tendrá graduación de secundaria, ni de universidad. Yo rezo para que Dios me ayude a perdonarte y para que tu tengas una buena relación con Dios”, dijo Cassandra Walker, madre de la víctima. El accidente ocurrió el 3 de agosto del 2014, cuando Kilgore manipulaba su arma de fuego acompañado por dos amigos, uno de ellos Richarson quien recibió un disparo mortal del arma de su amigo, mientras se encontraban parqueados en la estación de gasolina Speedway ubicada en la 28th con Burlingame en Wyoming. Kilgore deberá pasar 2 años en prisión por posesión de arma de fuego, y de 12-15 años por homicidio involuntario. Ta’Carhri Richardson era estudiante de último grado en la secundaria Godwin Heights en Wyoming, donde perteneció al equipo de baloncesto. Según su madre el joven era un buen estudiante que trataba de acumular créditos para asistir a la universidad Grand Valley State, y quien además trabajaba en un restaurante de la cadena Culver’s.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w. Abo g ad oG ar di ner.c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Comisión del Senado aprueba nominación de Lynch a Justicia WASHINGTON (AP) — Loretta Lynch consiguió el jueves la aprobación de una comisión clave del Senado para ser la nueva secretaria de Justicia de Estados Unidos, pese a que republicanos divididos arremetieron en su contra por apoyar las políticas migratorias del presidente Barack Obama. En la votación de 12 a favor y 8 en contra, tres republicanos se sumaron a todos los demócratas de la Comisión Judicial del Senado a favor de Lynch. Ahora su nombramiento pasa al pleno del Senado, donde se prevé que obtenga su aprobación, aunque no se sabe cuándo sucederá. “El caso contra su nominación, hasta donde puedo decir, esencialmente ignora su trayectoria profesional y se enfoca solamente en las seis horas que pasó ante esta comisión”, dijo el senador Orrin Hatch, republicano por Utah, quien criticó a sus colegas de partido por usar el testimonio de Lynch en apoyo a las medidas ejecutivas de Obama en migración como una razón para oponerse a su nominación. “No creo que esa sea una forma apropiada de evaluar la capacidad de ningún nominado a cualquier cargo”, agregó Hatch. Pero los senadores republicanos Jeff Sessions, de Alabama, y Ted Cruz, de Texas, insistieron en que Lynch se descalificó al apoyar las propuestas de Obama y porque tampoco ha demostrado ser suficientemente independiente del mandatario. “La política del presidente es permitir que gente que está aquí ilegalmente 1uite empleos en Estados Unidos es una política que ella ha dicho explícitamente que intenta defender”, declaró Sessions. “No confirmaremos a alguien en para ese puesto que intente seguir con esa política ilegal”. Lynch, de 55 años, es ahora fiscal federal del Distrito Este de Nueva York. Reemplazaría a Eric Holder y sería la primera mujer negra en ocupar el cargo. Pese al desacuerdo, es muy probable que la funcionaria reciba respaldo en el pleno del Senado, bajo nuevas normas que requieren que sólo una mayoría vote en lugar del margen de 60 requerido para la mayoría de las iniciativas de ley. Aunque no se sabe cuándo será la votación.

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Noticias

Muere atropellada ciclista en Planfield Ave. Por Romy Cabral

gaciones la víctima no tenía luces y transitaba en la línea de tráfico. Anita Daugavietis, de 58 años de edad residente en Grand Rapids, fue trasladada al hospital Spectrum en Grand Rapids, donde murió a consecuencia de las heridas sufridas al ser atropellada. La conductora de la SUV que atropelló a Daugavietis, es Amy Vanderwal, quien aseguró

que mientras conducía en la Plainfield Ave. no vio la víctima mientras transitaba en la línea de tráfico donde la chocó por detrás. Las investigaciones policiales indican que la conductora del vehículo no tenía indicios de haber tomado alcohol o manejar sobre el límite de velocidad, y por tanto no eran factores para el accidente.

Policía investiga muerte de bebé de tres meses Por Romy Cabral

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Policía de Kentwood y el Departamento de Policía de Grand Rapids están investigando la muerte de un infante de tres meses de nacido, ocurrida el pasado 19 de febrero . La policía respondió a un llamado a las 6:00pm sobre una emergencia médica. Mediante un comunicado los oficiales manifestaron que al llegar a la vivienda había un infante que no respondía.

La llamada había sido realizada por uno de los padres que estaba al cuidado del menor. El bebé de tres meses y medio había sido recogido hacia poco de Bridges Day Care , un centro de cuidado de niños en Kentwood. Los departamentos de policía de ambas ciudades dijeron que están trabajando juntos en las investigaciones del incidente. A la víctima se le practica una autopsia para identificar las causas de la muerte.

Más detalles no serán revelados sobre el caso para no entorpecer la investigación , informó la policía de Kentwood.

BRUCE ALAN BLOCK

ABOGADO BILINGÜE DEFENDIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ESPECIALISTA EN CASOS DE:    

DEFENSA CRIMINAL ACCIDENTES DE AUTOS MANEJAR TONADO CASOS DE DROGAS Y MARIHUANA

  

DAÑOS PERSONALES DIVORCIO Y CUSTODIA NEGLIGENCIA MÉDICA Y MÁS…

TEL.: (616) 458-8585 AHORA EN SU NUEVA DIRECCIÓN: 6440 Fulton St E ste. 201, Ada MI 49301

Family-Friendly Pricing! FEB. 26 – MAR. 1 VAN ANDEL ARENA

Thu. FEB. 26 7:00 PM

Fri. FEB. 27 7:00 PM

Sat. FEB. 28 11:00 AM 3:00 PM 7:00 PM

Sun. MAR. 1 1:00 PM 5:00 PM

Buy Tickets: Ticketmaster.com • 800-745-3000 • Venue Box Office 313073

PLAINFIELD, MICHIGAN (EVH). El Departamento de Sheriff del condado de Kent, informó el pasado miércoles de la muerte de una mujer que transitaba en bicicleta al ser chocada por una SUV. El trágico accidente ocurrió cerca de las 11:22 PM del martes, cuando una ciclista que transitaba en la Plainfield Av. próximo a la Rockhill Dr., cuando según las investi-

#DisneyOnIce

DisneyOnIce.com

Noticias

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Invertirán unos 600 mil dólares en remodelación de salón de reuniones de la ciudad Por Romy Cabral

En foto de archivo los comisionados de la ciudad en plena reunión.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La ciudad de Grand Rapids informó el pasado martes sobre la remodelación del salón de reuniones del comisionado de la ciudad a un costo aproximado de 614 mil dólares. Luego de que se aprobaran los arreglos el martes, el comisionado escogerá la propuesta más conveniente de una compañía para realizar la remodelación, según ex-

Ella tiene un problema de adicción al juego.

SU MAMÁ.

Si tú o alguien que amas tiene problemas de adicción al juego, toda la familia sufre. Para recibir ayuda gratuita y confidencial, comunícate al

1-800-270-7117.

plicó el asistente del administrador de la ciudad, Tom Almonte. “Los arreglos incluyen cambiar los asientos por otros movibles, quitar la alfombra, poner un servicio para gente con discapacidad auditiva, cambiar el techo, mover la pared y agregar unas 73 sillas al salón”, manifestó Almonte. Luego de la remodelación el salón pasará de tener 138 asientos a 211

asientos. Además, Almonte dijo que el área de los comisionados también serán remodelada, agregando tecnología más avanzada. Almonte estimó que el trabajo estará listo para antes del mes de diciembre de este año. Así mismo, durante los arreglos sostuvo que es probable que algunas reuniones sean movidas de lugar. Por otra parte, con relación a los arreglos de las calles y avenidas de la ciudad de Grand Rapids, Almonte manifestó que los bacheos y asfaltados están programados para finales de marzo y comienzo de abril. “Cuando el invierno este terminando comenzaremos a trabajar en las calles, rellenando los hoyos y asfaltando calles deterioradas”, expresó Almonte. La administración de la ciudad tiene planificado otros arreglos y remodelaciones durante el presente año 2015, en busca de contribuir al embellecimiento y beneficio de la comunidad.

AméricaLatina Promueven relección de Medina

EL VOCERO HISPANO I 27 de febrero de 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Gobierno rechaza petición de Juez ordena Menéndez pide explicaciones suspender sobre fugitivos de EEUU en Cuba eutanasia de niña chilena WhatsApp en Brasil

El Presidente dominicano Danilo Medina

SANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — Diversos grupos políticos y funcionarios dominicanos promueven, ante el inminente comienzo de una nueva legislatura, propuestas para reformar una vez más la constitución y remover la cláusula que impide al presidente Danilo Medina repostularse en los comicios del 2016. Con pancartas con el lema “El pueblo manda que siga Danilo”, decenas de personas ligadas a grupos políticos se congregaron el jueves afuera de la sede del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) para pedir que ese colectivo impulse una reforma constitucional.

El ministro fue consultado por el vídeo que Valentina Maureira, de 14 años, publicó en YouTube en la que pide una reunión con la mandataria para que permita “dormirla para siempre”.

SANTIAGO, Chile (AP) — El vocero del gobierno dijo el jueves que la legislación local no permite acceder a la petición de una adolescente de 14 años que le solicitó a la presidenta Michelle Bachelet dejarse morir. “Se trata de un tema del cual no es posible no sobrecogerse, estamos hablando de una menor de edad y sobrecoge, genera sin duda solidaridad. Ahora, la normativa vigente en Chile no permite

que el gobierno acceda a una solicitud de esa naturaleza”, dijo el vocero Alvaro Elizalde. El ministro fue consultado por el vídeo que Valentina Maureira, de 14 años, publicó en YouTube en la que pide una reunión con la mandataria para que permita “dormirla para siempre”. La adolescente padece fibrosis quística, la misma patología que causó la muerte de su hermano mayor cuando tenía seis años.

SAO PAULO (AP) — Un juez brasileño ordenó la suspensión en todo el país del popular sistema de mensajes instantáneos WhatsApp porque presuntamente la compañía no cooperó con una investigación. El juez Luiz de Moura Correia falló este mes que el servicio debía dejar de operar, pero ha seguido funcionando normalmente. El periódico Folha de S. Paulo dijo que eso se debe a que abogados apelaron la decisión. El magistrado no comentó sobre detalles de su fallo porque el caso está en curso, pero un funcionario de prensa en el Departamento de Seguridad Pública del estado de Piaui dijo que está relacionado con “fotos sexualmente gráficas de niños en la app”. El funcionario habló a condición de preservar el anonimato debido a normas internas. WhatsApp no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios al respecto.

El senador demócrata Bob Menéndez. (AP)

WASHINGTON (AP) — El senador demócrata Bob Menéndez pidió el jueves al secretario de Estado John Kerry a exigirle a Cuba explicaciones por acoger a fugitivos estadounidenses antes de eliminar a la isla caribeña de la lista de países patrocinadores de terrorismo. El demócrata más importante en la comisión de relaciones exteriores del Senado también pidió el jueves al director del FBI James Comey una lista com-

pleta de todos los fugitivos de Estados Unidos cobijados en la isla e información sobre subvenciones, ayuda de vivienda, capacitación laboral o lingüística que les hubiera proporcionado el gobierno comunista. El senador de ancestros cubanos difundió ambas misivas un día antes de que Estados Unidos y Cuba celebren en la capital norteamericana la segunda ronda de negociaciones para la normalización de relaciones diplomáticas.

VIERNES LUNES DOMINGO MARTES MIERCOLES JUEVES MIERCOLES VIERNES MIERCOLES SABADO JUEVES DOMINGO VIERNES SABADO LUNES MARTES

Noti-Breves Breves del Mundo Creen identificar a miliciano británico en decapitaciones LONDRES (AP) — Un miliciano con acento británico que apareció en videos de decapitaciones difundidos por el grupo Estado Islámico en Siria en los dos últimos meses "tiene una notable semejanza" con un hombre que se crió en Londres, afirmó el jueves un grupo de promoción musulmana. Mohammed Emwazi ha sido identificado por organizaciones noticiosas como el miliciano conocido como "Jihadi John". La organización CAGE, con sede en Londres, que trabaja con musulmanes en conflicto con los servicios de inteligencia británicos, dijo el jueves que su director de investigación, Asim Qureshi, notó la fuerte semejanza, pero aclaró que por la capucha que oculta la cabeza del miliciano "no hay modo de que tenga certeza absoluta". El estudio sobre radicalización y violencia política en el King's College de Londres, que rastrea a los combatientes en Siria, también opinó que la identificación es correcta.

Jefe rebelde chií censura a Arabia Saudí

SANÁ, Yemen (AP) — El jefe rebelde chií de Yemen fustigó el jueves a Arabia Saudí y acusó al reino de tratar de dividir el país después que su grupo se adueñó del poder. Mientras tanto, un enviado de Naciones Unidas se reunió con el acosado presidente yemení que huyó de la capital, Saná. En un discurso de términos enérgicos, el líder de los rebeldes, conocidos como hutíes, Abdel-Malik al-Houthi, afirmó que Arabia Saudí y otras potencias internacionales promueven una división de Yemen siguiendo líneas sectarias. El reino saudí, que comparte una larga frontera con Yemen, cortó la ayuda económica a su empobrecido vecino desde que los hutíes tomaron control de Saná en septiembre. Después que los rebeldes chiíes declararon que se habían adueñado del poder en enero, Arabia Saudí y la mayoría de las naciones occidentales cerraron sus embajadas.

Ucrania inicia retiro de armas KIEV, Ucrania (AP) — Las partes en conflicto en Ucrania dieron un gran paso para saciar la inquietud en el este del país el jueves, cuando declararon el comienzo de un retiro supervisado de la artillería pesada del frente de batalla. Autoridades ucranianas y separatistas han resaltado un agudo declive en la violencia, aunque las posibilidades de un acuerdo a largo plazo siguen siendo nubladas por persistentes sospechas. Al anunciar el retiro, el Ministerio de Defensa ucraniano advirtió que revisará los planes de retiro de armamento en caso de que haya ataques. "Las tropas ucranianas están en estado de total alerta para defender al país", dijo en un comunicado. El retiro supuestamente debió comenzar hace una semana bajo un acuerdo de paz concretado a inicios de mes por líderes de Rusia y Ucrania para finalizar los combates en el este de Ucrania.

Nigeria dice haber recuperado un pueblo de manos extremistas MAIDUGURI, Nigeria (AP) — Diecinueve personas murieron y 17 resultaron heridas a causa de un ataque suicida en el pueblo nigeriano de Biu, un día después que el presidente visitó otro pueblo en otro estado convulsionado por la violencia. Los cadáveres y restos de las víctimas fueron trasladados al hospital del pueblo del estado de Borno después del ataque del miércoles, dijo Nasiru Buhari, un miembro de la fuerza de tareas civil conjunta, formada por vecinos para luchar contra el grupo extremista Boko Haram. El atacante suicida pudo haberse dirigido al mercado de Biu, pero no pudo sortear los puestos de seguridad emplazados por la fuerza civil, dijeron testigos. Un funcionario de seguridad, que habló con la condición del anonimato por no tener autorización para hablar con la prensa, confirmó el ataque.

10 )

EL VOCERO HISPANO I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas Banquera dice ser culpable de robar 1,4 millones a clientes

NEW YORK (AP) — Una ex directora de una oficina bancaria se declaró culpable de robar sistemáticamente más de 1,4 millones de dólares a dos clientes en un suburbio de Nueva York, incluyendo un ex policía de 92 años. La fiscal de distrito Janet DiFiore dijo que María Rodríguez, de Mount Kisco, se declaró culpable el lunes de robo a gran escala y fraude fiscal. Rodriguez era la directora de una oficina del banco M&T en Ossining. Varios de sus subordinados llamaron a la línea telefónica habilitada por la entidad para informantes. El banco contactó después con las autoridades. La fiscalía dijo que los robos comenzaron en junio de 2008. La víctima de 92 años en un ex agente de policía de Ossining Village. Pensó que estaba retirando solo el interés que le generaba su cuenta bancaria, pero la acusada realizaba retiradas de dinero no autorizadas.

Despiden a perro policía por morder a dos personas COCONUT CREEK, Florida, EEUU (AP) — Un perro policía en Florida fue despedido porque mordió a un vendedor de rosquillas y a una oficial de la policía en dos incidentes por separado. Autoridades dijeron que Renzo, de 4 años, estaba con el Departamento de Policía de Coconut Creek desde hace más de un año. El pastor belga malinois mordió a un policía en noviembre mientras perseguía a un sospechoso. La semana pasada se salió de la patrulla y mordió en la pantorrilla a un empleado de Dunkin' Donuts. The South Florida Sun Sentinel reportó el viernes que Renzo y el oficial Carl DiBlasi acudieron al local de donas el 11 de febrero para encontrarse con una sargento. Ésta se acercó al vehículo policial y comenzó a acariciar a Renzo, pero el perro la mordió y a DiBlasi le costó trabajo controlar al can. El animal se echó a correr y mordió al empleado que estaba cerca de ahí.

Entierran finalmente al hombre correcto tras error

AUGUSTA, Georgia, EE.UU. (AP) — Un hombre de Georgia cuyo cadáver se quedó en un laboratorio estatal de criminalística por error finalmente fue enterrado en Augusta. Un médico forense dice que el error en el laboratorio en Decatur, en las afueras de Atlanta, llevó a la familia de Johnny Morgan Lowe III a enterrar la persona equivocada durante un funeral con ataúd cerrado en diciembre. El diario Augusta Chronicle atribuyó a Susan Salemi, médico forense del Condado Burke, haber dicho que el laboratorio no devolvió el cuerpo de Lowe tras la autopsia. Los restos de Louie Caldwell, del Condado Clayton, fueron entregados por error y enterrados por familiares que pensaban que eran de Lowe. Funcionarios de la Oficina de Investigaciones de Georgia, dijeron que la agencia planeaba retirar el cadáver de Caldwell y pagar el entierro de Lowe.

Traje del premier indio se subasta en casi 700.000 dólares

NUEVA DELHI (AP) — Un traje oscuro con distintivas rayas del primer ministro indio Narendra Modi fue subastado por la colosal suma de casi 700.000 dólares, se informó el viernes. Lalji Patel, un vendedor de diamantes que al igual que Modi es originario del estado de Gujarat, hizo la oferta ganadora de 43 millones de rupias (695.000 dólares). Modi vistió el mismo traje durante la visita que el presidente estadounidense Barack Obama hizo a la India el mes pasado. Fotografías del traje mostrando el nombre de Modi grabado en las franjas doradas se volvieron virales en las redes sociales. El dinero recaudado en la subasta del traje y de cientos de regalos más que ha recibido Modi se utilizará para limpiar el contaminado río Ganges. Milind Toravane, funcionario de Gujarat, dijo que el traje y otros artículos fueron obsequios entregados al primer ministro luego de asumir el cargo en mayo.

editorial First, pay your Bills

ll immigrants come to this country with dreams. Dreams that one day they’ll be able to achieve what they couldn’t in their own country. But to make those dreams a reality, and surpass the boundaries that have been placed before them, they must act with intelligence. Some immigrants work tirelessly for years and lose everything when they get deported due to lack of legalized status. Some don’t have a chance to put their documents in order due to the small possibilities given by immigration law. But others could have completed the documentation process long ago and instead decided to invest their money in houses, cars, and businesses. Those people who decided to invest

their money elsewhere forgot that bills have to be paid first; That all immigrant’s first debt is to complete the documentation process. Federal government programs, such as DAPA and DACA, make their objective to open doors to legalize the immigrants that have earned it. But, like all things in life, they won’t last forever and can disappear at any moment. The programs that help immigrants are currently being attacked strongly by anti immigrant politicians by threatening the federal budget. Immigrants should use the immigration government programs that are available to build their lives on a firm foundation. Not build wealth that, by lack of documentation, can be lost when they least expect it.

Siguenos @ELVOCEROHISPANO

odos los inmigrantes vienen con sueños, con profundos deseos de lograr en el país al que emigran las cosas que no pudieron lograr en el suyo; con firmes decisiones de alcanzar metas y vencer adversidades. Pero para hacer realidad esos sueños y pasar las barreras que les imponen las circunstancias, deben actuar con inteligencia. Algunos inmigrantes luego de haber trabajado sin descanso por años lo pierden todo cuando son deportados por la carencia de documentos de residencia permanente en Estados Unidos. Algunos no tenían las posibilidades de arreglar sus documentos debido a las pocas posibilidades que las leyes de inmigración dejan abiertas. Pero otros, pudieron haberlo hecho hace muchos años y prefirieron invertir el dinero en casas automóviles o negocios. Esos no sabían que los “billes” van primero; que no se

debe gastar dinero cuando se tienen deudas y la primera deuda que tiene todo inmigrante indocumentado es arreglar sus documentos. Los programas del Gobierno federal DAPA y DACA, tienen como objetivo abrir posibilidades de vivir legalmente en el país a las personas que lo merecen. Pero como todas las cosas en la vida, no son eternos, y en cualquier momento pueden desaparecer. Ahora mismo estos programas están siendo fuertemente atacados por políticos anti inmigrantes, que amenazan hasta con detener el presupuesto del país para cancelarlos. Los inmigrantes indocumentados deben aprovechar estas oportunidades para construir su futuro sobre bases firmes. No crear riquezas que por la carencia de estatus legal puedan perder cuando menos lo esperan.

I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Romy Cabral Liliana Ospina Wilson Vargas Diseño y Diagramación José Abreu Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kesler Lee L. Marvin Ramón Peralta Issac Miguel Meghan Moore Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Editora de Sociales y representante de ventas Silvia Rivera

Website: José Abreu, Haydee Saladin.

Los “Billes” primero

11 )

Anuncios (Advertising) Marisol Orellano advertising@elvoceromi.com Mayra Alemán traffic@elvocerous.com Agencias de Prensa Associate Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency El Vocero Hispano ™ Derechos reservados. 2818 Vineland Ave SE Gran Rapids, Michigan.

Tel. (616) 246-6023 Fax (616) 246-1228

CARICATURA...

Google se alía con 3 telefónicas para competir con Apple Pay SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) — A fin de competir con el servicio exitoso más reciente de Apple, Google se ha asociado con tres grandes compañías estadounidenses de telefonía celular para alentar a un número mayor de usuarios a que utilicen su sistema de cartera móvil. La contraofensiva anunciada el lunes es sólo el ejemplo más reciente de cómo la competencia entre Google Inc. y Apple Inc. ha rebasado las fronteras tradicionales de la industria de la tecnología. Además de los servicios de pagos móviles, las dos compañías más ricas del Valle del Silicio han ampliado sus actividades a artículos para el hogar y vehículos con el propósito de incrementar su poder y sus ganancias. Google ofrecerá la integración de su servicio móvil de pagos en los smartphones con sistema operativo Android que vendan más adelante este año AT&T Inc., Verizon Wireless y T-Mobile USA. Por ahora, los usuarios de smartphones tienen que descargar la aplicación Google Wallet e instalarla si quieren usar el servicio de cartera digital para efectuar una compra en lugar de pagarla en efectivo o con tarjeta de crédito. El servicio de Apple, Apple Pay, ya viene instalado en las versiones más recientes de los dispositivos móviles de esa empresa. Además de intentar que sea más sencilla la utilización de Wallet, Google también pretende mejorar el servicio, que está por cumplir cuatro años. Con ese fin, Google Inc. ha adquirido tecnología y patentes para pagos con dispositivos móviles a Softcard, una empresa que tiene cinco años y es propiedad de firmas de telefonía móvil. No se revelaron los términos financieros del acuerdo. Aunque Google y las empresas de telefonía móvil comenzaron mucho antes sus servicios de pagos digitales, el concepto no adquirió suficiente impulso hasta el estreno de Apple Pay a mediados del año pasado. La popularidad del servicio rebasó la expectativa de Apple, según una exposición reciente del director general Tim Cook. Apenas tres meses después del lanzamiento de Apple Pay en noviembre, Cook señaló que el servicio representaba dos de cada tres dólares pagados mediante las tres principales redes estadounidenses de tarjetas, cuando no se utilizaron las tarjetas.

Opiniones “Es tiempo de que la igualdad de salario y la igualdad de derecho para la mujer sea tomada en cuenta de una vez por siempre en los Estados Unidos de América”.

RAMÓN PERALTA / Colaborador

Voces de protestas que se dejaron oír en Hollywood

iempre suelo sacar tiempo aparte para ver el show de los Oscares, donde se premian las películas y los actores más destacados del año. Lo hago no atraído por la extravagancia de los vestidos, peinados y otras parafernalias de las famosas “celebridades” de Hollywood, sino por el interés de descubrir cuáles son las películas, que por su temática, podrían interesarme en el próximo futuro. El show casi siempre se amolda al mismo patrón: artistas, escritores y actores que reciben abrazos y besos al ser premiados, y palabras de agradecimiento a sus colaboradores. Nunca faltan quienes pierden los estribos y son sobrecogidos por los nervios, y por tanto, caen en situaciones risibles. Este año aunque hubo más de lo mismo se presentaron situaciones que me recordaron los años de 1960s

cuando Hollywood no pudo escapar a los ideales y las luchas sociales que se desarrollaban en el momento y el escenario fue frecuentemente usado como tribuna de denuncias de carácter social y político. En ese sentido, este año hubo voces que se dejaron oír de una manera categórica, reclamando justicia y derecho por importantes causas sociales. Alejandro González, mexicano de origen, y que recibió el premio por la mejor película, levantó su voz por las causas de los inmigrantes cuando dijo, que esperaba que “la nueva generación de inmigrantes…puedan ser tratados con la misma dignidad y respeto que aquellos que vinieron antes y construyeron esta increíble nación de inmigrantes.” Lo que afirmó Alejandro es lo que muchos han olvidado y hoy no quieren aceptar aquellos que han echado

“es muy probable que las mejores decisiones no sean fruto de una reflexión del cerebro, sino del resultado de una emoción” ISMAEL CALA / @CALACNN

El mapa de las emociones

¿E

s posible visualizar las emociones, asignarles colores o sentirlas en determinadas zonas de nuestro cuerpo? Siempre he pensado que, pese a la gran subjetividad que existe alrededor de sentimientos y emociones, podemos hacernos una idea gráfica de casi todo, para visualizar cómo actuamos. Un estudio de la Universidad Aalto, en Finlandia, reveló recientemente que

las emociones pueden reflejarse en el cuerpo humano, es decir que pueden materializarse. Los investigadores comprobaron cómo las emociones más frecuentes liberan sensaciones intensas. Por ejemplo, la ansiedad puede ser experimentada como un dolor en el pecho, mientras que el enamoramiento puede desencadenar cálidas y placenteras sensaciones en todo el cuerpo. Más de 700 personas de

raíces en estas tierras y que bajo todo derecho merecen ser reconocidos como legítimos habitantes. Se han criado aquí, hablan la lengua y no conocen otra costumbre que la de esta tierra. Pero la ceguera política ha podido más que eso y hoy, vale la pena repetirlo, los Republicanos se resisten a dar legitimidad a esos ciudadanos y prefieren dejarlos en el limbo político de la ilegalidad. Otra voz de protesta que se dejó oír fue la de la actriz Patricia Arquette, que recibió el premio como la mejor actriz secundaria. Ella levantó la voz por la condición de la mujer y específicamente dijo: “Es tiempo de que la igualdad de salario y la igualdad de derecho para la mujer sea tomada en cuenta de una vez por siempre en los Estados Unidos de América”. No es un secreto que todavía en esta sociedad hay sectores que siguen negando los derechos a la mujer y la siguen considerando como sujeto de segunda clase. Todavía existen fuertes tra-

Finlandia, Suecia y Taiwán colaboraron en el estudio. Los participantes lograron establecer colores y zonas para la ira, el miedo, el disgusto, la felicidad, la tristeza, la sorpresa, la ansiedad, el amor, la depresión y la envidia, entre otras fuertes emociones. Entre otros resultados, la felicidad se registró en tonos rojizos y amarillos, prácticamente en todo el cuerpo, mientras que la depresión apareció en negro, centrada en el tórax. ¿Y el amor? ¿Qué pasó con el amor? Pues fue indicado en color fuego desde la cadera hasta la cabeza. Y la envida, esa fea emoción que deberíamos erradicar para siempre, aparece con una carga rojiza en el pe-

bas contra el derecho a la mujer a auto-determinarse y a tomar las decisiones que más estén de acuerdo con sus propios principios. No quedó fuera de las voces de los Oscares el tema de la discriminación. Los premiados con la mejor canción y que sirvió de tema a la película “Selma”, que recreó la lucha de Martin Luther King por los derechos civiles, al recibir el premio expresaron su preocupación por la situación de división racial que todavía permea la vida de la nación. Uno de ellos expresó: “Cuando usted piensa acerca de la igualdad, libertad y justicia, es mucho el trabajo que tenemos que hacer.” Los trazos del racismo se dejan ver en todos los niveles de la sociedad. Hasta un figura tan respetable como el Presidente de la nación todavía no se libra de los insultos de carácter racista, como el que recientemente expresó el ex alcalde de la ciudad de Nueva York, Rudy Gulliani. A pesar de los progresos el fantasma del racismo está

cho y en la cabeza. ¿Te sorprende la relación entre emociones, regiones corporales y colores? Posiblemente este mapa constate algo que ya preveíamos. Los médicos también dicen que la emoción puede expresarse a través del sistema cardiovascular. Por ejemplo, el miedo o la alegría inesperada, generalmente, aceleran la frecuencia cardíaca o hacen que suba la presión arterial. Al contrario, las emociones agradables pueden producir enrojecimiento y calor en la cara y las manos. ¿Qué enseñanzas podemos extraer de un mapa así? En primer lugar, corroborar la universalidad de las emociones y su relación con los códigos de la vida

12) EL VOCERO HISPANO I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

presente en la sociedad. Otros reclamos se dejaron oír: Julianne Moore, que recibió el galardón como la mejor actriz, alzó su voz en reclamo de las personas que padecen Alzheimer. Otra actriz llamó la atención sobre el suicidio, sobre todo de aquellos veteranos que retornan de la guerra y que en los últimos años han apelado al suicidio de una manera alarmante. Tampoco quedó fuera de las protestas, las amenazas que el aparato de seguridad contra el terrorismo ha traído a la privacidad y al ejercicio libre de la democracia. En sentido general, estos reclamos trajeron a la noche de los Oscares algo diferente a lo que se acostumbra a ver en esos premios. Puso de manifiesto que todavía hay gente dentro del mundo de las celebridades que son tocados en sus conciencias por los problemas sociales que afectan a la nación y al mundo en general. Ojala que esas voces se hagan sentir con más frecuencia.

diaria. Otra conclusión importante es conocer a fondo qué sentimos, cómo lo manifestamos y en cuáles circunstancias. Porque estudiar nuestras emociones es vital para relacionarnos con éxito en la vida. El escritor español Eduardo Punset considera que “es muy probable que las mejores decisiones no sean fruto de una reflexión del cerebro, sino del resultado de una emoción”. Por eso te animo a diseñar tu mapa, distinguiendo las emociones positivas de las tóxicas y asignándoles tus propios colores. Así podrás mantener a raya las experiencias negativas y elevar las que producen abundancia espiritual.

JALAPEÑOS Señores los legisladores conservadores de Washington parece que no tienen nada mejor que hacer que hacerle la vida imposible a la gente trabajadora, en especial a los inmigrantes ¿por qué? Porque son vagos y odian todo lo que huele a trabajo. Pero esta vez se equivocaron en su maldad: provocaron un paro en los trabajos del ICE. ¡Mejor! Porque el ICE está también formado por vagos como ellos. ¿Por qué no dejan sin dinero al Congreso? Sería lo mejor, porque para lo que sirve…

Hablando de inmigrantes, el productor de la película titulada Birdman que se llevó los mejores premios de la entrega de los Premios Óscar es un hispano llamado Alejandro González. El hombre demostró que además de inteligente es justo y solidario con la comunidad hispana. Aprovechó el momento de recibir el premio a la mejor película para reclamar al Congreso de Estados Unidos respeto a los inmigrantes. ¡Bien! Eso se llama ser valiente, agradecido y solidario. También en la entrega de los importantes premios a los artistas, las mujeres del séptimo arte expresaron su apoyo a la lucha que se libra actualmente por la igualdad de salarios entre hombres y mujeres. Patricia Arquette y Merril Street levantaron sus voces por esa cauda.

Cambiando de tema, en este país aparecen unos carcamanes ante los cuales hay que quitarse el sombrero. Algunos de los religiosos que idolatran a Israel y consideran a los palestinos como malos están ahora utilizando el desprecio que le tiene la gente al llamado Estado Islámico para hacer daño a la causa palestina. Un llamado Pastor Ureña escribió en un artículo que el Estado Islámico tiene como objetivo ayudar a los palestinos. ¡Barbarazo! ¿De dónde sacó esa historia! La historia que si es verdad y la estamos viendo todos los días es la de que los Departamento de Policía es la de los excesos de la policía en casi todos los estados y ciudades del país. Es obvio que los métodos de la policía deben ser revisados. Ya está harto demostrado que los agentes actúan con demasiada violencia al detener una persona y sospechar que ésta está armada. Si no se corrige todo eso a tiempo seguirán ocurriendo mas excesos y mas protestas de la población contra la policía, lo cual no es nada bueno. Por último les recordamos que el frío sigue en pie esta semana, que el invierno no ha terminado y que no le hagan caso a la marmota porque es una habladora. Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita nos acompaña

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Cortas Locales

Seminario gratuito para la comunidad sobre violencia doméstica

13)

Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO – En algún momento de su vida, una de cada tres mujeres ha sido empujada o abofeteada por su pareja, lo que significa que aproximadamente 36.2 millones de mujeres en EEUU han sido víctimas de violencia doméstica. Y lo más alarmante es que diariamente tres mujeres pierden su vida por causa de este tipo de abuso, cometido en su mayoría por sus parejas. Por eso, para informar a la comunidad de Grand Rapids sobre la Violencia Doméstica, el próximo 7 de marzo, desde las 9:00AM, en las oficinas

del refugio para mujeres y familias Safe Haven’s Ministries, ubicado en el 3501 Lake Eastbrook Blvd, suite 335 en la ciudad de Grand Rapids. Las personas interesadas en aprender sobre este tema, podrán participar en un seminario de 3 horas en el que se hablará de comportamientos de abuso, el ciclo del abuso, las barreras que surgen al tratar de salirse de una relación de abuso, las personalidades y las características de los abusadores y los efectos que tiene la violencia doméstica en los niños. Este entrenamiento puede servir para cualqui-

er persona que ocasionalmente trabaje con personas víctimas de este tipo de abuso o cualquiera que esté interesado en la misión del Safe Haven. Así mismo, el próximo 17 de marzo a las 6:00PM en el mismo sitio, se va a realizar un seminario para la familia y amigos de personas que son víctimas de violencia doméstica, el cual va tener una duración de 2 horas e informará como apoyar a alguien que ha sido o es víctima de este abuso.

La conferencia dará herramientas para que los participantes aprendan sobre cómo planear de forma segura un escape a corto y largo plazo para las víctimas. El seminario no es apto para una persona que actualmente este experimentando violencia doméstica o para alguien que haya sido acusado de ser un abusador. Para mayor información sobre Safe Haven Ministries, visite la página Web http://safehavenministries.org/

Subvención busca ayudar a reducir

enfermedades crónicas Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO – El estado de Michigan a través del Departamento de Salud Comunitaria (Michigan Department of Community Health (MDCH)) otorgó subvención de $440.000 dólares a organizaciones comunitarias para combatir enfermedades crónicas. El objetivo de la iniciativa es ayudar a reducir las desigualdades en la salud en relación a la obesidad, diabetes, enfermedades cardíacas y derrame cerebral, dando dinero a la asociación Grand Rapids YMCA, Detroit Area Health Council, ProMedica/Bixby Hospital y la fundación nacional del riñón (The National Kidney Foundation of Michigan) para que eduquen a la comunidad de varias partes del estado sobre el tema. En Michigan, 65 por ciento de adultos son obesos o tienen sobre peso y en comparación con el 20 por ciento de adultos con peso sano, los adultos obesos han sido diagnosticados con diabetes, enfermedades cardiovasculares y presión alta. A pesar de los avances para que la comunidad adopte un mejor estilo de vida y prevenga este tipo de enfermedades, en Michigan las enfermedades crónicas afectan a casi 4 millones de personas y causan más de 50.000

muertes cada año. Estos proyectos apoyan el mejoramiento del estilo de vida de la comunidad en general, especialmente, en las personas con alto riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, prediabetes y todos aquellos que no puedan controlar la presión alta. Se espera que a partir NOSOTROS del 01 de marzo, se comience a desarrollar cada uno de los programas.

PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E S Í

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

(14

Cortas Locales

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Feria de empleo en hogar de ancianos de Holland Por Liliana Ospina H.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO – El próximo 2 de marzo, el centro de cuidado para ancianos Homecare of Holland Home va a realizar una feria de empleo para contratar a más de 50 empleados en posiciones como enfermeras, auxiliares de enfermería y asistentes. Homecare of Holland Home es un hogar de cuidado de ancianos, el cual está afiliado a una organización cristiana de cuidado de salud sin fines de lucro. Recientemente, el hogar recibió excelentes puntajes en relación con la calidad de cuidado que da a sus residentes. La organización que emplea a más de 1.250 personas, afirmó que debido a su acelerado cre-

cimiento necesita buscar más empleados. La feria de empleo se va a realizar de 10:00AM a 2:00PM en la sede del Homecare of Holland Home, ubicada en el 2121 de la calle Reybrook SE. Se van a hacer entrevista de trabajo para empleos de tiempo completo, medio tiempo, posiciones de per-diem

en las áreas de enfermería y ayuda de hogar, entre otros. La organización de $12 a $14 dólares por hora a personas con certificado de ayuda y para posiciones sin certificado de $10 a $12 dólares. Para mayor información sobre la feria de empleo, llamar al teléfono (616)-235 -5000.

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA CON RICHARD KESSLER Richard Kessler, es un Abogado con 32 años de experiencia, especialmente en el área de inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

La historia de dos jueces federales, uno texas, y otro en washington que sí entiende los derechos humanos

ecientemente otro juez no tan famoso como el de Texas, James E. Boasberg hizo lo que debe hacer todo Juez Federal, proteger los derechos humanos bajo la constitución estadounidense, en este caso de las madres y sus hijos menores de edad, que llegaron de Centro América huyendo de la violencia y la persecución en sus países y que se encontraban detenidos en los Estados Unidos. Hace una semana este juez tomó una decisión dándoles la oportunidad de salir en libertad de esos horribles centros de detención a miles de mujeres y niños centro americanos. El juez declaró que por lo menos él iba a dejar que temporalmente estas personas tengan la oportunidad de salir, que la decisión del go-

bierno de los Estados Unidos en detenerlas solamente con la idea de desanimar a otras mujeres y menores a venir a los Estados Unidos, es contra la constitución de los Estados Unidos. Como muchos recuerdan a principios del año pasado el gobierno detuvo a estas mujeres y niños al principio en Artesia, Nuevo México, un lugar muy aislado, y después en otros centros de detenciones en Texas, igualmente feos y problemáticos. El juez dijo que estas personas tienen derecho a pedir la consideración de salir bajo libertad condicional, mientras piden Asilo Político u otro tipo de consideración ante el departamento de inmigración. Queremos reconocer que este juez si esta haciendo lo correcto, lo que todo juez fe-

deral debería hacer, respetar la constitución y los derechos de las personas ya sean nacionales o inmigrantes, todo lo contrario al otro juez de Brownsville Texas Andrew S. Hanen. EL GOBIERNO DE OBAMA DESAFÍA AL JUEZ SOLICITANDO DE EMERGENCIA LA SUSPENSIÓN DEL BLOQUEO DE LA ACCIÓN EJECUTIVA Abogados del gobierno federal representando al presidente, presentaron una solicitud de emergencia, este lunes 23 de febrero, pidiendo que el Juez de Brownsville reconsidere su decisión de pedir el bloqueo temporal contra las acciones ejecutivas del presidente o que por lo menos se limite al Estado de Texas que fue el único que convenció al juez de que iba a ser sumamente afectado por el progra-

Lee L. Marvin es un abogado especializado en asuntos de inmigración, casos de familia, militares y negocios. Para más información de este artículo o de otro tema legal, por favor llame a nuestra oficina al 616- 450-2981.

Batalla legal contra Acciones Ejecutivas: DAPA y DACA

cutivas? Básicamente, lo que sucedió la semana pasada, es que 26 estados en los Estados Unidos se reunieron y presentaron una demanda legal en el tribunal federal contra el Presidente Obama por sobrepasar su autoridad constitucional con la creación de los nuevos procesos de inmigración sin la aprobación del Congreso. Los demandantes en el juicio están argumentando que el Presidente está actuando ilegalmente al crear, aprobar e implementar leyes por sí mismo. Debido a la demanda, el juez del tribunal federal que escucho el caso puso una detención legal (el término en inglés es “injuction”) que temporalmente

no le permite al gobierno recibir aplicaciones para los programas de extensión de DACA y el DAPA. Si el tribunal determina que el Presidente Obama actuó en el uso de sus facultades, los proceso se abrirán y se empezarán a recibir aplicaciones en un futuro próximo. ¿Que va a suceder con el Programa de DACA? ¿Van a seguir aumentando las deportaciones? Se que muchos de ustedes están preocupados de cómo estas batallas legales tendrán un impacto en otros procesos de inmigración, como DACA, y en deportaciones. Respecto a las deportaciones, el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional no ha cambiado

I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

ma de las acciones ejecutivas. El juez por su parte respondió que el próximo lunes hará su pronunciamiento al respecto. Esta clase de solicitud de emergencia es rara pero servirá para presionar al Juez Andrew S. Hanen y también demuestra que el departamento de justicia de los Estados Unidos que representa al presidente Obama esta dispuesto a pelear y demostrar que el programa de la acción ejecutiva es legal y también beneficia a los Estados Unidos. Es importante que entienda que esta es solo una batalla más en la Guerra legal respecto a las acciones ejecutivas y que la Guerra continuará probablemente hasta la Corte Suprema de Justicia en Washington. El gobierno federal también esta pidiendo al tribunal superior en Nuevo Orleans a cargo del juez en Texas, que intervenga para detener el bloqueo, en caso de que el juez no cambie su posición. Es interesante ver la diferencia entre estos dos jueces uno que trata de proteger los derechos en que nuestro país esta fundado y el otro que esta haciendo un juego político, apoyando a sus amigos conservadores en su pelea contra el presidente Obama, sin pensar realmente en los derechos de las personas y en que es lo mejor para el país en general. Lamentablemente esto indica que aunque nuestro sistema de justicia es grande y muchos

LEE MARVIN / Colaborador

omo muchos de ustedes ya saben, las acciones ejecutivas del Presidente Obama enfrentaron con un grave obstáculo el día antes de que el gobierno esperaba comenzar a recibir aplicaciones para la extensión de DACA. Podría parecer como si la expansión de DACA y el programa de los padres, DAPA, han sido eliminamos, pero este no es el caso. Tenemos que continuar trabajando y no perder las esperanzas ya que aunque los programas tengan algunos problemas, también hay muchos funcionarios del gobierno quienes están luchando para que estos programas salgan adelante. ¿Qué Sucedió? ¿Porqué se suspendieron las Órdenes Eje-

15 )

las prioridades de deportación desde que el Presidente Obama anunció las acciones ejecutivas en el mes de noviembre del año pasado. La prioridad más alta es la de remover a los inmigrantes que representan un peligro para la seguridad nacional (inmigrantes involucrados o sospechosos de terrorismo); inmigrantes indocumentados que entraron al país recientemente; y las personas declaradas culpables de delitos graves. La segunda prioridad más alta son los inmigrantes que han sido condenados de tres o más faltas graves (excluyendo violaciones de tránsito) o que fueron declarados culpables en “faltas graves significativas” tales como delitos de violencia familiar, abuso o explotación sexual, posesión ilegal de armas de fuego, venta de drogas ilegales, o manejar bajo la influencia de alcohol. Esta categoría de prioridad secundaria también incluye inmigrantes que cruzaron la frontera recientemente, inmigrantes que fueron detenidos por entrar o re-entrar al país sin documentos después del 1 de enero del 2014. Los problemas actuales

dicen el mejor en todo el mundo, también es sujeto muchas veces a la política sugestiva de sus jueces, tanto a nivel federal, local y nacional en la Corte Suprema de Justicia. DACA ACTUAL CON REGLAS DEL 2012 CONTINUA Quiero recordarles que el gobierno continua con el programa del DACA aprobado en junio, 2012, tanto la renovación para las personas que ya se encuentran bajo el programa, como para la nuevas aplicaciones de las personas que califican bajo las reglas del 2012. La decisión del juez en Texas no afecta de ninguna manera este primer DACA, solamente para las que iban a calificar bajo la reglas propuestas en noviembre, 2014, personas mayores de 31 años o que entraron después del junio 15, 2007 pero antes del primero de enero, 2010. Recomiendo a las personas que continúen preparándose porque este bloqueo es una piedrita en el camino nada mas, estamos confiados en que el programa va a seguir. ÚLTIMOS DIA PARA RENOVAR EL TPS PARA EL SALVADOR, les recuerdo a los salvadoreños que renueven sus TPS no importa si creen que califican bajo los nuevos programas, es mejor que sigan renovando bajo un programa que ya existe y que les da los mismos beneficios, el último día para enviar sus aplicaciones es el 9 de marzo, 2015.

con los programas de acción ejecutiva no afectan el programa de DACA o a los beneficiarios de DACA. Estas personas todavía tienen derecho a permisos de trabajo, alivio de deportación, tarjetas de seguridad social y licencias de conducir. Debido a esto, quiero dejar claro que los solicitantes elegibles no deben esperar a aplicar para el programa. Personas elegibles deben aplicar tan pronto como sean capaces de cumplir con los requisitos. Aunque no es probable que el gobierno va a terminar este programa en el futuro próximo, es importante que la gente que pueda tome ventaja de DACA. Además, los estudiantes interesados en la beca de nuestra oficina deben continuar trabajando en sus aplicaciones y debe presentarlas antes del 15 abril. La batalla legal con el Presidente Obama no tiene ningún impacto en nuestra capacidad de ayudar a beneficiarios de DACA que están trabajando duro para continuar con su educación. Por favor, consulte en nuestro sitio web www.marvinlawoffice.com/becas para obtener más detalles hacerca de la beca.

(16

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Salud Vida &

16) I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Marzo es el mes del trasplante de córnea Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO – Anualmente más de 48.000 personas en EEUU recuperan la visión como resultado de trasplantes de córnea, que se realizan gracias al trabajo de organización como los bancos de ojos, que tienen más de 80 oficinas a lo largo del país, con el fin de dar el tejido que hace posible este tipo de procedimientos. La córnea es el lente externo trasparente del ojo, la cual se obtiene de un donante que haya muerto. Posteriormente es procesada en un banco de ojos, para verificar que su uso sea seguro en un procedimiento quirúrgico. A diferencia de los órganos y tejidos que son donados para trasplantes, los bancos de ojos del país

(U.S. Eye Banks) aseguran el suficiente número de córneas para evitar desabastecimientos o una lista de espera. De hecho en el 2013, los bancos de ojos otorgaron 24.000 córneas a pacientes fuera del país y otras 24.000 córneas para investigación y entrenamiento, que en el futuro podrán crear tratamientos de recuperación de visión y prevenir daños de la vista. Sin el generoso obsequio anual de más de 62.000 donantes, esas estadísticas nunca podrían ser alcanzadas. Por eso, para honrar a las personas que antes de morir han decidido donar sus córneas cuando termine su vida, la organización de banco de ojos de America, Eye Bank

Association of America (EBAA) conmemora el Día Nacional del Donante de ojos (National Eye Donor Month). El Eye Bank Association of America (EBAA), fue establecido en 1961 y es la organización de trasplantes más antigua de la nación y aboga por la restauración de la visión a través del trasplante de córnea. EL EBAA es una organización reconocida nacionalmente como una autoridad en el banco de ojos y desde 1960, los bancos de ojos que pertenecen al EBAA a nivel nacional han hecho posible que se hayan realizado más de un millón de trasplantes de córnea. Con cerca de 87 bancos de ojos que operan en EEUU, Canadá y Asia, se

pudo determinar que en el 2013 estos bancos realizaron aproximadamente 72.736 operaciones de restauración de la visión mediante trasplante de córnea y se espera seguir

haciendo más trasplantes porque cualquiera persona, puede donar sus córneas tras su muerte. Debido a que la función del tejido de la córnea no depende del tipo de san-

gre, de la edad, de la calidad de la visión o del color de los ojos. Para aprender más sobre la donación de córneas, visite la página Web www.restoresight.org

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

THE JORDAN WORLD CIRCUS

17)

• WWW.DELTAPLEX.COM

*Presented by Jody Jordan*

SALADIN S H RINE CIRC U S **DELTAPLEX**

THURSDAY, MARCH 12 TH • 11:30 am & 7:00 pm, FRIDAY, MARCH 13 TH • 10:30am & 7:30 pm SATURDAY, MARCH 14TH • 11 am, 3:00 & 7:30 pm SUNDAY, MARCH 15 TH • 2:00 a 6:00 pm

Pro duce r Jod y Jord an & The Saladin Shr ine, Has gat hered a sup er collecti on of art ist and anim als from aro und the wor ld that are sure to amuse and thr ill you at the same time. From Aer ialis t, acro bat s, rare whi te tige rs, and of cou rse fun ny clow ns. All that plus someth ing eve ry child is sure to talk abo ut long afte r the circ us has left. “Th e gen tle gian ts” Our ama zing circ us elephan ts. You won’t wan t to mis s all the exci tement com ing to.

Questions: Esteban

702-456-2642, Fax: 702- 451-2822 esteban@thejordanworldcircus.com

3430 E. Flamingo Rd. Suite 200 Las Vegas, Nevada 89121

(18

Salud & Vida

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Marzo es el mes de alerta sobre lesiones cerebrales Por Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO – De acuerdo con la asociación sobre lesión cerebral Brain Injury Association of America, anualmente se estima que 2.4 millones de niños y adultos en Estados Unidos sufren lesiones cerebrales traumáticas, conocidas por sus siglas en inglés como (TBI) y otras 795.000 personas adquieren lesiones cerebrales por causas no traumáticas. Las lesiones cerebrales traumáticas afectan el func-

puede generar una lesión cerebral leve o una severa, la cual puede generar graves consecuencias y hasta la muerte. Pero la mejor forma de no sufrir de una lesión cerebral es evitándola, tomando algunas medidas preventivas como utilizar el cinturón de seguridad cuando vaya en un carro, colocar a un niño en un asiento de seguridad, no conducir bajo la influencia del alcohol, usar casco protector al montan en bicicleta,

ionamiento del cerebro, en el pensar, el razonar y en la memoria de la persona, sin importar que la víctima sea un adulto, un niño o un bebé, por lo que este tipo de lesiones pueden llegar a tener un gran impacto en la vida de los afectados y de sus familias. Según los Centros de Control y Prevención del Enfermedades (CDC), las lesiones cerebrales ocurren cuando una persona sufre un fuerte impacto o golpe en la cabeza, lo que

Ruthy’s alon

LLÁMENOS AL 616-475-1105

VAN RAALTE DR SW

• Diseños • Lineups • Peinados •Capas •Cortes de Pico • Cortes en V • Tinte • Highlights • Bob Cuts • Cejas

Parqueo de Family Dollar

SERVICIOS QUE OFRECEMOS: • Tapers • Blowout • Fades • Shadow Fades • Bald Fades • Skin Fades • MoHawks • FullHawks • Cortes de Mesa • Faciales

GRAN DVILL E AVE

Ruthy’s Salon

FAMILY DOLLAR

¡RUTHY’S SALÓN AQUÍ!

LETTY 616-427- 4679 Lunes a Domingo de 10:00 a 8:30PM CARLOS 616-808-5962

1423 Grandville St SW Grand Rapids MI 49507 •en el parqueo de Family Dollar•

moticicleta, snowmobile, al usar patines, al jugar futbol americano, hockey, boxeo, al jugar beisbol y al esquiar, entre otros. Y al estar en su hogar, donde según estadísticas ocurren la mayoría de accidentes, procure poner pasamanos en las escaleras, utilizar puertas de seguridad en las escaleras

en caso de que tenga niños pequeños, evitar tropezar en su casa por cables o tapetes en el suelo, entre otros consejos. En caso de sufrir un fuerte golpe en la cabeza, aprenda a conocer cuáles son los principales síntomas de una lesión cerebral. Según el CDC, los síntomas en un adulto son: persistente

dolor de la cabeza y el cuello, problemas de memoria, dificultad para prestar atención y tomar decisiones, lentitud para pensar, hablar y actuar, confusión, cansancio, cambios de carácter y en los hábitos para dormir, mareos, problemas de equilibrio, visión borrosa, pérdida del sentido del olfato y gusto y zumbido en los oídos. Y en un niño, son la falta de ánimo, mal humor, cambios alimenticios, en los hábitos de sueño, en la forma de jugar, pérdida de equilibrio y en habilidades adquiridas anteriormente como ir al baño. Para aprender más sobre lesiones cerebrales, visite la página Web http://www.biausa.org/

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

19)

Farandula

Madonna se cae sobre el escenario de los Brit Awards LONDRES (AP) — Madonna sorprendió a los aficionados a la música el miércoles al caerse por unas escaleras en el escenario de los Brit Awards. La reina del pop, de 56 años, cerraba la ceremonia de entrega de los premios de la música británica en Londres interpretando su canción “Living For Love.” Madonna entró al escenario con un grupo de bailarines masculinos y parecía caminar con torpeza con la larga capa que vestía. Uno de los chicos tiró de la prenda — que ella llevaba atada

al cuello — pero en lugar de retirarla, la artista se cayó tres escalones mientras los bailarines la miraba, aparentemente sorprendidos. En una publicación en su perfil de Instagram tras la actuación, la cantante dijo estar bien. “¡Mi preciosa capa estaba atada demasiado fuerte! ¡Pero nada puede pararme y el amor realmente me levantó!”, escribió. “¡Gracias por los buenos deseos! ¡Estoy bien!” La canción incluye una frase sobre tropezar y luego añade “I’m gonna carry on

(Voy a seguir adelante)” — y Madonna lo hizo, continuando con su rutina de temática taurina. La caída obtuvo una reacción inmediata, y en su mayoría solidaria, de asistentes a la ceremonia y telespectadores. “Lo siento por ella”, dijo la cantante Ashley Roberts a ITV News. “She’s a pro, though, and she kept going.” Kanye West y Taylor Swift llevaron también su espectáculo al escenario de los Brit Awards, el equivalente británico a los Grammy.

High Museum de Atlanta dedica muestra a botella de Coca-Cola

ATLANTA (AP) — La botella curvilínea de CocaCola cumple un siglo de vida, y un museo de arte está explorando los orígenes y la influencia de su diseño tan reconocible. La exposición “La botella de Coca-Cola: un ícono estadounidense a los 100 años” estará abierta en el High Museum de Atlanta a

partir del sábado y hasta el 4 de octubre. Los visitantes podrán ver ilustraciones del diseño original, un prototipo de 1915 y obras de artistas que se han inspirado en el hoy clásico diseño. Coca-Cola tiene su sede en Atlanta. “Hacer algo que no sólo sigue vigente para la compañía por más de 100 años, sino que además se convierte en

un ícono cultural realmente reconocible alrededor del mundo, es increíble”, dijo la curadora del museo Julia Forbes. “Es en verdad un triunfo del diseño”. La muestra lleva a los visitantes a recorrer la historia del diseño de la botella, concebida como un modo de distinguir a Coca-Cola de sus múltiples imitadores.

Madonna se tambalea durante su actuación en el escenario de los Brit Awards 2015 en el 02 Arena de Londres, el 25 de febrero de 2015. (Foto AP)

EZ income tax Declaraciones de impuestos para la comunidad Hispana

COMENZANDO DESDE

$49.99 (616) 328 -9909

¡LLAME

HOY MISMO Y AHORRE!

Obtenga su máximo reembolso RÁPIDO!! SERVICIO AMABLE Y CONFIABLE

• Preparación de impuestos • Trámite de I.T.I.N. • Public Notary y Mucho Más

LEIDY ZEPEDA 734 36TH ST SW, WYOMING , MI 49509 (CLYDE PARK & 36TH ST )

GenteLatina Nuestra Chica Latina

20) EL VOCERO HISPANO I 27 DE FEBRERO DE 2015

Fotografía y estilismo: Silvia Rivera

LA FRASE QUE IDENTIFICA A ESTA CHICA ES: “SER EXITOSO NO TE ASEGURA LA FELICIDAD, PERO LA FELICIDAD TE DA MÁS POSIBILIDADES DE ÉXITO.” (LA FELICIDAD ES GRATIS).

Guadalupe

Monserrat Camarena

uadalupe Monserrat Camarena es una chica originaria de Uriangato, Guanajuato, México y sus padres son Sixto y Angélica Camarena. Actualmente estudia en Grand River Preparatory High School. Sus sueños como persona es graduarse de la universidad y hacer un doctorado en terapia ocupacional para niños con discapacidades. Es su gran meta. Las cualidades de esta chica, son ser afectuosa, siempre le gusta ayudar a la comunidad, sensible, curiosa, carismática, auténtica, agradecida y sobre todo le gusta ser líder. Las personas que más admira son sus padres Sixto y Angélica Camarena. Ambos tienen grandes cualidades, son afectuosos, trabajadores, humildes y son grandes líderes. Son mi mayor ejemplo ya que me educaron de la mejor forma y siempre están ahí cuando los necesito. “Mis padres son mis héroes”. Lo que más disfruta de la vida es siempre cómo le amaneces de cada día y el estar siempre con su familia, lo que cree que no debe existir es la maldad. Las personas que más han influenciado en su vida ha sido toda su familia, pues por ellos he podido conseguir un buen ejemplo de la vida. El valor de la amistad para esta joven es sumamente importante, pero considera tristemente que no es para siempre. Su personaje preferido es Candy White. El personaje de la historia que admira más es César Chávez. Él hizo mucho para la comunidad hispana e inculcó como ejercer nuestros derechos. El problema más grande entre los jóvenes en la actualidad es que quieren ser populares sin imaginarse los problemas que contraen, específicamente con el uso de las drogas, los conflictos, el abuso, la depresión y la bulimia, etc.

WWW.ELVOCEROUS.COM

21) Zamora Entreitement presenta por tercer año a los Tigres del Norte

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

CUMPLEAÑOS

¡Felicidades Alison en su cumpleaños! Felicidades a Allison D. Alonso quien estuvo celebrando su tercer cumpleaños el día 24 de febrero. Que Dios te bendiga sobrina, te queremos mucho de parte de tus tías Dennis y Liz Alonso y toda tu familia.

CUMPLEAÑOS En una celebración muy amena el pasado 23 de febrero se reunió la familia Gutiérrez para festejar los trece años de vida de Kevin Aleksei Hite Gutiérrez. Kevin durante el festejo compartió con toda su familia y se partió el tradicional pastel de cumpleaños. Muchas felicidades por estos trece años, te deseamos los mejor y que Dios te siga cuidando de parte de tu mami y todos los que los queremos.

¡Felicidades Kevin en su cumpleaños!

Gente Latina

Después del gran éxito que obtuvieron en sus anteriores presentaciones en el Oeste Michigan, Zamora Entreteiment trae nuevamente a los Tigres del Norte mejor conocido como “los Jefes de Jefes” según los llaman sus seguidores. “El fin de semana 28 de febrero el DeltaPlex se abarrotará como pasó durante sus otras presentaciones. El público no sólo

de Gran Rapids llegan a ver este gran espectáculo si no también de las ciudades vecinas. Este año, además de la presentación de los Tigres del Norte lo que garantiza ser todo un éxito, también los acompaña otra gran agrupación la cual cuenta con gran cantidad de seguidores el Grupo Pesado, quien tiene una gran trayectoria y sobre todo con grandes éxitos en sus

• Cortes pa ra da ma, caba l lero y n iños • Hig h l ig hts • Perma n entes • De p i la c io n es - Ta m b i é n se re nta n s i l la s -

Especial en corte de cabello

8.00

DO LLA RES

SE SOLICITA ESTILISTA

616 452-2031

ACHIEVE A NEW EXCITING CAREER IN ONLY ONE YEAR! CHOOSE FROM A REWARDING CAREER IN COSMETOLOGY & MANICURING

LING L O ENRNOW !

ENROLL TODAY 616•248•3335 ENROLL ONLINE AT WWW.ICATODAY.COM

WHERE EDUCATION IS A MARK OF BEAUTY

INTERNATIONAL COSMETOLOGY ACADEMY 940 28TH STREET • GRAND RAPIDS • MI • 49508 WE ARE ACCREDITED BY NACCAS AND ARE APPROVED BY US DEPARTMENT OF EDUCATION TO PARTICIPATE IN THE TITLE IV FINANCIAL AID PROGRAM FOR THOSE WHO QUALIFY. ALL SERVICES PERFORMED BY SUPERVISED STUDENTS.

discos. Junto a ellos se une otra gran cantante de banda conocido por toda la gente Germán Montero. Este desfile de estrellas lo podrás disfrutar este sábado en el 2500 de la avenida Turner en Grand Rapids. Para las personas que aún no tienen boleto para este gran evento pueden comunicarse al (616) 337-1100 o al (313) 291-6112 para más información.

Aten

por dido Lilia

2024 S. division Ave. Grand Rapids MI, 49507

(22

Gente Latina

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Gran apertura de nuevo centro

de belleza “Hair Cuts Boutique Plus” Ven a disfrutar de un servicio amable

y de una amplia variedad de comida mexicana hecha al momento! visita nuestra página web mayamexicangrill.com

Especiales de Almuerzo por solo .99 $

• HORARIOS •

Domingo a Jueves de 10am a 10:00pm Viernes y Sábado de 11:00am a 12:00am Lunes Cerrado

Cerveza Mexicana por solo $ .99

Estamos úbicados en el 1020 28 th ST SW, WYOMING Mi Para más información llame al

616-551-0782

Desde hace dos meses una nueva opción de salón de belleza abrió sus puertas, ofreciendo diferentes servicios para damas, caballeros y niños. Hair Cuts Boutique Plus esta a cargo de Lilia Beige quien cuenta con varios años de experiencia en cortes de cabellos y todo lo referente al cuidado de mismo. “Tengo más de 20 años de experiencia trabajando salón”, explicó Lilia en entrevista a Gente Latina. Lilia quien fue propietaria de Suzy’s Salón por 12 años y quien gracias a su desempeño en su trabajo obtuvo gran número de clientes. Agregó que desea dar a conocer a la comunidad que se encuentra nuevamente trabajando ahora en Hair Cuts Boutique, ubicado en el 2024 South Division, donde podrán encontrar un excelente servicio amable

Lilia Begie.

y profesional como el que encontraban en el otro negocio. “Una de las cosas que me hizo que cambiar de establecimiento fue mi salud, pero el gusto por mi trabajo me hizo abrir nuevamente este salón el cual he acondicionado para que la gente y mis clientes anteriores que guste visitarme y adquirir nuevamente mis servicios

se sientan bien en un lugar cómodo”, expresó Lilia. Hair Cuts Boutique ofrece cortes para damas, caballeros y niños. También rayitos, permanentes, depilaciones de cejas, entre otros servicios. Y esta semana estará ofreciendo el especial en corte de cabello a 8 dólares. Sí deseas mas información puedes comunicarse al (616) 452-2031.

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Gente Latina

23)

La Poderosa cambiará la

historia en el Oeste de Michigan Llegará algo nunca antes visto en toda la historia del estado de Michigan. La estación de radio “La Poderosa” anunciará un gran

cambio en su programación a partir del lunes el 2 de marzo. “Quédense atentos para una gran sorpresa y anuncio espe-

cial para nuestra comunidad hispana”, expresó Efraín Cano, Gerente General de Cano Broadcasting.

¿Está preocupado por su niño en edad preescolar? A veces los niños necesitan apoyo adicional mientras aprenden las habilidades que necesitarán para el kindergarten. Si su hijo tiene dificultad para hablar, entender o llevarse bien con los demás, haz amigos con Build Up. Este es un servicio gratuito a nivel estatal del Departamento de Educación de Michigan para asistir a niños de 3 a 5 años de edad que pueden necesitar ayuda adicional.

Visita BuildUpMi.org para más información.

Rincón Arte del

AGENDA ACTUAL DE ACTIVIDADES

Por Liliana Ospina H.

Exhibición de cultura afroamericana Hasta el 28 de febrero en la biblioteca Grand Rapids Public Library, se va a realizar la exhibición Eye Contact-African American Portraits, que muestra los trabajos de un destacado artista afroamericano llamado Joshua Johnson, que vivió entre 1763 y murió en1824, cuyo trabajo muestra la cultura y la vida de la población negra de esa época. Disney On Ice presenta: Pasaporte para la Aventura en Grand Rapids Hasta el 01 de marzo, la comunidad de Grand Rapids, podrá ver el espectáculo de Disney On Ice presents: Passport To Adventure (Pasaporte para la Aventura) en el que Mickey, Minnie, Donald, Goofy y Daisy emprenden un viaje al mágico mundo de Disney para conocer a El Rey Leon (The Lion King), La Sirenita (The Little Mermaid), Peter Pan y Lilo & Stitch, algunos de sus protagonistas. Se van a realizar 7 shows con patinadores profesionales de varias partes del mundo, el valor de los boletos es de $15, $25, $35, $45 y $58 por persona, dependiendo la ubicación. Mayor información en la página Web http://www.disneyonice.com/ Show de novías West Michigan Wedding Association: Valentines Bridal Show Del 27 al 28 de febrero de 5:00 a 9:00PM en el DeVos Places se va a presentar el show de novias West Michigan Wedding Association: Valentines Bridal Show, que mostrará las últimas tendencias en diseños de vestidos de boda, en pasteles, decoración y otros servicios. La entrada tiene un precio de $7 dólares por persona. Mayor información en la página web http://www.westmichiganweddingassociation.org/ Exhibición de mariposas Fred & Dorothy Ficjter Butterflies are Blooming A partir del 01 de marzo en el parquet de jardines y esculturas Frederik Meijer Gardens & Sculture Park, se va a presentar la muestra de miles de mariposas de diferentes partes del mundo. Mayor información en la página Web www.meijergardens.org El parque de esculturas y jardines Meijer presenta: Splendors of Shiga: Treasures from Japan Hasta el 16 de agosto, el parque de esculturas y jardines presenta: Splendors of Shiga: Treasures from Japan, (Esplendores de Shiga: Tesoros del Japón) en el que se va a mostrar artesanías y porcelanas de esa ciudad de esa cultura y además, vestidos tradicionales kimonos y otros elementos de esa cultural oriental. Mayor información en la página Web www.meijergardens.org El Grand Rapids Art Museum presenta: Agua de Edward Burtynsky El Grand Rapids Art Museum anunció que a partir del 01 de febrero hasta el 26 de abril, va a presentar la exhibición llamada “ Eduard Burtynsky: Agua “ (Edward Burtynsky: Water). A través de 60 fotografías a gran escala, que estarán exhibidas en el primer y segundo piso del GRAM, la comunidad podrá ver imágenes captadas por el fotógrafo, las cuales muestran la relación de la humanidad con el recurso natural más vital del mundo que es el agua. El Grand Rapids Art Museum, está ubicado en el 101 del Monroe Center NW y está abierto los martes, miércoles, viernes y sábados de 10:00Am a 5:00PM. Los jueves de 10:00AM a 9:00PM y los domingos de 12:00a 5:00PM.

Vanessa William se presentará en Symphony with Soul Liliana Ospina H.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 27 DE FEBRERO –Este sábado 28 de febrero se va a celebrar el evento anual “Symphony with Soul” (Sinfonía con el Alma), que en su aniversario número 14 tendrá como invitada a la multifacética artista Vanessa Williams. A partir de las 8:00PM, en el DeVos Performance Hall, Williams junto con la Grand Rapids Symphony y hará parte de la celebración de diversidad e iniciativas de inclusión en el Oeste de Michigan. Por 14 años, el evento anual “Symphony with Soul” ha congregado audiencias con música que va desde Jazz, música religiosa o góspel, opera y clásica. Williams fue la primera afro americana en convertirse en la reina nacional de la belleza al ganar el certamen de Miss América en el año 1983. Sin embargo no pudo culminar su reinado, debido a que tuvo que renunciar cuando fotos suyas en las que aparecía desnuda fueron filtradas a la prensa. Pero eso no detuvo su carrera, pues tiempo después se lanzó como cantante y actriz, teniendo mucho éxito. Williams ha ganado varios premios por su talento como actriz y ha sido nominada muchas veces a los premios Grammy. La artista va a interpretar sus más grandes éxitos musicales y además en el concierto se va a presentar el coro Grand Rapids Community Chorus dirigido por Duane Shields Davis y la Overtura de Adolphus Hailstork. Antes del inicio del concierto, se realizará el evento Celebration of Soul que este año cumple 10 años y se presentará el premio MaLinda P. Sapp Legacy Award al director David

Lockington, quien este año dejará de dirigir la orquesta después de más de una década llevando las riendas de la sinfónica de Grand Rapids. También serán reconocidas la organización Grand Rapids Urban League y de forma póstuma Catherine Williams, una destacada líder y cantante afro americana, quien falleció el año pasado. El galardón MaLinda P. Sapp Legacy Award se entrega a personas u organizaciones comprometidas con las comunidades de color a través de la dedicación, el liderazgo y la iniciativa. El precio de los boletos para ver a Vanessa Williams es de $44.25 dólares en adelante y el dinero recaudado en el concierto servirá para contribuir con los diferentes programas educativos que beneficias a más de 88.000 residentes del oeste de Michigan. En especial al programa de becas Mosaic Scholarship Program, que benefician a estudiantes afroamericanos e hispanos dándoles la oportunidad de desarrollar su talento musical a través del alquiler de instrumentos y clases privadas de música dadas por un profesional. Para mayor información sobre el concierto, visite la página Web http://grsymphony.org/ concerts/special-events/ symphony-soul-featuring-vanessa-williams

24) EL VOCERO HISPANO I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

RECOMENDACIONES DE LECTURA AUTOR: SCHAPIRA, VALERIA DIARIO DE UNA MUJER POSMO

Valeria Schapira es Lic. en Comunicación Social y traductora de inglés. Realizó un Posgrado en radio y televisión en Inglaterra. Periodista, escritora y guionista, desde 1992 se desempeña en radio, televisión y medios gráficos. Fue corresponsal desde Europa y se especializó en la BBC de Londres y televisión española de Madrid.Produjo y condujo documentales, noticieros, programas de entretenimiento e infantiles para medios audiovisuales, realizó guiones y textos para diversas producciones y recibió premios varios, entre ellos el Fund tv. Este es su octavo libro. Actualmente, la autora se desempeña como conductora de radio y televisión, guionista de TV y cine.

AUTOR: HAY, LOUISE

I A-15 AÑO DE FORTALEZA

El complemento perfecto Terapeuta, profesora y conferenciante, Louis L. Hay está considerada la impulsora del movimiento de crecimiento personal. Usted puede sanar su vida, publicado por primera vez en 1984, se convir tió rápidamente en un bestséller mundial y se sigue editando hoy día en más de treinta países. Con más de cuarenta títulos publicados, Louis L. Hay sigue hoy impulsando un movimiento mundial de amor y autotransformación. Las obras de Louise L. Hay han sido traducidas a 26 idiomas en 35 países en todo el mundo

Estrenos NOW FEATURING RESERVED SEATING!

25)

EL VOCERO HISPANO I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESTRENOS DE CARTELERA

HORARIOS DE PRESENTACIONES

Showtimes for Friday through Sunday EAST BELTLINE & KNAPP ST. NE

CELEBRATION IMAX

Focus ( R ) Fri-Sun: 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 Fri/Sat Late Show: 11:30pm

AT KNAPP & EAST BELTLINE

CELEBRATION NORTH Focus ( R ) Fri-Sun: 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 Fri/Sat Late Show: 10:50pm

Fri-Sun: 11:10, 12:40, 1:45, 3:15, 4:20, 5:50 Children 12 & under are FREE Adults: $5.00

The Lazarus Effect DBOX (PG13) Reserved Seating Special D-BOX Pricing Motion Effects & Realistic Movements Fri-Sun: 11:05, 1:15, 3:25, 5:35, 7:45, 9:55

McFarland, USA (PG) Fri-Sun: 11:15, 2:15, 5:15, 8:15

The Lazarus Effect (PG13) Fri-Sun: 11:05, 1:15, 3:25, 5:35, 7:45, 9:55 Fri/Sat Late Show: 10:55pm

The Duff (PG13) Fri-Sun: 12:05, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:15pm

FLICK’S FAMILY FILM FESTIVAL Dolphin Tale 2 (PG)

Fifty Shades of Grey ( R ) Fri-Sun: 12:20, 3:10, 6:00, 7:30, 8:50, 10:20

Hot Tub Time Machine 2 ( R ) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 10:05

Kingsman: The Secret Service ( R ) Fri-Sun: 12:20, 3:25, 6:50, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Still Alice (PG13) Fri-Sun: 12:00, 2:45, 5:30, 8:00 Jupiter Ascending (PG13) Fri/Sat: 1:10, 4:10, 7:10, 10:10 Sun: 1:20, 4:15, 7:10, 10:10 SpongeBob: Sponge Out of Water (PG) Fri/Sat: 11:10, 1:30, 6:10 Sun: 1:30, 3:50, 6:10, 8:30

RIVERTOWN MALL

CELEBRATION RIVERTOWN

50 Shades of Grey (R ) Flick’s Family Film Festival: Dolphin Tale 2 (PG) 1 Hr 47 Min 2 Hr 2 Min / 2 Screens 12:00, 3:00, 6:05, 7:35, 9:00 Adults only $5.00, Children 12 & Under are Free! Fri - Sun Also Fri & Sat - 10:35pm Fri - Sun 11:05, 12:15, 1:50, 3:00, 4:35, 5:45 Kingsman: The Secret Service - Digital MOPIX Kingsman: The Secret Service (R ) Starring Colin Firth & Samuel L. Jackson (R ) The Lazarus Effect (PG-13) Descriptive Narration & Closed Captioning 2 Hr 9 Min / 2 Screens Starring Mark Duplass & Olivia Wilde Available Fri - Sun11:15, 12:55, 4:00, 5:35, 7:05, 8:45, 1 Hr 23 Min / 2 Screens 2 Hrs 9 Min 11:30, 12:35, 1:45, 2:50, 4:00, 5:05, Fri - Sun 12:55, 4:00, 7:05, 10:10 Fri - Sun Old Fashioned (PG-13) 1 Hr 55 Min 6:15, 7:20, 8:30, 9:35 Fri & Sun 11:30, 2:10, 4:50, 7:30 11:00, 1:40, 4:20, 7:00 Also Fri & Sat - 10:45pm McFarland, USA (PG) Sat Starring Kevin Costner The Lazarus Effect: D-BOX (PG-13) 2 Hrs 9 Mins / 2 Screens Still Alice (PG-13) Motion Effects & Realistic Movements 12:20, 3:25, 6:30, 8:10, 9:35 Starring Julianne Moore 1 Hr 41 Min Fri - Sun Starring Mark Duplass & Olivia Wilde 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 Fri - Sun 1 Hr 23 Min / 2 Screens Hot Tub Time Machine 2 (R ) 11:30, 12:35, 1:45, 2:50, 4:00, 5:05, Starring Adam Scott & Rob Corrdry Fri - Sun Spongebob Squarepants: Sponge Out of Water 1 Hr 33 Min 1 Hr 40 Min 6:15, 7:20, 8:30, 9:35 2D (PG) 11:15, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 11:10, 1:40, 3:00, 4:10, 5:30, 6:40, Also Fri & Sat - 10:45pm Fri - Sun Fri - Sun 9:10 A La Mala (PG-13) 1 Hr 39 Min 1 Hr 40 Min The DUFF (PG-13) Jupiter Ascending 2D (PG-13) 2 Hrs 5 Min 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 12:40, 3:15, 5:50, 8:25 Fri - Sun Fri - Sun Starring Mila Kunis & Channing Tatum Fri - Sun 2:25pm & 8:35pm Only Also Fri & Sat - 10:55pm Focus (R ) Starring Will Smith & Margot Robbie 1 Hr 44 Min / 2 Screens 11:10, 12:30, 1:45, 3:05, 4:20, 5:40, Fri - Sun 6:55, 8:15, 9:30 Also Fri & Sat - 10:50pm

OFF M6 AT KALAMAZOO AVE.

CELEBRATION SOUTH Focus (R) -Stars Will Smith 1 Hr 44 Min Fri-Sun: 2:10, 2:50, 5:30, 7:20, 8:20, 9:55 Also Fri & Sat: 11:00pm The Lazarus Effect (PG-13) Stars Oliva Wilde 1 Hr 23 Min Fri-Sun: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 8:15, 9:15 Also Fri & Sat: 11:15pm The Lazarus Effect DBOX (PG-13) Special D-BOX Pricing! Stars Oliva Wilde 1 Hr 23 Min Fri-Sun: 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 Still Alice (PG-13) Stars Julianne Moore & Alec Baldwin 1 Hr 41 Min

Fri-Sun:

11:30, 2:05, 4:40, 7:15, 9:50

Flick Family Film Festival Dolphin Tale 2 (PG) Stars Harry Connick Jr. & Ashley Judd 1 Hr 47 Min Fri-Sun: 11:00, 12:00, 1:45, 2:45, 4:30, 5:30 Hot Tub Time Machine 2 (R) 1 Hr 33 Min Fri-Sun: 11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 The DUFF (R) 1 Hr 41 Min Fri-Sun: 11:05, 1:45, 4:20, 6:55, 9:30 Also Fri & Sat: 11:10pm McFarland, USA (PG) Stars Kevin Costner & Maria Bello 2 Hrs 9 Min

Fri-Sun: 12:10, 3:10, 6:10, 9:10 Fifty Shades of Grey (R) 2 Hrs 2 Min Fri-Sun: 12:45, 3:45, 6:45, 7:45, 9:45 Also Fri & Sat: 10:45pm Kingsman: The Secret Service (R) Stars Colin Firth & Smauel L. Jackson 2 Hrs 9 Min Fri-Sun: 11:10, 2:15, 5:20, 8:25 Also Fri & Sat: 11:15pm SpongeBob: Sponge Out of Water 2D (PG) Fri & Sat: 12:00, 2:30, 3:45, 5:00, 6:15 Sun: 12:00, 1:15, 2:30, 3:45, 5:00, 6:15, 8:45 SpongeBob: Sponge Out of Water 3D Special 3D Ticket Pricing! 1 Hr 40 Min Fri & Sat: 1:15pm & 8:45pm Only

WOODLAND MALL

CELEBRATION WOODLAND Flick’s Family Film: (Kids 12 and younger are free, adults only $5) Dolphin Tale 2 (PG) Daily: 11:00, 1:35, 4:10, 6:50

Daily: 1:00, 3:50, 6:45, 9:35

Unbroken (PG13) Daily: 11:20, 2:25, 5:30, 8:35

Big Hero 6 [3D] (PG) 3D Pricing ($7.00) Applies Daily: 4:40 PM ONLY

The Last Five Years (PG13) Daily: 11:30, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 Everly (R) Daily: 9:40 PM ONLY Into the Woods (PG)

Two Days One Night** (PG13) Daily: 9:25 PM ONLY

Night at the Museum: Secret of the Tomb (PG) Daily: 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 Foxcatcher (R) Daily: 3:00 PM ONLY Mockingjay: Part 1 (PG13) Daily: 12:45, 3:35, 6:25, 9:20

Big Hero 6 [2D] (PG) Daily: 11:40, 12:50, 2:10, 3:20, 5:50, 7:10, 8:25

Penguins of Madagascar (PG) Daily: 11:00, 1:20, 3:40, 6:00

The Hobbit: Battle of the Five Armies (PG13) Daily: 11:45, 6:15, 9:30

The Grand Budapest Hotel (R) Daily: 8:20 PM ONLY

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS LLAME AL 530-SHOW O VISITA NUESTRA WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

FOCUS (R) Will Smith interpreta a Nicky, un estafador profesional que decide ayudar a una joven novata del mundo de la criminalidad llamada Jess. Ella busca acercarse más en la relación con Nicky y tras pasar un tiempo juntos comienzan a enamorarse y empiezan una relación amorosa. Él se dedica a enseñarle tretas para que aprenda mejor a estafar y robar. Pero cuando menos se lo espera, Nicky rompe la relación de repente. El motivo es que una mujer perteneciente a su pasado ha vuelto a su vida, reaparece en Buenos Aires en un circuito de carreras en el que hay apuestas muy elevadas pero ella intentará echar los planes de Nicky por tierra y aprovechar su lado de estafador.

ESTRENOS DE CARTELERA

THE LAZARUS EFFECT (PG-13) Nueva revisión de la mítica historia de terror sobre la inalcanzable lucha del ser humano por devolver la vida después de la muerte. Mezclando proporcionadamente reflexión filosófica sobre la moralidad y los límites del ser humano, y una conseguida estética oscura y siniestra para crear ambiente, el film se desarrolla con el estilo de falso documental conocido como found footage. A través de las experiencias en primera persona de un grupo de gente, se narra la historia de un científico en su reto personal contra la madre naturaleza por revivir un cadáver, mientras el misterio, el miedo e incluso la angustia, les rodea en este cruel experimento inmoral.

ESTRENOS DE CARTELERA

STILL ALICE (PG-13) Still Alice está dirigida por Richard Glatzer y Wash Westmoreland, y su reparto está compuesto por los actores Julianne Moore (¿Qué hacemos con Maisie?, Being Flynn, Los chicos están bien), que interpreta a Alice Howland, Kristen Stewart (Blancanieves y la leyenda del cazador, La saga Crepúsculo, En la carretera), que da vida a Lydia, Kate Bosworth (And While We Were Here, Another Happy Day, Fairytale of New York), que se pone en la piel de Anna, y Alec Baldwin (Siempre hay una primera vez, Blue Jasmine, El origen de los Guardianes).

(26

Pasatiempos

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

HOROSCOPOS

LAS AVENTURAS DE CONDORITO

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: se irritará por tareas que parecen no terminar nunca, se agota pero no deberia precipitarse, porque todo se encaminarà cuando menos lo espere. Sorpresa: un viaje que debe hacer por razones de trabajo se convierte en un tema de agradables consecuencias. NUMERO DE LA SUERTE: 58 Trabajo y negocios: la excesiva presión de su entorno le hará reaccionar de un modo intolerante, trate de recuperar su centro y actuar desde alli, protejase. Amor: la indiferencia no será un buen camino. Escuche a su pareja y tenga serenidad. Sorpresa: compra que define una nueva decoraciòn para el hogar. NUMERO DE LA SUERTE: 57

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: promesas incumplidas y rumores de ascensos, generan ansiedad en su entorno, tranquilícese, su puesto permanece seguro. Amor: momento para decidir sin precipitarse. Su corazón toma una sabia decisión. Sorpresa: llamada que cambia sustancialmente su estado de ànimo y augura buenos momentos. NUMERO DE LA SUERTE: 29

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: se fastidiará por un asunto que permanece hasta ahora en un cono de sombra , no se impaciente, ya lo arreglarà... Amor: etapa favorable para declarar su fuerte atracción en un encuentro con tiempo y atenciòn. Sorpresa: momentos de tensiòn que pasan pronto. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Trabajo y negocios: su carácter protector se activará hoy cuando los entrometidos quieran controlar su área, y encontrarà argumentos que pondràn las cosas en su lugar. Amor: una cita resultará mejor de lo que espera, podria modificar una vieja situaciòn de soledad. NUMERO DE LA SUERTE: 57 Trabajo y negocios: propone cambios que generan cierto rechazo en su entorno y afectan la confianza general, actue con cuidado y muy buena disposición para que no haya malas interpretaciones. Amor: palabras que alivian su corazón preocupado. NUMERO DE LA SUERTE: 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: su tendencia a manejar varios temas a la vez, le pondrá en problemas. Relájese y deje fluir solo lo más importante. Amor: un viaje será la clave para recuperar la pasión y resolver las controversias. Sorpresa: momentos de gran seriedad que con buen humor y risas se comparten alegremente. NUMERO DE LA SUERTE: 20 Trabajo y negocios: surge una posibilidad de mudar sus negocios y eso causarà tensiòn y un poco de angustia. Tenga calma mientras llega la solución. Amor: todo parece estar bien, pero no ignore indicios preocupantes; ocúpese del tedio. Sorpresa: ingresos extras que vienen muy bien! NUMERO DE LA SUERTE: 39

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: un evento traerá buena fortuna a sus negocios, habrà logros positivos y muy importantes para el futuro. Amor: un momento feliz terminará confirmando todo el amor de la pareja; buena señal. Sorpresa: buenas noticias que resuelven un viejo conflicto y elimina preocupación. NUMERO DE LA SUERTE: 93

TORNADOS DESTRUCCIÓN MÉDICOS DESESPERACIÓN TORMETAS TRAGEDIA HERIDOS REFUGIO MICHIGAN CRISIS SALVADOS ATAQUE JOPLIN AYUDA MUERTOS TEMPESTAD VÍCTIMAS EMERGENCIA DESGRACIA TIEMPO VIENTOS FEMA DOLOR RESCATE

Trabajo y negocios: recibe elogios de parte de personas influyentes pero siente que aùn no tiene posibilidades de alcanzar las metas propuestas. Amor: una exótica salida favorece el clima de la pareja; lo negativo se olvida. Sorpresa: un viejo malententido que se aclara definitivamente. NUMERO DE LA SUERTE: 67 Trabajo y negocios: a su alrededor suenan voces que faltan a la verdad. Déjese guiar por su intuición y sabrá exactamente como actuar en esas circunstancias. Amor: fuerte seducción que será rápidamente recepcionada por la persona que quiere, bien! Sorpresa: soluciones que llegan del modo menos imaginado. NUMERO DE LA SUERTE: 89

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 541

VERTICALES

LA RECETA DE LA SEMANA ENSALADA DE QUINUA CON PEPINO, TOMATES Y QUESO FETA

1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la magia. 2.- f. Acción y efecto de dirigir. 3.- f. Acción y efecto de conjugar. 4.- m. Mat. sustraendo. 6.- m. Desván, sobrado o último cuarto de la casa, comúnmente a teja vana.

INGREDIENTES: •1 taza de quinua •2 tazas de agua •1 taza de tomates cherry, cortados por la mitad •1 taza de pepino cortado en cuadritos •1/4 taza de aceitunas kalamata cortadas en cuartos

•1/4 taza de queso feta •3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen •1 1/2 cucharada vinagre roja •3/4 cucharadita de orégano seco •1/4 cucharadita de sal •1/4 cucharadita de pimienta molida

PREPARACIÓN:

HORIZONTALES 1.- m. Pl. Médico indocto. 5.- tr. Daba garantía. 7.- m. cacto. 8.- adj. F. Perteneciente o relativo a la enseñanza.

EL OTRO YO DEL DOCTOR MERENGUE.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

ACUARIO I ENERO 21-FEB.19

Trabajo y negocios: su entorno comprende que su idea no es un alarde sino un beneficio. Buenas ganancias en algo que se inicia. Amor: la distensión en la pareja permite que su corazón exprese su afecto. Sorpresa: determinaciòn que toma repentinamente y cambia el curso de una conversación. NUMERO DE LA SUERTE:

GARFIELD... Y EL DÍA A DÍA...

9.- com. p. us. Dueño de una lonja (tienda de cacao). 10.- adj. Pl. Extranjero o forastero, que no es natural u originario del lugar.

SOLUCIÓN NO. 540

•En una cacerola mediana, combina la quinua y el agua. Déjala hervir hasta que toda el agua se absorba, de 15 a 20 minutos. •Transfiere la quinua cocida a una bandeja para hornear y extiéndela uniformemente, ya que ayudará a que se enfríe más rápido. Una vez fría, coloca la quinua en un tazón mediano y agrega los tomates, pepino, aceitunas y queso feta. Mezcla suavemente. •Para el aderezo o aliño mezcla en un tazón pequeño aceite de oliva, vinagre roja, orégano, sal y pimienta. Sírvelo sobre la ensalada y mezcla todo uniformemente.

(27

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Bienes&Raises

EEUU: Estabilidad en precio de casas refleja bajas ventas

WASHINGTON (AP) — La construcción de viviendas en Estados Unidos bajó un 2% en enero a una tasa anual ajustada de 1.070.000 unidades, en comparación con 1.090.000 en diciembre, informó el miércoles el Departamento de Comercio. La declinación estuvo encabezada por una baja de 6,7% mensual en la construcción de viviendas para una familia. De todos modos, la me-

crecimientos en los precios de las viviendas, indicó Jed Kolko, director económico de la firma inmobiliaria Trulia, en un informe la semana

pasada. “Una economía en crecimiento impulsa la demanda de viviendas”, afirmó. Entre las diez áreas metropolita-

nas con el mayor aumento de precios año por año, nueve registraron por lo menos un crecimiento del 2%, señaló.

27 ) EL VOCERO HISPANO I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

SE RENTA HERMOSO APARTAMENTO 3 RECAMARAS, 1 1/2 BAÑOS SALA, COMEDOR,COSINA, ESTACIONAMIENTO PARA 2 AUTOS A DOS CUADRAS DE LA BURTON ST. INTERESADOS LLAMAR DE 2PM A 6PM

616-419-3072

847 Third NW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño

$39,900 jora de la economía ha hecho que la construcción de dichas unidades aumentara el 18,7% en los últimos doce meses. Pese a la declinación mensual, la economía en general presumiblemente contribuirá a aumentar las ventas de viviendas y la construcción de departamentos este año. “Tenemos un firme crecimiento de empleos, una sólida confianza de los consumidores y bajas tasas de préstamo”, observó Jennifer Lee, economista en BMO Capital Markets. Solo en los tres últimos meses, la economía ha agregado más de un millón de empleos. Los empleadores agregan personal a una tasa anual del 2,3%, la más rápida en la recuperación económica de un lustro tras la recesión de 2008-2009. La contratación de personal ha mejorado las expectativas de que aumente el número de alquiler de departamentos. Los constructores se han preparado para la demanda adicional: la construcción de departamentos subió 12,1% en enero y 24,5% en los últimos doce meses. Se anticipa que la mejora del mercado laboral agregará mayor demanda a la compra de viviendas, elevando los precios y aumentando el ritmo de la construcción. Las áreas metropolitanas con el mayor índice de aumento de empleos están experimentando mayores

154 National Ave Sw Grand Rapids, MI 49504 4 recamaras, 2 baño

$39,900

¿Está usted listo para comprar casa propia? Es posible con un Préstamo Hipotecario BEST. Si usted piensa comprar un hogar, una casa para rehabilitar, o construir una casa nueva, un préstamo hipotecario FirstMerit BEST* (sigla en inglés de Aumente su Capital a partir de Hoy) podría ser justo lo que necesita. Entre los beneficios están la posibilidad de ﬁnanciar hasta el 95% del precio de compra con un mínimo del 1% o $500 de fondos propios del solicitante del préstamo para usarse como pago inicial, sin requisito de seguro privado de la hipoteca, ningún préstamo mínimo ni restricciones de límite de ingresos.

95%

FINANCIAR HASTA EL

DEL PRECIO.

809 Turner Avenue SW Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 baño (Unidad 1) 2 recámaras, 1 baño (Unidad 2)

$79,900

1121 Sigsbee Street SE Grand Rapids, MI 49506 3 recamara, 1baño

$36,900

837 Hancock Street SE Grand Rapids, MI 49507

3 recámaras, 1 baño

$36,900

1060 Myrtle Street NW Grand Rapids, MI 49504 2 recámaras, 1 baño

$59,900

159 National Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 2 recamaras, 1 baño (unidad 1) 2 recamaras, 1 baño (unidad 2)

$57,900

1058 Broadway Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 2 recamaras, 1baño (unidad 1) 2 recamaras, 1 baño (unidad 2)

$59,900

PARA MAYOR INFORMACÍON,

824 Cutler St. SW Wyoming, MI 2 recamaras, 1 bano (unidad 1) 2 recamaras, 1 bano (unidad2)

llame al 877-MeritLoan (877-637-4856) o visite firstmerit.com/mortgage. ®

Todas las transacciones y declaraciones posteriores se realizarán solamente en inglés. Todos los préstamos están sujetos a la aprobación crediticia. *Disponible en áreas geográficas designadas como de bajo a moderado ingreso por el Censo del 2010. 3891_FM15

$83,900 Member FDIC

(28

Bienes Raices

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

EEUU: Leve baja de ventas de viviendas nuevas WASHINGTON (AP) — Las ventas de viviendas nuevas registraron escasos cambios en enero, prueba de que la creación de empleos y las bajas tasas hipotecarias todavía no repercuten en el mercado inmobiliario. El Departamento de Comercio informó el miércoles que las ventas de viviendas nuevas bajaron 0,2% a 481.000, cifra ajustada por estacionalidad. Esto representa una leve caída con respecto a las 482.000 vendidas en diciembre, pero un aumento de 5,3% con respecto al mismo período del año anterior, cuando el clima invernal provocó una parálisis del sector. A pesar del mejoramiento de la economía, la

Una bandera anuncia una casa en venta en Richmond, Virginia. Las ventas de viviendas nuevas registraron escasos cambios en enero, prueba de que la creación de empleos y las bajas tasas hipotecarias todavía no repercuten en el mercado inmobiliario. (AP Foto/Steve Helber)

venta de viviendas ha sido lenta a principios de año. Partes del noreste y el medio oeste están enterradas en la nieve, lo cual limita las visitas. La oferta es escasa, y las viviendas que aparecen en los avisos parecen estar fuera del alcance de muchos compradores a pesar del aumento reciente de las contrataciones y las tasas de interés históricamente bajas.

536 Walnut St NE Grand Rapids, MI, 49503

3 recámaras, 1 baño

Las ventas de viviendas existentes cayeron el mes pasado en 4,9% a una tasa anual de 4,82 millones ajustada por estacionalidad. Los constructores aún no aumentan significativamente la construcción. Muchas firmas se concentran en las ventas a los compradores más adinerados en lugar de competir por volumen al construir

4280 Riverbend Dr SW Grand Rapids, MI, 49534

6375 Snow Ave SE

Alto, MI, 49302 Kent County

más viviendas para los niveles de ingresos inferiores. El precio de venta medio aumentó 9,1% desde enero de 2014 a 294.300 dólares. Y en lugar de comprar una vivienda nueva, muchos propietarios optan por renovar la que poseen, dijo Nino Sitchinava, economista jefe de Houzz, el sitio de internet para la remodelación y el diseño del hogar.

3762 Balsam Ave NE Grand Rapids, MI, 49525

4 recámaras, 2 baño 3 recámaras, 2 baño 3 recámaras, 1 baño

$35,000.00

$76,200.00

$42,000.00

$75,000.00

822 Hazen St SE

1041 Rathbone St SW

1012 Calvary Ave NW

15680 Ritchie Ave NE

2 recámaras, 1 baño

3 recámaras, 1 baño

$40,000.00

$55,000.00

Grand Rapids, MI, 49507

Wyoming, MI, 49509

Grand Rapids, MI, 49504

Cedar Springs, MI, 49319

3 recámaras, 1 baño 3 recámaras, 2 baño

$91,000.00

$67,000.00

24 Dean St NE

Grand Rapids, MI, 49505

3 recámaras, 1 baño

$55,000.00

136 32nd St SE

Wyoming, MI, 49548

3 recámaras, 1 baño

$38,000.00

(29

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2015

Empleos&Negocios

29 ) EL VOCERO HISPANO I 27 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Corte de EEUU escucha caso de musulmana en demanda laboral Por MARK SHERMAN, Associated Press

La musulmana Samantha Elauf afuera de la Corte Suprema en Washington, el miércoles 25 de febrero de 2015. La Corte analiza la reclamación por discriminación laboral presentada por Elauf, quien fue rechazada para un empleo en la tienda de ropa Abercrombie & Fitch cuando se presentó a la entrevista usando el chador que no concuerda con el código de vestimenta de la empresa. (Foto AP/Pablo Martinez Monsivais)

WASHINGTON (AP) — El ministro de la Corte Suprema de Estados Unidos Samuel Alito indicó el martes que él y la mayoría en el tribunal podrían dar la razón a una musulmana que fue rechazada para un empleo en la tienda de ropa Abercrombie & Fitch cuando se presentó a la entrevista usando el chador que no concuerda con el código de vestimenta de la empresa. Samantha Elauf, la mujer en el centro del caso sobre discriminación racial en los trabajos, estaba en el juzgado el miércoles. El caso debate cuándo el empleador debe adoptar medidas para aceptar las creencias religiosas de un trabajador o un solicitante de empleo. Abercrombie & Fitch

alega que Elauf no puede demandar por discriminación porque durante la entrevista ella nunca manifestó explícitamente sus creencias religiosas o su necesidad de utilizar el chador en el empleo, aunque la subgerente que la entrevistó supuso correctamente que era musulmana y que vestía así por motivos religiosos. Alito dijo que eso suena a que él estuviera haciendo una broma con un “sij usando turbante, un jasídico con un sombrero, una musulmana con chador y una monja con un hábito”. Pero el punto del juez era que los empleadores no pueden simular ignorancia cuando una persona se presenta ante ellos en ropa religiosa”. “Ahora, ustedes dicen

que esa gente debería decirlo, que debe decirles: estamos vestidos de esta forma por una razón religiosa. No se trata sólo de una cuestión de moda”, indicó Alto. Presionado tanto por jueces liberales como conservadores, el abogado de la cadena de tiendas de ropa, Shay Dvoretzky, dijo que los empleadores se meterían en problemas si comienzan a hacer suposiciones sobre la gente. “Lo que queremos evitar es una regla que haga que los patrones, con el fin de evitar la responsabilidad, comiencen a estereotipar sobre lo que ellos piensan, adivinan o sospechan que alguien está haciendo algo por razones religiosas”, dijo

Dvoretzky. SÓLO EL JUEZ ANTONIN SCALIA PARECÍA ABIERTO AL ALEGATO DE LA EMPRESA. Varios colegas de Scalia dijeron que hay una manera fácil de evitar los estereotipos: explicarles a los solicitantes de un empleo cuáles son las reglas y preguntarles, como dijo la jueza Sonia Sotomayor, “¿usted tiene un problema con eso?”. A veces esas conversaciones podrían ser torpes, dijo el juez Elena Kagan. Pero esto es mucho mejor que los momentos incómodos de una situación que lleva a estereotipar, dijo Kagan. Abercrombie & Fitch ha cambiado posteriormente su política sobre el chador y ha zanjado demandas similares. Pero sigue litigando la demanda de Elauf en la Corte Suprema. Elauf tenía 17 años cuando fue entrevistada para un puesto de “modelo”, como llama la compañía a su personal de ventas, en una tienda de Abercrombie para niños en un centro comercial de Tulsa, Oklahoma, en 2008. La muchacha causó buena impresión a la entrevistadora. Pero su solicitud fue rechazada por el chador. En el momento de la

The next President and CEO of ICCF will combine the unique qualifications of servant leadership, a passionate commitment to the principles of biblical justice and proven credentials as a gifted business fields is strongly preferred. Previous experience living in and working in Western Michigan and exposure to real estate development are highly desirable. Additional information about ICCF and this position can be found at www.iccf.org/about-us/presidentceo-search. Please direct letters of inquiry and resumes to colin.kraay@colliers.com

supervisor y finalmente decidió rechazar la solicitud. La Comisión Federal de Oportunidades Laborales Equitativas interpuso la demanda en nombre de Elauf, y un jurado le otorgó 20.000 dólares. Pero un tribunal federal en Denver revocó la indemnización y concluyó que la empresa no es imputable debido a que Elauf nunca le pidió modificar su política contra el chador.

Posiciones Con Compañía de Jardinería

Grand Rapids, MI Llame para acudir BRICKMAN GROUPSolicitamos empleados dedicados para asumir posiciones para la próxima temporada de jardinería. Estamos muy contentos de agregar más miembros a nuestro equipo y comenzar con el entrenamiento para ayudar a hacer crecer su carrera de jardinería. Aplique o llámenos a: 1176 Gernaat Ct, Ste. “D”, Portage MI 49002 Teléfono: (269) 332-1028 (Posiciones en West Michigan)

DRIVERS CDL-A:

President and CEO ICCF is a comprehensive housing and community development corporation serving Grand Rapids and surrounding counties in western Michigan since 1974. Through the development and construction of affordable housing units and the delivery of a broad array housing and life skill learning opportunities more than 2200 households are served each year.

entrevista, la política de la empresa requería a las empleadas vestir de modo consistente a la ropa que vende Abercrombie y se les prohibía vestir el chador o cualquier prenda de color negro. La compañía dijo que modificó su política sobre el chador desde 2010, pero mantiene la prohibición del color negro. La mujer que hizo la entrevista consultó con un

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN INDUSTRIA DE TRANSPORTE NUESTRA COMPAÑÍA, PRO STAFFING SOLUTIONS, OFRECE A CHOFERES DE CAMIÓN (CDL-A) LO SIGUIENTE: • EN SU CASA DIARAMENTE; VIAJES < 100 MILLAS • SALARIOS COMPETITIVOS • BENEFICIOS PAGO P/PRO STAFFING - DENTISTA - OPTHOMOLOGO (VISTA / LENTES) - SEGURO DE VIDA; $20,000 -TELEDOC, ATENDIMIETO MEDICO A TODA HORA 24/7/365 - PROTECCIÓN DE TRABAJO, SHORT TERM DISABILITY • DIRECTOR HISPANO/ AMERICANO P/ FACILITAR COMUNICACIÓN • 70% - 75% NUESTROS ASOCIADOS TERMINAN PERMANENTEMENTE EMPLEADOS C/ NUESTROS CLIENTES SI EXISTE INTERÉS EN EMPLEO C/ NUESTRA COMPAÑÍA FAVOR VISITAR O LLAMAR:

4920 PLAINFIELD AVE. NE, SUITE D, GRAND RAPIDS, MI, 49525

TEL.: 616-930-4000 / FAX: 616-930-4008

REGIONAL FLATBED 46-49CPM! GET HOME WEEKLY-SOME WEEKDAYS! PAID HOLIDAYS, VACATION & INS! SIGN-ON-BONUS FOR RECENT FLATBED EXP! FLATBED TRAINING AVAILABLE 855-995-7177 X160

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN SAWYER NURSERY PARA LA TEMPORADA DEL 2015

NECESITAMOS PERSONAS QUE ESTEN DISPONIBLES PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS REQUISITOS:

-ACTITUD POSITIVA -DISPONIBILIDAD DE TIEMPO Y GANAS DE TRABAJAR INTERESADOS LLAMAR AL (616)901-6898 Ó (616)669-9094

EXTENCION 133, O APLICAR EN PERSONA EN 5401 PORT SHELDON RD HUDSONVILLE MI 49426

(30

Empleos & Negocios

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

EEUU: Aumentan solicitudes de prestaciones por desempleo Por CHRISTOPHER S. RUGABER, Associated Press

WASHINGTON (AP) — Las solicitudes de prestaciones por desempleo aumentaron la semana pasada, aunque las cifras siguen indicando que se mantienen las contrataciones de personal. El Departamento de Trabajo informó el jueves

que las solicitudes en la semana aumentaron en 31.000 a 313.000, cifra ajustada por estacionalidad, el mayor aumento en seis semanas. El promedio de cuatro semanas, un indicador menos volátil, aumentó en 11.500 a 294.000.

Las solicitudes son un indicador de despidos. El promedio se mantiene cerca o por debajo de 300.000 desde septiembre, una cifra históricamente baja que sugiere que las compañías retienen su personal e incluso podrían estar contratando. Los empleadores crearon

un millón de puestos de trabajo entre noviembre y enero, la cifra trimestral más alta desde 1997. Y se han creado más de 3,2 millones de empleos durante el último año, lo que ha permitido reducir la tasa de desempleo a 5,7% en enero, comparado con 6,6% en igual

588_Child Development Community

Recomendaciones al presentar declaración de impuestos

Liaison - Sustain and assist in the

POR JANET ANGÉLICA VELÁZQUEZ

development established programs

of and

and

relationships new those

with

community that

serve

vulnerable children and families in alignment with the community plan for early care and education. Bachelor’s (Early Childhood, Child Devel, Family Studies, Urban Planning, Social Work, Public Policy) reqd. Must be CPR/First Aid Certified, have current TB and DHS clearance. Grant funded through 3/31/16.

For full job description,

requirements and to apply, https://www.grcc.edu/jobs

visit Posting

expires 3/6/15 at 11:59 PM

OPORTUNIDAD DE EMPLEO BFN NURSERIES MAJOR CONOCIDA COMO ZELENKA NURSERY ESTA BUSCANDO TRABAJADORES PARA LA TEMPORADA 2015 QUE EMPIEZA EN MARZO. DE 8 A 12 HOURS POR DÍA MAS OVERTIME DESPUÉS 40 HRS. MAS BENEFICIOS DE DESEMPLEO PARA AQUELLOS QUE CALIFIQUEN. TRABAJO CON PLANTAS, NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. ESO SI MUCHAS GANAS DE TRABAJAR INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA EN LAS OFICINAS. LOCALIZADAS EN:

16127 WINANS STREET GRAND HAVEN, MI 49417 O LLAMAR A LOS TELEFONOS 616-638-7168 • 616-886-0121

PROPIETARIA DE ONE STOP MULTIPLE SERVICES

hora que la temporada de impuestos esta corriendo, es sumamente importante mantenerse informado sobre los cambios y reglas que le pueden afectar o beneficiar al momento de presentar su declaración. INFORMACIÓN SOBRE LA LEY DE SEGURO MÉDICO (ACA). REQUISITOS: Los contribuyentes deberán obtener cobertura para ellos y sus dependientes cada mes sin lapso de cobertura. HAY 3 DIFERENTES TIPOS DE COBERTURA: •Cobertura patrocinada por su empleador •Cobertura obtenida por medio del “Exchange” •Medicaid PERSONAS PARA QUIENES ESTA LEY APLICA: •Esta ley aplica para ciudadanos Americanos de todas edades incluyendo niños y personas de la tercera edad. •El contribuyente es responsable de proveer cobertura para sus dependientes. •Residentes permanentes y ciudadanos viviendo en el extranjero.

PERSONAS QUE NO ESTÁN SUJETAS A ESTA LEY: •Extranjeros que viven en los Estados Unidos por un periodo corto de tiempo •Ciudadanos viviendo en el extranjero y que NO están físicamente en el país por al menos 330 días dentro de un periodo de 12 meses. •Inmigrantes Indocumentados. •Personas dentro del programa DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals).

período del año anterior. El aumento del empleo empieza finalmente a repercutir en la remuneración de los trabajadores. El sueldo horario promedio aumentó 0,5% en enero, la tasa más alta en seis años, informó el Departamento de Trabajo semanas atrás.

Aunque los economistas advierten que no se debe exagerar la importancia de la cifra de un mes, ésta sugiere que tal vez los empleadores sienten la necesidad de aumentar los salarios para atraer trabajadores nuevos y retener los que ya tienen.

Crecen las remesas de salvadoreños que viven en EEUU

En el caso de muchas familias hispanas, a las cuáles se les designa como Familias de Estatus Mixto EJEMPLO: Mamá y papá tienen un ITIN (número asignado por el IRS para presentar declaraciones de impuestos) Sus hijos tienen un seguro social válido, entonces esta multa sólo aplica a las personas dentro de la declaración que tienen un seguro social, los portadores de un ITIN están exentos de pagar la multa. MULTA LA CANTIDAD DE LA PENALIDAD A PAGAR ES: $95 o el 1% de su ingreso de taxes para el 2014 Para los años de impuestos 2015 y 2016 la cantidad de la multa será mayor, así que se les sugiere mantener su cobertura vigente durante todo el año. También, a los portadores de ITIN que además reclaman dependientes con números ITIN, estos dependientes pueden ser reclamados en su declaración de impuestos, aún si estos están en México u otro país. Ellos no le ayudan con créditos tributarios pero sí le ayudan a reducir su ingreso sobre el cuál le cobran impuestos, ayudándole entonces a recibir un mejor rembolso o a reducir su deuda. Usted puede encontrar más información sobre este y otros temas en la página del Internet Revenue Service.

www.irs.gov

Así mismo, nos puede llamar para una consulta al 616-299-3835.

Associated Press

SAN SALVADOR, El Salvador (AP) — Los salvadoreños que residen en Estados Unidos enviaron a su país en enero 296 millones de dólares, cifra superior en 7,9 millones a lo recibido en el mismo mes de 2014, informó el jueves el Banco Central de Reserva. De las remesas del primer mes del año, 163,4 millones de dólares fueron recibidos a través del sistema bancario, equivalente a 55,2%. El resto fue trasladado por familiares que visitaron El Salvador y por gestores de encomiendas. El informe del Banco Central señaló que “luego de haberse registrado una cifra récord al cierre de 2014, las remesas familiares mantienen una evolución favorable en enero de 2015”. Agregó que el envío de remesas familiares depende en gran medida de la situación económica de Estados Unidos y según la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de ese país durante el mes de enero se cerraron 257.000 nuevos empleos.

Además la tasa de desempleo en Estados Unidos se mantiene en niveles inferiores a los años anteriores, “ubicándose en 5,7% a nivel nacional, mientras que entre los hispanos fue 6,7%”. Los pronósticos de instituciones como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial prevén que la economía de Estados Unidos crecerá entre 3,2% y 3,6% en 2015, por lo que el Banco Central considera que “este año podría continuar en nuestro país una tendencia creciente en el flujo de remesas familiares recibidas”. Las remesas familiares procedentes de Estados Unidos son fundamentales para la economía salvadoreña. Durante 2014 sumaron 4.217,2 millones de dólares, con un promedio mensual de 351,4 millones. Unos 2,5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos, según cifras oficiales. Actualmente hay unos 208.000 amparados por el Tratado de Protección Temporal conocido como TPS que les permite residir y trabajar en ese país.

Deportes

31 ) EL VOCERO HISPANO I 27 de febrero de 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pachuca hace un día histórico en Grand Rapids

Floyd Mayweather “Comenzó Ganando” Floyd Mayweather, el invicto campeón welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), es sin duda uno de los atletas más queridos y más odiados por la fanaticada del boxeo mundial. Sus excentricidades junto a su forma de vivir la vida, son las que han provocado este amor y odio por parte de los seguidores del boxeo. Sin embargo, en base a esas locuras se ha convertido en un personaje que llama la atención en cualquier lugar. Ninguno de sus rivales ha tenido oportunidades reales de destronarlo, y su legado lo ha elevado a la cúspide de ser el deportista mejor pagado. Ahora ha llegado el momento de descifrar quien es el mejor libra por libra, entre el orgullo de Grand Rapids y Manny Pacquiao, el nativo de Kibawe, Felipinas. Estos dos viejos titanes boxeadores que cruzarán guantes son rápidos, técnicos y con mucha experiencia. La pelea se llevará a cabo porque el propio Mayweather decidió por fin que el momento era propicio y que la bolsa era suficientemente jugosa. Pacquiao a sus 36 años no tiene la misma velocidad ni pegada de antaño y por supuesto Mayweather, a sus 37 años, también se ha visto menos rápido. Pero muy pocos atletas que han logrado superar la barrera de los 35 años cuentan con sus facultades intactas. Ambos como atletas han cumplido todos los requisitos pero las facultades ya no son las mismas. Floyd se embolsaría la cantidad de 120 millones de dólares a cambio de poner en riesgo su foja invicta y su legado, frente al veloz zurdo que lanza golpes muy difícil de descifrar para los rivales. A Pacquiao, sus dos derrotas le han quitado fuerza, lo que lo forzó a hacer una gran cantidad de limitaciones en su negociación con Mayweather, para esta pelea, incluyendo la división de la bolsa final en porcentaje de 60 a 40. Mayweather obtuvo casi todo lo que quería en este contrato. Pero Pacquiao logró lo que más deseaba, la oportunidad de participar finalmente en una de las contiendas más esperadas en la historia del boxeo. Debido a la proyección que se espera de $250 millones que recaude dicho combate, los precios de las taquillas para la reyerta están fuera del alcance de muchos. La arena del MGM Grand alberga cerca de 16,800 personas para una noche de boxeo. La mayoría de ese dinero saldría de las ventas del sistema pague por ver. La venta de las boletas podría producir ingresos de cerca de $25 millones. Es intrigante imaginarse qué pasará entre el mejor contragolpeador de los últimos 15 años como Mayweather, en contra del peleador más agresivo del mismo lapso, como Manny Pacquiao. Pero amigo lector aún sin haber comenzado la batalla Floyd comenzó ganando. El megacombate lo vamos a disfrutar antes, durante y después. No tengan dudas. ANOTENLO.- Mayweather-Pacquiao ampliamente se prevé que sea la pelea más lucrativa en la historia, y proyectos como uno de los más raros de los eventos de boxeo de generación que define, junto con la talla de Sugar Ray Leonard-Marvelous Marvin Hagler en 1987, Muhammad Ali-Joe Frazier I en 1971, y el evento de boxeo más importante históricamente Joe Louis-Max Schmeling II en 1938.

J&b auto repair

El versatil delantero Giovanni Durán golpea el esférico. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

El entrenador Jesús Estrada conversa con su asistente José Bobadilla. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Después de muchos días de preparación y de arduo trabajo se consiguió hacer historia, lo que jamás se había realizado en el fútbol, una visoria de un club profesional con el apoyo de algunas personas que están involucradas en el fútbol local y que se interesaron en formar parte de la actividad. Entre estos figuran Rigo Vázquez quien apoyó este evento cediendo las canchas donde se realizó la práctica y el interés mostrado por Jorge Soto dirigente del club Monarcas, quien contribuyó invitando e informando de dicha oportunidad. De igual forma, el equipo de Guerreros de la estación de Radio Online LaMejorGR. Com que siempre se han mostrado dispuestos en brindar cosas nuevas de un gran impacto positivo para nuestra comunidad. Al llamado acudieron decenas de jóvenes interesados en alcanzar un espacio donde se seleccionaron 18 jugadores con el mejor nivel, para participar en un torneo internacional en Pachuca, Hidalgo, México, el 4 de abril de 2015. En este torneo tendrán la oportunidad de ser vistos por enternadores de diferentes clubes que están en busca de jóvenes talentosos para buscar una oportunidad a nivel profesional. Jesús Estrada, exjugador profesional y director de la filial de los Tuzos, en Chicago junto a Juan Luis Montesinos, también exjugador profesional y entrenador de esta filial

fueron los encargados de impartir la práctica y de realizar la selección de los participantes. Al término de los juegos de exhibición Estrada habló con los jóvenes seleccionados

y con los padres de los mismos, explicando el motivo y las probabilidades de obtener un espacio a nivel Profesional. “ Es una oportunidad de mostrarse en un lugar donde

► PAGINA 35

(32

Deportes

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Los Whitecaps celebran primer evento público Por Wilson Vargas

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps realizaron el primer evento público del 2015, con una acogedora

jornada de puertas abiertas el sábado 21 de febrero frente a la entrada principal del Fifth Third Ballpark. La actividad se celebró

Un vista panorámica de fanáticos que asistieron al primer evento público que organizó la directiva de los Whitecaps. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

con motivo de conmemorar el inicio de la venta de boletos de los juegos individuales que tendrá la novena ClaseA, afiliada a los Tigres de Detroit. Los Whitecaps comenzarán la temporada del 2015 en la fecha prevista, incluyendo el primer partido en casa el 9 de abril en contra la franquicia de Cincinnati, el equipo de Dragones de Dayton, Ohio, El primer evento gratuito se realizó desde las 10:00am hasta las 1:00pm y estuvo lleno de actividades divertidas y juegos para toda la familia. En la actividad hubo un especial de boletos sólo para los asistentes a la jornada de puertas abiertas. Comprar un billete del día 9 de abril de la

¿INCAPACITADO, LASTIMADO, DENEGADO? ¡SÍ SE PUEDE!

¡LLÁMENOS! HABLAMOS ESPAÑOL

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

33 años de experiencia

EXPERIENCIA, HONESTIDAD, AGRESIVIDAD Y PROFESIONALISMO

EXPERTOS EN CASOS DE:

ACCIDENTES PERSONALES, ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS, NEGLIGENCIA MÉDICA, LASTIMADURAS EN EL TRABAJO, DISCRIMINACIÓN, INCAPACIDAD Y SEGURO SOCIAL.

Nuestro bufete ha obtenido millones de dólares en compensación para nuestros clientes. ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 KALAMAZOO AVENUE SE GRAND RAPIDS, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

INCAPACITADO

apertura y obtener un boleto gratis para cualquier juego desde abril 10 a mayo 15. También la tienda de souvenirs se volcó, incluyendo artículos de liquidación que adquieron los fanáticos. Los boletos para grupos para la próxima temporada ya están a la venta y pueden ser comprados llamando a la RICHARD KES oficina Whitecaps al 616-7844131, o desde el sitio web de los Whitecaps. www.whitecapsbaseball.com. Así mismo, los boletos Experiencia, también estarán disponibles a partir de la próxima semana en las oficinas administrativas de los Caps con carácter temporal situada a dos kilómetros del estadio de béisbol en el 5716 West River Drive N. A En las actividades los aficionados disfrutaron de la película “Frozen” streaming en la tarjeta de vídeo, paseos en trineos tirados por perros, perros calientes gratis, chocolate caliente y fuego para calentarse. Además, las mascotas Crash, Franky y Roxy estuvieron afuera ofreciendo fotos y autógrafos. También, regalaron pitch de velocidad, bola de nieve o de béisbol, para el niño que lance más rápido.

LAW OFFICE

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Deportes

33)

Combinado México se corona campeón infantil

El timonel Juan Cardoza junto a los integrantes del equipo Combinado México que se coronó campeón infantil. (Foto:Wilson Vargas/EVH) Por Wilson Vargas

JENISON, MICHIGAN (EVH).- Con mucha garra y aprovechando el conformismo de Ravena, el cuadro de Combinado México vino de atrás para vencer 6-4, en partido correspondiente a la gran final del torneo de invierno de la Liga Universal. Cuando no se veía por donde el Combinado México podría rescatar algo de este duelo, sacó provecho de un cuadro contrario que le fue imposible

rematar y ahí fue donde se gestó su derrota. La afición de Ravena se ilusionó con el inicio que tuvo su equipo, en el que ofreció un desempeño compacto con mucha profundidad, con disparos que inquietaron al portero rival. Ravena se encontró mejor en la cancha y con base a la calidad individual de sus jugadores, su trabajo colectivo empezó a funcionar para pisar con

$39.95 MÁS TAXES

CON EL INTERCAMBIO*

ALGUNAS INSTALACIONES DISPONIBLES MÁS DETALLES EN LA TIENDA.

VERIFICACIÓN Y RECARGA DE BATERÍA

¡GRATIS

90 DÍAS PARA REEMPLAZO SOLAMENTE CON GARANTÍA.

OTROS SERVICIOS: BATERÍAS NUEVAS:

• • • •

B AT E R Í A S PA R A H E R R A M I E N TA S E L É C T R I C A , B AT E R Í A S I N A L Á M B R I C A S PA R A T E L É F O N O S , B AT E R Í A S PARA CELUL ARES, MOTOCICLETA , AT V Y B AT E R Í A S PA R A M O T O N I E V E .

$10 DE DEPÓSITO SI LA BATERÍA NO SE INTERCAMBIA. CARGOS POR LABOR PUEDEN SER APLICADOS

HORARIO DE OPERACIONES L-V 8:00AM - 6:00PM, SÁBADO 9:00AM - 4:00PM, DOMINGOS CERRADO

616.534.1142

de descuento

en la compra de $39.95 o mas, (sin contar impuestos)

36th St

Clyde Park Ave

BATTERIES UNLIMITED OF AMERICA / DAVE’S BATTERIES:

3662 CLYDE PARK AVENUE SW, W YOMING MI 49509

$5.00

fuerza el área rival y ponerse 3-0 en la pizarra en el primer tiempo. Sin embargo, en el segundo periodo cayeron en la frustración y le allanaron el camino al Combinado México que se fue al frente en el marcador con grandes jugadas de sus delanteros. Ravena intentó reaccionar hacia el final, pero fueron sometidos e incapaces rematar la meta a pesar de contar con varias oportunidades de goles. Eduardo Morgo (2), Jonathan Cardoza (2) Brandy López (1) y Jaime Silos (1) se confirmaron como los mejores hombres sobre la cancha de los campeones. Ravena respondió con fuerza con goles de David García (2), Tony Huertas (1) y Uziel Rodas (1).

(34

Deportes

Viernes 16 de enero de 2015 VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

33)

Deportes

Barcelona y Cruz Azul disputarán gran final femenina Por Wilson Vargas

JENISON, MICHIGAN (EVH).- Los cuadro de Barcelona y Cruz Azul serán los protagonistas de la gran final del campeonato de invierno que organiza la Liga Continental Femenina, el cual se desarrolla en las instalaciones de Jenison SoccerZone. Ambas plantillas salieron airosas en el encuentro de semifinal celebrado el sábado. El Cruz Azul superó ampliamente con marcación de 8-2 al peligroso equipo

de Xelajú, que apostó por un planteamiento más defensivo que su rival. Las cruzalinas salieron dispuesta a dominar el encuentro. Así, las primeras ocasiones no tardarían en llegar. En cambio, el equipo de Xelajú fue poco a poco estirándose y disfrutó también de sus ocasiones, aunque no tan claras como Cruz Azul. La delantera, Anna Carmean aprovechó sus botines para disparar con su

pierna diestra y terminar aterrizando cuatro goles. El resto de los goles se ocuparon Schannon Mctear y Jessica Briceño, quienes acabaron con dos dianas dentro de la portería. Por el Deportivo Xelajú, Lilian Rodas marcó dos goles. En el otro compromiso, el Barcelona ganó 1-0 por no presentación del cuadro de Quiche FC. La gran final se jugará este sábado a las 8 de la noche y el trofeo del ter-

La potente atacante Anna Carmean se desplaza con la pelota. Atrás una zaga rival. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

cer lugar se disputará a la siete en la referida instalación deportiva.

En la ceremonia final estará presenta la señora Lucia Montaño, direc-

tora ejecutiva de la Liga Premier de la ciudad de Chicago.

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS A TU SER AMADO EN 24 HORAS SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

te libero de

TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO,CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GArANtiZAdo TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

GrAtiS

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

VIERNES27 27DE DEFEBRERO FEBRERODE DE2015 2015 VIERNES

35) 35)

Deportes

31 ) Ortiz sobre multas a bateadores: “Me dejarán sin dinero” FORT MYERS, Florida, EE.UU. (AP) — David Ortiz tiene una rutina habitual cuando está en el plato. Se declaró dispuesto a pagar el precio por mantenerla. “Quizás me dejarán sin dinero”, dijo Ortiz al dispararse el miércoles con comentarios subidos de tono sobre la nueva reglamentación para apurar el ritmo de los juegos y que obligan a los peloteros mantener un pie en la caja en varios casos. El astro dominicano afirmó que la normativa, anunciada la semana pasada, afecta injustamente a los bateador. Uno de los cambios más radicales que se plantearon, el de limitar el número de segundos entre cada lanzamiento, no se adoptó. “No voy a cambiar mi rutina”, señaló el bateador designado de los Medias Rojas de Boston. “No me importan lo que digan”.

EL VOCERO HISPANO I 20 DE FEBRERO DE 2015

WWW.ELVOCEROUS.COM

El bateador designado de los Medias Rojas de Boston Davis Ortiz durante los entrenamientos de primavera en Fort Myers, Florida, el miércoles 25 de febrero de 2015. (AP Foto/Tony Gutierrez)

Las Grandes Ligas pueden sancionarle — a partir del 1 de mayo— con multas de hasta 500 dólares por infracción. Las sanciones quedaron limitadas

• • • • • • • •

a advertencias y multas, en vez de que los umpires canten strikes en contra de los bateadores. En sus primeras declaracio-

INCOME TAX INCOME TAX PERSONAL O NEGOCIOS PERSONAL O NEGOCIOS ITIN’S ITIN’S CARTAS CARTAS

• • • • • • • •

nes a la prensa al presentarse a los entrenamientos de primavera, Ortiz dijo no estar al tanto de la regla sobre los bateadores.

TRADUCCIONES TRADUCCIONES NOTARIO PUBLICO NOTARIO PUBLICO CAMBIO DE CHEQUES CAMBIO DE CHEQUES ENVÍOS DE DINERO ENVÍOS DE DINERO

► Viene de la pag. 31

no es fácil llegar y es importante que consideren que les falta una buena preparación tanto física como técnica, y tienen la habilidad, pero deben de tomar en cuenta que es una competencia muy dura en busca de una oportunidad, tenemos prácticamente un mes”, dijo. Y agregó, que se compromete a entrenarlos cada domingo para que mejoren y Fox St SW Fox St SW se acoplen como equipo y hagamos un buen papel. En este Fox St SW Q Fox St SW Q equipo hay algunos jugadores Corinne Sr SW con muy buena técnica que Corinne Sr SW podrían dar la sorpresa. Dickinson St SW También dijo sentirse Dickinson St SW Burton St SW agradecido por todo lo que el Burton St SW fútbol le ha dado hasta el día Con un amplio estacionamiento de hoy, nada es fácil en la vida un amplio estacionamiento y oficinasCon cómodas para brindarte el mejor servicio pero cuando se quiere algo se y oficinas cómodas para brindarte el mejor servicio lucha hasta conseguirlo. Por otra parte, los organizadores del evento se mostraron satisfechos con el resultado y la participación de la comunidad. “Para nosotros es un día histórico y muy feliz porque se está abriendo una puerta para el fútbol local hacia algo serio y profesional. Esto es solo el comienzo, hay planes por medio de nuestra radio para realizar cosas nuevas Un lugar para disfrutar del auténtico sabor Mexicano De lunes a viernes de y positivas en beneficio de el auténtico sabor Mexicano Delugar lunes a viernes dedel auténtico sabor Mexicano De lunes a viernes de Un para disfrutar nuestra comunidad”. las 3 a la 9 pm te recomendamos nuestros insuperables tacos a solo $.99 endamos nuestros insuperables tacos a solo $.99 las 3 a la 9 pm te recomendamos nuestros insuperables tacos a solo $.99 Creemos en el talento de o nuestra especialidad para compartir que consta de un pollo asado estilo nuestra gente, gracias a nueso nuestra ara compartir que consta de un polloespecialidad asado estilo para compartir que consta de un pollo asado estilo tros compañeros y todos los Sinaloa acompañado de arroz, frijolitos caseros y pico de gallo todo por que frijolitos nos han apoyadocaseros muy en Sinaloa acompañado e arroz, y pico de gallo todo por de arroz, frijolitos caseros y pico de gallo todo por $10.59. Fines de semana te consentimos con un rico plato de birria, especial a nuestro compañe$10.59. Fines de semana te consentimos con un rico plato de birria, mana te consentimos plato de birria, ro Chucho Cruz, por trabajarcon un rico suculento menudo o nuestro tradicional pozole. muy o duro para realizartradicional este suculento menudo o nuestro tradicional pozole. menudo nuestro pozole. evento”, comentaron los representantes de La Radio LaMejorGR.com Los jugadores seleccionados en esta ocasión fueron: Luis López, Orlando Cristen, German Juárez, Giovanni Durán, Adrián Reyes, Marxus Lugo, Michael Márquez, Jotran Lara, Michael Saldaña, David Meza, José Mójica, Jonathan Chicas, Pablo Blanco, Alfredo Romero, Haly Estrada, Johan Vázquez, Daniel Arellano y Luis Soto.

ABIERTO LOS LOS 77 DÍAS DÍAS DE ABIERTO DE LA LA SEMANA SEMANA

TEL: (616) (616) 243 243 2838 TEL: 2838

1628 S. S. DIVISION DIVISION AVE. 1628 AVE.

GRAND RAPIDS RAPIDS MI GRAND MI 49507 49507 Madison Av. Madison Av. SESE

NCON MEXICANO

Horton Ave Horton Ave SESE

QUERIA

Division ave SS Division ave

Buchanan Ave SW Buchanan Ave SW

n tu familia y amigos a

Ven con con tu tu familia familia y y amigos amigos a a Ven

TAQUERIA EL RINCON MEXICANO EL RINCON MEXICANO

En nuestras delicias Centroamericanas encuentras: En nuestras delicias Centroamericanas encuentras: icias Centroamericanas encuentras: riquísimas pupusas, yuca con chicharrón, baleadas y plátano frito. riquísimas pupusas, yuca con chicharrón, baleadas y plátano frito. ca con chicharrón, baleadas y plátano frito.

¡TAQUERÍAEL EL RINCÓN RINCÓN MEXICANO MEXICANO EL EL MERITITO MERITITO SABOR SABOR DEL ¡TAQUERÍA DEL PUEBLO! PUEBLO! MEXICANO EL MERITITO SABOR DEL PUEBLO!

2055 28Th Street SE Grand Rapids, MI 49508 2055 28Th Street SE Grand Rapids, MI 49508 Street SE Grand Rapids, MI 49508

616) 246-7000

(616) 246246-7000 7000 (616)

(36

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015